TR
H3DPS4966TAB6-17
H3DPS41076TB6-17
2
Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Günlük rutininiz için en iyi ev aletlerini ve
sizin için ideal olan ürünü sunmaktan gurur
duyuyoruz.
Cihazın doğru ve güvenli kullanımı ve etkili
bakım işlemlerine yönelik faydalı ipuçları
için bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun.
Çamaşır makinesin
i yalnızca bu
talimatları dikkatli bir şekilde okuduktan
sonra kullanmaya başlayın. Gelecekteki
kullanıcıları için bu kılavuzu iyi koşullarda
muhafaza etmenizi tavsiye ediyoruz.
Her ürün, cihaza (kapak bölgesi) yapıştırılmış
olan etiket üzerine basılmış veya makinenin
içerisindeki belgelerin olduğu zarfın üzerinde
belirtilen ve ayrıca “seri numarası” olarak da
adlandırılan benzersiz 16
-
karakterli bir kod
ile tanımlanmaktadır. Bu kodu kaydetmeniz
gerekecektir ve Müşteri Hizmetleri
Merkeziyle irtibat kurmanız gerekli
olduğunda kullanacağınız ürüne ait kimlik
kartı niteliğindedir.
Bu cihaz Atık Elektrikli veya
Elektronik Ekipmanlar (WEEE)
konusundaki Avrupa direktifi
2012/19/EC ile uyumlu olarak
etiketlenmiştir.
WEEE direktiflerine göre bu ürünün doğru
bir şekilde atılmasını sağlayarak, uygunsuz
atık işleme yöntemlerinin yaratabileceği
çevre ve insan sağlığı konularındaki olası
olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı
olursunuz. Ürünün üzerindeki sembol
Bu ürünün evsel atık olarak ele
alınamayacağını gösterir;
Bunun yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümünü sağlayan
uygun bir toplama noktasına teslim
edilmelidir.
Bu ürünün muameleden geçirilmesi, tekrar
kullanıma verilmesi ve geri dönüşümü
hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel
şehir idareniz, evsel atık atma servisiniz
veya ürünü aldığınız mağazayla bağlantı
kurunuz.
1.
GENEL GÜVENLİK KURALLARI
2.
MONTAJ
3.
DETERJAN ÇEKMECESINDE
4.
PRATİK İPUÇLARI
5.
CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI
6.
UZAKTAN KONTROL (Wi-Fi)
7.
HIZLI KULLANIM KILAVUZU
8.
KONTROLLER VE PROGRAMLAR
9.
KURUTMA DÖNGÜSÜ
10.
SORUN GİDERME VE GARANTİ
İçindekiler
Çevreyle ilgili koşullar
3
TR
1. GENEL GÜVENLİK
KURALLARI
Bu cihazlar evde ve aşağıdakiler gibi
benzer uygulamalarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır:
− Mağazalar, iş yerleri ve diğer
çalışma ortamlarındaki personel
mutfakları;
− Çiftlik evleri;
− Oteller, moteller ve diğer konut
türü ortamlarda müşteriler
tarafından;
− Pansiyon türü yerlerde.
Bu makinenin, uzman ya da
eğitimli kullanıcılar tarafından
ticari amaçlarla kullanım gibi, ev
ortamından farklı ortamlarda veya
tipik ev bakımı fonksiyonlarından
farklı fonksiyonlar için kullanılması
yukarıdaki uygulamalarda dahi
kabul edilemez. Makine buna
aykırı bir şekilde kullanılacak
olursa, makinenin ömrü kısalabilir
ve üretici garantisi geçersiz
kalabilir. Ev içi kullanım veya hane
halkı kullanımıyla uyumlu olmayan
kullanım sebebiyle (ev veya hane
halkı ortamında olsa bile) makineye
gelebilecek her türlü hasar veya
diğer hasar ya da kayıplar, üretici
tarafından yasaların izin verdiği en
geniş ölçüde reddedilecektir.
Bu cihaz, güvenli kullanımıyla
ilgili kendilerine denetim veya
gerekli talimat verilmesi ve
cihazla ilgili riskleri anlamaları
koşuluyla 8 yaş ve üzeri
çocuklarla fiziksel, duyusal veya
zihinsel yeterlilikleri düşük veya
tecrübesiz ve bilgisiz kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Temizlik ve kullanıcı bakımları
denetlenmedikleri sürece çocuklar
tarafından yapılmayacaktır.
Çocuklar makineyle oynamamalarını
sağlamak için gözetim altında
tutulmalıdır.
3 yaşından küçük çocuklar
gözetim altında olmadan ürünün
yakınında bulunmamalıdır.
Eğer kablo hasar görmüşse,
üretici veya üreticinin yetkili
servisi tarafından temin edilecek
özel bir kablo ya da kablo
grubu ile değiştirilmelidir.
Yalnızca cihazla birlikte su
bağlantısı için verilen hortum
takımlarını kullanın (Eski hortum
takımlarını kullanmayın).
Su basıncı 0,05 MPa ve 1 MPa
arasında bir değerde olmalıdır.
Herhangi bir halının makinenin alt
kısmını veya havalandırma deliklerini
engellemediğinden emin olun.
Kurutma döngüsünün son
aşaması ısı olmadan uygulanır
(soğutma döngüsü) böylece
giysilerinizin zarar görmeyecek
bir sıcaklıkta kalması sağlanır.
4
Kurulum sonrasında, makineyi
yerleştirirken fişi erişilebilir bir
yerde tutun.
Makine kilitlenebilir bir kapının,
sürgülü bir kapının veya menteşesi
döner hazneli kurutma makinesine
göre ters tarafta olan bir kapının
arkasına kurulmamalıdır.
Kuru çamaşırların maksimum
yükleme kapasitesi ürünün modeline
gore değişiklik gösterebilir (kontrol
paneline bakınız).
Temizleme için endüstriyel
kimyasallar kullanıldıysa makine
kullanılmamalıdır.
