ZOOM
03.5627
10 / 80 / 220 lumen
Step 1/Step 2/Step 3
LED 120 lm/W 55-1200
lux @0.5m
4.5h-19h -10° to +40° C
78x46,4x46,6mm 109g
IP54
* go to scangrip.com to register
3.7V / 2000
mAh Li-ion
10°/ 60°
2.5h
Included USB cable.
Charging input
5V DC 1A
1mIK07
ZOOM
WARNING:
• Always respect applicable legislation for working with electrical equipment in order to reduce the
risk of accidents.
• Avoid looking directly into the beam of light, as this will result in dazzling.
• Do not use the lamp near a naked flame.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced.
• Luminaire is only suitable for direct mounting on non-combustible surfaces.
USB POWER OUTLET:
• Built-in USB power outlet to charge mobile devices.
• Output: 5V, 1A
USE:
• To turn the lamp on or off, press the A button.
• To increase the brightness, press the B button.
• To decrease the brightness, press the C button.
• When the brightness level is changed, the new value is
saved, and the lamp will start at that level the next time it is turned on.
BATTERY COMPLIANCE:
• The work light is designed to be used with Metabo CAS batteries.
• The lamp is also compatible with 3rd party 18V batteries by using the SCANGRIP CONNECT system.
• It will accept the following battery voltages; 12V and 18V.
• It is possible to use a Scangrip power supply instead of a battery.
WARNING - RISK OF FIRE:
• Minimum distance from lighted objects 0.1m
Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.
0.1m
UK
ZOOM
DE
Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über Sonder-
müllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und Kommunen
sind zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.
ACHTUNG:
• Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von Elektro-
geräten, um die Unfallgefahr zu verringern.
• Nicht direkt in das Licht schauen, da es Blendung verursacht.
• Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen.
• Die Lichtquelle der Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht,
muss die ganze Leuchte ersetzt werden.
• Die Armatur ist nur für die Direktmontage auf nicht brennbaren Oberflächen geeignet.
USB-STECKDOSE:
• Eingebaute USB-Buchse für Aufladen von mobilen Einheiten.
• Ausgangsspannung: 5 V, 1 A
GEBRAUCH:
• Um die Leuchte ein- oder auszuschalten, drücken Sie die A Taste.
• Um die Helligkeit zu erhöhen, drücken Sie die B Taste.
• Um die Helligkeit zu reduzieren, drücken Sie die C Taste.
• Wenn die Helligkeitsstufe geändert wird, wird der neue Wert
gespeichert, und die Lampe startet beim nächsten Einschalten mit dieser Stufe.
AKKU-KOMPATIBILITÄT:
• Die Arbeitsleuchte ist für den Gebrauch mit Metabo-CAS-Akkus gebaut.
• Die Lampe ist auch mit 18-V-Akkus von Drittanbietern kompatibel, die das SCANGRIP CON-
NECT-System verwenden.
• Sie kann mit den folgenden Spannungen betrieben werden 12 V und 18 V.
• It is possible to use a Scangrip power supply instead of a battery.
ACHTUNG - BRANDGEFAHR:
• Mindestabstand zum beleuchteten Objekt: 0,1 m 0.1m
ZOOM
DK
Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.
ADVARSEL:
• Respekter altid den gældende lovgivning for arbejde med elektrisk udstyr for dermed at
reducere risikoen for ulykker.
• Undgå at se direkte ind i lysstrålen, da det vil medføre blænding.
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild.
• Lyskilden på lampen kan ikke udskiftes; når lyskilden er opbrugt skal hele lampen udskiftes.
• Lampen er kun egnet til direkte montering på ikke-brændbare overflader.
USB STIK:
• Indbygget USB-stik for opladning af mobile enheder.
• Ladespænding/-strøm: 5 V, 1 A
BETJENING:
• For at tænde eller slukke lampen tryk på A knappen.
• For at forøge lysstyrken tryk på B knappen.
• For at reducere lysstyrken tryk på C knappen.
• Når lysstyrken ændres gemmes indstillingen og lampen vil
tænde på samme niveau næste gang.
BATTERIKOMPATIBILITET:
• Arbejdslampen der designet til at kunne anvendes med Metabo-CAS-batterier.
• Lampen er også kompatibel med 18V-batterier fra andre producenter, der bruger SCANGRIP
CONNECT-systemet.
• Den kan anvendes med følgende batterispændinger: 12 V og 18 V.
• Det er muligt at anvende en Scangrip-strømforsyning i stedet for et batteri.
