Hologic Compass Stainer El kitabı

Compass

™

Boyama Cihazı

Kullanım Kılavuzu

Yazılımın 1.x.y Versiyonu İle Kullanımına İlişkin Türkçe AW-23958-3601

Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA

01752 ABD

Tel: 1-800-442-9892

1-508-263-2900

Faks: 1-508-229-2795

Web: www.hologic.com

Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belçika

Avustralya Sponsoru:

Hologic (Australia and

New Zealand) Pty Ltd

Suite 302, Level 3

2 Lyon Park Road

Macquarie Park

NSW 2113

Avustralya

Tel: 02 9888 8000

Birleşik Krallık'taki

Sorumlu Kişi:

Hologic, Ltd.

Oaks Business Park

Crewe Road

Wythenshawe

Manchester

M23 9HZ

Birleşik Krallık

Marlborough, Massachusetts, 01752, Amerika Birleşik Devletleri'nin önceden yazılı izni olmadan

herhangi bir şekilde veya elektronik, mekanik, manyetik, optik, kimyasal, manuel ya da herhangi

başka bir yöntemle çoğaltılamaz, iletilemez, kopyalanamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz veya

herhangi bir dil veya bilgisayar diline çevrilemez.

Bu kılavuz, doğruluğu sağlamak için her türlü özen gösterilerek hazırlanmış olsa da, Hologic

herhangi bir hata veya eksiklik için ya da bu bilginin uygulanması veya kullanımından kaynaklanan

herhangi bir zarar için sorumluluk üstlenmemektedir.

Hologic ve Compass; Hologic, Inc. veya onun iştiraklerinin, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer

ülkelerdeki ticari ve/veya tescilli ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin

mülkiyetindedir.

Bu cihaz üzerinde, uyumluluktan sorumlu tarafın açıkça onaylamadığı değişiklikler veya

modifikasyon işlemleri yapılması kullanıcının cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Belge Numarası: AW-23958-3601 Rev. 001

9-2022

Revizyon Geçmişi

Revizyon Tarih Tanımı

AW-23958-3601 Rev. 001 9-2022 Kullanım amacını netleştirmek. Ciddi olayların bildirilmesiyle ilgili

talimatlar eklemek. Birleşik Kralık CA işareti eklemek.

Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 1

İÇİNDEKİLER

COMPASS

™

BOYAMA CİHAZINA GENEL BAKIŞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kullanım Amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sağlanan Malzemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TEKNİK ÖZELLİKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektriksel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Güç Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sigorta Değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Klavye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

USB Flash Sürücü Arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fiziksel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çalışma Ortamına İlişkin Koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Saklama/Taşıma Koşulları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonksiyonel Nitelikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kurulum Kategorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kirlilik Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Compass Boyama Cihazı Sistem Standartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Compass Boyama Cihazı Sistem Riskleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cihazda Kullanılan Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cihazda Bulunan Etiketlerin Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Güvenlik ve Kullanıma İlişkin Önemli Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

İmha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cihazın İmhası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının (WEEE) İmhası . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sizin Sorumluluğunuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cihazda Kullanılan Sembol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Geri Kazanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

sayfa 2 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

KURULUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Teslimat Sonrası Yapılması Gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kurulum Öncesi Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Konum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Compass Boyama Cihazının Taşınması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kurulum Sonrası Saklama ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Compass Boyama Cihazı Güç Birimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kapatma Prosedürü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sisteme Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Çeşitli Fonksiyonel Alanların Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Duman Kalkanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Taşıma Kolu Mekanizması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB Veri Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tuş Takımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KULLANIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kullanım Prosedürüne Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bir Programı Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bir İşlemi Başlatma - Tek Raf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bir İşlemi Duraklatma veya Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bir İşlemin Tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Çok Raflı İşlem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Çok Raflı Bir İşlemi Duraklatma veya Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Çok Raflı İşlemlerin Tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Program Oluşturma, Gözden Geçirme ve Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Parametre Tanımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Parametre Girişi/Seçim Şeması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Yeni Bir Program Oluşturma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bir Programı Gözden Geçirme ve Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bir Kademe Ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bir Kademeyi Silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 3

Hizmet Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Çalkalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dışa Aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

