Xerox 5225/5230 Kullanici rehberi

User Guide

ME3612E4-1

Kullanım Kılavuzu

X

E3021TR0-2

Çeviren:

Xerox

GKLS Avrupa Kullanımı

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

İngiltere

Burada belirtilen telif hakları koruması kapsamında, simgeler, ekran görünümleri, görüntüler vs.

gibi ekranda görüntülenen ve yazılım programlarından üretilmiş malzemeler dahil ancak

bununla sınırlı olmayacak şekilde, geçerli veya daha sonra yürürlüğe girecek mevzuata tabi

veya hukuki yasaların izin verdiği telif hakkı bulunan her tür ve biçimde malzemeler ve bilgiler

vardır.

Xerox

®

ve bu yayımda adı geçen tüm Xerox ürünleri Xerox Corporation'ın ticari markalarıdır.

Diğer şirketlere ait ürün adları ve ticari markaları bu biçimiyle kabul edilmiştir.

Bu dokümandaki bilgilerin yayın tarihinde doğru olduğu teyit edilmiştir. Xerox, bu bilgilerde

herhangi bir bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Dokümanın gelecek

baskılarına değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler eklenecektir. En son bilgiler için

www.xerox.com

adresine gidin.

Yetkili Mercinin İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat

denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Bu ürünü ihraç etmek istiyorsanız, Japonya

Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansını ve/veya ABD Hükümeti veya

ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayını almanız gerekmektedir.

Ek İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat

denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Ürünün, yasal sözleşme veya ithalatçı bilgileri gibi

ticari dokümanlar aracılığıyla nükleer, kimyasal veya biyolojik silahlar dahil toplu imha

silahlarının geliştirilmesi, üretilmesi veya kullanılması için kullanılacağını

veya kullanıldığını

biliyorsanız, Japonya Hükümeti veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansı ve/veya ABD

Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayı almanız gerekmektedir.

İçindekiler

iii

İçindekiler

1 Makineyi Kullanmadan Önce.................................................................1

Xerox Welcome Center ............................................................................1

Seri Numarası......................................................................................1

Dokunmatik Ekranda Görüntülenen Dil....................................................2

Açıklamalar...............................................................................................2

İlgili Bilgi Kaynakları .................................................................................4

Uyarılar ve Sınırlamalar............................................................................4

Güvenlik Notları........................................................................................4

Elektrikle İlgili Güvenlik Bilgileri ...........................................................6

Makine Kurulumu Güvenlik Bilgileri .....................................................6

İşletim Güvenliği Bilgileri......................................................................7

Pil Güvenlik Bilgileri .............................................................................7

Lazer Güvenlik Bilgileri ........................................................................8

Ozon Bilgileri........................................................................................8

Sarf Malzemeleri için ...........................................................................8

Radyo Frekansı Yayılımı (A Sınıfı dijital aygıt) ....................................9

Ürün Güvenlik Sertifikası (UL, CB) ......................................................9

Düzenleme Bilgileri...................................................................................9

Avrupa Sertifikasyonları (CE) ..............................................................9

FAKS İşlevi için..................................................................................10

RFID için Düzenleme Bilgileri ............................................................12

Çevresel Uyum.......................................................................................12

ABD ...................................................................................................12

Lisans Hakkında.....................................................................................13

RSA BSAFE.......................................................................................13

Heimdal..............................................................................................13

JPEG Kodu........................................................................................13

Libcurl ................................................................................................14

FreeBSD............................................................................................14

OpenLDAP.........................................................................................15

DES ...................................................................................................17

AES ...................................................................................................17

TIFF (libtiff) ........................................................................................17

XPS ...................................................................................................17

Yasadışı Kopyalar ..................................................................................18

ABD ...................................................................................................18

Kanada ..............................................................................................19

Diğer Ülkeler......................................................................................19

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma .........................................................20

Pil Geri Dönüştürme veya Atma ........................................................20

İçindekiler

iv

Tüm Ülkeler, Kuzey Amerika - ABD/Kanada.....................................20

Avrupa Birliği .....................................................................................20

Diğer Ülkeler......................................................................................21

2 Ürüne Genel Bakış ...............................................................................23

Makine Bileşenleri..................................................................................24

Kontrol Paneli.........................................................................................28

Makine Hizmetleri...................................................................................29

Açma/Kapatma.......................................................................................31

Açma .................................................................................................31

Kapatma ............................................................................................31

Topraklama Hatası Şalteri (GFI) ............................................................32

Güç Tasarrufu Modları ...........................................................................32

Modlar ....................................................................................................33

Tüm Hizmetler ...................................................................................33

Özellikler............................................................................................34

İş Durumu..........................................................................................34

Makine Durumu .................................................................................34

İş Kesilmesi............................................................................................34

Ofis Son İşlemci LX'e (İsteğe Bağlı) Kaset Parçasını Takma ................35

Geri Dönüştürülmüş Kağıt......................................................................35

3 Kopyalama............................................................................................37

Kopyalama Yordamı...............................................................................37

1. Dokümanları Yükleme ...................................................................37

2. Özellikleri Seçme...........................................................................39

3. Miktarı Girme.................................................................................40

4. Kopyalama İşini Başlatma .............................................................40

5. Kopyalama İşinin Durumunu Kontrol Etme....................................40

6. Kopyalama İşini Durdurma ............................................................41

Kopyalama .............................................................................................41

Küçült/Büyüt ......................................................................................41

Kağıt Kaynağı....................................................................................43

2 Taraflı Kopyalama ..........................................................................44

Kopya Çıktısı .....................................................................................45

Görüntü Kalitesi......................................................................................47

Orijinal Türü.......................................................................................48

Görüntü Seçenekleri..........................................................................48

Arka Plan Gizleme.............................................................................49

Düzen Ayarı

...........................................................................................49

Kitap Kopyalama ...............................................................................50

2 Taraflı Kitap Kopyalama .................................................................50

Orijinal Boyutu ...................................................................................51