ADVARSEL – BRANDFARE:
• Minimumafstand til det belyste emne 0,1 m 0.1 m
ZOOM
Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut
les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour
conseils sur le recyclage.
ATTENTION:
• Il faut toujours respecter les lois en vigueur pour le travail avec l’équipement électrique. Ceci
pour réduire le risque d’accidents.
• Ne pas regarder directement dans le faisceau de lumière. Ceci pour éviter l’éblouissement.
• Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes.
• Les lampes LED ne peuvent pas être remplacées : lorsque les lampes sont en fin de vie, rempla-
cer l’ensemble de l’équipement.
• Ce luminaire est conçu uniquement pour un montage direct sur des surfaces non combustibles.
PRISE D’ALIMENTATION USB:
• Prise d’alimentation USB intégrée pour charger les unités mobiles.
• Sortie : 5 V, 1 A
UTILISATION:
• Pour allumer ou éteindre la lampe, appuyer sur le A bouton.
• Pour augmenter la luminosité, appuyer sur le B bouton.
• Pour diminuer la luminosité, appuyer sur le C bouton.
• Lorsque le niveau de luminosité est modifié, la nouvelle valeur
est enregistrée et la lampe s’allumera à ce niveau lors de la prochaine utilisation.
CONFORMITÉ DE LA BATTERIE:
• La lampe de travail est conçue pour être utilisée avec des batteries Metabo CAS.
• La lampe est également compatible avec les batteries 18V tiers en utilisant le système
SCANGRIP CONNECT.
• Elle est compatible avec les tensions de batterie suivantes : 12 V et 18 V.
• Il est possible d’utiliser une alimentation Scangrip au lieu d’une batterie.
AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE:
• Respectez une distance de 0,1 m par rapport à l’éclairage 0.1 m
FR
ZOOM
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
Lever in bij een afvalinzamelstation. Vraag uw plaatselijke overheid of winkelier om advies inzake
recycling.
WAARSCHUWING:
• Volg bij werkzaamheden met elektrische uitrusting altijd de geldende wet- en regelgeving om
de kans op ongevallen te minimaliseren.
• Kijk niet direct in de lamp om verblinding te voorkomen.
• Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur.
• De lichtpeer van deze lamp kan niet worden vervangen; wanneer de peer is uitgebrand, moet de
hele lamp worden vervangen.
• De lichtarmatuur is uitsluitend geschikt voor directe montage op niet-brandbare oppervlakken.
USB-VOEDINGSAANSLUITING:
• Ingebouwde USB-voedingsaansluiting om mobiele apparaten op te laden.
• Uitgang: 5V, 1A
GEBRUIK:
• Druk op de A knop om de lamp in of uit te schakelen.
• Om de helderheid te verhogen, drukt u op de B knop.
• Om de helderheid te verlagen, drukt u op de C knop.
• Wanneer het helderheidsniveau wordt gewijzigd, wordt de
nieuwe waarde opgeslagen en begint de lamp op dat niveau de volgende keer dat deze wordt
ingeschakeld.
BATTERIJCONFORMITEIT:
• De werklamp is ontworpen voor gebruik met Metabo CAS-batterijen.
• De lamp is ook compatibel met 18 V-batterijen van andere fabrikanten met behulp van het
SCANGRIP CONNECT-systeem.
• Het accepteert de volgende batterijspanningen: 12V en 18V.
• Het is mogelijk om een Scangrip-voeding te gebruiken in plaats van een batterij.
WAARSCHUWING - BRANDGEVAAR:
• minimale afstand tot verlichte objecten 0,1 m 0.1m
NL
ZOOM
Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Le rogamos
que use los centros de reciclaje. Solicite asesoramiento sobre reciclaje al vendedor o a las
autoridades locales.
ADVERTENCIA:
• Para reducir el riesgo de accidentes, respete siempre la legislación aplicable para el trabajo
con equipos eléctricos.
• Evite mirar directamente el haz de luz, ya que produce deslumbramiento.
• No use la lámpara cerca de una llama abierta.
• La fuente de luz de esta lámpara no se puede sustituir; cuando la fuente de luz llegue al final de
su vida útil, se deberá sustituir la lámpara completa.
• Esta luminaria solo es adecuada para el montaje directo sobre superficies no combustibles.
ENCHUFE USB:
• Enchufe USB incorporado para cargar dispositivos móviles.
• Salida: 5V,1A
USO:
• Para encender o apagar la lámpara, pulse el A botón.
• Para aumentar el brillo, pulse el B botón.