İçe Aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Şifre Uygulaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Olay Günlüğü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rutin Bakım Çizelgesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Temizlik Prosedürleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Karbon Filtre Değişimi (her 3 ayda bir ya da gerektikçe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sigortaların Değiştirilmesi (gerektikçe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SERVİS BİLGİLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Şirket Adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Teknik Destek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

İade Ürün Protokolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SİPARİŞ BİLGİLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Posta Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Havale Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Çalışma Saatleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

İade Ürün Protokolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

OPSİYONEL AKSESUARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SORUN GİDERME REHBERİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BOYAMA PROTOKOLÜ, ThinPrep Görüntüleme ile kullanım için %95 Reaktif

Alkolle Sabitlenmiş ThinPrep™ Lamları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Boya Protokolü Çalışma Sayfası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

sayfa 4 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 5

COMPASS™ BOYAMA CİHAZINA GENEL BAKIŞ

Compass Boyama Cihazı, lam üzerinde histolojik ve sitolojik numunelerin boyanması için bağımsız

bir tezgah üstü ünitesi olarak sitoloji/anatomik patoloji laboratuvarlarında kullanılmak üzere

tasarlanmış bir otomatik boyama cihazıdır.

Compass Boyama Cihazı, sadece eğitimli laboratuvar personeli tarafından kullanılmalıdır. Tüm

laboratuvar prosedürlerinde olduğu gibi, genel önlemlere uyulmalıdır.

Compass Boyama Cihazı, lamlara yerleştirilen numunelerin rutin ve özel olarak boyanması için

esneklik ve programlanabilirlik sunar. Bu tezgah üstü birimde 24 istasyon bulunmaktadır. Bu

istasyonlardan bazılarının spesifik işlevleri aşağıda belirtilmiştir.

İstasyonlar dairesel bir biçimde düzenlenir ve platform üzerinde saat yönünde numaralandırılır.

LOAD (YÜKLEME) ve UNLOAD (BOŞALTMA) İstasyonları, ünitenin ön kısmında bulunmaktadır.

Reaktif istasyonlarına ait istasyon numaraları (1-22), platform üzerine belirgin şekilde lazerle

kazınmıştır.

Bu kılavuz sadece ilk kurulum, test protokollerinin programlanması ve lam boyama işlemleri ile

ilgili bilgileri kapsar.

Bu talimatlar, Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanım için uygun değildir. Amerika Birleşik

Devletleri'ndeyseniz AW-27500-001 parça numaralı "US English" adlı dosyadaki talimatları izleyin.

Compass Boyama Cihazının kullanımı ile ilgili talimatlar cihazın renginden bağımsız olarak aynıdır.

Sistem sadece bu kılavuzda yer alan talimatlara ve sadece bu kılavuzda tanımlanan amaca uygun

olarak kullanılmalıdır.

Sistemin başka türlü kullanımı

hatalı kabul edilir ve garanti kapsamı

dışında kalır!

İstasyon Numarası/Adı Adedi Fonksiyonu

LOAD (YÜKLEME) 1 Yükleme İstasyonu

UNLOAD (BOŞALTMA) 1 Boşaltma İstasyonu

1-22 22 Reaktif İstasyonları

sayfa 6 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

Kullanım Amacı

Compass Boyama Cihazı, lam üzerinde histolojik ve sitolojik numunelerin boyanması için bağımsız

bir tezgah üstü ünitesi olarak sitoloji/anatomik patoloji laboratuvarlarında kullanılmak üzere

tasarlanmış bir otomatik boyama cihazıdır. Profesyonel kullanım içindir.

Sağlanan Malzemeler

Compass Boyama Cihazı, aşağıdaki parçalar ile birlikte kurulum için teslim edilir. (Bu parçalar

siparişinize göre değişebilir.)

