TA116/21-13(CE)
TA116/22-9(CE)
İNCE TEL ZIMBA
KULLANIM ve BAKIM KILAVUZU
TÜRKÇE
UYARI
BU ALETİ KULLANMADAN ÖNCE, GÜVENLİK UYARI VE TALİMATLARINI YERİNE GETİRMEK
İÇİN BU KILAVUZU OKUYUN.
GELECEKTE BAKMAK ÜZERE BU TALİMATLARI ALETLE BİRLİKTE SAKLAYIN.
2
www.max-ltd.co.jp/int/eu/
İŞARET SÖZCÜKLERİNİN TANIMLARI
UYARI: Kaçınılmadığında, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek, potansiyel olarak
tehlikeli bir durumu belirtir.
DİKKAT: Kaçınılmadığında, düşük veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek, potansiyel
olarak tehlikeli bir durumu belirtir.
NOT: Önemli bilgileri vurgular.
İÇİNDEKİLER
1.
GÜVENLİK TALİMATLARI ................................................ 2
2. ÖZELLİKLER VE TEKNİK BİLGİLER ............................... 5
3. HAVA TEDARİKİ VE BAĞLANTILAR ...............................5
4. KULLANIM TALİMATLARI ................................................ 6
5. BAKIM ................................................................................ 8
6. DEPOLAMA ....................................................................... 8
7. SORUN GİDERME/TAMİRATLAR..................................... 8
1. GÜVENLİK TALİMATLARI
UYARI
CİDDİ KİŞİSEL YARALANMALAR VEYA MAL
HASARLARINDAN KAÇINMAK İÇİN
ALETİ KULLANMADAN ÖNCE, AŞAĞIDAKİ "GÜVENLİK
TALİMATLARI" BÖLÜMÜNÜ DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE
OKUYUP ANLAYIN. UYARILARIN TAKİP EDİLMEMESİ,
ÖLÜM VEYA CİDDİ YARALANMAYLA SONUÇLANABİLİR.
ALETİ KULLANMA İLE İLGİLİ ÖNLEMLER
1. GÜVENLİK GÖZLÜKLERİ VEYA MASKE TAKIN
Egzoz havası nedeniyle uçan toza veya aletin yanlış
kullanılmasından kaynaklı olarak havaya uçan bir zımba
teline bağlı olarak gözlerin tehlikeye maruz kalma olasılığı
her zaman mevcuttur. Bu nedenlerden dolayı, aleti
kullanırken her zaman güvenlik gözlükleri veya maske
takılmalıdır.
İşveren ve/veya kullanıcı, gereken göz korumasının
kullanılmasını sağlamalıdır. Göz koruma ekipmanı,
21 Aralık 1989 tarihli, 89/686/EEC numaralı Avrupa
Konseyi Direktifi'nin (Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü,
ANSI Z87.1) gereksinimleri ile uyumlu olmalı, hem önden
hem de yandan koruma sağlamalıdır.
İşveren, alet operatörü ile çalışma alanındaki tüm diğer
personelin göz koruma ekipmanı kullanmasını sağlamakla
sorumludur.
NOT: Kenar kalkanı olmayan gözlükler ve yüz maskeleri
tek başına yeterli koruma sağlamaz.
3
2. BAZI ORTAMLARDA KULAK KORUMASI GEREKLİ
OLABİLİR
Çalışma koşulları, duyma kaybına neden olabilecek
yüksek ses düzeylerine maruz kalmayı içerebileceği için;
işveren ve kullanıcı, operatöre ve çalışma alanındaki diğer
kişilere gerekli her tür işitme korumasının sağlandığından
ve kullanıldığından emin olmalıdır.
3. HAVA KOMPRESÖRÜ DIŞINDA HERHANGİ BİR GÜÇ
KAYNAĞI KULLANMAYIN
Alet, basınçlı hava ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Patlama tehlikesi bulunduğu için, aleti, başka herhangi bir
yüksek basınçlı gaz veya yanıcı gazlarla (örn., oksijen,
asetilen vb.) kullanmayın. Bu nedenle, aleti çalıştırmak için
hava kompresörü dışında kesinlikle başka bir şey
kullanmayın.
4. ALETİ UYGUN HAVA BASINCI ARALIĞI İÇİNDE
ÇALIŞTIRIN
Bu alet, 5 ila 6,9 bar arasında hava basıncı ile kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
Basınç, zımbalanan işin türüne göre ayarlanmalıdır.