• Para disminuir el brillo, pulse el C botón.
• Cuando se cambia el nivel del brillo, se guarda el nuevo valor.
La próxima vez que se encienda la lámpara, se encenderá en el nivel guardado.
DESEMPEÑO DE LA BATERÍA:
• El foco de trabajo está diseñado para ser utilizado con baterías Metabo CAS.
• La lámpara también es compatible con baterías de 18 V de otros fabricantes mediante el
sistema SCANGRIP CONNECT.
• Acepta los voltajes de baterías 12V y 18V.
• Es posible utilizar una fuente de alimentación Scangrip en lugar de una batería.
ADVERTENCIA - RIESGO DE INCENDIO:
• Distancia mínima de los objetos iluminados 0,1 m 0.1m
ES
ZOOM
Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Utilize os centros de reciclagem. Peça à autoridade local ou ao vendedor conselhos sobre reci-
clagem.
AVVISO:
• Respeite sempre a legislação aplicável ao trabalho com equipamento elétrico a fim de reduzir
o risco de acidentes.
• Evite olhar diretamente para o feixe de luz, uma vez que ofusca.
• Não utilize a lâmpada perto de uma chama nua.
• A fonte de luz deste candeeiro não é substituível; quando a fonte de luz atinge o fim da sua vida
útil, é necessário substituir o candeeiro completo.
• A luminária é adequada apenas para montagem direta em superfícies não combustíveis.
TOMADA DE ALIMENTAÇÃO USB:
• Tomada de alimentação USB incorporada para carregar dispositivos móveis.
• Saída: 5V, 1A
UTILIZAÇÃO:
• Para ligar ou desligar a lâmpada, pressione o A botão.
• Para aumentar o brilho, pressione o B botão.
• Para diminuir o brilho, pressione o C botão.
• Quando o nível de luminosidade é alterado, o novo valor é
guardado e a lâmpada começará a esse nível da próxima vez que estiver ligada.
CONFORMIDADE DA BATERIA:
• A luz de trabalho foi concebida para ser utilizada com baterias Metabo CAS.
• A luz também é compatível com baterias de 18V de terceiros, se usado com o sistema
SCANGRIP CONNECT.
• Aceitará as seguintes tensões de bateria; 12V e 18V.
• É possível utilizar uma fonte de alimentação Scangrip em vez de uma bateria.
AVISO - RISCO DE INCÊNDIO:
• Distância mínima de objetos iluminados 0,1 m 0.1m
PT
ZOOM
I prodotti elettrici al termine del ciclo di vita non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domes-
tici. Si raccomanda di utilizzare gli impianti di riciclaggio. Chiedere alle autorità locali o al proprio
rivenditore per informazioni sul riciclaggio.
AVVERTENZA:
• Rispettare sempre la legislazione applicabile per il lavoro con apparecchiature elettriche al
fine di ridurre al minimo il rischio di incidenti.
• Evitare di guardare direttamente il fascio di luce in quanto provocherebbe abbagliamento.
• Non usare la lampada in prossimità di fiamme libere.
• La sorgente luminosa non è sostituibile, quando questa sarà a fine vita si dovrà provvedere
alla sostituzione completa della lampada .
• L’apparecchio di illuminazione è adatto solo per il montaggio diretto su superfici non combu-
stibili.
PRESA DI CORRENTE USB:
• Presa di corrente USB integrata per ricaricare i dispositivi mobili.
• Uscita: 5 V, 1 A
UTILIZZO:
• Per accendere o spegnere la luce, premere il A pulsante.
• Per aumentare la luminosità, premere il B pulsante.
• Per diminuire la luminosità, premere il C pulsante.
• Quando il livello di luminosità viene modificato, il nuovo valore viene salvato, e all’accensione
successiva la luce inizierà a quel livello.
CONFORMITÀ DELLA BATTERIA:
• la luce di lavoro è progettata per essere utilizzata con le batterie CAS Metabo.
• La lampadina è compatibile anche con batterie da 18V di terzi utilizzando il sistema SCANGRIP
CONNECT.
• Accetterà le seguenti tensioni della batteria: 12 V e 18 V.
• È possibile utilizzare un alimentatore Scangrip al posto di una batteria.
AVVERTENZA! RISCHIO D’INCENDIO:
• Tenere una distanza minima dagli oggetti illuminati di 0,1 m 0.1 m
IT
ZOOM
Nie wolno utylizować zużytych urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Należy sko-
rzystać z placówek przetwarzania odpadów. Więcej informacji na temat przetwarzania odpadów
udzielają lokalne władze lub sprzedawca.
