Siemens HBD353I10A(00) Kullanım kılavuzu

HBD353I10A(00)
Siemens
Marka
Siemens
Model
HBD353I10A(00)
Kategori
AV ekipman standları
Tip
Kullanım kılavuzu
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
pl
ë
Instrukcja montażu
To urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do
2000 metrów nad poziomem morza.
Przygotowanie mebla: rysunek 1
■ W meblach do zabudowy, laminaty i pokrycia z tworzyw
sztucznych powinny być wykonane z użyciem kleju
wytrzymałego na temperaturę 90 ºC w przypadku wewnętrznej
części mebla (gdzie zostanie umieszczony piekarnik) oraz
70 ºC w przypadku sąsiadujących mebli (usytuowanych obok
piekarnika). Jeśli laminaty i pokrycia z tworzyw sztucznych lub
klej nie są wystarczająco wytrzymałe na ciepło, meble mogą
się odkształcić lub spalić. W tym przypadku, producent
piekarnika nie ponosi odpowiedzialności za szkody
spowodowane w meblu.
■ Urządzenia nie montować za listwą dekoracyjną. Istnieje
ryzyko przegrzania.
■ Wycięcia w meblu powinny być wykonane przed
zainstalowaniem piekarnika. Należy usunąć wióry, gdyż może
to zakłócić działanie podzespołów piekarnika.
■ Skrzynka połączeniowa piekarnika powinna znajdować się w
strefie powierzchni zaciemnionej B lub w strefie, która nie
przeszkadza w montażu piekarnika.
■ Meble, które nie są nieruchome, należy przymocować do
ściany za pomocą zwykłego kątownika C.
■ Mebel, w którym zostanie umieszczony piekarnik, powinien
posiadać otwór wentylacyjny w podstawie.
■ Jeśli piekarnik jest montowany pod płytą kuchenki, należy
postępować zgodnie z instrukcją montażu płyty.
Umieszczenie piekarnika w wysokiej szafce:
rysunek 2
Montaż piekarnika może być również wykonany w wysokiej
szafce.
W celu zapewnienia wentylacji piekarnika należy pozostawić
otwór około 20 mm między dolną półką i ścianą podpierającą
oraz drugi otwór 20 mm między górną półką i ścianą
podpierającą.
Zaleca się, aby pozostawić między górną i dolną półką
odległość 590 mm, aby zapewnić prawidłowy system
napowietrzania. Opisywaną odległość można zwiększyć do
595 mm, jeśli pragnie się, by system napowietrzania był większy
niż zalecany.
Piekarniki z drzwiczkami z wózkiem powinny być montowane w
taki sposób, aby blachy piekarnika mogły być bez problemu
wyciągane.
Montaż piekarnika w rogu: rysunek 3
W przypadku montażu urządzenia w rogu, należy uwzględnić
wymiary podane na rysunku D. Zaleca się, aby w przypadku
wymiarów podanych na rysunku E, uwzględnić szerokość
przedniej części mebla oraz uchwytu.
Podłączenie piekarnika do sieci
■ Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, należy się
upewnić, czy mieszkanie posiada uziemienie i czy spełnia
wszystkie obowiązujące normy bezpieczeństwa. Instalacja
urządzenia powinna zostać wykonana przez upoważnionego
technika specjalistę. Należy przestrzegać zarówno zarządzeń
regionalnego dystrybutora energii elektrycznej, jak i przepisów
ogólnokrajowych.
Użytkowanie tego urządzenia bez uziemienia lub
nieprawidłowo zainstalowanego może spowodować, choć w
bardzo mało prawdopodobnych okolicznościach, poważne
szkody (obrażenia i śmierć na skutek porażenia prądem).
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe
funkcjonowanie urządzenia i za ewentualne szkody
spowodowane przez nieodpowiednie instalacje elektryczne.
■ Podczas wszystkich operacji związanych z montażem,
piekarnik nie powinien być podłączony do sieci.
■ Piekarnik odpowiada klasie ochrony I i powinien
funkcjonować z połączeniem z uziemieniem.
■ Przewód połączeniowy z siecią elektryczną powinien być typu
H05 V V-F 3G 1,5 mm² lub wyższego typu.
Przewód koloru żółto-zielonego, używany do uziemienia,
powinien być podłączony jako pierwszy i powinien być dłuższy
od pozostałych.
■ Aby spełnić standardowe wymogi bezpieczeństwa, instalator
powinien zapewnić wielobiegunowy wyłącznik odcinający
zasilanie z rozwarciem kontaktu o szerokości minimum 3 mm.
Nie jest to konieczne w przypadku podłączenia do gniazdka
sieciowego, jeśli jest ono dostępne dla użytkownika i jest
uziemione.