Yıkanmamış parçaları döner
hazneli kurutmalı çamaşır
makinesinde kurutmayın.
Yemek yağı, aseton, alkol, benzin,
gazyağı, leke çıkarıcı, turpentin,
cilalar ve cila çıkarıcılar gibi
maddelerle ıslatılmış parçalar döner
hazneli makine ile kurutulmadan
önce fazladan deterjan kullanılarak
sıcak suda yıkanmalıdır.
Belirli şartlar altında köpüklü
lastik materyaller ısıtıldıklarında
kendiliğinden tutuşarak alev alabilir.
Köpüklü lastik (lateks köpük), duş
başlıkları, su geçirmeyen tekstil
ürünleri, lastik tabanlı nesneler ve
köpük lastik pedlerle tutturulmuş
kıyafet veya yastık gibi parçalar
döner hazneli kurutmalı çamaşır
makinesinde
KURUTULMAMALIDIR
.
Kumaş yumuşatıcılar veya benzer
ürünler kumaş yumuşatıcı talimatında
belirtildiği şekilde kullanılmalıdır.
Yağdan etkilenen parçalar özellikle
de kurutmalı çamaşır makinesi gibi
ısı kaynaklarına maruz kaldıklarında
kendiliğinden tutuşabilir. Parçalar
ısınarak bir oksitlenme tepkimesine
yol açarlar. Eğer ısı kaçamazsa,
parçalar alev alabilir. Yağdan
etkilenen parçaları saklamak, istiflemek
ısının kaçmasını önleyerek yangına
sebebiyet verebilir.
Eğer kumaşlarda bitkisel veya
pişirme yağı ya da saç bakım
ürünleri kalıntıları varsa, döner
hazneli makine ile kurutulmadan
önce fazladan deterjan kullanılarak
sıcak suda yıkanmalıdır, her ne
kadar tehlikeyi tam önlemese de
azaltılmasına yardımcı olur.
Çakmak ve kibritleri ceplerde
bırakmayın ve ASLA makine
yakınında yanıcı sıvılar kullanmayın.
Ürünün fişine bakmak için, lütfen
üreticinin web sitesine bakın.
UYARI:
Tüm çama
şırları ısının dağılması için
hızlıca çıkarıp sermeyecekseniz,
kurutma döngüsü bitmeden
önce kurutma makinesini asla
durdurmayın.
5
TR
Teknik bilgiler (besleme gerilimi
ve güç girişi) ürünün anma değeri
plakasında yer almaktadır.
Elektrik sistemin topraklandığından,
yürürlükteki tüm kanunlara uygun
olduğundan ve (elektrik) prizin
cihazın fişi ile uyumlu olduğundan
emin olun. Aksi takdirde uzman
personelden yardım isteyin.
Genellikle adaptörler, çoklu
prizler ve/veya uzatma kabloları
kullanılması tavsiye edilmez.
Çamaşır makinesinin temizliğini
veya bakımını yapmadan önce,
fişini çıkarın ve su musluğunu
kapatın.
Makinenin fişini prizden çıkarmak
için elektrik kablosunu çekmeyin
veya cihazdan asılmayın.
Kapağı açmadan önce tambur
içerisinde su olmadığından emin
olun.
Çamaşır makinesini yağmura,
doğrudan güneş ışığına veya
diğer hava koşullarına maruz
bırakmayın.
Makineyi taşırken, tutamaklarından
veya deterjan bölmesinden
kaldırmayın veya arabanın üzerine
asla kapağının üzerine gelecek
şekilde yerleştirmeyin. Çamaşır
makinesini iki kişinin kaldırmasını
tavsiye ediyoruz.
Makinenin arıza vermesi
ve/veya hatalı çalışması
durumunda, makineyi kapatın,
su musluğunu Derhal Müşteri
Hizmetleri Merkeziyle görüşün
ve sadece orijinal yedek parça
kullanın. Bu talimatlara uygun
hareket edilmemesi cihazın
güvenliğini tehlikeye sokabilir.
UYARI:
Yıkama işlemi sırasında, su çok
yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.
UYARI:
Bu cihaz, zaman rölesi gibi
harici bir anahtarlama cihazı
ya da şebeke tarafından
düzenli aralıklarla açılan ve
kapatılan bir devre üzerinden
beslenmemelidir.
Elektrik bağlantıları güvenlik
talimatları
6
2. MONTAJ
Arka taraftaki
2
veya
4
vidayı (
A
)
sökün ve
Şekil 1
'de gösterilen
2
veya
4
pulu (
B
) çıkarın.
Talimatların olduğu zarfta
bulunan tapaları kullanarak
2
veya 4 deliği kapatın.
Çamaşır makinesi
ankastre
montaj şeklinde yerleştirilecekse,
hortum bağlarını kesin,
3
veya
4
vidayı (
A
) sökün ve
3
veya
4
pulu
(
B
) çıkarın.
Bazı modellerde,
1 veya daha
fazl
a pul makinenin içerisine
düşecektir: bunları çıkarmak için
makineyi öne doğru eğin. Zarfta
bulunan tapaları kullanarak
delikleri kapatın.
Ambalajdan çıkarma işlemi
*
sırasında cihazın üst kısmında
bulunan oluklu plastik levhayı
şekil 2
’de gösterildiği gibi cihaz
tabanı içerisine yerleştirin
(modele göre A, B veya C
’yi
dikkate alın).
*
Bazı modellerde oluk
lu plastik
levha verilmemektedir.
UYARI:
Paketleme malzemelerini
çocuklardan uzak tutun.
7
TR
Yalnızca çamaşır makinesiyle birlikte
verilen gider hortumunu kullanarak su
hortumunu musluğa bağlayın (Şek. 3).
