промени и корекции е запазено RUS Возможны технические изменения PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych oraz błędów ARAB

õiguse teha tehnilisi muudatusi LV Saglabājam tiesības veikt tehniskas izmaiņas LT Galimi techniniai pakeitimai RO Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice SLO Predmet tehničnih sprememb in napak

yapma hakkı saklıdır PRC

Diese Garantie gilt weltweit. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesonde-

schränkt. Details zu der Garantie und deren Ausnahmen siehe unter

www.soehnle.de.

2014/30/EU (www.soehnle.com).

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen Ihre

alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben.

Produkt gekauft haben.

For 5 years as of the date of purchase, Leifheit AG grants a guarantee

for product quality and rectifies material and manufacturing defects,

at its own discretion, by way of repair or replacement of the product.

Please return the defective product and receipt (copy) to the seller

where you purchased the product. This guarantee is valid worldwide.

Batteries are not a part of your regular household waste.

You must return batteries to your municipality’s public

collection or wherever batteries of the respective type are

waste but must be returned to a collection point for recy-

cling electric and electronic devices. Further information is available

from your municipality, your municipality’s waste disposal services, or

the retailer where you purchased your product.

todo sus derechos de garantía, no están limitados por esta garantía.

Para los detalles de la garantía y sus excepciones, consulte en www.

soehnle.de.

2014/30/EU (www.soehnle.com).

Las baterías no forman parte de la basura doméstica.

Debe depositar sus baterías usadas en los centros de re-

cogida públicos, en su municipio o en cualquier sitio donde

más información en su municipio, en las empresas encargadas de las

basuras municipales o en la tienda donde compró el producto.

compra, sobre a qualidade do produto e corrigirá defeitos de material

e de fabrico segundo a sua própria avaliação através de reparação

ou substituição do produto. Devolva o produto defeituoso e o talão

de compra (cópia) ao revendedor onde adquiriu o produto. Esta ga-

rantia é válida mundialmente. Os seus direitos legais, especialmente

os direitos de garantia, não são limitados por esta garantia. Poderá

Společnost Leifheit AG poskytuje záruku na vlastnosti výrobku v délce

5 let od data zakoupení a dle svého uvážení odstraní výrobní a mate-

riálové vady opravou nebo výměnou zboží. Odevzdejte prosím vadný

výrobek a doklad o nákupu (kopii) vašemu prodejci, kde jste produkt

zakoupili. Tato záruka platí po celém světě. Vaše zákonná práva, ob-

zvláště pak právo ze záruky, nejsou touto zárukou nijak omezena. De-

tailní informace o záruce a výjimkách naleznete na www.soehnle.de.

Toto zařízení splňuje platnou směrnici EU 2014/30/EU

(www.soehnle.com).

.www.soehnle.com

mondi või toote asendamise teel. Viige defektne toode koos ostutšeki

koopiaga edasimüüjale, kelle käest te toote ostsite. Garantii kehtib

kogu maailmas. See garantii ei piira teie seaduslikke õigusi, eelkõige

garantiiõigusi. Andmed selle garantii ja garantii erandite kohta leiate

aadressilt www.soehnle.de.

(www.soehnle.com).

Patareisid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vanad pa-

tareid tuleb viia avalikku kogumispunkti või vastava liigi

A Leifheit AG a vásárlás napjától számított 5 évre jótáll a termék mi-

nőségéért, és az anyag- vagy gyártási hibákat belátása szerint javí-

tással, vagy a termék kicserélésével hárítja el. Kérjük, hogy a hibás

terméket és a vásárlási bizonylatot (másolatban) adja le abban az

üzletben, ahol a terméket vásárolta. A jótállás hatálya az egész világra

kiterjed. A jelen jótállás nem akadályozza meg Önt abban, hogy tör-

vényes jogait, különösképpen pedig a szavatossági jogait gyakorolja.

A jótállásról és a jótállás hatálya alá nem tartozó kivételekről a www.

önkormányzat lakossági hulladékgyűjtő helyein vagy olyan

helyen kell leadni, ahol az illető elemfajtákat árusítják.

A terméket nem szabad közönséges háztartási hulladékként

kezelni, hanem az újra feldolgozható elhasználódott elektro-

mos és elektronikus készülékek átvételére szolgáló helyen kell leadni.

További tájékoztatást kaphat az önkormányzatnál, a kommunális hulla-

dék-feldolgozónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta.

in izjemah so opisane na spletni strani: www.soehnle.de.

Baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke. Izrabljene baterije

te jo na ustrezno zbirno mesto za električne in ele-

ktronske naprave, kjer jo bodo pripravili za ponovno reciklažo.

Nadaljnje informacije o odstranitvi so na voljo na vaši občini, komunal-

ni službi ali pri prodajalcu, kjer ste kupili ta izdelek.