Çalışma basıncı 6,9 barı geçtiğinde alet hiçbir koşulda
kullanılmamalıdır.
Patlama olasılığı bulunduğundan, aleti hiçbir zaman
potansiyel olarak 13,8 barı aşabilecek hava basıncına
bağlamayın.
Gasoline
5. ALETİ, ALEVLENEBİLİR BİR MADDENİN YANINDA
ÇALIŞTIRMAYIN
Aleti hiçbir zaman alevlenebilir bir maddenin (örn., tiner,
benzin vb.) yanında çalıştırmayın. Bu maddelerden çıkan
uçucu dumanlar kompresöre çekilebilir ve havayla birlikte
sıkıştırılabilir, bu durum bir patlamaya neden olabilir.
6. ALETİ HİÇBİR ZAMAN PATLAYICI BİR ORTAMDA
KULLANMAYIN
Aletten çıkan kıvılcımlar atmosfer gazlarını, tozu veya diğer
yanıcı maddeleri ateşleyebilir.
7. YANLIŞ BAĞLANTI KULLANMAYIN
Alet üzerindeki konnektör, hava tedariki kesili
durumdayken basınç taşımamalıdır. Yanlış bir bağlantı
kullanılıyorsa, aletin içinde bağlantı kesildikten sonra hava
kalabilir; bu durumda, hava basıncının kesilmesinden
sonra bile zımba teli atılabilir ve yaralanma meydana
gelebilir.
8. HAVA TEDARİKİ BAĞLANTISINI KESİN VE ALET
KULLANIMDA DEĞİLKEN HAZNEYİ BOŞALTIN
Aletin kullanımı tamamlandığında veya durdurulduğunda,
aletin gözetimsiz kalacağı hallerde, başka bir çalışma
alanına taşınırken, ayarlama yapılırken, alet sökülürken,
tamir edilirken ve sıkışmış bir zımba teli temizlenirken;
daima aletin hava tedarikini kesin ve hazneyi boşaltın.
9. VİDALARIN SIKILIĞINI DENETLEYİN
Gevşek veya gerektiği gibi takılmamış vidalar ve cıvatalar,
alet kullanılırken kazalara ve alette hasara neden olur. Aleti
kullanmadan önce, tüm vida ve cıvataların sıkı olduğunu
ve gerektiği gibi takılı bulunduğunu teyit etmek için denetim
yapın.
10. AMACINIZ ZIMBALAMA YAPMAK DEĞİLSE TETİĞE
DOKUNMAYIN
Hava girişinin alete bağlı olduğu her durumda, zımbalama
yapma amacınız yoksa kesinlikle tetiğe dokunmayın. Aleti,
tetiği çekilmiş bir şekilde taşıyarak etrafta dolaşmak
tehlikelidir; bu ve buna benzer davranışlardan
kaçınılmalıdır.
11. ZIMBA TELİ ÇIKIŞ YERİNİ ASLA KENDİNİZE VE DİĞER
PERSONELE DOĞRULTMAYIN
Zımba teli çıkış yerinin insanlara doğrultulduğu hallerde,
yanlış ateşleme sonucu ciddi kazalar meydana gelebilir.
Hortumu bağlarken ve çıkartırken, zımba tellerini takarken
ve çıkarırken veya benzer işlemler gerçekleştirirken, zımba
teli çıkış yerinin insanlara doğrultulmadığından emin olun.
Tiner
Benzin
4
12. BELİRTİLEN ZIMBA TELLERİNİ KULLANIN
(BKZ SAYFA 5)
Belirtilenlerin dışında zımba teli kullanımı, aletin arıza
yapmasına neden olacaktır. Aleti çalıştırırken yalnızca
belirtilen zımba tellerinin kullanıldığından emin olun.
13. ZIMBA TELİ ÇIKIŞ YERİNİ ÇALIŞMA YÜZEYİNE
GEREKTİĞİ GİBİ YERLEŞTİRİN
Burundaki zımba teli çıkış yerini gerektiği gibi
yerleştirememek, bir zımba telinin havaya uçmasına neden
olabilir; bu da oldukça tehlikelidir.