BAZI MODELLER
aşağıdaki özelliklerden
birini veya daha fazlasını içerebilir:
SICAK VE SOĞUK (Şek. 4)
: Daha
yüksek enerji tasarrufları için sıcak ve
soğuk suyun kullanıldığı su bağlantı
ayarları. Gri hortumu soğuk su musluğuna
ve kırmızı hortumu sıcak su musluğuna
ba
ğlayın. Makine yalnızca soğuk su
musluğuna bağlanabilir: bu durumda, bazı
programlar birkaç dakika gecikmeli
başlayabilir.
AQUASTOP (Şek. 5)
: Su hortumu
üzerinde bulunan ve hortum zarar
gördüğünde su akışını durduran bir
cihazdır; bu durumda, “A
” penceresinde
kırmızı bir işaret belirir; hortum
değiştirilmelidir. Somunu gevşetmek için,
tek yönlü kilit mekanizmasını "B" kullanın.
AQUAPROTECT -
KORUMALIKLI SU
HORTUMU (Şek. 6)
: Birincil dahili
borudan "A
" su sızarsa, şeffaf tutma
mahfazası "B
" yıkama işleminin bitmesini
sağlamak için suyu içerisinde tutacaktır.
Yıkama döngüsünün sonunda, su
hortumunu değiştirmek için Müşteri
Hizmetleri Merkeziyle irtibata geçin.
Su bağlantıları
8
Çamaşır makinesini duvara yaklaştırırken,
hortumun bükülmediğinden veya
ezilmediğinden emin olun, ve gider
hortumunu bir küvet içerisine veya
tercihen çapı çamaşır makinesinin
hortumundan daha büyük olan ve yerden
en az
50cm yüksekliğindeki bir duvar
giderine bağlayın (Şek. 7).
Şekil 8
'da gösterildiği gibi ayakları
kullanarak cihazı düz bir konuma getirin:
a
.vidayı gevşetmek için somunu saat
yönünde çevirin;
b
.zemine iyice oturana kadar çevirerek
ayağı yükseltin veya alçaltın;
c
.somunu, çamaşır makinesinin tabanına
iyice oturana kadar sıkarak ayağı kilitleyin.
Cihazın fişini prize takın.
*
AKSESUAR AYRI SATILIR
UYARI:
Elektrik kablosunun değişmesi gerekirse,
Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın.
Kullanıcı tarafından yapılan kurulumlarda
ortaya çıkabilecek kurulum hataları
sonucunda ürünler üretici firma tarafından
garanti kapsamı dışında tutulacaktır.
Cihazın Kurulması
9
TR
3. DETERJAN
ÇEKMECESINDE
Deterjan çekmecesinde Şekil 11'de
gösterildiği gibi 3 bölme vardır::
bölme “1”: ön yıkama için deterjan
koyma bölmesi;
bölme “ ”:özel katkı maddeleri,
yumuşatıcılar, kolalı parfümler, vb. için;
bölme “2”: çamaşır yıkama deterjanı için.
BAZI MODELLERDE bir sıvı deterjan kabı
da bulunmaktadır (Şek. 10). Kullanmak için,
bölme "2"'ye koyun. Bu şekilde, sıvı
deterjan sadece doğru zamanda tambura
girecektir. Deterjan kabı aynı zamanda
“Durulama” programı seçildiğinde çamaşır
suyu koymak için kullanılabilir.
BAZI MODELLERDE belirli bir deterjan
ve yumuşatıcı dozajı uygulayan
otomatik dozaj özelliği bulunur. Bu
durumda, ayrıntılı bilgi için KONTROLLER
VE PROGRAMLAR bölümündeki ilgili
kısma başvurun.
UYARI:
Bazı deterjanlar, deterjan çekmecesine
konularak kullanılmaya uy
gun değildir.
Kendi kabıyla birlikte doğrudan kazan
içerisine yerleştirilmelidir.
UYARI:
Sadece sıvı ürünler kullanın; çamaşır
makinesi en son durulama sırasında
her bir döngüde katkı maddesinin
miktarını otomatik olarak belirleyecek
şekilde ayarlanmıştır.
10
4. PRATİK İPUÇLARI
Çamaşırları ayırırken:
- Baret, iğne, madeni para gibi nesnelerin
çamaşırlardan çıkardığınızdan;
-
Yastık kılıflarının düğmelerini iliklediğinizden,
fermuarları çektiğinizden, gevşek kemerleri
ve uzun bornoz/sabahlık kurdelelerini
bağladığınızdan;
- Perde düğmelerini çıkardığınızdan;
- Elbiselerin yıkama etiketlerini dikkatli bir
şekilde okuduğunuzdan;
- Varsa inatçı lekeleri özel deterjanlar
kullanarak çıkardığınızdan emin olun.
Kilim, çarşaf veya diğer ağır tekstil
ürünlerini yıkarken sıkma yapmaktan
kaçınmanızı tavsiye ederiz.
Yünlüleri yıkamak için önce yıkayacağınız
ürünün makinede yıkanmaya uygun
olduğundan emin olun. Kumaş etiketini
kontrol edin.
Makine içerisinde oluşması muhtemel
kötü kokuları önlemek için yıkamalar
arasında cihazın kapağını biraz açık
bırakın.
Cihazınızı kullanırken nasıl paradan
tasarruf edebileceğinize ve çevreyi
koruyacağınıza dair ipuçları
Makineyi her program için program
tablosunda gösterilen en yüksek
kapasitede yükleyin - bu enerji ve su
TASARRUF’u yapmanızı mümkün
kılacaktır.
Gürültü ve çamaşırda kalan nem
döndürme hızından etkilenir: daha yüksek
bir döndürme hızı, daha fazla gürültü ve
çamaşırda daha az nem kalması ile
ilişkilidir.
Su ve enerjinin birlikte kullanılması
açısından en verimli programlar genellikle
düşük sıcaklıkta uzun süren programlardır.
Çamaşır Yükünü Azamiye Çıkarın
Elektrik, su, deterjan ve zamanı en iyi
şekilde kullanabilmek için tavsiye edilen
maksimum çamaşır yükünü kullanın. 2
yarım yük yıkayacağınıza bir tam yük
yıkayarak %50 enerji tasarrufu yapın.