■ Zabezpieczenie przed dotknięciem ręką należy zapewnić za
pomocą montażu.
■ Należy podłączyć piekarnik z uwzględnieniem napięcia
podłączenia wskazanego na tabliczce znamionowej
piekarnika.
■ W celu podłączenia urządzenia, należy go umieścić przed
meblem. Przewód połączeniowy powinien być wystarczająco
długi, aby umożliwić podłączenie.
Uwaga! zwrócić uwagę, aby przewód połączeniowy nie został
pochwycony w trakcie instalacji oraz aby nie stykał się z
gorącymi częściami piekarnika.
■ Wszelkie czynności wykonywane w urządzeniu, łącznie z
wymianą lub zainstalowaniem przewodu zasilania, powinny
być wykonywane przez Serwis Techniczny.
Umieszczenie piekarnika w meblu: rysunek 4
■ W przypadku piekarników posiadających drzwiczki z wózkiem,
należy wyjąć drzwiczki.
■ Popychając, wsunąć całkowicie urządzenie do
przygotowanego otworu w meblu. Należy uważać, aby
przewód nie został odsłonięty przez krawędź piekarnika, aby
nie dotykał gorących elementów i aby nie przechodził przez
dolną część piekarnika.
■ Wyśrodkować piekarnik w meblu i przymocować za pomocą
dołączonych śrub (4x25).
■ Jeśli mebel został zbudowany zgodnie z podanymi
wymiarami, pozostanie szczelina w górnej części piekarnika.
Nie należy zasłaniać tej szczeliny drewnianymi listwami, aby
umożliwić prawidłową wentylację.
■ Między urządzeniem oraz sąsiadującymi meblami
(usytuowanymi obok piekarnika) należy pozostawić odległość
co najmniej 5 mm.
Demontaż
Odłączyć piekarnik od sieci elektrycznej. Poluzować śruby
mocujące piekarnik do mebla. Unieść lekko piekarnik i wyjąć go
całkowicie z mebla.
tr
ô
Montaj kılavuzu
Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yükseklikte
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Mobilyanın hazırlanması: şekil 1
■ Gömme mobilyalarda, saç kaplamalar ve plastik kaplamalar,
mobilyanın (fırının yerleştirileceği) iç kısmı için 90 ºC sıcaklığa
ve (fırının yanına yerleştirilen) bitişik mobilyalar için 70 ºC
sıcaklığa dayanıklı bir yapıştırıcıyla gerçekleştirilmiş olmalıdır.
Saç kaplamalar ve plastik kaplamalar ya da yapıştırıcı ısıya
yeterince dayanıklı değilse, mobilyalar deforme olabilir veya
yanabilir. Bu durumda, üretici fırının göreceği zararlardan
sorumlu tutulamaz.
■ Cihazı bir dekor kapağının arkasına monte etmeyiniz. Aşırı
ısınma nedeniyle tehlike oluşturur.
■ Mobilya üzerindeki kesme işlemleri, fırının kurulumu
yapılmadan önce gerçekleştirilmelidir. Fırın aksamlarının
çalışmasını etkileyebileceği için, talaş artıklarını ortadan
kaldırınız.
■ Fırının bağlantı kutusu B'deki taralı yüzey içerisindeki bir
bölgede veya fırın montajını engellemeyecek bir bölgede
bulunmalıdır.
■ Sabit durumda olmayan mobilyaları duvara C olağan açısıyla
sabitlemek gerekmektedir.
■ Fırının yerleştirileceği mobilyanın tabanında bir havalandırma
açıklığı olmalıdır.
■ Fırın bir pişirme tezgahının altına monte edilecekse, buna ait
montaj talimatlarını izleyiniz.
Fırının bir üst dolaba yerleştirilmesi: şekil 2
Fırının bir üst dolaba monte edilmesi de mümkündür.
Fırının hava alması için alt raf ile destek duvarı arasında yaklaşık
20 mm ve üst raf ile destek duvarı arasında da 20 mm açıklık
bulunmalıdır.
Doğru bir havalandırma sistemi elde etmek için üst raf ile alt raf
arasında 590 mm boşluk bırakılması önerilir. Havalandırma
sisteminin önerilenden daha büyük olması isteniyorsa bu
mesafe 595 mm'ye kadar arttırılabilir.
Ray kapaklı fırınlar, fırın tepsileri sorunsuz çıkarılması mümkün
olacak şekilde monte edilmelidir.
Fırının bir köşeye monte edilmesi: şekil 3
Cihazın bir köşeye monte edilmesi durumunda, şekil D'deki
mesafeler dikkate alınmalıdır. Şekil E'deki ölçüler için mobilyanın
ön kısmının ve tutacağın genişliği dikkate alınmalıdır.