14. ELLERİNİZİ VE VÜCUDUNUZU ZIMBA TELİ ÇIKIŞ
YERİNDEN UZAK TUTUN
Alete zımba yerleştirirken ve aleti kullanırken, aletin zımba
teli çıkış yerine asla elinizi veya vücudunuzun herhangi bir
bölümünü koymayınız. Yanlışlıkla ellere veya vücudun
herhangi bir yerine vurmak çok tehlikelidir.
15. İŞİN KENARA YAKIN KISIMLARINA VE KÖŞELERE,
İNCE MALZEMELERE ZIMBALAMA İŞLEMİ YAPMAYIN
Zımbalama yaptığınız malzemenin parçalanması, zımba
telinin havada serbestçe uçması ve birisine çarpması
olasıdır.
16. DİĞER ZIMBA TELLERİNİN ÜZERİNE ZIMBALAMA
YAPMAYIN
Diğer zımba tellerinin üzerine zımbalama yapmak,
yaralanmaya neden olacak bir şekilde zımba tellerinin
bükülmesine yol açabilir.
17. ALETİN KULLANIMI TAMAMLANDIKTAN SONRA
ZIMBA TELLERİNİ ÇIKARMA
Zımba telleri, aletin kullanımının tamamlanmasından sonra
haznede bırakılırsa, yeniden kullanım anına kadar aletin
dikkatsiz bir şekilde tutulması halinde veya hava bağlantısı
yapılırken ciddi bir kaza olma tehlikesi mevcuttur. Bu
nedenle, kullanımdan sonra haznede kalan tüm zımba
tellerini daima çıkarın.
18. ALETİ DIŞ MEKANDA VEYA YÜKSEK BİR YERDE
KULLANIRKEN
Çatılarda veya benzeri eğimli yüzeylerde zımbalama
yaparken, zımbalama işlemine alt kısımdan başlayın ve
aşamalı olarak yukarıya doğru çıkın. Ayağınızın bastığı
yeri kaybetme ihtimalinden dolayı, tersine zımbalama
işlemi tehlikelidir.
Hortumu, zımbalama işlemini yapacağınız alana yakın bir
yere sabitleyin. Hortumun yanlışlıkla çekilmesi veya
sıkışması halinde kazalar meydana gelebilir.
19. ALETİN KONTROLLERİNİN HERHANGİ BİR
BÖLÜMÜNÜN (örn., TETİK) ÇALIŞAMAZ HALDE
OLMASI, BAĞLI BULUNMAMASI, DEĞİŞTİRİLMİŞ
OLMASI VEYA GEREKTİĞİ GİBİ ÇALIŞMAMASI
DURUMUNDA ALETİ KESİNLİKLE KULLANMAYIN
20. ALETİ KESİNLİKLE BOŞ ALANDA ÇALIŞTIRMAYIN
Bu sayede, havada serbestçe uçan zımba tellerinden ve
alete aşırı yüklenilmesinden kaynaklı tehlikeleri bertaraf
edebilirsiniz.
21. HER ZAMAN ALETİN İÇİNDE ZIMBA TELLERİ
BULUNDUĞUNU VARSAYIN
22. BİR ÇALIŞMA ARACI OLARAK ALETE HER ZAMAN
GEREKEN ÖZENİ GÖSTERİN
23. ŞAKA AMAÇLI KULLANMAYIN
24. ÇALIŞTIRMA KONTROLLERİNDEN (örn., TETİK)
HERHANGİ BİRİNİN ETKİN OLDUĞU DURUMLARDA,
ALETE KESİNLİKLE ZIMBA TELİ KOYMAYIN
25. MAKİNEYİ VEYA PARÇALARINI ATARKEN İLGİLİ
ULUSAL KANUNLARA RİAYET EDİN
BU KILAVUZDA BELİRTİLEN DİĞER
UYARILARIN YANI SIRA AŞAĞIDA BELİRTİLEN
DİKKAT EDİLECEK GENEL NOKTALARI
GÖZETİN
• Aleti çekiç olarak kullanmayın.
• Aleti her zaman kabzasından tutarak taşıyın, aleti
kesinlikle hava hortumundan tutarak taşımayın.
• Alet, yalnızca tasarım amacına uygun olarak
kullanılmalıdır.
• Çalıştırma kontrollerini (örn., TETİK) hiçbir zaman
çıkarmayın veya bunları kurcalamayın
• Kullanımda değilken, aleti çocuklardan uzak, kuru bir
yerde saklayın.
• Aleti, Güvenlik Uyarı etiketi olmaksızın kullanmayın.