Ön yıkama yapmanız gerekir mi?
Sadece çok kirlenmiş çamaşırlar için
gerekir! Az ve normal düzeyde
kirli çamaşırlarınız için Ön Yıkama
YAPMAYARAK deterjan, zaman, su ve
%5 ila %15 enerji TASARRUFU yapın.
Sıcak suyla yıkama gerekli mi?
Lekelere önce leke çıkarıcı uygulayarak
veya yıkama öncesi kurumuş lekeleri
suda bekleterek sıcak suyla yıkama
programının gerekliliğini azaltabilirsiniz.
Düşük ısı programıyla enerji tasarrufu
sağlayın.
Bir kurutma programını kullanmadan önce
(KURUTMALI ÇAMAŞIR MAKİNELERİ)
Maksimum çamaşır sıkma kapasitesini
kullanmaya çalışın; bu zamandan ve
elektrikten tasarruf sağlayacaktır.
Aşağıda deterjan kullanımı hakkında
ipuçları ve önerilerin yer aldığı kısa bir
rehber bulunmaktadır.
Yalnızca çamaşır makinesinde kullanıma
uygun deterjanlar kullanın.
Deterjanınızı kumaş türüne (pamuk,
hassas, sentetik, yün, ipek vb.), renge,
kirin tür ve seviyesine ve programlanan
yıkama sıcaklığına göre seçin.
Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya
başka bir katkı kullanmak için her
seferinde üreticinin talimatlarına özenle
uyun: cihazın doğru dozla doğru
şekilde kullanılması israfı önlemenizi
ve çevreye yönelik olumsuz etkileri
azaltmanızı mümkün kılacaktır.
Deterjanın dozlanması
Tasarruf için faydalı öneriler
Çamaşır miktarıyla ilgili ipuçları
11
TR
Çok fazla deterjan, döngünün doğru
şekilde gerçekleştirilmesini önleyen aşırı
köpüğe neden olur. Ayrıca yıkama ve
durulama kalitesini etkileyebilir.
Fosfat içermeyen çevre dostu
temizleyicilerin kullanılması aşağıdaki
etkilere sebep olabilir:
- Daha bulanık durulama tahliye suyu: Bu
etki, durulama verimliliğini olumsuz yönde
etkilemeyen asılı zeolitlerden
kaynaklanmaktadır.
- Yıkama programının sonunda
çamaşırların üzerinde kalan beyaz
tozlar (zeolitler): bu durum normaldir, toz
kumaş tarafından emilmez ve rengini
değiştirmez.
- Son durulama suyundaki köpük: bu
kötü bir durulama yapıldığı anlamına
gelmez.
- Çok miktarda köpük: Bu, sıklıkla
deterjanlarda bulunan ve çamaşırdan
çıkarılması zor olan anyonik yüzey etkin
maddelerden kaynaklanmaktadır.
Bu durumda, bu etkileri ortadan kaldırmak
için tekrar durulama yapmayın: hiçbir şey
değişmeyecektir.
Sorun devam ediyorsa ya da bir arızadan
şüpheleniyorsanız derhal bir Yetkili Müşteri
Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.
Yünlü veya ipeklilerin yıkanmasında
sadece bu kumaşlara özel deterjanlar
kullanın.
4
0°C’nin altındaki yıkamalarda sıvı
deterjanların veya özellikle düşük sıcaklıkta
yıkama için uygundur ibaresi bulunan
deterjanların kullanılmasını tavsiye ederiz.
40°C ve 60°C arasındaki yıkamalarda
kullanılan deterjan türünün kumaş ve
kirlenme türüne uygun olması
gerekmektedir. Normal toz deterjanlar
çok kirli “beyazlar” veya renk veren
kumaşlar için uygunken sıvı deterjanlar
veya “renk koruyucu” toz deterjanlar hafif
kirli renkli kumaşlar için uygundur.
Ağır kirli beyazları yıkarken 60°C veya
üzerindeki pamuklu programlarının
seçilmesini ve orta/yüksek sıcaklıklarda
en iyi sonucu veren beyazlatıcı madde
ler
içeren normal çamaşır deterjanı (ağır iş)
kullanımını tavsiye ederiz.
12
5. CİHAZIN TEMİZLENMESİ
VE BAKIMI
Cihazınıza doğru şekilde bakım yapmak
kullanım ömrünü uzatabilir.
Makinenin elektrik bağlantısını kesin.
Cihazın dış kısmını AŞINDIRICI, ALKOL
VE/VEYA İNCELTİCİ KULLANIMDAN
KAÇINARAK nemli bir bezle temizleyin.
Deterjan ve katkı maddesi kalıntılarının
birikmesini önlemek için deterjan
bölmesini düzenli olarak temizlemeniz
tavsiye edilir.
Çekmeceyi yavaşça fakat sağlam tutarak
çıkartın.
Çekmeyi musluk suyu altında temizleyin
ve tekrar bölmesine yerleştirin.
OTOMATİK SIVI DETERJAN VE
YUMUŞATICI DOZLAMA SİSTEMİ
BULUNAN MODELLER İÇİN:
Serbest bırakma düğmesine basarak
bölmeyi tamamen dışarı çekin, deterjan
kalıntılarının dökülmemesine dikkat
edin.
Bölmeyi sıcak suyla doldurun.
Suyun tüm bölümlere iletilmesi için
bölmeyi çalkalayın.
Bölmedeki fazla suyu boşaltın ve bölmeyi
yerine takın.
UYARI:
Cihazın sızdırmazlıkları ve/veya dahili
parçalarına hasar vermekten kaçınmak
için bölmeyi temi
zlemek için asitli
ürünler (örneğin; sirke) veya sert
deterjanlar KULLANMAYIN.
Temizleme işlemine devam edilmeden
önce tüm bölmeler boş olmalıdır.