Parça Numarası Tanımı Adedi

ASY-05576 Compass Boyama Cihazı 1

OEM-01078 Reaktif Kapları ve Kapakları 24

51873-001 Sakura 20'li Lam Rafı 4

OEM-01100 Sakura veya Leica Lam Rafı Adaptörü (Askısı) 4

50077-013 Sigorta (2 sigortalı paket) 1 yedek parça seti (üniteye

monte edilmiş 1 set)

5008∗-001 Hat Kablosu (* ülkeye özgü) 1

MAN-08472-001 Çevirileriyle birlikte Kullanım Kılavuzu, İngilizce Metin ve CD 1

OEM-01081 Karbon filtre 2

OEM-01084 Duman Kalkanı 1

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 7

TEKNİK ÖZELLİKLER

Elektriksel Özellikler

Güç Girişi

Voltaj: 100-230 VAC, 50/60 Hz

Güç: Maks. 1,0 Amper

Sigorta Değeri

1 Amp x 250 volt Slo-Blo (Gecikmeli) sigorta

Ekran

5 volt dc, maks. 0,5 amp, 8 hat x hat başına 20 karakter, LCD (beyaz LED arka ışıklı)

Klavye

20 tuşlu, temasa duyarlı tuş takımı

USB Flash Sürücü Arabirimi

Programlar arasında değişiklik yapmak için, USB 2.0 (düşük güç) Flash Sürücü arabirimi

Fiziksel Özellikler

Boyutlar:

Kalınlık: 32 inç (81 cm) Gerekli ilave boşluk 6 inç (15 cm)

Derinlik: 31 inç (79 cm) Gerekli ilave boşluk 6 inç (15 cm)

Yükseklik: 16 inç (41 cm) Gerekli ilave boşluk 12 inç (30 cm)

Ağırlık:

Gerçek Ağırlık: 55 lbs (25 kg) Maks. – kapta reaktifler olmadan

Nakil Ağırlığı: 110 lbs (52 kg)

Çalışma Ortamına İlişkin Koşullar

Compass Boyama Cihazı ürünlerinin tümü laboratuar sistemleridir ve SADECE aşağıdaki koşullara

uygun laboratuvarlarda kullanılmalıdır:

Sadece Kapalı Alan

Ortam Sıcaklığı 15 °C ila 35

°C (59

°F ila 95

°F)

Bağıl Nem %20-80, yoğuşmasız

Ortam Basıncı 29 inç - 31 inç (740-790 mm) Hg

Rakım 6500 feet'ten az (2000 Metre'den az)

sayfa 8 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

Saklama/Taşıma Koşulları

Sıcaklık 10-40 °C (50 ila 102

°F)

Nem %15-80, yoğuşmasız

Basınç 28 inç - 32 inç (70-80 mm) Hg

Fonksiyonel Nitelikler

İstasyon Sayısı 24

Belirlenmiş İstasyonlar 2: bir Yükleme İstasyonu, bir Boşaltma İstasyonu

Reaktif İstasyonları 22

Reaktif Hacmi 350-360 ml

Program Sayısı Maksimum 15

Bir Programdaki

Kademe Sayısı Maksimum 35

Kademe Süresi Kademe başına 10 saniyeden 99 Dakika 59 Saniye'ye kadar

(1 saniyelik artışlarla programlanabilir)

Eşzamanlı İşleme Bir seferde maksimum 4 reaktif rafı

Kurulum Kategorisi

UL 61010-1 standardında tanımlanan Kurulum kategorisine göre, Compass Boyama Cihazı ürünleri

Kategori II sistemlerine dahil edilir.

Kirlilik Derecesi

UL 61010-1 standardında tanımlanan Kirlilik Derecesine göre, Compass Boyama Cihazı ürünleri 2.

Kirlilik Derecesi'ne dahil edilir.

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 9

COMPASS BOYAMA CİHAZI SİSTEM STANDARTLARI

Bu sistem elektriksel ölçüm, kontrol, ayar ve laboratuar cihazları ile ilgili aşağıda belirtilen güvenlik

yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiş ve test edilmiştir: IEC 61010 – 1, 2. Baskı.

Laboratuvar kullanımı için elektrikli ekipman.

Compass Boyama Cihazı Sistem Riskleri

Compass Boyama Cihazının, bu kılavuzda belirtilen talimatlara uygun biçimde kullanılması

amaçlanmaktadır. Kullanıcıların ve/veya cihazın zarar görmesini önlemek için aşağıdaki bilgileri

inceleyip anladığınızdan emin olun.

Bu cihaz, üreticisi tarafından belirtilmeyen bir şekilde kullanılırsa, cihazın sağladığı korumalar

bozulabilir.