Kenar Silme.......................................................................................51

Görüntü Kaydırma .............................................................................52

Görüntü Döndürme............................................................................53

İçindekiler

v

Görüntüyü Çevir.................................................................................53

Orijinal Yönü ......................................................................................54

Çıktı Biçimi .............................................................................................54

Kitapçık Oluşturma ............................................................................55

Kapaklar.............................................................................................57

Asetat Seçenekleri.............................................................................58

Sayfa Düzeni .....................................................................................58

Poster ................................................................................................59

Ek Açıklamalar...................................................................................60

Filigran...............................................................................................62

Kimlik Kartı Kopyalama......................................................................63

İş Birleştirme...........................................................................................64

İş Oluştur ...........................................................................................64

Örnek İş .............................................................................................66

Orijinal Setlerini Birleştir.....................................................................66

Form Bindirme ...................................................................................67

Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil...................................................................67

4 Faks .......................................................................................................69

Faks Hizmeti için Ülke Kodu...................................................................69

Faks Yordamı .........................................................................................70

1. Dokümanları Yükleme ...................................................................70

2. Özellikleri Seçme...........................................................................71

3. Hedef Belirtme...............................................................................72

4. E-posta Konusu ve İletisi Girme (Yalnızca Internet Faksı için)......73

5. Faks İşini Başlatma........................................................................73

6. Faks İşinin Durumunu Kontrol Etme..............................................74

7. Faks İşini Durdurma.......................................................................74

Faks Hedeflerini Belirtme .......................................................................75

Yeni Alıcılar........................................................................................75

Adres Defteri......................................................................................78

Kapak Sayfası....................................................................................79

Internet Faksı Hedeflerini Belirtme.........................................................81

Yeni Alıcılar........................................................................................81

Adres Defteri......................................................................................82

Kimden...............................................................................................83

Konu ..................................................................................................83

İleti .....................................................................................................83

Sunucu Faksı Hedeflerini Belirtme.........................................................84

Yeni Alıcı

lar........................................................................................84

Adres Defteri......................................................................................85

Genel Ayarlar - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı ................................86

Açık/Koyu...........................................................................................87

2 Taraflı Tarama ................................................................................87

Orijinal Türü .......................................................................................87

Çözünürlük.........................................................................................88

İçindekiler

vi

Düzen Ayarı - Faks/Internet Faksı/Sunucu Faksı ..................................89

Orijinal Boyutu ...................................................................................89

Kitap Fakslama..................................................................................90

Küçült/Büyüt ......................................................................................90

Faks Seçenekleri - Faks.........................................................................91

Onaylama Seçenekleri ......................................................................92

Başlatma Hızı ....................................................................................92

Öncelikli Gönderim/Gecikmeli Başlatma ...........................................92

İletim Üstbilgi Metni ...........................................................................94

Alıcı Yazdırma Setleri........................................................................94

Birden Çok Yanyana..........................................................................95

Uzak Posta Kutusu............................................................................95

F Kodu...............................................................................................96

Diğer Faks Seçenekleri - Faks...............................................................97

Uzak Çağırma....................................................................................97

Çağırmak İçin Sakla ..........................................................................98

Ahizeyi Kaldırmadan (El ile Gönderme/Alma) .................................100

Internet Faksı Seçenekleri - Internet Faksı ..........................................100

Doğrulama Raporu ..........................................................................101

Internet Faksı Profili.........................................................................101

Birden Çok Yanyana........................................................................102

Şifreleme .........................................................................................103

Dijital İmza.......................................................................................103

Başlangıç Hızı .................................................................................103

İletim Üstbilgi Metni .........................................................................104

Faks Seçenekleri - Sunucu Faksı ........................................................104

Gecikmeli Başlatma.........................................................................105

5 Tarama/E-posta ..................................................................................107

Tarama Yordamı ..................................................................................107

1. Dokümanları Yükleme .................................................................108

2. Özellikleri Seçme.........................................................................108

3. Tarama İşini Başlatma.................................................................109

4. Tarama İşinin Durumunu Kontrol Etme .......................................110

5. Taranan Verileri Kaydetme..........................................................110

6. İş

Taramayı Durdurma.................................................................111

E-posta.................................................................................................112

Yeni Alıcılar .....................................................................................112

Adres Defteri....................................................................................113

Beni Ekle .........................................................................................114

Kimden ............................................................................................114

Konu ................................................................................................115

İleti...................................................................................................115

Posta Kutusuna Tara ...........................................................................116

Ağ Tarama ...........................................................................................116

PC'ye Tara ...........................................................................................117

İçindekiler

vii

Aktarım Protokolü ............................................................................118

Adres Defteri....................................................................................119

Gözat ...............................................................................................119

Genel Ayarlar .......................................................................................120

Renkli Tarama (WorkCentre 5225A/5230A)....................................120

Açık/Koyu (WorkCentre 5222/5225/5230).......................................121

2 Taraflı Tarama ..............................................................................121

Orijinal Türü .....................................................................................121

Tarama Ön Ayarları .........................................................................122

Gelişmiş Ayarlar ...................................................................................123

Fotoğraflar (WorkCentre 5225A/5230A)..........................................123

Görüntü Seçenekleri........................................................................124

Arka Plan Gizleme (WorkCentre 5222/5225/5230) .........................124

Görüntü Geliştirme (WorkCentre 5225A/5230A) .............................124

Gölge Gizleme (WorkCentre 5225A/5230A)....................................125

Renk Alanı (WorkCentre 5225A/5230A)..........................................125

Düzen Ayarı..........................................................................................126

Çözünürlük.......................................................................................126

Kitap Tarama ...................................................................................127

Orijinal Boyutu .................................................................................127

Kenar Silme .....................................................................................128

Küçült/Büyüt.....................................................................................129

Orijinal Yönü ....................................................................................129

E-posta Seçenekleri/Dosyalama Seçenekleri ......................................130