Çekmece temizliği
Cihazın dış kısmının
temizlenmesi
13
TR
Cihaz, düğme veya madeni para gibi
boşaltma sistemini tıkayabilecek daha
büyük kalıntıları tutmak için özel bir
filtreye sahiptir (modele bağlı olarak, A
veya B sürümünü göze alın).
Filtreyi yılda 5 veya 6 kez kontrol
etmenizi ve temizlemenizi öneririz.
Makinenin elektrik bağlantısını kesin.
Filtreyi çıkarmadan önce altına zemini kuru
tutmak için emici bir bez yerleştirmenizi
tavsiye ediyoruz.
Filtreyi saat yönünün tersine döndürerek
dikey konumda durma sınırına getirin.
Filtreyi çıkarın ve temizleyin; işlem
bittiğinde, saat yönünün tersine çevirerek
tekrar yerine takın.
Tüm parçaları yeniden monte etmek için
önceki adımların tersini uygulayın.
Cihaz uzun süre ısıtılmayan bir odada
muhafaza edilecekse, içerisinde kalan
suyun tamamı borulardan tahliye
edilmelidir.
Makinenin elektrik prizi bağlantısı kesin.
Hortumu hortum bağından ayırın ve aşağı
bırakın ve bütün suyun bir kabın içerisine
boşaltın.
İşlem tamamlandığında hortum bağıyla
gider hortumunu sabitleyin.
OTOMATİK SIVI DETERJAN VE
YUMUŞATICI DOZLAMA SİSTEMİ
BULUNAN MODELLER İÇİN:
makineyi eğmeniz veya hareket
ettirmeniz ger
ekirse, işleme devam
etmeden önce sızıntıları önlemek için
yatay bir şekilde tutarak deterjan
bölmesini çıkarın.
Makinenin taşınması ve uzun
süre kullanmama durumlarıyla
ilgili tavsiyeler
Filtrelerin temizlenmesi
14
6. UZAKTAN KONTROL (WI-FI)
Bu cihazda, cihazı Uygulama üzerinden
uzaktan kumanda etmenize imkan veren
Wi-
Fi
teknolojisi bulunmaktadır.
CİHAZ EŞLEME (UYGULAMADA)
hOn
Uygulamasını aşağıdaki QR kodu
tarayarak indirebilirsiniz:
veya aşağıdaki bağlantıdan indirin:
go.haier-europe.com/download-app
Uygulamayı açın, kullanıcı profilini
oluşturun (daha önce oluşturulduysa giriş
yapın) ve telefon ekranındaki talimatları
takip ederek cihazı eşleyin.
KONTROLÜ ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN
Modemin açık ve İnternet’e bağlı olduğunu
kontrol edin.
Çamaşırları doldur
un, kapağı kapatın,
gerekliyse deterjan ekleyin.
Program seçicisini
UZAKTAN KONTROL
(Wi-Fi) konumuna döndürün
: kapı
kilitlenecek ve kontrol panelindeki kontrol
tuşları devre dışı kalacaktır.
Uygulamasını kullanarak programı
başlatın. Program tamamlandığında,
kapının kilidini açmak için program
seçicisini KAPALI (OFF)
konumuna
döndürerek makineyi kapatın.
KONTROLÜ DEVRE DIŞI BIRAKMAK
İÇİN
Bir program devam ederken
UZAKTAN
KONTROL
modundan çıkmak için
KAPALI (OFF)
kısmından geçmeden
program seçicisini
UZAKTAN KONTROL
(Wi-Fi)
dışında herhangi bir konuma
döndürü. Cihazın kontrol paneli bir kez
daha çalışacaktır v
e program
duraklatılırsa, KAPI KİLİTLİ
gösterge
ışığı söndükten sonra kapıyı
açabileceksiniz.
Kapı kapalıyken, uygulamayı bir kez daha
kullanarak cihazı kumanda etmek için
kontrol düğmesini
UZAKTAN KONTROL
(Wi-Fi)
konumuna döndürün. Çalışan bir
program varsa, devam edecektir.
Güvenlik nedeniyle, bazı yıkama
devri aşamalarında, kapak yalnızca
su seviyesi alt kenarın altında ve
sıcaklık 45°C 'den düşük ise
açılabilir. Bu koşullar ka
rşılanırsa,
kapağı açmadan
önce KAPAK KİLİDİ
ışığının sönmesini
bekleyin.
Evdeki Wi-Fi ağının frekansı 2,4 GHz
bandında olmalıdır. Ev ağınız 5
GHz
bandına ayarlıysa, makineyi
yapılandıramazsınız.
Uygulamada DEMO modunda gezinerek
Wi-
Fi işlevlerinin tüm ayrıntılarını
öğrenin.
Uygulama, Android ve iOS çalıştıran
cihazlarda, tabletlerde ve akıllı
telefonlarda kullanılabilir.
15
TR
7. HIZLI KULLANIM
KILAVUZU
Bu cihaz yıkama türü ve miktarına bağlı
olarak su seviyesini otomatik olarak ayarlar.
Bu sistem enerji tüketimi ve yıkama süresi
açısından tasarruf sağlar.
Cihazı açın ve gereken programı seçin.
Gerekliyse yıkama sıcaklığını seçin ve
gerekli "seçenek" düğmelerine basın.
Programın başlat düğmesine basın.
Programın sonu, ekranda bir mesajla
gösterilecektir (bazı modellerde, devredeki
tüm gösterge ışıkları yanacaktır).
Cihazı kapatın.
Herhangi bir yıkama için program tablosuna
bakın ve aşağıda belirtilen işletim sırasını
takip edin.
Su Basıncı: min 0,05 Mpa / max 1 Mpa
Devir (r.p.m.): lütfen tip etiketine bakın.
Güç / AMP / Voltaj:
lütfen tip etiketine bakın.