OSTRZEŻENIE:
• Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia wypadku, należy zawsze przestrzegać odpowiednich
przepisów dotyczących pracy z urządzeniami elektrycznymi.
• Nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę światła, gdyż spowoduje to oślepienie.
• Nie używać lampy w pobliżu otwartego ognia.
• Nie ma możliwości wymiany źródła światła zamontowanego w lampie. Gdy źródło światła się
zużyje, należy wymienić całą lampę.
• Oprawę można montować tylko bezpośrednio na powierzchniach niepalnych.
GNIAZDO ZASILANIA USB:
• Wbudowane gniazdo zasilania USB do ładowania urządzeń mobilnych.
• Wyjście: 5 V, 1 A
UŻYTKOWANIE:
• Aby włączyć lub wyłączyć lampę, naciśnij przycisk A.
• Aby zwiększyć jasność, naciśnij przycisk B.
• Aby zmniejszyć jasność, naciśnij przycisk C.
• Po zmianie poziomu jasności nowa wartość zostanie
zapisana, a przy następnym włączeniu lampa uruchomi się z tą samą jasnością.
ZGODNOŚĆ Z BATERIAMI:
• Lampa robocza jest przeznaczona do stosowania z bateriami Metabo CAS.
• Lampa jest również kompatybilna z bateriami 18 V innych producentów dzięki systemowi
SCANGRIP CONNECT.
• Można stosować baterie o napięciu 12 V i 18 V.
• Możliwe jest użycie zasilacza Scangrip zamiast baterii.
UWAGA - RYZYKO POŻARU:
• Minimalna odległość od zapalonych obiektów wynosi 0,1 m 0.1 m
PL
ZOOM
Излезлите от употреба електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите
отпадъци. Моля, използвайте пунктове за рециклиране. Обърнете се към вашите местни
власти или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Винаги спазвайте приложимото законодателство при работа с електрическо оборудване,
за да се намали рискът от злополуки.
• Избягвайте да гледате директно в светлинния лъч, тъй като това ще доведе до засле-
пяване.
• Не използвайте лампата в близост до открит пламък.
• Източникът на светлина на тази лампа е несменяем; когато източникът на светлина
достигне края на експлоатационния си живот, цялата лампа трябва да се смени.
• Осветителното тяло е подходящо само за директен монтаж върху негорящи повърхности.
USB ИЗВОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ:
• Вграден USB извод за зареждане на мобилни устройства.
• Изход: 5V, 1A
ИЗПОЛЗВАНЕ:
• За да включите или изключите лампата, натиснете A бутона.
• За да увеличите яркостта, натиснете B бутона.
• За да намалите яркостта, натиснете C бутона.
• Когато степента на яркост се промени, новата стойност се запазва и лампата ще започне
от тази степен при следващото включване.
СЪВМЕСТИМОСТ НА БАТЕРИИТЕ:
• Работната лампа е предназначена за използване с батерии Metabo CAS.
• Лампата е съвместима и с 18V батерии на други производители при използване на
система SCANGRIP CONNECT.
• Тя може да работи с батерии със следното напрежение; 12V и 18V.
• Възможно е да използвате захранване на Scangrip вместо батерия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР:
• Минимално разстояние от запалими предмети трябва да е 0,1m 0.1m
BG
ZOOM
Kasserade elektriska produkter får inte slängas i hushållssoporna. Ta med dem till en återvin-
ningscentral. Fråga din kommun eller återförsäljare om du vill ha råd om återvinning.
VARNING:
• Respektera alltid gällande lagstiftning vid arbete med elektrisk utrustning så att risken för
olyckor minimeras.
• Undvik att titta rakt in i ljusstrålen eftersom du kommer att bländas.
• Använd inte lampan i närheten av öppen låga.
• Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. När ljuskällan är förbrukad måste du byta ut hela lampan.
• Lampan är endast avsedd för direkt montering på eldfasta ytor.
USB-UTTAG:
• Inbyggt USB-uttag för laddning av mobila enheter.
• Effekt: 5V, 1A
ANVÄNDNING:
• Tryck på A knappen om du vill slå på eller stänga av lampan.
• Om du vill öka ljusstyrkan trycker du på B knappen.
• Om du vill minska ljusstyrkan trycker du på C knappen.
• När ljusstyrkan ändras, sparas det nya värdet, och lampan
startar på denna nivå nästa gång den slås på.