• MAX CO., LTD. kuruluşunun onayı olmadan aletin orijinal
tasarımını veya işlevini değiştirmeyin.
5
2. ÖZELLİKLER VE TEKNİK
BİLGİLER
1. PARÇA İSİMLERİ
1Kasa
2Silindir Kapak
3Hava Çıkış Portu
4 Kaydırıcı Birimi
5Hazne
6Teti k
7Kabza
8Mandal Kolu
9 Uyarı Etiketi
(arka taraf)
0 Çıkış Yeri
2. ALET ÖZELLİKLERİ
ÜRÜN NO. TA116/22-9(CE) TA116/21-13(CE)
YÜKSEKLİK
152 mm (6") 152 mm (6")
GENİŞLİK
48 mm (2") 48 mm (2")
UZUNLUK
237 mm (8") 237 mm (8")
AĞIRLIK
1 kg (2,2 Ibs) 1 kg (2,2 Ibs)
ÖNERİLEN
ÇALIŞTIRMA BASINCI
5 ila 6,9 bar
(70 ila 100 p.s.i)
5 ila 6,9 bar
(70 ila 100 p.s.i)
YÜKLEME
KAPASİTESİ
180 Zımba Teli 150 Zımba Teli
HAVA TÜKETİMİ
6,9 barda
(100p.s.i.) 0,31 l
(0,011ft
3
)
çalıştırma basıncı
6,9 barda (100
p.s.i.) 0,34 l (0,012
ft
3
) çalıştırma
basıncı
* Makine, çalışma sırasında ağırlık dengesini iyileştirmek için
kompakt biçimde tasarlanmıştır.
3. ZIMBA TELİ ÖZELLİKLERİ
ÜRÜN NO. TA116/22-9(CE) TA116/21-13(CE)
SIRT BÖLGESİ
9,3 mm (3/8") 13 mm (1/2")
UZUNLUK
6 ila 16 mm (1/4" ila
5/8")
6 ila 16 mm (1/4" ila
5/8")
GENİŞLİK
0,77 mm (0,030") 0,91 mm (0,036")
KALINLIK
0,55 mm (0,0215") 0,70 mm (0,0275")
EBAT
22 21
ALET HAVA BAĞLANTILARI:
Bu alet 1/4 inçlik N.P.T. erkek priz kullanır. İç çap 7mm veya
daha geniş olmalıdır. Bağlantı, hava tedariki bağlantısı
kesildiğinde, aletteki hava basıncını boşaltabilmelidir.
TAVSİYE EDİLEN ÇALIŞTIRMA BASINCI:
5 ila 6,9 bar arası (70 ila 100 p.s.i.). En iyi zımbalama
performansı için, çalıştırma hava basıncını bu aralık içinde
seçin.
6,9 barı AŞMAYIN.
4. TEKNİK BİLGİLER
BURUN
A-ağırlıklı tek olaylı ses güç düzeyi
TA116/22-9 (CE) ------ LWA, 1S, d 84,9 dB
TA116/21-13 (CE) ------ LWA, 1S, d 86,5 dB
İş istasyonunda a-ağırlıklı tek olaylı emisyon ses basınç
düzeyi
TA116/22-9 (CE) ------ LpA, 1S, d 78,9 dB
TA116/21-13 (CE) ------ LpA, 1S, d 80,0 dB
Bu değerler, şu yönetmelikle uyumlu olarak belirlenmiş ve
belgelenmiştir: EN12549: 1999.
5. UYGULAMALAR
* İç dekorasyon
* Bağlantı Kontrplakları(iç kısım veya mobilyalar için)
* Sandalye, koltuk ve diğer mobilyaları kaplama
3. HAVA TEDARİKİ VE
BAĞLANTILAR
"GÜVENLİK TALİMATLARI" bölümünü okuyun.
BAĞLANTILAR: Alete, serbestçe hareket edebilecek ve tedarik
kaynağına olan bağlantı kesildiğinde aletten hava basıncını
boşaltacak bir erkek priz takın.
HORTUMLAR: Hortumun ID'si min. 6 mm ölçüsündedir ve
uzunluğu en fazla 5 metredir.
Tedarik hortumu, aletin üzerindeki erkek prizden "hızlı bir şekilde
bağlantı kesilmesini" sağlayacak bir bağlantıya sahip olmalıdır.