8. KONTROLLER VE
PROGRAMLAR
* Modele göre
A
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi
B
SICAKLIK SEÇME düğmesi
C
SIKMA HIZI SEÇME düğmesi
D
KİR SEVİYESİ / HIZLI / BUHAR
SEVİYESİ
düğmesi**
E
GECİKMELİ BAŞLATMA düğmesi
F
SEÇENEKLER düğmesi
G
KURUTMA SEÇİMİ düğmesi
H
ÖZEL PROGRAMLAR düğmesi
(yalnızca bazı modellerde bulunmaktadır)
B+C
ÇOCUK KİLIDİ
** BUHAR SEVİYESİ
(yalnızca bazı modellerde bulunmaktadır)
Teknik Veriler
KURUTMA (yalnızca KURUTMA ÖZELLİKLİ
ÇAMAŞIR MAKİNELERİ İÇİN)
Yıkama sonrasında kurutma programının
otomatik olarak başlatılmasını istiyorsanız,
gerekli yıkama programını seçin ve
kurutma programını seçin. Ya da yıkama
bittikten sonra kurutma programını
seçebilirsiniz.
Program seçimi
16
Program seçme düğmesi çevrildiğinde,
seçilen programın ayarlarını göstermek
için ekran yanar.
Seçme düğmesini KAPALI (OFF)
konuma getirerek çamaşır makinesini
kapatın.
- Dil ayarı
Makineyi ağa bağlayıp açtıktan sonra
"SICAKLIK SEÇME" veya "SIKMA HIZI
SEÇME" düğmesine basarak kullanılabilir
dilleri görüntüleyin.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basarak
istenen dili seçin.
- Dili değiştirme
Ayar dilini değiştirmek istiyorsanız
"SICAKLIK SEÇME" ve "GECİKMELİ
BAŞLATMA" düğmelerine aynı anda 5
saniye boyunca basmanız gerekir. Ekranda
ENGLISH (İngilizce) görüntülenir ve yeni bir
dil seçebilirsiniz ("SICAKLIK SEÇME"
veya "SIKMA HIZI SEÇME" tuşlarına
basarak).
Seçiminizi onaylamak için BAŞLAT/
DURAKLAT düğmesine basın.
Seçili programı ön ayarlı parametrelerle
başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basın program çalışırken
ekranda kalan süre görüntülenir.
Seçili programı değiştirmek istiyorsanız,
ilgili seçenek düğmelerine basın,
varsayılan parametreleri değiştirin ve
programı başlatmak için
BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basın.
Cihazı çalıştırdıktan sonra, programın
çalışmaya başlaması için birkaç saniye
bekleyin.
PROGRAM SÜRESİ
Bir program seçildiğinde ekranda otomatik
olarak çevrim süresi görüntülenir. Bu
süre, belirlenen seçeneklere bağlı olarak
değişiklik gösterebilir.
Program başlatıldıktan sonra, yıkama
bitimine kalan süre hakkında sürekli
olarak bilgilendirilirsiniz.
Cihaz, seçili programın biteceği süreyi
standart yüke bağlı olarak hesaplar ve
döngü sırasında yükün boyutuna ve
çeşidine bağlı olarak düzeltir.
PROGRAM SONU
Ekranda programın bittiği ve KAPAK
KİLİDİ gösterge ışığının söndüğü
gösterildiğinde, kapak açılabilir.
Programın sonunda, program seçicisini
KAPALI (OFF) konumuna döndürerek
çamaşır makinesini kapatın.
Program Seçicisi her bir programın
sonundaveya bunu izleyen bir program
başlatılırken sonraki program
seçilmeden veya başlatılmadan önce
KAPALI (OFF) konumuna getirilmelidir.
Yalnızca ayarlanan programla uyumlu
seçenekler seçilebilir.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan
ÖNCE kapağı kapatın
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi
İlk çalıştırma
KAPALI (OFF) konumlu program
seçicisi
UYARI:
Makine sistemleri ilk saniyelerde
kalibre ettiğinden, fişi takarken
düğmelere dokunmayın: düğmelere
dokunduğunuzda, makine düzgün
çalışmayabilir. Bu durumda, fişi
çıkarın ve işlemi tekrarlayın.
17
TR
MAKİNEYİ DURAKLATMA
Bir program çalışırken, makine yalnızca
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basılarak
duraklatılabilir.
Programı kaldığı çevrim aşamasından
devam ettirmek için tekrar BAŞLAT/
DURAKLAT düğmesine basın.
AYARLANAN PROGRAMI İPTAL ETME
Programi iptal etmek için, program
seçicisini KAPALI (OFF) konumuna
getirin.
Kapağı açmadan önce KAPAK KİLİDİ
ışığının söndüğünden emin olun.
Bu düğme, yıkama çevrimlerinin sıcaklık
derecesini değiştirmenize imkan sağlar.
Kumaşların korunmasını sağlamak
amacıyla sıcaklık her program için izin
verilmiş maksimum derecenin üzerine
çıkarılamaz.
Soğuk yıkama yapmak istiyorsanız tüm
göstergeler kapalı olmalıdır.
Bu düğmeye basarak maksimum hızı
azaltabilirsiniz ve isterseniz sıkma devrini
iptal edebilirsiniz.
Etiket üzerinde bir bilgi verilmemişse
programda maksimum devir hızını
kullanabilirsiniz.
Sıkma devrini tekrar etkinleştirmek
isterseniz ayarlamak istediğiniz devir
hızına ulaşana kadar düğmeye basın.
Sıkma hızını dilediğiniz zaman ve
makineyi durdurmadan değiştirebilirsiniz.
Bu düğmeyi kullanarak seçili programa
bağlı olarak üç farklı seçenek arasından
seçim yapabilirsiniz:
- KİR SEVİYESİ
Program seçildiğinde, program için
ayarlanan yıkama zamanı otomatik olarak
görüntülenir.
Bu düğme, kumaşların ne kadar
kirlendiğine bağlı olarak programın
uzunluğunu değiştirerek 3 farklı yıkama
seviyesi arasında seçim yapmanıza
olanak tanır (programlar tablosunda
gösterildiği üzere yalnızca bazı
programlarda kullanılabilir).