BATTERIKOMPATIBILITET:
• Arbetsbelysningen är designad för att användas med Metabo CAS-batterier.
• Lampan är även kompatibel med 18V-batterier från 3:e part genom att använda systemet
SCANGRIP CONNECT.
• Det accepterar följande batterispänningar: 12V och 18V.
• Det är möjligt att använda en Scangrip-strömförsörjning istället för ett batteri.
VARNING - BRANDRISK:
• Minsta avstånd från belysta objekt: 0,1 m 0.1m
SE
ZOOM
Käytettyjä sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Toimita ne mieluusti kierrätyske-
skukseen. Kierrätysohjeita saat kunnan viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.
VAROITUS:
• Noudata aina voimassa olevia sähkölaitteiden käyttöä koskevia määräyksiä onnettomuusriskin
pienentämiseksi.
• Älä katso suoraan valonsäteeseen, koska se aiheuttaa häikäistymisen.
• Älä käytä valaisinta avotulen läheisyydessä.
• Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; valonlähteen rikkoutuessa pitää koko valaisin vaihtaa.
• Valaisinta saa käyttää vain palamattomalla alustalla.
USB-VIRTALÄHDE:
• Sisäänrakennettu mobiililaitteiden lataamiseen tarkoitettu USB-virtalähde.
• Teho: 5 V, 1 A
KÄYTTÖ:
• Valo kytketään päälle tai pois päältä painamalla A painiketta.
• Kirkkautta lisätään painamalla B painiketta.
• Kirkkautta vähennetään painamalla C painiketta.
• Kun kirkkaustasoa muutetaan, uusi arvo tallennetaan ja valo
käynnistyy seuraavan kerran tällä tasolla.
YHTEENSOPIVAT AKUT:
• Työvalo on suunniteltu käytettäväksi Metabon CAS-akkujen kanssa.
• Lamppu on yhteensopiva myös kolmannen osapuolen 18V paristojen kanssa SCANGRIP
CONNECT -järjestelmän avulla.
• Se ottaa vastaan seuraavat akkujännitteet: 12 V ja 18 V.
• Akun sijaan voidaan käyttää Scangrip-virtalähdettä.
VAROITUS - PALOVAARA:
• Minimietäisyys avotulesta 0,1 m 0.1 m
FI
ZOOM
Atılacak elektrikli ürünler diğer ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemeli veya imha edil-
memelidir. Lütfen geri dönüşüm tesislerini kullanın. Daha fazla bilgi edinmek için yerel makamlara
veya satıcınıza danışın.
UYARI:
• Kaza riskini azaltmak için daima elektrikli ekipmanlarla çalışmayla ilgili mevzuatlara uyun.
• Göz kamaşmasına neden olabileceğinden ışık demetine doğrudan bakmaktan kaçının.
• Lambayı açık alevlerin yakınında kullanmayın.
• Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağı ömrünün sonuna geldiğinde tüm lamba
değiştirilmelidir.
• Luminaire yalnızca yanıcı olmayan yüzeyler üzerine doğrudan monte etmek için uygundur.
USB GÜÇ ÇIKIŞI:
• Mobil cihazları şarj etmek için dahili USB güç çıkışı.
• Çıkış: 5V, 1A
KULLANIM:
• Lambayı açmak veya kapatmak için A düğmesine basın.
• Parlaklığı artırmak için B düğmesine basın.
• Parlaklığı azaltmak için C düğmesine basın.
• Parlaklık seviyesi değiştirildiği zaman, yeni değer kaydedilir
ve lamba bir sonraki açıldığında bu seviyede çalışır.
PİL UYUMLULUĞU:
• Çalışma lambası Metabo CAS pillerle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Ayrıca lamba, SCANGRIP CONNECT sistemi kullanıldığında 3. taraf 18 V pillerle uyumludur.
• Şu pil gerilimlerine uyumludur: 12V ve 18V.
• Pil yerine Scangrip güç kaynağı kullanmak mümkündür.
UYARI - YANGIN TEHLİKESİ:
• Yanan nesnelerden en az 0,1 m uzakta tutulmalıdır 0.1m
TR
ZOOM
Vyřazované elektrické výrobky se nesmí vyhazovat spolu s domovním odpadem. Při likvidaci vy-
užívejte zařízení na recyklaci. Informace k recyklaci vám sdělí místní samospráva nebo prodejce.
VAROVÁNÍ:
• Vždy dodržujte platné předpisy a nařízení pro práci s elektrickými zařízeními, abyste snížili
riziko vzniku nehod.