TEDARİK KAYNAĞI: Alet için güç kaynağı olarak yalnızca
temiz ve regüle edilen, basınçlı hava kullanın.
3-PARÇALI HAVA SETİ (Hava filtresi, Regülatör, Yağdanlık):
Alet için doğru çalıştırma basıncını ayarlamak üzere ALET
ÖZELLİKLERİ bölümüne bakın.
UYARI
UZUNLUK
SIRT BÖLGESİ
KALINLIK
GENİŞLİK
[HAVA TEDARİKİ VE
BAĞLANTILAR]
Regülatör
Hava filtresi
Yağdanlık
3 parçalı hava seti
Hava
hortumu
5 ila 6,9 bar arasında kullanılır
6
NOT:
Bir filtre ile aletten en iyi performansı elde edebilir ve en az
seviyede yıpranmasını sağlayabilirsiniz; çünkü hava
tedarikindeki kir ve su, aletteki yıpranmanın başlıca nedenidir.
En iyi performansı elde etmek için sık sık, ama aşırı olmayacak
ölçüde yağlama gereklidir. Hava hattı bağlantısı yoluyla eklenen
yağ iç kısımdaki parçaları yağlayacaktır.
4. KULLANIM TALİMATLARI
"GÜVENLİK TALİMATLARI" bölümünü okuyun.
1. KULLANIMDAN ÖNCE
Aleti çalıştırmadan önce aşağıda belirtilenleri kontrol edin.
1 Güvenlik Gözlüğü veya Maskesi Takın
2 Hava tedarikini bağlamayın.
3 Vidaların sıkılığını denetleyin.
4 Te tiğin düzgün bir biçimde hareket edip etmediğini kontrol
edin.
5 Hava tedarikini bağlayın.
6 Hava sızıntısı olup olmadığı kontrol edin. (Alette hava
sızıntısı olmamalıdır.)
7 Hava tedarikinin bağlantısını kesin.
2. KULLANIM
Güvenlik gözlüğü veya maskesi takın. Egzoz havası nedeniyle
uçan toza veya aletin yanlış kullanılmasından kaynaklı olarak
havaya uçan bir zımba teline bağlı olarak gözlerin tehlikeye
maruz kalma olasılığı her zaman mevcuttur. Bu nedenlerden
dolayı, aleti kullanırken her zaman güvenlik gözlükleri veya
maske takılmalıdır.
İşveren ve/veya kullanıcı, gereken göz korumasının
kullanılmasını sağlamalıdır. Göz koruma ekipmanı, 21 Aralık
1989 tarihli, 89/686/EEC numaralı Avrupa Konseyi Direktifi'nin
(Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü, ANSI Z87.1)
gereksinimleri ile uyumlu olmalı, hem önden hem de yandan
koruma sağlamalıdır.
İşveren, alet operatörü ile çalışma alanındaki tüm diğer
personelin göz koruma ekipmanı kullanmasını sağlamakla
sorumludur.
NOT: Kenar kalkanı olmayan gözlükler ve yüz maskeleri tek
başına yeterli koruma sağlamaz.
Yanlışlıkla el veya vücuda vurma tehlikesi nedeniyle, zımbalama
işlemi yaparken ellerinizi ve vücudunuzu zımba teli çıkış
yerinden uzak tutun.
ZIMBA YÜKLEME
1
2
1 Mandal kolunu çıkarın.
2 Kaydırıcı birimini dışarı çekin.
3Zımbaları kare ayakları yukarı bakacak şekilde hazneye
yerleştirin.
4 Mandal kolunu sabitlemek için kaydırıcı birimini bastırın.
UYARI
UYARI
Mandal Kolu
Kaydırıcı Birimi
Hazne
Zımba seti
(Zımbaları kare ayakları
yukarı bakacak şekilde
yerleştirin)
Kaydırıcı Birimi
Mandal
Kolu
7
TEST KULLANIMI
1 Hava basıncını 5 bara ayarlayın ve hava tedarik
bağlantısını yapın.
2 Te tiğe dokunmadan, zımba çıkış yerini iş parçasına
dayayın.
Teti ği çekin. (Alet, zımbayı ateşlemelidir.)
3 Zımba telinin uzunluğuna ve iş parçasının sertliğine göre
olası en düşük hava basıncını ayarlayın.
HAVA HORTUMU BAĞLANTISI
Hava kilit tertibatı ile hava girişini bağlayın.