- HIZLI
Kadrandaki HIZLI (14'/30'/44') programını
seçtiğinizde bu düğme etkinleşir ve belirtilen
üç süreden birini seçmenize olanak sağlar.
KİR SEVİYESİ / HIZLI / BUHAR
SEVİYESİ düğmesi*
Makine, çamaşır yükünün dengesiz
olması halinde sıkma devrini
engelleyen özel bir elektronik cihazla
donatılmıştır. Bu cihaz makinenin
gürültüsünü ve titreşimini azaltarak
makinenizin ömrünü uzatır.
Deterjanın fazla kullanımı aşırı
köpüklenmeye yol açabilir. Cihaz aşırı
köpüklenme tespit ederse sıkma
aşamasını atlayabilir ya da program
süresini uzatarak su tüketimini
artırabilir.
Kumaşların zarar görmesini önlemek
için her program için izin verilen
maksimum hızın üzerine çıkılamaz.
SIKMA HIZI SEÇME düğmesi
SICAKLIK SEÇME düğmesi
Güvenlik nedeniyle, bazı yıkama devri
aşamalarında, kapak yalnızca su
seviyesi alt kenarın altında ve sıcaklık
45°C 'den düşük ise açılabilir. Bu
koşullar karşılanırsa, kapağı açmadan
önce KAPAK KİLİDİ ışığının sönmesini
bekleyin.
18
- BUHAR SEVİYESİ*
BUHARLI BAKIM PRO programını
seçtikten sonra, kuru veya ıslak giysiler için
tasarlanmış ve kumaş türüne bağlı olarak
farklı yoğunluklarda üç buhar işlemi
arasında seçim yapmak için bu düğmeyi
kullanabilirsiniz:
- PAMUKLU (varsayılan seçim)
Bu program pamuklu giysiler için
kullanılır. Islak kumaşlarda (örn.,
yıkamadan sonra), sıkma sonrası
kırışıklıkların giderilmesi için uygundur;
bunun yerine kuru kumaşlarda daha
kolay ütüleme için ideal nem seviyesine
ulaşmak için tasarlanmıştır.
- SENTETİK (düğmeye bir kez basın)
Bu program sentetik giysiler için
kullanılır. Islak kumaşlarda (örn.,
yıkamadan sonra), sıkma sonrası
kırışıklıkların giderilmesi için uygundur;
bunun yerine kuru kumaşlarda daha
kolay ütüleme için ideal nem seviyesine
ulaşmak için tasarlanmıştır.
- NARİNLER (düğmeye iki kez basın)
Buhar yardımıyla program, kullanımdan
sonra giysilerdeki kırışıklıkları açar ve
giderir. Program, buharın etki ettiği bir
başlangıç aşamasından ve fazla nemin
hemen kullanım için uzaklaştırıldığı bir
son aşamadan oluşur. Program kuru
kumaşlar için uygundur.
*BUHAR SEVİYESİ
(yalnızca bazı modellerde bulunmaktadır)
Bu düğme programın çalışıtırlmasını
önceden programlayarak 24 saate kadar
geciktirebilmenize olanak sağlar.
Başlatmayı geciktirmek için aşağıdaki
prosedürü izeyin:
- İstediğiniz programı seçin.
- Gecikmeli başlatmayı etkinleştirmek için
düğmeye bir kez basın ve ardından
istenilen gecikmeyi ayarlamak için tekrar
basın (veya basılı tutun). Düğmeye 24
saate kadar her basıldığında gecikme
artar, bu noktada düğmeye tekrar
basıldığında gecikmeli başlatma
sıfırlanacaktır.
-
BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basarak
onaylayın. Erteleme süresi için geri
sayım başlar ve süre dolunca program
otomatik olarak başlar.
Program seçicisini KAPALI (OFF)
konumuna getirerek gecikmeli başlatmayı
iptal etmek mümkündür.
Makine çalışırken güç kaynağında bir
kesinti olursa, güç geri geldiğinde,
makine güç kaybolduğunda olduğu
fazın başlangıcından itibaren tekrar
başlayacaktır.
Bu düğme, üç farklı seçenek arasından
tercih yapmanıza olanak tanır:
- ÖN YIKAMA
Bu seçenek özellikle çok kirli çamaşırlar
için ön yıkama yapmanızı sağlar (sadece
program tablosunda gösterilen bazı
programlar için kullanılır).
Bu programda deterjan ambalajında
önerilen miktarın %20’si kadar deterjan
kullanılmasını öneriyoruz.
- EKSTRA DURULAMA
Bu seçenek, yıkama çevriminin sonuna
bir durulama programı eklemenizi sağlar
ve en küçük deterjan kalıntısının bile
tahrişe ya da alerjiye sebep olduğu, narin
ve hassas cilde sahip kişiler için
geliştirilmiştir.
Bu işlevin aynı zamanda özellikle çok
kirlendiği hallerde fazla deterjan kullanımı
gerektiren çocuk giysileri için ve dokuları
nedeniyle deterjanı üzerinde tutma
eğiliminde olan havlu ve benzeri
materyaller için kullanılması önerilir.
SEÇENEKLER düğmesi
GECİKMELİ BAŞLATMA düğmesi
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basmadan önce bu seçeneklerin
belirlenmesi gerekir.
19
TR
- HYGIENE +
Bu seçeneği yalnızca sıcaklığı 60°C olarak
ayarladığınızda etkinleştirebilirsiniz. Bu
seçenek, tüm yıkama programı boyunca
aynı sıcaklığı koruyarak giysilerinizde hijyen
sağlar.
Otomatik yıkama/kurutma döngüsü:
Yıkama programını seçtikten sonra
çamaşır türüne göre bu düğmeye basarak
bir kuruluk derecesi seçin. Yıkama
programının sonunda seçilen kurutma
döngüsü otomatik olarak başlar.
Bir yıkama programı seçilen otomatik
kurutma ile uyumlu değilse, bu seçenek
etkinleştirilmeyecektir.