Bu cihazla veya bu cihazla birlikte kullanılan herhangi bir bileşenle ilgili ciddi bir olay meydana

gelirse, bunu Hologic Teknik Destek birimine ve kullanıcı ve/veya hastanın yerel yetkili makamına

bildirin.

Uyarı, Dikkat ve Notlar

Uyarı,

Dikkat

ve

Not

terimleri, bu kılavuzda belirli anlamlara gelmektedir.

Uyarı,

kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek belirli eylem veya durumlara karşı

tavsiyeleri belirtir.

Dikkat,

kişisel yaralanma riski düşük olmasına rağmen cihaza zarar verebilecek, yanlış veri

üretilebilecek veya bir prosedürü geçersiz kılacak eylem veya durumlara karşı tavsiyeleri belirtir.

Not,

açıklanan talimatlar bağlamında yararlı bilgiler sağlar.

Uyarı:

Dikkat: Sistemde ve kılavuzda ikaz üçgeni ile gösterilen bu sembol, ilgili parçanın

kullanımı veya değișimi sırasında doğru kullanma talimatlarının (bu kılavuzda tanımlandığı

șekilde) takip edilmesi gerektiğini göstermektedir.

Bu talimatlara uyulmaması bir kazaya, yaralanmaya, sistemin veya aksesuar donanımının zarar

görmesine neden olabilir.

Uyarı:

Yangın tehlikesine karșı sürekli koruma için sigortayı aynı tip ve değerde sigortayla değiștirin.

Uyarı:

Elektrik çarpma tehlikesi. Bakım öncesinde giriș kablosunu çıkarın. Yetkili bir servis

personeline bașvurun. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için ekipmanın muhafazasını açmayın.

sayfa 10 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

Cihazda Kullanılan Semboller

Dikkat, birlikte verilen dokümanlara bakın.

Dikkat, elektrik çarpması riski

Sigorta

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları. Kentsel atık sistemine

atmayın. Cihazın imhası için Hologic'e başvurun.

In vitro

tanı ekipmanı

Kullanım talimatlarına bakın

Seri numarası

İmalatçı

İmalat tarihi

ABD'de üretilmiştir

Bilgiler yalnızca ABD ve Kanada'da geçerlidir

hologic.com/ifu

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 11

Avrupa Topluluğundaki Yetkili Temsilci

Katalog numarası

Ürün, EU-IVD Yönetmeliği 2017/746 uyarınca CE işareti

gereksinimlerini karşılar

Birleşik Krallık Uygunluğu Değerlendirildi (Büyük Britanya)

Dikkat: Federal yasalar (ABD), bu cihazın satışını bir hekim

tarafından veya onun siparişiyle ya da Devlet kanunları ile lisanslı

başka bir uzman (cihazı kullanacak ya da cihazın kullanılmasını

isteyecek uzmanın ürünün kullanımı konusunda eğitimli ve

tecrübeli olması gerekir) tarafından yapılması şartıyla sınırlandırır.

UL Listesi, UL'nin bir ürünün temsili numunelerini test ettiği ve

ürünün belirli, tanımlanmış gereksinimleri karşıladığını belirlediği

anlamına gelir.

Güç Kaynağı AÇIK göstergesi. Üniteyi açmak için ON/OFF

(AÇMA/KAPAMA) düğmesini bu sembol ile işaretlenmiş olan

yöne itin.

Güç Kaynağı KAPALI göstergesi. Üniteyi kapatmak için ON/OFF

(AÇMA/KAPAMA) düğmesini bu sembol ile işaretlenmiş olan

yöne itin.

sayfa 12 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

Cihazda Bulunan Etiketlerin Konumu

Şekil 1-1 Compass Boyama Cihazının Arka Kısmı

Güç/Sigorta Etiketi On/Off (Açma/

Kapama)

Düğmesi

Model/Derece Etiketi

www.hologic.com/ifu

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 13

Güvenlik ve Kullanıma İlişkin Önemli Bilgiler

•

Bu kullanım kılavuzu işletim güvenliği ve sistemin bakımı ile ilgili önemli bilgiler içerir ve

bu ürünün önemli bir parçasıdır.