Fırının şebekeye bağlanması
■ Cihazı ilk defa kullanımdan önce, evinizin toprak bağlantısı
olduğundan ve geçerli güvenlik şartlarına uygun olduğundan
emin olmalısınız. Cihazınızın kurulumu yetkili bir uzman
teknisyen tarafından yapılmalıdır. Hem yerel elektrik tedarik
şirketinin hem de genel kanunların hükümlerine uyulmalıdır.
Aletin toprak hat bağlantısı olmaması ya da yanlış kurulumu,
nadir durumlarda ciddi hasarlara (kişisel yaralanmalar, ya da
elektrik çarpmasına bağlı ölüm) sebebiyet verebilir. Uygun
olmayan elektrik bağlantısı nedeniyle oluşacak olası hasarlar
ve cihazın çalışmasında görülebilecek yanlışlıklardan üretici
sorumlu değildir.
■ Bütün montaj işlemleri sırasında cihazın şebeke bağlantısı
kesik olmalıdır.
■ Cihaz I koruma sınıfına girmektedir ve yalnızca topraklı prizle
çalıştırılmalıdır.
■ Şebeke bağlantı kablosu H05 V V-F 3G 1,5 mm² veya üzeri
olmalıdır.
Toprak bağlantısı için kullanılan sarı ve yeşil renkli kablo ilk
önce bağlanmalı ve diğerlerinden uzun bırakılmalıdır.
■ Güvenlik önerilerini yerine getirmek için prize en az 3 mm
temas açıklığı bulunan tüm terminalleri kesecek bir elektrik
anahtarı koymak gereklidir. Bir soket yardımıyla yağılan
bağlantılarda, kullanıcının buna erişimi varsa ve
topraklanmışsa, buna gerek yoktur.
■ Montajda manuel kontağa karşı koruma sağlanmalıdır.
■ Fırın, özellik plakasında belirtilen bağlantı gerilimi göz önüne
alınarak bağlanmalıdır.
■ Cihaz, bağlanması için mobilyanın önüne yerleştirilmelidir.
Cihaz kablosu bağlanmasına yetecek kadar uzun olmalıdır.
Dikkat! kurulum sırasında kablonun sıkışmamasına ve fırının
sıcak kısımlarına değmemesine dikkat ediniz.
■ Kablo tesisatının değiştirilmesi de dahil cihaz üzerinde her
türlü oynama Teknik Servis tarafından yapılmalıdır.
Fırını mobilyaya yerleştiriniz: şekil 4
■ Ray kapaklı fırınlarda kapak çıkarılmalıdır.
■ Cihazı, mobilyanın boşluğuna iterek tamamen yerleştiriniz.
Kablonun, fırının köşeleri tarafından soyulmamasına, sıcak
kısımlara değmemesine ve fırının alt kısmından geçmemesine
dikkat ediniz.
■ Fırını ortalayınız ve birlikte verilen cıvatalarla (4x25)
sabitleyiniz.
■ Mobilya verdiğimiz ölçülere göre yapılmışsa, fırının üst
kısmında bir boşluk kalacaktır. Yeterli havalandırma sağlamak
için, bu açıklığı tahtalarla kapatmayınız.
■ Cihazla (fırının yanında yer alan) bitişik mobilyalar arasında en
az 5 mm mesafe olmalıdır.
Demonte edilmesi
Fırını elektrik hattından ayırınız. Fırını mobilyaya sabitleyen iki
cıvatayı sökünüz. Fırını hafifçe kaldırınız ve mobilyadan tamamen
çıkarınız.
hu
á
Szerelési útmutató
Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti
magasságig való használatra tervezték.
A bútor előkészítése: 1. ábra
■ A beépített bútoroknak 90 °C-ig, a szomszédos
bútorlapoknak 70 °C-ig hőállónak kell lenniük. Nem megfelelő
hőállóság esetén a bútorok deformálódhatnak és a hő
hatására sérülhetnek. Ebben az esetben a készülék gyártója
nem vállal szavatosságot a bútoron keletkezett károkért.
■ A készüléket ne építse be díszítőpanel mögé. Túlhevülés
miatti veszély áll fenn.
■ A bútor kivágási munkáit a készülék beépítése előtt kell
elvégezni. Távolítsa el a forgácsot, ez befolyásolhatja a
készülék alkatrészeinek működését.
■ A készülék csatlakozóaljzatának a sraffozott felület B
tartományában vagy a beépítendő területen kívül kell lennie.
■ A nem rögzített bútorokat kereskedelmi forgalomban kapható
szögvassal C rögzítse a falhoz.
■ A bútornak, amelybe a sütőt beépítik, rendelkeznie kell
szellőzőnyílással alul az előlapon.