Hava kilit tertibatı bağlantısını
yaparken, çivi çıkış bölmesini
vücudunuzun herhangi bir bölümüne veya başka bir kişiye
doğrultmayın ve tetiğe dokunmayın.
ZIMBA TELLERİNİ ATEŞLEME
2
1
1 Zımba çıkış yerini, zımbalama yapmak istediğiniz yere
dayayın.
2 Te tiği çekin.
SIKIŞAN ZIMBA TELLERİNİ TEMİZLEME
1 Hava bağlantısını kesin.
2 Hazneden zımba setini çıkarın.
3 4 adet altı köşe başlı vidayı hazneden alın ve çakma
kılavuzu kapağını çıkarın.
4 Burun içinde sıkışmış zımbaları ince demir bir çubuk veya
düz bıçaklı tornavida kullanarak temizleyin.
5 Çakma kılavuzu kapağını yeniden takın ve zımba setini
yeniden takıp kaydırıcı birimini arkaya çekin.
Sıkışan zımba tellerini temizlemeden önce HER ZAMAN
hava tedariki bağlantısını kesin.
UYARI
UYARI
Teti k
Çıkış yeri
Kaydırıcı Birimi
Düz bıçaklı
tornavida
Çakma
Kılavuzu
Kapağı
8
5. BAKIM
1 ÜRETİM YILIYLA İLGİLİ BİLGİ
Bu üründe, ana gövdede kabzanın alt kısmında üretim
numarası bulunur. Bu sayının soldan ilk iki basamağı
üretim yılını gösterir.
(Örnek)
0 8 8 2 6 0 3 5 D
Yıl 2008
2 ALET BOŞKEN ZIMBA ATEŞLEMEYİN
3 3 PARÇALI HAVA SETİ KULLANIN
3 parçalı hava seti kullanılmazsa, kompresör içindeki nem
ve kir doğrudan aletin içine geçer. Bu durum, paslanmaya
ve yıpranmaya, sonuçta da kötü çalışma performansına
neden olur. Hava seti ile alet arasındaki hortum uzunluğu 5
metreden fazla olmamalıdır; çünkü daha fazla bir uzunluk,
hava basıncının azalmasına neden olur.
4 TAVSİYE EDİLEN YAĞI KULLANIN
Aleti yağlamak için Velocite yağı veya türbin yağı
kullanılmalıdır. İşlemleri tamamladıktan sonra, fışkırtmalı
yağdanlıkla hava girişine 2 veya 3 damla yağ damlatın.
(Tavsiye Edilen Yağ : ISO VG32)
5 GÜNLÜK OLARAK VEYA KULLANIMDAN ÖNCE
KONTROL VE BAKIM YAPIN
Aleti kontrol ederken veya bakım yaparken hava tedariki
bağlantısını kesin ve hazneyi boşaltın.
(1) Hava hattı filtresini ve kompresörü boşaltın
(2) 3 parçalı hava setinde yağlayıcıyı dolu tutun
(3) 3 parçalı hava setinin filtresini temizleyin
(4) Tüm vidaları sıkın
6. DEPOLAMA
1 Alet uzun bir süre boyuncu kullanılmayacaksa, pastan
korumak için çelik parçalara ince bir tabaka yağ uygulayın.
2 Aleti, soğuk havalı bir ortamda depolamayın. Aleti ılık bir
ortamda depolayın.
3 Alet kullanımda değilken, kuru ve ılık bir yerde
saklanmalıdır. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
4 Kaliteli tüm araçlar da, normal kullanımdan kaynaklı
yıpranma nedeniyle, en nihayetinde servise veya yedek
parçaya ihtiyaç duyacaktır.
7. SORUN GİDERME/TAMİRATLAR
Sorun giderme ve/veya tamiratlar yalnızca MAX CO., LTD.
kuruluşunun yetkili bayileri veya diğer uzmanlar tarafından
gerçekleştirilecektir.
UYARI
• Bu kılavuzun içeriği, iyileştirme amaçlı olarak haber verilmeden değiştirilebilir.
• Bu kılavuzdaki ürünlerin özellikleri ve tasarımı, sürekli olarak ürünlerimizin kalitesini arttırma
çabalarımız nedeniyle, önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabi olmaktadır.
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
www.max-ltd.co.jp/int/ (KÜRESEL Site)
www.max-europe.com (AVRUPA Sitesi)
4008586
100722-00/03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