•

Reaktifleri imal eden firmalardan, kullanılan reaktiflere ilişkin Güvenlik Veri Sayfalarını

(SDS) edinin, inceleyin ve saklayın. SDS'de belirtilen güvenlik önlemlerine ve imha

tavsiyelerine uyun.

•

Dikkat - yanıcı sıvılar. Ateş, ısı kaynakları, kıvılcım ve alevden uzak tutun. Cihazı

kullanırken, duman kalkanının kapağını kapattığınızdan emin olun.

•

Dikkat - cam. Cihaz, keskin kenarlı mikroskobik lamlarda işlem yapar. Cam lamları

kullanırken dikkatli olun.

•

Dikkat - hareketli parçalar. Cihaz çalışırken, ellerinizi taşıma kolu mekanizmasından uzak

tutun. Cihaz çalışırken, duman kalkanının kapaklarını kapalı tutun.

•

Tüm laboratuvar prosedürlerinde olduğu gibi, genel önlemlere uyulmalıdır.

İmha

Sistem veya sistem parçaları, yürürlükteki yerel mevzuata uygun olarak imha edilmelidir.

Cihazın İmhası

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının (WEEE) İmhası

Hologic, ürünlerimizin çevresel açıdan uygun bir biçimde işlenmesiyle ilgili ülkelere özel

gereksinimleri karşılamayı taahhüt eder. Amacımız, elektrikli ve elektronik ekipmanlarımızdan

ortaya çıkan atıkları azaltmaktır. Hologic, çevreye yayılan tehlikeli madde miktarını en aza indirmek

için bu gibi WEEE ekipmanlarını potansiyel yeniden kullanım, işleme, geri dönüştürme ya da

kurtarma işlemlerine tabi tutmanın getireceği faydaların farkındadır.

Sizin Sorumluluğunuz

Bir Hologic müşterisi olarak siz, bölgenizdeki yetkililer tarafından izin verilmediği sürece aşağıda

gösterilen sembol ile işaretli cihazların kentsel atık sistemine atılmamasını sağlamaktan

sorumlusunuz. Hologic tarafından sağlanan herhangi bir elektrikli ekipmanı atmadan önce lütfen

Hologic'e başvurun (aşağıya bakın).

Cihazda Kullanılan Sembol

Kentsel atık sistemine atmayın.

Doğru atma yöntemi hakkında bilgi için Hologic'e başvurun

(aşağıya bakın).

sayfa 14 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

Geri Kazanım

Hologic, müşterilerimize tedarik ettiğimiz elektrikli cihazların toplanmasını ve uygun şekilde

geri kazanımını sağlayacaktır. Hologic, Hologic cihazlarını, yarı mamullerini ve bileşenlerini

mümkün oldukça yeniden kullanmaya gayret etmektedir. Yeniden kullanım uygun

olmadığında, Hologic atık malzemenin doğru şekilde atılmasını sağlayacaktır.

İmalatçı Firma/Şirket Genel Merkezi Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA 01752 ABD

Tel: 1-800-442-9892 1-508-263-2900

Faks: 1-508-229-2795

web: www.hologic.com

Yetkili Temsilci - Avrupa Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belçika

Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu sayfa 15

KURULUM

UYARI:

Kurulum, sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Compass Boyama Cihazı, Hologic Servis Eğitimini tamamlamış personel tarafından kurulmalıdır.

Teslimat Sonrası Yapılması Gerekenler

Ambalaj kutusunda hasar olup olmadığını inceleyin. Tespit edilen herhangi bir hasarı derhal nakliye

şirketine ve/veya Hologic Teknik Destek birimine bildirin.

Kurulumun Hologic Servis Personeli tarafından yapılması için cihazı ambalajında bırakın.

Kurulumu gerçekleştirilinceye kadar, cihazı uygun (serin, kuru ve titreşimsiz) bir ortamda saklayın.

Garanti süresi boyunca tüm ambalaj malzemelerini saklayın.

Kurulum Öncesi Hazırlık

Hologic Servis Personeli tarafından, kurulum öncesi saha değerlendirmesi gerçekleştirilir. Servis

personeli tarafından belirtilen tüm saha yapılandırma gereksinimlerinin hazırlandığından

emin olun.

Konum

Compass Boyama Cihazını, voltaj ve güç dalgalanmalarının bulunmadığı, 3 dişli bir topraklı

elektrik prizinin yakınına (maks. 3 metre) yerleştirin. Sisteminizin opsiyonel UPS (kesintisiz güç

kaynağı) ile yapılandırılmış olması halinde UPS elektrik prizine, cihaz ise UPS'ye takılacaktır.

Cihazın bulunduğu masanın veya tezgahın, 100 lbs (46 kg) ağırlığı desteklediğinden emin olun.

Sistem, titreşimsiz bir yüzey üzerinde olmalıdır.

Cihaz, laboratuvarın iyi havalandırılmış ve herhangi bir tutuşma kaynağından uzak bir alanında

kurulmalıdır. Compass Boyama Cihazında kullanılan kimyasallar yanıcı ve tehlikelidir; bu yüzden

sistem, patlama tehlikesi içeren alanlarda çalıştırılmamalıdır.

Cihaz, doğrudan güneş ışığı altında veya yüksek ultraviyole ışık içeriğine sahip bir ışık kaynağı

altında bulunmamalıdır.

Laboratuvar tezgâhının derinliği çok sığ ise, cihaz masadan en fazla 7 inç (18 cm) kadar çıkıntı

yapabilir. Denge için, 8 feet'lik (244 cm) arka kısım, masaya güvenli bir şekilde yerleştirilmiş

olmalıdır.

Not:

Cihazın arka kısmının yeterli ölçüde açılmış olması gerekir.

Bu üniteyi çalıştırmadan önce tehlikelere ve güvenliğe ilişkin bölümü lütfen gözden geçirin

(sayfa 1.13).

sayfa 16 Compass

™

Boyama Cihazı Kullanım Kılavuzu

Compass Boyama Cihazının Taşınması

DİKKAT:

Sistem yaklașık 55 lbs (25 kg) ağırlığındadır ve her zaman en az iki kiși tarafından

tașınmalıdır.

Compass Boyama Cihazı dikkatli tutulmalıdır. Cihazın yerini değiştirmeden önce, dökülebilir veya

kırılabilir her parçayı çıkarın. Cihazı kapatın. Yapılandırmanıza bağlı olarak, elektrik prizinden veya

UPS'den güç kablosunu çıkararak, üniteye giden gücü kesin.

Cihazın taşınması gerektiğinde, muhafazanın altından kavranmalı ve kaldırılmalıdır.

Cihaz yeni bir konuma sevk edilecekse, Hologic Teknik Destek birimi ile irtibata geçin. (Bkz. Servis

Bilgileri, sayfa 1.45.)

Kurulum Sonrası Saklama ve Bakım

Compass Boyama Cihazı, monte edildiği yerde saklanabilir. Cihazın, bu kılavuzun Bakım

bölümünde anlatıldığı gibi temizlenmesini ve korunmasını sağlayın, sayfa 1.43.

Compass Boyama Cihazı Güç Birimi

UYARI:

Topraklı Priz, Hareketli Parçalar

Cihazı açma/kapama düğmesi, ünitenin arka kısmında yer alır. Bkz. Şekil 1-3. Basmalı anahtarı ON

(AÇIK) konumuna getirin. Sistem çalıştırıldığında arabirim, yazılım sürümünü ve mekanizmaların

çalıştığına dair bir mesajı görüntüleyecek ve ardından boyama cihazı kullanıma hazır olduğunda

bekleme ekranı görünecektir.

Not

: Compass Boyama Cihazını ON (AÇIK) konumunda bırakabilir ya da kullanmadığınız zaman

kapatmayı tercih edebilirsiniz. Kapatma ve uzatmalı kapatma için, bkz. sayfa 1.17.

Başlangıç ekranı, Ana Denetçi ve IO Denetçi yazılımlarının sürümlerini gösterir. Ayrıca sistem

mekanizmanın çalışmasını başlatmadan önce, kullanıcıdan numune lam raflarının tümünü

kaldırmasını ister.

COMPASS STAINER

HOST SW: 2.00

IOC SW: 0.85

REMOVE ALL RACKS

PRESS ENTER

COMPASS STAINER

ADD SLIDES AT

LOAD STATION,

THEN PRESS RUN.

Başlangıç Ekranı Bekleme Ekranı

Sayfa yükleniyor...