2
Priručnik za brzi početak rada
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство по началу работы
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
2015-03
Product support and manuals
Podrška i priručnici za proizvod
Manuale și asistență pentru produse
Техническая поддержка и руководства по продуктам
Ürün desteği ve kılavuzlar
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/support/windows8
dell.com/support/linux
Contact Dell
Kontaktiranje tvrtke Dell | Contactați Dell
Обратитесь в компанию Dell
| Dell’e başvurun
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Pravne informacije i sigurnost | Reglementări și siguranță
Безопасность и соответствие стандартам
| Mevzuat ve güvenlik
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Regulatorni model
Model de reglementare
Модель согласно нормативной документации
Yasal model numarası
P20T
Regulatory type
Regulatorna vrsta | Tip de reglementare
Тип согласно нормативной документации
| Yasal tür
P20T003
Computer model
Model računala | Modelul computerului
Модель компьютера
| Bilgisayar modeli
Inspiron 11-3157
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
© 2015 Canonical Ltd.
Printed in China.
Finish Operating System setup
Završetak postavljanja operacijskog sustava
Finalizați configurarea sistemului de operare
Завершите настройку операционной системы
İşletim Sistemi Kurulumunu tamamlayın
Connect the power adapter and
press the power button
Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
Conectaţi adaptorul de alimentare şi apăsaţi pe butonul de alimentare
Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания
Güç adaptörünü takıp güç düğmesine basın
1 Locate your Dell apps in Windows
Locirajte svoje Dell aplikacije u Windows
Localizați aplicațiile Dell în Windows
Найдите свои приложения Dell в Windows
Dell uygulamalarınızı Windows’ta bulun
SupportAssist Check and update your computer
Provjerite i ažurirajte računalo
Verificați și actualizați computerul
Проверка и обновление компьютера
Bilgisayarınızı kontrol edin ve güncellemeleri yapın
Register your computer
Registrirajte svoje računalo | Înregistrați-vă computerul
Зарегистрируйте компьютер
| Bilgisayarınızı kaydedin
Dell Backup
and Recovery
Backup, recover, repair, or restore your computer
Izrada sigurnosna kopija, obnova, popravak ili
vraćanjeračunala
Realizați backup, recuperați, reparați sau restaurați
computerul
Резервное копирование, восстановление и ремонт компьютера
Bilgisayarınızda yedekleme, kurtarma, onarma veya geri
yükleme yapın
Windows
Enable security and updates
Omogućite sigurnost i ažuriranja
Activați securitatea și actualizările
Включите службы обеспечения безопасности
и автоматического обновления
Güvenlik ve güncellemeleri etkinleştirin
Connect to your network
Spojite se na vašu mrežu
Conectați-vă la rețea
Подключитесь к сети
Ağınıza bağlanın
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku
za pristup bežičnoj mreži kad se to zatraži.
NOTĂ: Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți,
atunci când vi se solicită, parola pentru accesarea rețelei wireless.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при
появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
NOT: Güvenli bir kablosuz ağa bağlanıyorsanız, istendiğinde kablosuz ağ
erişim parolasını girin.
Sign in to your Microsoft account orcreate
alocal account
Prijavite se u Microsoft račun ili izradite
lokalni račun
Conectați-vă la contul Microsoft sau creați
un cont local
Войти в учетную запись Microsoft или создать
локальную учетную запись
Microsoft hesabınıza oturum açma veya yerel
bir hesap oluşturma
Quick Start Guide
Learn how to use Windows
Saznajte kako koristiti Windows | Învățați cum se utilizează Windows
Научитесь пользоваться Windows
| Windows’un nasıl kullanılacağını öğrenin
Help and Tips
Pomoć i savjeti | Ajutor și sfaturi
Помощь и подсказки
| Yardım ve İpuçları
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to complete setup.
Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu.
Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Для завершения настройки следуйте указаниям на экране.
Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
Inspiron 11
3000 Series
Features
Značajke | Caracteristici |
Особенности
| Özellikler
1. Right microphone
2. Camera-status light
3. Camera
4. Ambient-light sensor
5. Left microphone
6. Windows button
7. Power-adapter port
8. HDMI port
9. USB 3.0 port with
PowerShare
10. USB 3.0 port
11. Headset port
12. Left-click area
13. Right-click area
14. Power and
battery-status light
15. Power button
16. Volume-control
buttons (2)
17. USB 2.0 port
18. Media-card reader
19. Security-cable slot
20. Regulatory label
21. Service Tag label
1. Desni mikrofon
2. Svjetlo statusa kamere
3. Kamera
4. Senzor za
osvijetljenost
prostora
5. Lijevi mikrofon
6. Gumb Windows
7. Ulaz adaptera za
napajanje
8. HDMI ulaz
9. USB 3.0 priključak
sPowerShare
10. Ulaz za USB 3.0
11. Ulaz za slušalice
12. Područje za lijevi
klik mišem
13. Područje za desni
klik mišem
14. Svjetla statusa
napajanja i baterije
15. Gumb za uključivanje/
isključivanje
16. Upravljački gumbi za
kontrolu glasnoće (2)
17. Ulaz za USB 2.0
18. Čitač medijske
kartice
19. Utor za sigurnosni
kabel
20. Regulatorna
naljepnica
21. Naljepnica servisne
oznake
1. Microfon dreapta
2. Indicator luminos de
stare a camerei
3. Cameră
4. Senzor lumină
ambiantă
5. Microfon stânga
6. Buton Windows
7. Port pentru
adaptorul de
alimentare
8. Port HDMI
9. Port USB 3.0 cu
PowerShare
10. Port USB 3.0
11. Port pentru set
cască-microfon
12. Zonă de clic stânga
13. Zonă de clic dreapta
14. Indicator luminos de
stare a alimentării
şibateriei
15. Buton de
pornire/oprire
16. Butoane de control
al volumului (2)
17. Port USB 2.0
18. Cititor de cartele
de stocare
19. Slot pentru cablu
desecuritate
20. Etichetă de
reglementare
21. Etichetă de service
1.
Правый микрофон
2.
Индикатор состояния
камеры
3.
Камера
4.
Датчик внешнего
освещения
5.
Левый микрофон
6.
Клавиша Windows
7.
Порт адаптера
питания
8.
Разъем HDMI
9.
Разъем USB 3.0
с поддержкой
функции PowerShare
10.
Разъем USB 3.0
11.
Разъем для гарнитуры
12.
Область щелчка левой
кнопкой мыши
13.
Область щелчка
правой кнопкой мыши
14.
Индикатор питания
и уровня заряда
батареи
15.
Кнопка питания
16.
Кнопки настройки
громкости (2)
17.
Разъем USB 2.0
18.
Устройство чтения
карт памяти
19.
Гнездо защитного
кабеля
20.
Обязательная
маркировка
21.
Метка обслуживания
1. Sağ mikrofon
2. Kamera durum ışığı
3. Kamera
4. Ortam ışığı sensörü
5. Sol mikrofon
6. Windows tuşu
7. Güç adaptörü
bağlantı noktası
8. HDMI bağlantı
noktası
9. PowerShare ile
birlikte USB 3.0
bağlantı noktası
10. USB 3.0 bağlantı
noktası
11. Mikrofonlu kulaklık
bağlantı noktası
12. Sol tıklatma alanı
13. Sağ tıklatma alanı
14. Güç ve pil durum ışığı
15. Güç düğmesi
16. Ses denetimi
düğmeleri (2)
17. USB 2.0 bağlantı
noktası
18. Ortam kartı okuyucu
19. Güvenlik kablosu
yuvası
20. Yasal etiket
21. Servis Etiketi
20 21
18
19
9
8
7
6
12
10
11
1413
17
Shortcut keys
Tipke prečaca | Taste pentru comenzi rapide
Клавиши быстрого выбора команд
| Kısayol tuşları
Mute audio
Isključi zvuk | Dezactivaţi sunetul
Отключение звука
| Sesi kapat
Decrease volume
Smanjenje glasnoće | Micşorare volum
Уменьшение громкости
| Ses seviyesini düşür
Increase volume
Povećanje glasnoće | Mărire volum
Увеличение громкости
| Ses seviyesini artır
Play/Pause
Reprodukcija/Pauza | Redare/Pauză
Воспроизведение/пауза
| Oynat/Duraklat
Search
Pretraži | Căutare
Поиск
| Ara
Share
Zajedničko korištenje | Partajare
Поделиться
| Paylaşım
Devices
Uređaji | Dispozitive
«Устройства»
| Cihazlar
Settings
Postavke | Setări
в меню «Параметры»
| Ayarlar
List recently-used apps
Popis nedavno korištenih aplikacija
Lista aplicațiilor utilizate recent
Показать недавно использованные приложения
Sonkullanılan uygulamaları listele
Display active app menu-bar
Prikaz aktivne trake izbornika aplikacije
Afișați bara de meniu cu aplicații active
Отобразить строку меню активного приложения
Etkin uygulama menü çubuğunu görüntüle
Decrease brightness
Smanjivanje svjetline | Reducere luminozitate
Уменьшение яркости
| Parlaklığı düşür
Increase brightness
Povećavanje svjetline | Creştere luminozitate
Увеличение яркости
| Parlaklığı arttır
Turn off/on wireless
Isključi/uključi bežično
Activare/dezactivare funcţie wireless
Включение/выключение беспроводной сети
Kablosuz özelliğini aç/kapa
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
NAPOMENA: Za više informacija pogledajte Specifikacije na dell.com/support.
NOTĂ: Pentru informații suplimentare, consultați Specificații la adresa
dell.com/support.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации, см. раздел Характеристики
на dell.com/support.
NOT: Daha fazla bilgi için bkz. Özellikler, dell.com/support.
13 245
15
16
Modes
Načini rada | Moduri |
Режимы
| Modlar
Notebook
Prijenosno računalo | Notebook
Потративный компьютер
| Not defteri
Tablet
Tablet | Tabletă
Планшет
| Tablet
Tent
Tent | Tip cort
“Палатка”
| Çadır
Stand
Postolje | Suport
Подставка
| Ayak
-
1
-
2