■ A készülék főzőlap alá történő beépítésekor a főzőlap
beépítési útmutatóját kell követni.
A sütő magas szekrénybe történő szerelése:
2. ábra
A sütő magas szekrénybe is beépíthető.
A sütő szellőzése érdekében egy kb. 20 mm-es rést kell hagyni
az alsó polc és a támaszfal között, és ugyancsak 20 mm-t a
felső polc és a támaszfal között.
A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a felső és az alsó
polc között ajánlott 590 mm-es távolságot hagyni. Ha ennél
nagyobb hatásfokú szellőzést kíván elérni, a távolság 595 mm-
re növelhető.
Gördülőkocsis ajtó esetén a sütőt úgy kell beszerelni, hogy a
tepsiket gond nélkül ki lehessen venni.
A sütő sarokba szerelése: 3. ábra
Ha a készüléket sarokba szereli, kövesse a D ábrán látható
méreteket. Javasoljuk, hogy az E ábrán látható méretek
kapcsán vegye figyelembe a fogantyú és a bútor elülső
részének szélességét.
A sütő csatlakoztatása az elektromos hálózatra
■ A készülék első használata előtt bizonyosodjon meg arról,
hogy az elektromos hálózat földelve van, és megfelel az
összes hatályos biztonsági előírásnak. A készülék üzembe
helyezését csak megfelelően képzett szakember végezheti. A
szerelés során az országos előírásokat és a regionális
áramszolgáltató által meghatározott előírásokat is követni kell.
A készülék földelés nélküli használata vagy helytelen üzembe
helyezése – bár csak ritkán előforduló körülmények között –
komoly károkat okozhat (áramütés okozta személyi sérülést
vagy halált). A nem előírásszerű elektromos bekötésből eredő
esetleges károkért és nem megfelelő működésért a gyártó
semmilyen felelősséget nem vállal.
■ A beszerelési műveletek alatt a sütőt tilos a hálózatra
csatlakoztatni.
■ A sütő az I. biztonsági osztályba tartozik, és kizárólag földelt
elektromos hálózatra csatlakoztatható.
■ Az elektromos hálózat csatlakozókábelének típusa: H05 V V-
F 3G 1,5 mm² vagy nagyobb.
Először a földelést biztosító sárga-zöld színű kábelt kell
csatlakoztatni úgy, hogy az a többinél hosszabb legyen.
■ Az általános biztonsági előírások betartása érdekében a
szerelő köteles gondoskodni egy minden fázist megszakító
főkapcsoló felszereléséről, amely legalább 3 mm-es rést nyit
az érintkezők között. Erre nincs szükség, ha a csatlakozás
földelt és a felhasználó által elérhető helyen lévő hálózati
csatlakozóaljzattal történik.
■ A szerelés során biztosítani kell az érintésvédelmet.
■ A sütő csatlakoztatásakor vegye figyelembe a műszaki
adatlapon található csatlakoztatási feszültséget.
■ A készüléket csatlakoztatás előtt helyezze a bútor elé. A
csatlakozókábel legyen megfelelő hosszúságú.
Figyelem! Ügyeljen, hogy a szerelés során a csatlakozókábel
ne szoruljon be és ne érintkezzen a sütő forró részeivel.
■ A készüléken történő javításokat, beleértve a hálózati kábel
csatlakoztatását és cseréjét, csak a vevőszolgálat végezheti
el.
A sütő bútorba helyezése: 4. ábra
■ A gördülőkocsis ajtóval szerelt sütőknél ki kell emelni az ajtót.
■ Nyomja be teljesen a készüléket a bútorban kialakított
nyílásba. Ügyeljen, hogy a kábelt ne sértse meg a sütő
valamelyik széle, valamint ne érjen a sütő forró részeihez, és
ne kerüljön a sütő alá.
■ Helyezze középre a sütőt a bútorban, és rögzítse a mellékelt
csavarokkal (4x25).
■ Ha a bútort az általunk megadott méretek szerint készíttették,
a sütő fölött egy rés marad. A megfelelő szellőzés érdekében
ne zárja le ezt a nyílást lécekkel.
■ A készülék és a mellette lévő bútorok között legalább 5 mm
távolságot kell hagyni.
Szétszerelés
Kapcsolja le a sütőt az elektromos hálózatról. Oldja meg a sütőt
a bútorhoz rögzítő csavarokat. Emelje meg enyhén a sütőt, és
húzza ki teljesen a bútorból.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Siemens HBD353I10A(00) Kullanım kılavuzu

HBD353I10A(00)
Siemens
Marka
Siemens
Model
HBD353I10A(00)
Kategori
AV ekipman standları
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler