Telif Hakkı © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
www.lg.com
Aygıtınızı çalıştırmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve
ileride başvurmak için saklayınız. elişmiş özellik talimatlarını görüntülemek için,
http://www.lg.com sayfasını ziyaret ediniz ve Kullanıcı El Kitabını yükleyiniz.
Bu kılavuzdaki içeriğin bazı bölümleri sizin aygıt biriminizden farklı olabilir.
MODEL
CJ45
BASİT KULLANIM KILAVUZU
MİNİ HI-FI
SİSTEM
TÜRKÇE
CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543
MFL69713084
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 1 2018-04-04 2:36:14
Ön Panel
a
USB 1 Port
USB aygıtından bağlanarak ses
dosyalarını çalabilirsiniz.
b 1
(Bekleme)
Güç açar veya kapatır.
c
Görüntü penceresi
d
(Uzaktan kumanda sensör)
e
WIRELESS LINK
- WIRELESS PARTY LINK modunda
MASTER veya SLAVE'i seçer.
- WIRELESS PARTY LINK modunu
etkinleştirme veya devre dışı
bırakma.
f
USB 2 Port
USB aygıtından bağlanarak ses
dosyalarını çalabilirsiniz.
g
VOLUME
Hoparlör sesini ayarlar.
h
MIC (Mikrofon) +/-
Mikrofon sesini ayarlar.
VOICE CANCELLER
Müzik çalarken çeşitli kaynaklardan
dinlediğiniz şarkıcının vokalini
azaltarak işlevin keyfini
çıkarabilirsiniz.
ECHO
ECHO modunu seçer.
i
F (İşlev)
Fonksiyonu ve giriş kaynağını seçer.
T
(Yürütme/Durdurma)
- Çalma işlemini başlatır veya
durdurur.
- Stereo/mono seçeneğini seçer.
U
(Atlama/Arama)
- İleri atlar.
- Parça/dosya içinde bir bölüm arar.
- Radyo istasyonlarını seçer.
KEY CHANGER (
/ )
Ses aralığınıza uyan tuşu değiştirir.
a
o g
n m l kji h
b cd e f
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 2 2018-04-04 2:36:15
j
Disk Tepsisi
k
USB REC / DEMO
- USB'ye kayıt yapar.
- Güç kapama durumunda
USB REC / DEMO tuşuna
basarsanız, DEMO modu açılır.
I
(Durdurma)
Çalma işlemini durdurur veya
DELETE fonksiyonunu iptal eder.
Y
(Atlama/Arama)
- Geri atlar.
- Parça/dosya içinde bir bölüm arar.
- Radyo istasyonlarını seçer.
R
(Açık/Kapalı)
Disk tepsisini açar veya kapatır.
AUTO DJ
AUTO DJ modunu seçer.
l
SOUND EFFECT
Ses izlenimlerini seçer.
REGION EQ / BASS BLAST
- Bölge ekolayzırını seçer.
- BASS efektini doğrudan seçmek
için basılı tutun.
SEARCH
Seçim kipinde klasör ve dosyaya
taşır.
OK
Bir dosya ararken bir klasör seçer.
m
MIC (Mikrofon) jak
n
PORT. (Taşınabilir) IN jak
o
SEARCH
- Bir dosya ya da klasör arar.
- SOUND EFFECT, REGION EQ
modunu kontrol etmek için saat
yönünde veya saat yönünün
tersine döner.
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 3 2018-04-04 2:36:15
Arka Panel
Hoparlörün Bağlanması
a Güç kablosu
b SPEAKERS konektörü/terminalleri
c FM ANTENNA
d AUX IN (L/R)
Yardımcı bir cihaz bağlayın.
a
b cd
Kırmızı
Siyah
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 4 2018-04-04 2:36:15
Kablosuz ağ bağlantısının ya da
kablosuz cihazın bağlantısı nasıl
kesilir
Güç butonuna 5 saniyeden uzun
basarak üniteyi kapatın.
Bataryanın değiştirilmesi
(R03)
(R03)
Ek Bilgi
Özellikler
Güç gereksinimi
Ünitedeki ana
etikete bakın.
Güç tüketimi
Ünitedeki ana
etikete bakın.
Ağ bekleme : 0,5 W
(Eğer tüm ağ
portları aktifse.)
Ölçüler (E x B x D)
Yaklaşık 350 mm x
163 mm x 251 mm
Kesintisiz Güç
Kaynağı (USB)
5 V 0 500 mA
Yükseltici
(Toplam RMS
çıkış gücü)
720 W RMS
Tasarım ve özellikler herhangi bir bilgi
verilmeden değiştirilebilir.
Cihazınıza Music Flow Bluetooth
uygulamasını indirin.
(Sadece Android için)
Daha fazla bilgi için online kullanıcı
kılavuzunu indirin.
http://www.lg.com
LG Sound Sync (Kablosuz)
Controller App
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 5 2018-04-04 2:36:15
Genel
Sorun Sebep & Çözüm
Ünite doğru
çalışmıyor.
y
Bu birimin ve bağlanan harici cihazın (TV, Woofer, DVD-
oynatıcı, Yükseltici vb.) kapayın ve tekrar açın.
y
Bu ünitenin ve bağlı harici cihazın (TV, Alçak Frekans
Hoparlörü, DVD oynatıcı, Yükseltici, vb.) güç kablosunu
çıkarın ve tekrar bağlamayı deneyin.
y
Cihaz kapatıldığı zaman bir önceki ayar kaydedilmeyebilir.
Güç Yok.
y
Güç kablosu prize takılı değil. Güç kablosunu prize takın.
y
Elektriğin kesik olup olmadığını kontrol edin.
Diğer elektrikli cihazları çalıştırarak durumu kontrol edin.
Ses yok.
y
Doğru işlevi seçip seçmediğinizi kontrol edin.
İşlev tuşuna basın ve seçili işlevi kontrol edin.
y
Hoparlörlerin doğru bağlandığını kontrol edin. Hoparlör
kabloları doğru olarak bağlanmış.
Ünite çalmaya
başlamıyor.
y
Çalınmaz bir disk yerleştirilmiş. Çalınabilir diski kontrol edin.
y
Disk yerleştirilmemiş. Bir disk yerleştirin.
y
Disk kirli. Diski temizleyin.
y
Disk ters takılmış.
Diski etiketi ya da baskılı yüzü yukarı gelecek şekilde
yerleştirin.
Radyo
istasyonları
düzgün olarak
ayarlanamıyor.
y
Anten yanlış yerleştirilmiş ya da bağlanmış. Anteni sağlam
takınız.
y
Radyo istasyonunun sinyal gücü düşük. İstasyonu elle
ayarlayınız.
y
Önceden ayarlanmış istasyon yok ya da istasyonlar silinmiş
(önceden ayarlanmış istasyonları tarayarak ayarlarken).
Sorun giderme
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 6 2018-04-04 2:36:16
Sorun Sebep & Çözüm
Uzaktan
kumanda
gerektiği gibi
çalışmıyor.
y
Uzaktan kumanda üniteden çok uzakta.
Uzaktan kumandayı 23 ft (7 m) mesafe içinde kullanın.
y
Ünite ile uzaktan kumanda cihazı arasında bir engel var.
Engeli kaldırın.
y
Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş.
Pilleri yenileriyle değiştirin.
LG Sound Sync
çalışmıyor.
y
LG TV'nizin LG Sound Sync destekleyip desteklemediğini
kontrol edin.
y
LG Sound Sync bağlantısını kontrol edin.
y
TV'nin ve bu ünitenin ses ayarını kontrol edin.
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 7 2018-04-04 2:36:16
UYARI
ELEKTRİK ŞOKU
RİSKİ AÇMAYIN
UYARI: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ
AZALTMAK İÇİN CİHAZ KAPAĞINI
(VEYA ARKA PANELİ) ÇIKARTMAYINIZ.
KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI
YAPILACAK PARÇA BULUNMAMAKTADIR.
BAKIM İÇİN YETKİN SERVİS
ELEMANLARINA BAŞ VURUN.
Bu bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan ve ucu ok
ile gösterilen yıldırım işareti,
kullanıcıyı ürün içerisinde
güçlü miktarda elektrik şokuna neden
olabilecek yalıtımsız tehlikeli elektrik
voltajı varlığı konusunda uyarmaktadır.
Bir eşkenar üçgen içerisinde
bulunan ünlem işareti
kullanıcıyı ürün ile birlikte
verilen kullanım kılavuzu
içerisinde önemli işletim ve bakım
(servis) yönergelerinin bulunduğunu
konusunda uyarmaktadır.
UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK
ŞOKUNU ÖNLEMEK İÇİN, ÜRÜNÜ
YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ
BIRAKMAYIN.
UYARI: Bu cihazı bir kütüphane rafı
veya benzeri dar alanlar içerisine
yerleştirmeyin.
UYARI: Bu ürünün yakınında yüksek
voltajlı ürünler (örn. Elektrik sineklik)
kullanmayın. Ürün elektrik şoku
nedeniyle arızalanabilir.
UYARI: Havalandırma açıklıklarını
kapamayın.
Cihazın kurulumunu üreticinin
talimatları çerçevesinde yapın.
Kabin etrafında bulunan havalandırma
amaçlı yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı
çalışması ve ısınmasını engellemek için
yapılmıştır. Bu havalandırma açıklıkları
hiçbir zaman ürünü yatak, divan,
halı veya benzeri zeminlerin üzerine
koyarak bloke edilmemelidir. Ürün,
sağlıklı bir hava akışı sağlanamadığı
ve üreticinin koşullarını karşılamayan
kütüphane veya raf gibi yapılı yerlere
yerleştirilmemelidir.
UYARI: Bu cihaz
bir Lazer Sistemi
kullanır. Bu ürünün
doğru kullanımı için
lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice
okuyun ve ilerde referans amacı ile
kullanmak için saklayın. Cihazınızın
bakıma gereksinimi olduğunda lütfen
yetkili servisinizi arayın.
Bu kılavuz içerisinde tanımlananların
dışında kontrol ünitelerinin kullanılması,
ayarlamalar veya diğer tanımlanmayan
işlevlerin yerine getirilmesi tehlikeli
şekilde radyasyona maruz kalmaya
Güvenlik Bilgileri
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 8 2018-04-04 2:36:16
neden olabilir. Lazer ışınına doğrudan
maruz kalmamak için ürünü açmayı
denemeyiniz.
Güç Kablosu ile ilgili UYARI
Elektrik Fişi, devre kesici aygıttır. Acil
bir durumda, Elektrik Fişi kolayca
erişilebilir olmalıdır.
UYARI: Cihaz, su ile temas etmemeli
(damla veya sıçrama) ve içerisinde su
bulunan herhangi bir cisim (vazo gibi)
cihazınızın üzerine yerleştirilmemelidir.
NOT: Ürün tanımlaması ve tedarik
değerlendirmelerini içeren güvenli
markalama bilgisi için, lütfen ürünün
alt tarafından veya diğer yüzeyinde
bulunan ana etikete bakın.
Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör
ile donatılmıştır.
Piller veya pil takımı cihazdan
nasıl güvenle çıkarılır: Eski pilleri
veya pil takımını çıkarmak için,
montaj adımlarını ters sırayla izleyin.
Çevrenin kirlenmesini ve insan ve/
veya hayvan sağlığına gelebilecek
olası tehditleri önlemek için, eski piller
veya pil takımları, belirlenen toplama
noktalarında uygun bir kutu içine
konmalıdır. Pilleri veya pil takımını diğer
atıklarla birlikte atmayın. Yerel, ücretsiz
karşılama sistemleri olan pilleri veya
pil takımlarını kullanmanız önerilir
(bölgenizde bulunmayabilir). Piller veya
pil takımı güneş ışığı, ateş veya benzeri
aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.
UYARI: Yanan mum gibi çıplak
alev kaynakları cihaz üzerine
yerleştirilmemelidir.
Eski cihazınızın atılması
1. Tüm elektrikli ve elektronik
atıklar, devlet ya da yerel yetkililer
tarafından belirlenen toplama
merkezlerinde ayrı olarak imha
edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik
aletler belediyeler tarafından
kurulan toplama noktalarına teslim
edilmeli veya aldığınız yeni ürünü
satıcınız adresinize teslim ederken,
satıcınızdan atık elektrikli ve
elektronik aletinizi teslim almasını
istemelisiniz.
2. Atık ürünün doğru imhası çevre ve
insan sağlığı üzerindeki potansiyel
olumsuz sonuçların engellenmesine
yardımcı olacaktır.
3. Eski ürününüzün imhası hakkında
daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz
ya da ürünü aldığını mağaza ile
iletişime geçiniz.
4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
5. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli
madde içerebilir. Ürünler içerisindeki
tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine
veya yaralanma/ölüme sebebiyet
verebilir. (www.lg.com/global/
recycling)
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 9 2018-04-04 2:36:16
Atık pillerin/akümülatörlerin imha
edilmesi
Pb
1. Eğer pil %0,0005 üzerinde civa,
%0,002 üzerinde kadmiyum,
%0,004 üzerinde kurşun içeriyorsa
bu sembol yanında, civa(Hg),
kadmiyum(Cd) ve kurşun(Pb)
sembolleri de bulunur.
2. Tüm piller/akümülatörler, belediye
atık sisteminden ayrı olarak, yerel
makamlarca ya da devlet tarafından
belirlenmiş toplama tesislerinde imha
edilmelidir.
3. Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
doğru şekilde atılması, çevre ve
insan sağlığı üzerinde oluşabilecek
potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olacaktır.
4.
Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı
bilgi için lütfen belediye, ilgili yerel çöp
toplama hizmet merkezi ya da ürünü
satın aldığınız mağaza ile temasa
geçin. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
Uygunluk beyanı
LG Electronics burada kablosuz tipi
MİNİ HI-FI SİSTEM'in 2014/53/EU
Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan
eder. AB uyumluluk beyanının tam metni
aşağıdaki internet adresinde bulunabilir:
http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
Kullanıcının dikkatine, bu cihaz gövde
ve cihaz ile minimum 20 cm bir uzaklık
içerisinde kurulmalı ve kullanılmalıdır.
Frekans aralığı
Çıkış gücü
(Maks.)
2402 ile 2480 MHz 10 dBm
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 10 2018-04-04 2:36:16
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın garantisi
kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen
süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu
süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması
durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya
imalatçısından-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi
malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip
başka bir malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj
hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yapılacaktır.
5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne
başvurulabilir.
6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri vermeye
hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
- Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
- Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
- İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi
yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli
ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu
hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra
ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.
Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı
için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini
kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer
seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 11 2018-04-04 2:36:16
gibi hususlar dikkate alınır.
Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü. Ancak, bu Kanunun 58 inci
maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin,
tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi
içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta
serbestîr. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden
indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya
bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. Seçimlik hakların
kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraar, tüketicsinin seçtiği hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile
birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri
uyarınca tazminat da talep edebilir.
7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.
- Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
olarak kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami
tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.
8 - Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami
tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından
tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici
hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.
Ürünün kurulumunun yetkili servis tarafından yapılması önerilir.
Enerji Tasarrufu Bilgileri
y Eger uzun bir süre ürünü kullanmazsanız şini çekiniz.
y Eğer ürün çalışmazsa ya da belirli bir süre boyunca herhangi bir düğmeye girişi
yoksa, otomatik olarak yedek moduna geçer (eger ürün oto güç kapama’yı
desteklerse, ‘on’ olarak ayarla.
y Ürünü kullanmadıgınız zamanlarda kapalı tutunuz.
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 12 2018-04-04 2:36:16
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 13 2018-04-04 2:36:16
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 14 2018-04-04 2:36:16
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 15 2018-04-04 2:36:16
NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER
1. Cihazınfişiniprizdençıkarınız.
2. Taşımasırasındacihazındarbegörmesiniönleyiniz.
3. Ürününormalkullanmakonumundataşıyınız,yanavearkayayatırmayınız.
4. Taşımasırasındacihazınüstüneağırbirşeykoymayınız.
Kullanımsüresi10yıldır.(Ürününfonksiyonlarınıyerinegetirebilmesiiçingerekli
yedekparçateminsüresi.)
LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi
İTHALATÇIFİRMA
LGELECTRONICSTİCARETA.Ş.
KaptanpaşaMah.PiyalepaşaBulvarı
No:73OrtadoğuPlazaKat:734384
OkmeydanıŞişli-İstanbul/Turkey
Tel:(0212)3145252
Fax:(0212)2226144
ÜRETİCİFİRMA
LGElectronicsInc.
LGTwinTowers20,Yeoi-do-dong,
Yeongdeungpo-gu,Seoul,Korea
150-721Tel:82-2-3777-1114
fabrika FactoryAddress
China
LGElectronics(Huizhou)Inc.Huitai
Factory
No.13HuiFengDongYiRoad,
HuitaiIndustrialParkofZhongKai
DevelopmentZone,Huizhoucity,
GuangDong,516006China
Korea
LGElectronicsInc.
222LG-roJinwi-myeon,
Pyeongtaek-si,Gyeonggi-do
451-713,Korea
Değerli Müşterimiz
LGÇağrıYönetimMerkezi444 6 543 (LGE)no.lutelefonnumarasıile,7gün/
24saathizmetvermektedir(Saat20:00ile09:00saatleriarasındaotomatikkayıt
sistemiile).Busaatlerdışındaaradığınızdaadınızı,soyadınızıvetelefonnumaranızı
alankoduilebıraktığınızdailkmesaisaatindesizinleirtibatageçilecektir.Doğrudan
bunumarayıçevirereksizeenyakınYetkiliServistelefonunualabilirveyaarzu
ettiğinizhizmetitalepedebilirsiniz.
[[[G]G\[ZGOsnlP
ÍhĤypGtlyrlĶtĶĶGzhiĶ{G{lslmvushykhu
}lhGjlwG{lslmvushypukhuGhshuGrvk|
Íl}ĶytlrzĶĶuGhyhhiĶsĶyzĶuĶU
444 6 543 (LGE)
ÇAĞRIMERKEZİMİZİSABİTTELEFONLARDAN
VEYACEPTELEFONLARINDANALANKODU
ÇEVİRMEKSİZİNARAYABİLİRSİNİZ.
CJ45-FB.DTURLLK_SIM_MFL69713084.indd 16 2018-04-04 2:36:17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
