Shimano FD-M3100 Dealer's Manual

(Turkish)

DM-MDFD002-00

Bayi El Kitabı

YOL MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

ÖN DEĞİŞTİRİCİ

ALIVIO

FD-M3100

FD-M3120

2

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER .............................................................................. 2

ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .........................................6

MONTAJ/SÖKME ........................................................................7

Ön değiştiricinin montajı (ön üçlü) .......................................................8

• Kelepçe tipi ............................................................................................................................... 8

Ön değiştiricinin montajı (ön çift) ....................................................... 11

• Kelepçe tipi ............................................................................................................................. 11

• Direkt monte tipi .................................................................................................................... 14

• E Tipi ........................................................................................................................................ 16

AYAR ........................................................................................19

Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (ön üçlü) ........................19

• Alt tarafın konumunu ayarlama ............................................................................................ 19

• İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi .............................................................................. 21

• Kablo gerilimini ayarlama ...................................................................................................... 23

• Üst tarafı ayarlama ................................................................................................................. 25

• Vites değişimini kontrol etme ve ince ayar ........................................................................... 27

Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (ön çift) .........................28

• Alt tarafın konumunu ayarlama ............................................................................................ 28

• İç kablonun bağlanması ve sabitlenmesi .............................................................................. 30

• Kablo gerilimini ayarlama ...................................................................................................... 32

• Üst tarafı ayarlama ................................................................................................................. 34

• Vites değişimini kontrol etme ve ince ayar ........................................................................... 36

• Zincir ve iç plakanın temasının ince ayarı ............................................................................. 36

BAKIM .....................................................................................38

Lastik tampon B’yi değiştirme .............................................................38

• Çıkarma ................................................................................................................................... 38

• Montaj ..................................................................................................................................... 39

3

ÖNEMLİ UYARI

• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.

Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını

kullanarak komponentleri kendileri takmaya çalışmamalıdırlar.

Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse

montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya

distribütör ile iletişime geçin.

• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.

• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik

yapmayın.

• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.comadresinden

çevrimiçi olarak erişilebilir.

• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını

edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO oﬁslerinden biri ile irtibata geçebilir.

• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve

yönetmeliklerine riayet edin.

Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve

doğru kullanım için talimatlara uyun.

Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki

talimatlara daima uyulmalıdır.

Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın

derecesine göre sınıﬂandırılmıştır.

TEHLİKE

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya

neden olacaktır.

UYARI

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya

neden olabilir.

DİKKAT

Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya

çevresinde maddi hasara neden olabilir.

4

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

UYARI

• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.

Sadece orijinal SHIMANO parçaları kullanın. Ürünlerin veya yedek parçaların yanlış

montajı veya ayarı, bisikletin devrilmesine ve ciddi yaralanmaya neden olabilecek ürün

arızaları ile sonuçlanabilir.

•

Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma

ürünleri kullanın.

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

• Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmamasına dikkat edin. Aksi takdirde

bisikletten düşebilirsiniz.

NOT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

• Vites değiştirme işlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa vites birimini yıkayın ve tüm

hareketli parçaları yağlayın.

• Zincir şekilde gösterilen pozisyonlardan herhangi birinde olduğunda, ön aynakol dişlisiyle

veya ön değiştiriciyle temas ederek gürültü oluşturabilir. Eğer gürültü sorunu varsa, zincir

Şekil 1'de görülen pozisyondaysa zinciri bir sonraki en büyük arka dişlinin veya bunu

takip eden dişlinin üzerine kaydırın. Eğer Şekil 2'de görülen pozisyondaysa, zinciri bir

sonraki en küçük dişlinin veya bunu takip eden dişlinin üzerine kaydırın.

Şekil 1 Şekil 2

Ön aynakol dişlisi

İkili

Üçlü

Arka dişliler

5

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

Bisiklete montaj ve bakım için:

• Vites değişim noktaları eşleşmediğinden, üçlü ön vites değiştirici ikili aynakolla

kullanılamaz. Benzer şekilde, ikili ön değiştirici üçlü aynakolla birlikte kullanılamaz.

• Süspansiyonlu kadrolar için, arka maşa açısı bisiklete binilip binilmediğine bağlı olarak

değişecektir.

• Bisiklete binilmediğinde ve zincir en büyük aynakol dişlisine ve en küçük dişliye

yerleştirildiğinde, ön vites değiştiricinin zincir kılavuzu dış plakası zincire değebilir.

• Düzgün çalışması için bir OT-SP40 kablo ve bir kablo rehberi (SM-SP17/SP18) kullanın.

• Eğer bağlantılardaki fazla boşluk düzeyi, vites değişim ayarı yapılamayacak kadar yüksek

ise, vites değiştirici birimii değiştirmeniz gerekir.

• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili

değildir.

Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri

açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.

6

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

Aşağıdaki aletlere montaj, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.

Alet

5 mm somun anahtarı

Yıldız tornavida [#2]

7

MONTAJ/SÖKME

NOT

• Bir karbon kadroya/gidonlara parça takarken aşırı sıkma veya yetersiz sıkma torku

sonucu komponentlerin yetersiz şekilde sabitlenmesi nedeniyle karbon malzemenin

hasar görmesini önlemek için önerilen sıkma torkunu karbon kadro veya parça

üreticisiyle doğrulayın.

TEKNİK İPUÇLARI

• Arka süspansiyonlu bisikletlerin konumu sürücünün bisikletin üzerinde olup

olmadığına göre farklı olabilir. Montaj ve SIS ayarı prosedürleri için şekle bakın ve

sürücü bisikletin üzerindeyken bisikleti olduğu konumda sabitleyin.

8

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön üçlü)

Kelepçe tipi

1. Kelepçe civatasını geçici olarak takın.

Kelepçe civatası

2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.

Zincir kılavuzu dış plakasını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyiyle hizalamak için alt

ayar civatasını kullanın.

Alt ayar civatası

Zincir kılavuzu dış plakası

En büyük aynakol dişlisi

9

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön üçlü)

NOT

• Zincir kılavuzunu şekilde gösterildiği

gibi yerleştirmemeye dikkat edin.

3. Yüksekliği ayarlayın.

Montaj yüksekliğini en büyük aynakol dişlisi dişinin uçlarından mesafesi 1-3 mm olacak

şekilde ayarlayın.

1-3 mm

Zincir kılavuzu dış plakası

En büyük aynakol dişlisi

10

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön üçlü)

4. Montaj konumunu ayarlayın.

Şekilde gösterildiği gibi somun anahtarı gibi bir aleti en büyük aynakol dişlisinin düz

yüzeyine karşı tutun ve ön değiştiriciyi ön aynakol dişlisine paralel olacak şekilde

taktığınızdan emin olun.

5. Kelepçe civatasını sabitleyin.

Kelepçe civatası

5-7 Nm

11

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

Kelepçe tipi

1. Kelepçe civatasını geçici olarak takın.

Kelepçe civatası

2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.

Zincir kılavuzu dış plakasını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyiyle hizalamak için alt

ayar civatasını kullanın.

Alt ayar civatası

Zincir kılavuzu dış plakası

En büyük aynakol dişlisi

12

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

NOT

• Zincir kılavuzunu şekilde gösterildiği

gibi yerleştirmemeye dikkat edin.

3. Yüksekliği ayarlayın.

Montaj yüksekliğini en büyük aynakol dişlisi dişinin uçlarından mesafesi 1-3 mm olacak

şekilde ayarlayın.

1-3 mm

En büyük aynakol dişlisi

Zincir kılavuzu dış plakası

13

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

4. Montaj konumunu ayarlayın.

Şekilde gösterildiği gibi somun anahtarı gibi bir aleti en büyük aynakol dişlisinin düz

yüzeyine karşı tutun ve ön değiştiriciyi ön aynakol dişlisine paralel olacak şekilde

taktığınızdan emin olun.

5. Kelepçe civatasını sabitleyin.

Kelepçe civatası

5-7 Nm

14

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

Direkt monte tipi

1. Ön değiştiriciyi geçici olarak kadroya takın.

Tespit civatası

Montaj yüksekliği

2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.

Zincir kılavuzu dış plakasını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyiyle hizalamak için alt

ayar civatasını kullanın.

Alt ayar civatası

Zincir kılavuzu dış plakası

En büyük aynakol dişlisi

15

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

NOT

• Zincir kılavuzunu şekilde gösterildiği

gibi yerleştirmemeye dikkat edin.

3. Yüksekliği ayarlayın.

Montaj yüksekliğini en büyük aynakol dişlisi dişinin uçlarından mesafesi 1-3 mm olacak

şekilde ayarlayın.

1-3 mm

Zincir kılavuzu dış plakası

En büyük aynakol dişlisi

16

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

4. Ön değiştiriciyi kadroya sabitleyin.

Tespit civatası

5-7 Nm

E Tipi

1. Ön değiştiriciyi geçici olarak kadroya takın.

Orta göbek bağlantısı tespit civatalarıyla sabitleyin.

Braket

Orta göbek bağlantısı tespit

civataları

Orta göbek bağlantısı

NOT

• Orta göbek bağlantısı tespit civataları SHIMANO komponentleriyle birlikte

verilmez.

17

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

2. Zincir kılavuzunun konumunu ayarlayın.

Zincir kılavuzu dış plakasını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyiyle hizalamak için alt

ayar civatasını kullanın.

Alt ayar civatası

Zincir kılavuzu dış plakası

En büyük aynakol dişlisi

NOT

• Zincir kılavuzunu şekilde gösterildiği

gibi yerleştirmemeye dikkat edin.

18

MONTAJ/SÖKME

Ön değiştiricinin montajı (ön çift)

3. Yüksekliği ayarlayın.

Montaj yüksekliğini en büyük aynakol dişlisi dişinin uçlarından mesafesi 1-3 mm olacak

şekilde ayarlayın.

1-3 mm

Zincir kılavuzu dış plakası

En büyük aynakol dişlisi

4. Ön değiştiriciyi kadroya sabitleyin.

19

AYAR

Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (ön üçlü)

AYAR

Ayar işlemleri, bisikletin ön üçlüye mi yoksa ön çiftlere mi sahip olduğuna bağlı olarak değişir.

Ayarları yapmadan önce bisikletin spesiﬁkasyonlarını kontrol edin.

Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı

(ön üçlü)

Alt tarafın konumunu ayarlama

1. Pro-Set hizalama bloğunu çıkarın.

Pro-Set hizalama bloğu

20

AYAR

Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (ön üçlü)

2. Zinciri en küçük aynakol dişlisi ve en büyük dişliye ayarlayın.

En küçük aynakol dişlisi

En büyük dişli

3. Konumlandırma plakasının alt konumunu ayarlayın.

İç plaka ve zincir arasındaki boşluğu 0-0,5 mm olarak ayarlayın.

İç plaka

Zincir

Alt ayar civatası

0-0,5 mm

Sayfa yükleniyor ...

Shimano FD-M3100 Dealer's Manual

Bu kılavuz için de uygundur

Shimano FD-M3100 Dealer's Manual

İlgili Makaleler