Yalnızca bir kurutma döngüsü
gerçekleştirin:
Kumaşlarınıza uygun olarak istediğiniz bir
kurutma programını seçin, bu düğmeye
basarak varsayılandan farklı bir kuruluk
derecesi seçmek mümkündür (yünlü
kurutma programı hariç).
Kurutma aşaması sırasında döngüyü
iptal etmek için lütfen düğmeye 3 saniye
boyunca basılı tutun.
Programın sonunda ekranda "SONLANDIR"
görüntülenir ve KAPAK KİLİTLİ ışığı söner,
artık kapağı açabilirsiniz.
(Yalnızca bazı modellerde bulunmaktadır)
Bu düğme, üç farklı seçenek arasından
tercih yapmanıza olanak tanır (yalnızca
bazı programlar için kullanılabilir):
- AKTİF YIKAM
Bu seçenek (birkaç programda
ayarlanabilir), seçilen programın su ve
enerji tüketimini optimize ederek yıkama
performansını değiştirmez.
AKTİF YIKAMA, gereksiz atıkları
sınırlamayı amaçlayan az yük ve hafif kirli
giysiler için tasarlanmıştır.
- GECE VE GÜNDÜZ
Bu düğmeye ara santrifüj hızının mümkün
olan programlarda 400d/d değerine
düşürmek için basabilirsini; su seviyesi
durulama esnasında artırılır ve yıkama
son durulamadan sonra liflerin eşit olarak
genişlemesi için suya batırılmış durumda
sürdürülür.
Tambur suyunu tutma aşaması sırasında,
makine duraklatma moduna geçer.
Döngüyü döndürme (ilgili düğmeyle
azaltılabilir veya artırılabilir) ve tahliye
aşaması ile sonlandırmak için BAŞLAT
düğmesine basın.
Elektronik kontroller sayesinde, ara
aşamalardaki su gece çamaşır yıkamayı
kullanışlı hale getirmek üzere sessiz bir
şekilde boşaltılır.
- TAMBUR TEMİZLİĞİ
Çamaşır makinesi tamburunu temizlemek
için geliştirilmiştir.
Sadece toz deterjan kullanın.
Programı çamaşır makinesinde çamaşır
varken başlatmayın.
Bu işlemin her 50 yıkama döngüsünden
sonra yapılması önerilir.
ÖZEL PROGRAMLAR düğmesi
Program tablosunda belirtilen azami
kurutulabilir yükü aşarsanız, çamaşırlar
yeterli derecede kurutulamayabilir.
KURUTMA SEÇİMİ düğmesi
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basmadan önce bu seçeneklerin
belirlenmesi gerekir.
Seçili programla uyumlu olmayan bir
seçenek belirlenirse, seçenek
göstergesinin ışığı bir kere yanar ve
sonra söner.
20
Bu seçenek, sadece SU BOŞALTMA VE
SIKMA programı için belirlenebilir.
"SICAKLIK SEÇME" ve "SIKMA HIZI
SEÇME" düğmelerine aynı anda 3
saniye boyunca basıldığında, makine,
tuşları kilitlemenize olanak tanır. Bu
sayede, bir çevrim sırasında ekranda bir
düğmeye kazara basılması durumunda
yanlışlıkla veya istenmedik değişiklikler
yapılmasını önleyebilirsiniz.
Tuş kilidi, bu iki düğmeye tekrar aynı
anda basarak ya da cihaz kapatılarak
iptal edilebilir.
Makinenin gösterim sistemi makinenin
durumunu sürekli olarak izleyebilmenize
olanak sağlar.
* Yalnızca bazı modellerde bulunmaktadır
1) KAPAK KİLİDİ GÖSTERGE LAMBASI
Kapı tamamen kapatıldığında gösterge
ışığı yanacaktır.
BAŞLAT/DURDUR düğmesine kapı
kapalıyken basıldığında, gösterge ışığı bir
anlık yanıp sönecek sonra ise
sabitlenecektir.
Kapağı açmadan önce KAPAK KİLİDİ
ışığının söndüğünden emin olun.
2) KİR SEVİYESİ GÖSTERGE
LAMBASI
Gösterge ışığı ilgili seçeneğin belirlendiğini
gösterir.
3)
"KG MODE PLUS" GÖSTERGE LAMBASI
(yalnızca belirli programlarda aktif)
Yıkamanın ilk birkaç dakikasında, "KG
MODE PLUS" göstergesi, yük sensörleri
tambur içindeki çamaşırları tarttığı için
sabit görünecektir, ardından akıllı
sensörler sayesinde çamaşıra uygun
yıkama süresini, gerekli su ve elektrik
tüketimini ayarlayacaktır.
Her yıkama aşaması boyunca "KG
MODE PLUS" kazandaki çamaşırlarla
ilgili bilgilerin denetlenmesine imkan verir
ve yıkama işleminin ilk dakikalarında:
- Gerekli su miktarını tayin eder;
- Yıkama süresini belirler;
- yıkama için seçilen kumaş türüne göre
durulamayı kontrol eder;
- Yıkanacak kumaş türüne göre tambur
dönüş hızını ayarlar;
- Sabun köpüğü miktarını algılayarak
gerekli olduğu durumda sıkma
esnasında su miktarını artırır;
Eğer kapı düzgün kapanmadıysa, ışık
7 saniye boyunca yanıp sönmeye
devam edecek ve sonrasında
başlatma komutu otomatik olarak
silinecektir. Bu durumda, kapıyı
düzgün kapatarak BAŞLAT/DURDUR
düğmesine tekrar basın.
BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmadan
ÖNCE kapıyı kapatınız.
Dijital Ekran
ÇOCUK KİLIDİ
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basmadan önce bu seçeneklerin
belirlenmesi gerekir.
Seçili programla uyumlu olmayan bir
seçenek belirlenirse, seçenek
göstergesinin ışığı bir kere yanar ve
sonra söner.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