Kalite / Dosya Boyutu (WorkCentre 5225A/5230A).........................130

Dosya Biçimi....................................................................................131

Okuma Alındıları..............................................................................133

Bölerek Gönder................................................................................133

Doküman Adı/Dosya Adı .................................................................134

Dosya Adı Çakışması ......................................................................134

Yanıtlanacak....................................................................................135

Şifreleme..........................................................................................135

Dijital İmza .......................................................................................136

Oturum Açma Adı ............................................................................136

Şifre .................................................................................................136

Meta Veri .........................................................................................137

6 Posta Kutusundan Gönder................................................................139

Posta Kutusundan Gönderme..............................................................139

Posta Kutusu Dokümanlarını Yazdırma/Silme.................................140

İş Akışı Ayarları................................................................................141

İş Akışı

Sayfası Kısıtlamaları...........................................................145

7 İş Akışı Sayfaları.................................................................................147

İş Akışı Sayfaları Hizmetini Kullanma...................................................147

İş Akışı Sayfaları ..................................................................................148

Sayfa Filtreleme...............................................................................148

İçindekiler

viii

Ayrıntılar ..........................................................................................148

Ayarları Değiştir...............................................................................149

Ada Göre Ara/Anahtar Sözcüğe Göre Ara/Anahtar Sözcük Seç.....150

8 Saklanan Programlama .....................................................................151

Saklanan Programa Erişme .................................................................151

9 CentreWare Internet Hizmetleri.........................................................153

CentreWare Internet Hizmetleri'ne Erişim............................................153

Kullanıcı Arabirimi ................................................................................154

Hizmetler..............................................................................................155

10 Sözlük..................................................................................................157

Tanımlanan Terimler............................................................................157

11 Dizin.....................................................................................................167

1

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Xerox WorkCentre ürünleri ailesine hoş geldiniz.

Bu Kullanım Kılavuzu'nda ayrıntılı bilgiler ve makinenin tümleşik özelliklerinin

kullanılması ile ilgili yordamlar vardır.

Xerox Welcome Center

Ürün kurulumu sırasında veya sonrasında yardıma gerek duyarsanız, çevrimiçi

çözümler ve destek için Xerox web sitesini ziyaret edin.

http://www.xerox.com/support

Daha fazla yardıma gerek duyarsanız, Xerox Welcome Center'daki uzmanlarımıza

başvurun. Ürün kurulduğunda, yerel temsilcinin telefon numarası verilebilir. Rahatlık ve

ileride başvurmak için, lütfen telefon numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin.

Welcome Center veya yerel temsilcinin telefon numarası:

#

Xerox ABD Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Seri Numarası

Welcome Center'ı aradığınızda, şekilde gösterildiği gibi, makinenin sol tarafında,

A Kapağının arkasında yer alan seri numarası gerekecektir.

Size kolaylık sağlaması için seri numarasını aşağıdaki boşluğa yazabilirsiniz.

Seri Numarası:

Hata iletilerinin kaydını tutun. Bu bilgiler sorunları daha hızlı çözmemize yardımcı

olacaktır.

1 Makineyi Kullanmadan Önce

2

Dokunmatik Ekranda Görüntülenen Dil

Dokunmatik ekranda görüntülenen dil şu iki yoldan biri kullanılarak değiştirilebilir:

• Geçici olarak değiştirmek için kontrol panelinde bulunan <Dil> düğmesine basıp

istenen dili seçin.

NOT: Makine yeniden başlatıldıktan sonra değiştirilen dil, yeniden varsayılan dile

döner.

•Varsayılan dili değiştirmek için, Sistem Yönetimi moduna girin, önce

<Makine Durumu> düğmesine basın, ardından [Araçlar] > [Sistem Ayarları] >

[Ortak Hizmet Ayarları] > [Ekran/Düğme Ayarları] > [Varsayılan Dil] seçeneğini

belirleyin. [Varsayılan Dil] ekranında, varsayılan dil olarak istediğiniz dili seçin.

Daha fazla bilgi için Sistem Yönetimi Kılavuzu'na bakın.

Açıklamalar

Bu bölümde, Kullanım Kılavuzu'nda yer alan açıklamaların tanımı verilmiştir.

Bu kılavuzda bazı terimler birbirlerinin yerine kullanılmıştır:

•Kağıt, ortamla eşanlamlıdır.

• Doküman, orijinalle eşanlamlıdır.

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A makineyle eş anlamlıdır.

Yön

Yön, resmin sayfadaki yönünü anlatmak için kullanılan terimdir. Resim dikse, kağıt

(veya diğer ortam) uzun kenarından veya kısa kenarından beslenebilir.

Uzun Kenardan Besleme (LEF)

Uzun kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye yerleştirirken, uzun

kenarlarından biri besleyiciye bakacak, kısa kenarlar ise doküman besleyicinin ön ve

arkasına bakacak şekilde yerleştirin. Uzun kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine

yerleştirirken, kağıdın uzun kenarlarından birini kasetin sol yanına, kısa kenarlarından

birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.

Kısa Kenardan Besleme (SEF)

Kısa kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye yerleştirirken, kısa

kenarlarından biri besleyiciye bakacak, uzun kenarlar ise doküman besleyicinin ön ve

arkasına bakacak şekilde yerleştirin. Kısa kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine

yerleştirirken, kağıdı

n kısa kenarlarından birini kasetin sol yanına, uzun kenarlarından

birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.

LEF Yön

SEF Yön

Kağıt besleme yönü

Açıklamalar

3

[Köşeli Parantez] İçindeki Metinler

Ekran, sekme, düğme adlarını, özellik ve seçenek kategorilerini belirtir. Köşeli

parantezler PC'deki dosya ve klasör adlarına referans yapıldığında da görüntülenirler.

Örneğin:

• [Görüntü Kalitesi] ekranında [Orijinal Türü] seçeneğini belirleyin.

• [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

<Açılı Parantez> İçindeki Metinler

Makine düğmelerinin adlarını, sayı veya simge düğmeleri, kontrol panel ışıkları veya

açma/kapatma etiketindeki simgeleri belirtir.

Örneğin:

• [Makine Bilgileri] ekranını görüntülemek için <Makine Durumu> düğmesine basın.

•Askıya alınmış işi silmek için kontrol panelindeki <C> düğmesine basın.

İtalik Yazı

İtalik yazı diğer bölümlere yapılan referansları belirtir.

Örneğin:

• Daha fazla bilgi için, bkz: 2 Taraflı Kopyalama, sayfa 44.

•Kağıt Kaynağı – sayfa 43

Uyarılar

Uyarılar kişilerin zarar görme olasılığını haber veren durumlardır.

Örneğin:

UYARI: Sprey temizleyiciler kullanmayın. Sprey temizleyiciler elektromekanik

cihazlarda patlayıcı veya yanıcı olabilir.

Bu ürünü temizlemeden önce fişini elektrik prizinden çekin. Her zaman bu ürün

için özel olarak üretilmiş malzemeleri kullanın. Başka malzemelerin kullanılması

performansın düşmesine neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir.

Temizlemeden önce her zaman aracın prizle bağlantısını kesin.

Notlar

Notlarda ek bilgiler verilir.

Örneğin:

NOT: Doküman besleyici takılmadıysa bu özellik kullanılamaz.

1 Makineyi Kullanmadan Önce

4

İlgili Bilgi Kaynakları

Makine için aşağıdaki bilgi kaynakları kullanılabilir:

Kullanım Kılavuzu

Bu kılavuz genel kullanıcılar içindir ve makinenin özelliklerinin (örneğin, kopyalama,

tarama ve faks) nasıl kullanılacağını açıklar.

Sistem Yönetimi Kılavuzu

Bu kılavuz Sistem Yöneticisi içindir, desteklenen kağıt ve ortam, sorun giderme

ipuçları, ağın ve güvenlik ayarlarının nasıl yapılandırılacağı, sarf malzemelerinin nasıl

değiştirileceği gibi konularda bilgi verir.

Hızlı Ağ Kurulumu Kılavuzu

Bu kılavuz Sistem Yöneticisi içindir ve TCP/IP kurulum prosedürleri sağlar.

Hızlı Kullanım Kılavuzu

Bu kılavuz genel kullan

ıcılar ve Sistem Yöneticileri içindir, makinenin bazı yararlı

özelliklerinin nasıl kullanılacağını, toner ve tambur kartuşlarının nasıl değiştirileceğini

açıklar.

Hızlı Tarama Özellikleri Kurulumu Kılavuzu

Bu kılavuz Sistem Yöneticisi içindir ve tarama hizmetlerinin nasıl yapılandırılacağını

açıklar.

NOT: Bu kılavuzlarda gösterilen ekranların tam yapılandırılmış makineler için geçerli

olduğunu lütfen unutmayın; bu nedenle kullanılan yapılandırmayı tam olarak

gösteremeyebilir.

Uyarılar ve Sınırlamalar

Bu bölümde, makineyi kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar ve sınırlamalar

açıklanmaktadır.

• Makineyi taşırken, kontrol panelinden veya doküman besleyici alanından değil,

makinenin orta kısmından tutun. Doküman besleyicisine fazla bastırılması

makinenin arızalanmasına neden olabilir.

Güvenlik Notları

Makineyi çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki yönergeleri dikkatle okuyun ve

makinenizin sürekli güvenle çalışmasını sağlamak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Xerox ürününüz ve sarf malzemeleri hassas güvenlik gereksinimlerini karşılamak

üzere tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında güvenlik kuruluşlarının

değerlendirme ve onayı, elektromanyetik konularındaki düzenlemelere ve uygulanan

çevre standartlarına uyum vardır.

Bu ürünle ilgili güvenlik ve çevre testleri ile performans ölçümleri yalnızca Xerox

malzemeleri kullanılarak yapılmıştır.

Güvenlik Notları

5

UYARI: Ürüne yeni işlevlerin eklenmesi veya harici aygıt bağlantıları yapılması

gibi yetkisiz değişiklikler ürün ruhsatını etkileyebilir. Daha fazla bilgi için lütfen

Xerox temsilcinize başvurun.

Bu ürün ve önerilen sarf malzemeleri test edilmiş ve hassas güvenlik gereksinimlerine

(güvenlik kuruluşlarının onayları ve çevre standartlarına) uygun olduğu belirlenmiştir.

Güvenli kullanım için aşağıdaki yönergelere uyun.

UYARI: Ürüne yeni işlevlerin eklenmesi veya harici aygıt bağlantıları yapılması gibi

yetkisiz değişiklikler ürün garantisinin kapsamında olmayabilir. Daha fazla bilgi için

Xerox temsilcinize başvurun.

Uyarı İşaretleri

Ürün üzerindeki veya ürünle birlikte verilen dokümanlardaki tüm uyarılara ve

yönergelere uyulmalıdır.

Elektrik Kaynağı

Bu ürün, ürüne ait bilgi plakasında belirtilen elektrik kaynağı ile çalıştırılacaktır. Elektrik

kaynağınızın gereksinimleri karşılayıp karşılamadığını öğrenmek için yerel elektrik

kurumunuza danışın.

UYARI: Bu ürünü korumalı toprak hattına bağlayın.

Bu ürünle birlikte, korumalı topraklama ucu olan bir fiş verilir. Fiş yalnızca

topraklı bir elektrik prizine takılır. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fiş prize

uymuyorsa, elektrik çarpması tehlikesini önlemek üzere prizi değiştirmesi

için bir elektrikçiye başvurun. Topraklama bağlantısı olmayan bir prize ürünü bağlamak

için hiçbir zaman topraklı adaptör fiş kullanmayın.

Topraklama iletkeninin yanlış

bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.

İşletmenin Erişebildiği Alanlar

Bu ürün işletmenin tehlikeli bölümlere erişmesini engellemek için tasarlanmıştır.

İşletmenin tehlikeli alanlara erişimi, çıkartılabilmeleri için araç gerektiren kapak veya

koruyucularla önlenmiştir. Elektrik çarpması ve yaralanmaları önlemek için bu kapak ve

koruyucuları asla çıkarmayın.

UYARI Bu simge ürünün kişisel yaralanma olasılığı bulunan bölümleri

hakkında kullanıcıları uyarır.

UYARI Bu simge ürünün bu alanlarında sıcak yüzey olduğu,

dokunulmaması gerektiği hakkında kullanıcıları uyarır.

DİKKAT Bu simge kişisel yaralanma olmaması veya ürüne zarar gelmemesi

için ürünün özel dikkat isteyen bölümleri hakkında kullanıcıları

uyarır.

UYARI Bu simge üründe Lazer kullanıldığını belirtir ve ilgili güvenlik

bilgilerini gözden geçirme konusunda kullanıcıları uyarır.

1 Makineyi Kullanmadan Önce

6

Bakım

İşletmenin uygulayacağı ürün bakım yordamları ürünle birlikte gönderilen müşteri

dokümanlarında açıklanmıştır. Ürüne dokümanlarda anlatılmayan bakım yordamları

uygulamayın.

Ürünü Temizleme

UYARI: Sprey temizleyiciler kullanmayın. Sprey temizleyiciler

elektromekanik cihazlarda patlayıcı veya yanıcı olabilir.

Bu ürünü temizlemeden önce fişini elektrik prizinden çekin. Her zaman bu

ürün için özel olarak üretilmiş malzemeleri kullanın. Başka malzemelerin

kullanılması performansın düşmesine neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir.

Temizlemeden önce her zaman aracın prizle bağlantısını kesin.

Elektrikle İlgili Güvenlik Bilgileri

•Fişi doğrudan topraklı bir elektrik prizine takın. Uzatma kablosu kullanmayın.

Bir prizin topraklı olup olmadığını öğrenmek için yerel Xerox temsilcinize danışın.

• Bu ürünü, ürünün nominal amper ve voltajından daha büyük kapasiteye sahip bir

prize veya devreye bağlayın. Ürünün nominal amper ve voltaj değerleri için arka

paneldeki veri plakasına bakın.

• Güç kablosuna ıslak ellerle asla dokunmayın.

• Güç kablosunun üzerine herhangi bir nesne koymayın.

•Fiş bağlantısını her zaman tozdan uzak tutun.

•Yalnızca ürünle birlikte verilen güç kablosunu veya Xerox tarafından belirtilenleri

kullanın.

• Bu ürünün fişini çekerken fişten tutarak çekin, kablodan tutarak çekmeyin.

• Xerox makinenizde, kullanılmadığı zamanlar elektrikten tasarruf sağlayan bir araç

vardır. Makine sürekli açık konumda bırakılabilir.

Aygıtı Ayırma

Bu ürünün elektrik bağlant

ısı kesme aracı güç kablosudur. Takma aracı olarak

makinenin arkasına bağlanır. Ürüne gelen elektriği kesmek için güç kablosunu elektrik

prizinden çekin.

Makine Kurulumu Güvenlik Bilgileri

•Aracı başkalarının güç kablosuna basabileceği veya takılabileceği bir yere

yerleştirmeyin.

• Makineyi her zaman ağırlığını destekleyebilecek sağlamlıkta bir yüzeye koyun

(peluş halı üzerine koymayın).

• Makineyi her zaman uygun havalandırmalı ve hizmet için yeterli alana sahip bir yere

koyun.

• Makineyi uygun havalandırmanın bulunmadığı bir odaya koymayın. Daha fazla bilgi

için lütfen yerel Yetkili bayiinizi arayın.

• Bu ürünü aşağıdaki yerlere koymayın:

– Radyatörlerin veya herhangi bir ısı kaynağının yanına

– Çabuk alevlenebilir yanıcı maddelerin yanına (örneğin, perdeler)

Güvenlik Notları

7

–Sıcak, nemli, tozlu veya havalandırması zayıf ortamlara

–Doğrudan güneş ışığı altına

–Fırın veya nemlendirici cihazların yanına

• Bu ürünü kurduktan sonra tekerleklerini her zaman kilitli tutun.

İşletim Güvenliği Bilgileri

• Elektrik çarpması ve yangın riskinden kaçınmak için, aşağıdaki durumlarda hemen

ürünü kapatın ve fişini çekin, ardından yerel Xerox temsilcinize başvurun.

– Üründen duman çıkıyor veya yüzeyi normalden çok daha sıcak.

– Üründen beklenmedik sesler ve koku yayılıyor.

– Güç kablosu çatlamış veya yıpranmış.

– Devre kesici, sigorta veya başka bir güvenlik unsuru etkin.

– Ürünün içine sıvı dökülmüş.

– Ürüne su temas etmiş.

– Ürünün herhangi bir parçası hasar görmüş.

• Bu üründeki deliklerden veya aralıklardan içeri herhangi bir nesne sokmayın.

Ürünün üzerine aşağıdakileri koymayın.

–Sıvı içeren kaplar (örneğin, vazo veya kahve fincanları)

– Metal parçalar (örneğin, zımba veya ataş)

–Ağır nesneler

• İletken kağıt kullanmayın (örne

ğin, karbon kağıdı veya kaplamalı kağıt).

• Sprey temizleyiciler kullanmayın. Sprey temizleyiciler elektromekanik cihazlarda

patlayıcı veya yanıcı olabilir.

•Kağıt sıkışmasını gidermek için bir kaseti çıkarmanız gerekiyorsa, yerel Xerox

temsilcinize başvurun.

• Ürünle birlikte verilen veya ürünün üzerinde bulunan tüm uyarı yönergelerine her

zaman uyun.

• Elektrikli ve mekanik güvenlik iç kilitlerini her zaman devrede bırakın. Güvenlik iç

kilitlerini manyetik maddelerden her zaman uzak tutun.

• Ürünün içinde çok derin kısımlarda sıkışan bir kağıdı, özellikle de bir sigortanın veya

ısı rulosunun etrafına sarılmış kağıdı çıkarmaya çalışmayın. Hemen makineyi

kapatıp yerel Xerox temsilcinizi arayın.

•Çalışma sırasında son işlemcinin kağıt çıkışı bölümüne asla dokunmayın.

•Sıkışan zımbaları çıkarırken dikkatli olun.

•Kalın bir dokümanı doküman camı üzerine yerleştirirken fazla ağırlık vermeyin.

• Bu ürünü başka bir yere taşımak istediğinizde yerel Xerox temsilcinizi arayın.

Pil Güvenlik Bilgileri

DİKKAT: YANLIŞ TÜRDE PİL TAKILIRSA PATLAMA TEHLİKESİ MEYDANA

GELİR. KULLANILMIŞ PİLLER İLGİLİ YÖNERGELERE GÖRE ATILMALIDIR.

1 Makineyi Kullanmadan Önce

8

Lazer Güvenlik Bilgileri

DİKKAT:

Bu kılavuzda belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın

uygulanması tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.

Bu ürün uluslararası güvenlik standartlarına uygundur ve 1. Sınıf Lazer

Ürünü olarak belirlenmiştir.

Lazerlerle ilgili olarak; bu ürün 1. Sınıf Lazer Ürünü olarak; idari, ulusal ve uluslararası

kuruluşların belirlediği lazer ürünü performans standartlarına uygundur. Zararlı ışın

yaymaz; müşterinin tüm çalıştırma ve bakım aşamaları sırasında zararlı ışınlar

tamamen makinenin içinde kalır.

Ozon Bilgileri

Bu ürün normal çalışma sırasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan ağırdır ve iş

hacmiyle ilişkilidir. Sistemi, havalandırması yeterli bir odaya kurun.

Ozon hakkında daha fazla bilgi gerekiyorsa, lütfen Kanada ve ABD'de 1-800-828-6571

numaralı telefonu arayarak Xerox'un yayımladığı Facts About Ozone (Ozonla İlgili

Gerçekler) (parça numarası 610P64653) yayınını isteyin. Diğer bölgelerde, lütfen yerel

Xerox temsilcinizi arayın.

Sarf Malzemeleri için

• Tüm sarf malzemelerini paket veya kabın üzerindeki yordamlara göre saklayın.

• Dökülen tonerleri temizlemek için fırça veya ıslak bez kullanın. Dökülen maddeleri

temizlemek için asla elektrikli süpürge kullanmayın.

• Tambur ve toner kartuşlarını çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Toner çocuklar tarafından kaza ile yutulursa, tükürmesini sağlayın, ağzını su ile

çalkalattırın, su içirin ve hemen bir doktora başvurun.

• Tambur ve toner kartuşlarını değiştirirken, toner dökmemeye dikkat edin.

Toner dökülmesi durumunda, elbiselerinize, cildinize, gözlerinize ve ağzınıza

bulaşmamasına, nefes yoluyla içinize çekmemeye dikkat edin.

• Toner cildinize veya elbisenize bulaşırsa, su ve sabun kullanarak temizleyin.

• Gözlerinize toner tanecikleri bulaşırsa, verdiği rahatsızlık gidene kadar bol su ile en

az 15 dakika yıkayın. Gerekirse doktora başvurun.

• Toner taneciklerini nefes yoluyla içinize çekerseniz, temiz havalı bir yere gidin ve

a

ğzınızı su ile çalkalayın.

• Toner yutarsanız, tükürün, ağzınızı su ile çalkalayın, bol su için ve hemen bir doktora

başvurun.

• Her zaman bu ürün için özel olarak üretilmiş parçaları ve sarf malzemelerini kullanın.

Uygun olmayan malzeme kullanımı performansın düşmesine neden olabilir.

Düzenleme Bilgileri

9

Radyo Frekansı Yayılımı (A Sınıfı dijital aygıt)

Avrupa Birliği

UYARI: Bu aracın Endüstriyel, Fenni ve Tıbbi (ISM) araçların yakınında

çalıştırılmasını sağlamak için, ISM aracından yayılan dış radyasyonun

sınırlandırılması veya özel hafifletici önlemlerin alınması gerekir.

Bu üründe Xerox Corporation tarafından özel olarak onaylanmayan değişiklikler

yapılması kullanıcının ürünü çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

UYARI: Bu A Sınıfı bir üründür. Ürün ev ortamında radyo dalgası parazitleri

üretebilir; bu durumda kullanıcıların uygun önlemleri almaları gerekir.

ABD

NOT: Bu ürünün, FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre, A sınıfı dijital aygıt sınırlarına

uygun olduğu test edilmiş ve onaylanmıştır. Bu sı nırlar, ürün konutlarda

çalıştırıldığında yayacağı zararlı girişimlere karşı makul bir koruma sağlamak üzere

tasarlanmıştır. Bu ürün radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar; yönergelere

uygun kurulup kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı girişimlere neden olabilir. Bu

ürünün konutlarda çalıştırılması zararlı parazitlere neden olabilir, bu durumda

kullanıcıların, ilgili masraflar kendilerine ait olmak üzere paraziti gidermeleri gerekir.

Bu üründe Xerox Corporation tarafından özel olarak onaylanmayan değ

işiklikler

yapılması kullanıcının ürünü çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Ürün Güvenlik Sertifikası (UL, CB)

Bu ürüne, listelenen güvenlik standartlarına göre aşağıdaki kuruluş tarafından sertifika

verilmiştir.

Düzenleme Bilgileri

Avrupa Sertifikasyonları (CE)

Bu ürünün üzerindeki CE işareti, aşağıda belirtilen tarihler itibariyle XEROX'un Avrupa

Birliği Direktiflerine uygunluk bildirimini simgeler:

12 Aralık 2006: Değiştirilen Konsey Direktifi 2006/95/EC. Düşük voltajlı aygıtlarla ilgili

olarak üye devletlerin yasalarını yakınlaştırma.

15 Aralık 2004: Değiştirilen Konsey Direktifi 2004/108/EC. Elektromanyetik uyumluluk

ile ilgili olarak üye devletlerin yasalarını yakınlaştırma.

9 Mart 1999: Radyo araçları ve telekomünikasyon terminal araçlarıyla, bunların

birbirlerini tanımalarına ilişkin 99/5/EC sayılı Konsey Direktifi.

İlgili yönergeleri ve referans alınan standartları tanımlayan tam uygunluk bildirimi

XEROX Sınırlı temsilcinizden edinilebilir.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:Baskı 1

1 Makineyi Kullanmadan Önce

10

FAKS İşlevi için

ABD

FAKS Gönderi Anteti Gereksinimleri

Telefon Tüketicisini Koruma Yasası (1991), gönderme tarihi ve saatini, iletiyi gönderen

kurum, tüzel kişilik ya da bireyle ilgili tanımlama bilgisini, gönderen makinenin veya

kurumun telefon numarasını gönderilen ilk sayfanın veya her sayfanın üst veya alt

boşluğunda açık bir şekilde içermeyen iletilerin gönderilmesinde bilgisayarların veya

diğer elektronik aygıtların (Faks makinesi dahil) kullanımını yasaklar. (Verilen telefon

numarası 900'lü hatlara veya ücreti şehir içi ya da şehir dışı iletim ücretini aşan başka

hatlara ait olamaz.)

Bu bilgileri FAKS makinenize programlamak için, bu Kullanım Kılavuzu'nun Faks

bölümüne ve Sistem Yönetimi Kılavuzu'nun Ayarlar bölümüne bakın ve ilgili adımları

uygulayın.

Veri Bağlayıcı Bilgileri:

Bu ürün FCC kurallarının 68. Bölümüne ve Terminal Eklentileri Yönetim Konseyi

(ACTA) tarafından tanımlanan gereksinimlere uygundur. US:AAAEQ##TXXXX

biçimindeki ürün tanımlama bilgisini ve diğer bilgileri içeren etiket bu ürünün arka

tarafı

ndadır. İstendiğinde bu numara Telefon Kurumuna verilmelidir.

Bu ürünü bina içindeki kablo ve telefon hattına bağlamak için kullanılan fiş ve jak ilgili

FCC 68. Bölüm kurallarına ve ACTA şartlarına uygun olmalıdır. Bu ürünle birlikte

uyumlu bir telefon kablosu ve modüler fiş verilir. Uyumlu bir modüler jaka bağlanmak

üzere tasarlanmıştır. Ayrıntılar için kurulum yönergelerine bakın.

Makineyi kurulum seti ile birlikte verilen, modüler fişli uyumlu telefon kablosunu

kullanan USOC RJ-11C standart modüler jaka güvenle bağlayabilirsiniz. Ayrıntılar için

kurulum yönergelerine bakın.

Zil Eşdeğer Numarası (REN), bir telefon hattına takılabilecek aygıtların sayısını

belirtmek için kullanılır. Bir telefon hattında fazla sayıda REN bulunması aygıtların

gelen bir aramaya yanıt olarak zil çalmamasına neden olabilir. Hemen hemen her

yerde, toplam REN sayıs

ı beşi geçmemelidir (5.0). Toplam REN tarafından belirlenen,

bir hatta bağlanabilecek aygıtların sayısından emin olmak için yerel Telefon

Kurumunuza danışın. 23 Temmuz 2001 tarihinden sonra onaylanan ürünler söz

konusu olduğunda, bu ürünün REN'i US:AAAEQ##TXXXX biçimindeki ürün

tanımlayıcısının bir parçasıdır. ## ile temsil edilen basamaklar, ondalık noktasız REN'i

belirtir (örneğin, 03, 0.3'ün REN'idir). Daha eski ürünler söz konusu olduğunda, REN

etikette ayrı olarak gösterilir.

Bu Xerox cihazı telefon hattına zarar verirse, yerel telefon kurumunuz hizmette geçici

kesinti yapılması gerekebileceğini size önceden bildirir. Ancak önceden bildirim

yapılamadığı takdirde, Telefon Kurumu müşteriyi mümkün olan en erken zamanda

bilgilendirir. Ayrıca, gerekirse FCC ile ilgili şikayetinizi sunma hakkınız olacaktır.

Telefon Kurumu kendi tesisatında, donanımında, işletiminde veya yordamlarında; bu

ürünün çalışması

nı etkileyebilecek değişiklikler yapabilir. Böyle bir durum olursa,

hizmetin kesintisiz devamı için gerekli değişiklikleri yapabilmenize olanak vermek

üzere telefon kurumu size önceden bilgi verir.

Bu Xerox cihazıyla ilgili bir sorun olursa, tamir veya garanti bilgileri için lütfen ilgili servis

merkezine başvurun; ayrıntılar makine üzerinde veya Sistem Yönetimi Kılavuzu'ndadır.

Bu cihaz telefon hattına zarar veriyorsa, Telefon Kurumu sizden sorun giderilene kadar

cihazın bağlantısını kesmenizi isteyebilir.

Düzenleme Bilgileri

11

Bu ürünün tamiri her zaman yalnızca bir Xerox temsilcisi veya yetkili Xerox servisi

tarafından yapılmalıdır. Bu, servis garanti süresi içinde veya dışında her zaman

geçerlidir. Yetkisiz tamir işlemleri yapılırsa, garanti süresinin kalan kısmı geçersiz hale

gelir. Bu cihaz ortak hatlarda kullanılmamalıdır. Ortak hat servisine yapılacak

bağlantılar resmi ücret tarifelerine tabidir. Bilgi için devlet genel hizmet komisyonuna,

kamu hizmeti komisyonuna veya kurumsal komisyona başvurun.