• Nedívejte se přímo do světelného paprsku, jinak budete oslněni.
• Nepoužívejte svítilnu v blízkosti otevřeného plamenu.
• Nu lăsați bateria neîncărcată pentru o perioadă lungă de timp. - Supradescărcarea poate duce
la deteriorarea bateriei.
• Svítidlo je vhodné pouze pro přímou montáž na nehořlavé povrchy.
USB NAPÁJECÍ ZÁSUVKA:
• Integrovaná USB napájecí zásuvka pro nabíjení mobilních zařízení.
• Výstupní výkon: 5 V, 1 A
POUŽITÍ:
• Chcete-li světlo zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko A.
• Chcete-li zvýšit jas, stiskněte tlačítko B.
• Chcete-li snížit jas, stiskněte tlačítko C.
• Při změně úrovně jasu se nová hodnota uloží a při příštím
zapnutí se světlo rozsvítí na tuto úroveň.
KOMPATIBILNÍ BATERIE:
• Pracovní světlo je určeno pro použití s bateriemi Metabo CAS.
• Lampa je pomocí systému SCANGRIP CONNECT kompatibilní také s 18V bateriemi 3. stran.
• Lze jej používat s 12 V a 18 V bateriemi.
• Místo baterie je možné použít napájecí zdroj Scangrip.
VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ POŽÁRU:
• Minimální vzdálenost od rozsvícených předmětů 0,1 m 0.1m
CZ
ZOOM
Produsele electrice dezafectate nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să
apelați la centrele de reciclare. Cereți sfaturi referitoare la reciclare de la autoritățile locale sau
de la magazin.
ATENȚIE:
• Pentru a reduce riscul de accidente, respectați întotdeauna legislația aplicabilă pentru lucrul cu
echipamente electrice.
• Nu priviți direct în fasciculul de lumină, deoarece provoca orbirea.
• Nu folosiți lanterna în apropierea unei ăcări deschise.
• Sursa de lumină a lanternei nu se poate înlocui; când sursa ajunge la sfârșitul duratei de viață,
lanterna trebuie înlocuită.
• Corpul de iluminat se poate monta doar pe suprafețe ignifuge.
PRIZĂ USB:
• Priză USB încorporată, pentru încărcarea dispozitivelor mobile.
• Putere: 5 V, 1 A
UTILIZARE:
• Pentru aprinderea și stingerea lămpii, apăsați butonul A.
• Pentru a mări luminozitatea, apăsați butonul B.
• Pentru a reduce luminozitatea, apăsați butonul C.
• La modicarea nivelului luminozității valoarea nouă este
salvată, iar la următoarea aprindere lampa preia nivelul respectiv.
CONFORMITATEA BATERIEI:
• Lampa de lucru este proiectată pentru a utilizată cu baterii Metabo CAS.
• Lampa este compatibilă și cu baterii de 18 V fabricate de terți prin utilizarea sistemului
SCANGRIP CONNECT.
• Va accepta următoarele tensiuni ale bateriei: 12 V și 18 V.
• În locul unei baterii este posibilă utilizarea unei surse de alimentare Scangrip.
ATENȚIE - PERICOL DE INCENDIU:
• Distanța minimă până la obiectele luminate: 0,1 m 0.1 m
RO
SCANGRIP.COM
// SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 DENMARK
V1/30.08.2022/mat
EU DESIGN PATENT PEN NO. 213346
DESIGNED BY
SCANGRIP
IN DENMARK
MANUFACTURER’S WARRANTY – Information for customers in Australia and New Zealand only
This SCANGRIP product is guaranteed for a period of 2 (two) years from date of purchase. This guarantee shall
become invalid if the product has been misused, tampered with or accidentally damaged.
If the product is defective, we undertake to repair or replace the product or any part of it that is defective; or wholly
or partly recompense you if they are defective.
This guarantee is in addition to other rights and remedies available to consumers, all of which are given by us to you
if you are a consumer. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian or New Zealand
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
If you wish to make claim, please return this product to the original place of purchase together with your purchase
receipt or go to our website www.scangrip.com and fill out the claim form.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Diğer dillerde
- français: SCANGRIP Zoom Le manuel du propriétaire
- italiano: SCANGRIP Zoom Manuale del proprietario
- svenska: SCANGRIP Zoom Bruksanvisning
- Deutsch: SCANGRIP Zoom Bedienungsanleitung
- português: SCANGRIP Zoom Manual do proprietário
- română: SCANGRIP Zoom Manualul proprietarului