Ofisinizde telefon hattına bağlı özel kablolu alarm donanımınız varsa, bu Xerox

cihazının kurulumuyla alarm sisteminizin devre dışı kalmadığından emin olun. Alarm

sistemini hangi unsurların devre dışı bırakabileceği konusunda sorularınız varsa

Telefon Kurumunuza veya yetkili bir teknisyene başvurun.

CANADA

Bu ürün ilgili Industry Canada teknik şartlarına uygundur.

NOT: Her terminal cihazına atanan Zil Eşdeğer Numarası (REN), bir telefon

arabirimine takılabilecek maksimum terminal sayısını belirtir. Bir arabirimdeki kesinti

tüm aygıtların toplam REN'inin beşi geçmemesi koşuluna tabi cihazları içerebilir.

Onaylı cihazla ilgili tamir işlemleri tedarikçi tarafından atanmış bir yetkili tarafından

yapılmalıdır. Kullanıcı tarafından bu cihazda yapılacak tamirler veya değişiklikler veya

cihazın düzgün çalışmaması telefon kurumunun kullanıcıdan telefonun bağlantısını

kesmesini istemesine neden olabilir.

Kullanıcılar kendi güvenlikleri için elektrik kaynağının, telefon hatlarının ve varsa dahili

metalik su tesisatı sistemlerinin elektrik topraklama bağlantılarının yapıldığından emin

olmalıdırlar. Bu önlem kırsal bölgelerde özel önem arz edebilir.

DİKKAT: Kullanıcılar bu tür bağlantıları kendi başlarına yapmaya çalışmamalı, bir

elektrik tetkik yetkilisine veya elektrikçiye başvurmalıdırlar.

AVRUPA

Radyo Araçları ve Telekomünikasyonları Terminal Araç Direktifi

Bu Xerox ürünü, 1995/5/EC sayılı Direktife uygun olarak, Avrupa'da, analog genel

anahtarlamalı telefon şebekesine (PSTN) tek terminal bağlantısı için kendinden

onaylıdır.

Ürün, aşağıdaki ülkelerin ulusal PSTN ve uyumlu PBX'leriyle çalışacak şekilde

tasarlanmıştır:

Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya,

Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya,

Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya,

Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç

Bir sorun olduğunda, ilk olarak, yerel Xerox yetkilinize başvurmanız gerekir.

Bu ürün test edilmiş ve Avrupa Ekonomik Bölgesi'nde terminal ekipmanlarının analog-

anahtarlamalı telefon şebekelerinde kullanılmasıyla ilgili olarak oluşturulmuş terminal

araç şartnameleri olan TBR21 OR ES 103 021-1/2/3 veya ES 203 021-1/2/3 ile uyumlu

olduğu saptanm

ıştır.

Ürün diğer ülke şebekeleriyle uyumlu olacak şekilde yapılandırılabilir.

Bu ürünü başka bir ülkenin şebekesine yeniden bağlamanız gerekiyorsa lütfen Xerox

temsilcinize başvurun.

1 Makineyi Kullanmadan Önce

12

NOT: Bu ürün, döngü bağlantısı kesme (vuruş) veya DTMF (ton) sinyallerini kullansa

da, DTMF sinyallerini kullanacak şekilde ayarlanması önerilir. DTMF sinyalleri

güvenilir ve daha hızlı çağrı ayarlamasını sağlar. Bu ürün üzerinde Xerox tarafından

onaylanmamış değişiklik yapılması, harici kontrol yazılımına veya harici kontrol

aygıtına bağlanması durumunda sertifika geçersiz olacaktır.

RFID için Düzenleme Bilgileri

Bu ürün, Radyo Frekansı Tanımlama cihazı (RFID) olarak, Endüktif Döngü Sistemi ile

13.56 MHz üretir. Bu RFID cihazı FCC 15. Bölüm'de belirtilen şartlara, Industry Canada

RSS-210, Avrupa Konseyi Yönergesi 99/5/EC ve ilgili tüm yerel yasa ve düzenlemelere

uygundur.

Bu cihazın kullanımı aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. bu cihaz zararlı parazit oluşturmaz ve

2. bu cihaz, istenmeyen biçimde çalışmasına neden olabilecek parazitler dahil, her

tür paraziti alır.

Bu üründe Xerox Corporation tarafından özel olarak onaylanmayan değişiklikler

yapılması kullanıcının ürünü çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Çevresel Uyum

ABD

ENERGY STAR

Xerox Corporation, bir ENERGY STAR ortağı olarak, enerjinin etkin şekilde kullanımı

konusunda bu ürünün ENERGY STAR yönergesine uygun olduğunu onaylar.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR MARK, Amerika Birleşik Devletleri'nde tescilli

markalardır. ENERGY STAR Görüntüleme Cihazları Programı; enerjinin etkili şekilde

kullanıldığı fotokopi makineleri, yazıcılar, faks makineleri, çok işlevli makineler, kişisel

bilgisayarlar ve monitörlerin teşvik edilmesi amacıyla ABD, Avrupa Birliği ve Japonya

hükümetleri ile ofis cihazları endüstrisi arasında gerçekleştirilmiş ortak bir çalışmadır.

Ürünlerin enerji tüketimini azaltmak; elektrik üretiminden kaynaklanan zararlı madde

yayılımının azalmasıyla endüstri sisi, asit yağmurları ve iklimde olabilecek uzun vadeli

değişikliklerle mücadeleye yardımcı olur.

Xerox ENERGY STAR cihazı fabrikada önceden ayarlanmıştır. Makinenizde, son

kopya/çıkt

ı işinden 10 dakika sonra Uyku Moduna geçmeyi sağlayan bir zamanlayıcı

vardır. Bu özellikle ilgili daha ayrıntılı açıklamalar Sistem Yönetimi Kılavuzundaki

Ayarlar bölümünde bulunabilir.

Sayfa yükleniyor...

Xerox 5225/5230 Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Xerox 5225/5230 Kullanici rehberi

İlgili makaleler