Philips 28PT4418/01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

MODEL :

PROD. NO :

Sayfa yükleniyor...

1

Televizyonun çal›ﬂt›r›lmas›

Anten fiﬂini arkadaki

: yerine, antenne

TV’ye tak›n.

Elektrik kordonunu

prize tak›n (220-240 V

/ 50 Hz).

Kutuplar›na dikkat

ederek verilmiﬂ olan

iki adet R6 tipindeki

kalem pili yerleﬂtirin.

Televizyonu açmak için, açma

kapama dü¤mesine bas›n.

E¤er televizyon uyku

konumundaysa

telekumandan›n

P #

tuﬂuna bas›n.

æÂê®

H›zl› ayarlama

Program s›n›fland›rmas›

Televizyonunuzu ilk kez açt›¤›n›zda, ekranda bir

menü belirecektir. Bu menü ülkeyi seçmeye

olanak verir:

E¤er menü belirmediyse, menüyü görebilmek için 5 saniye

süresince televizyonun ”- ve ”+ tuﬂlar›na bas›n.

& Ülkenizin seçimi için îÏ tuﬂuna bas›n ve

¬ tuﬂu ile sabitleyin.

E¤er ülkeniz listede belirmediyse seçeneklerden

“…” seçin.

é Arama otomatik olarak baﬂlayacakt›r.

Bütün varolan programlar haf›zaya

kaydedilecektir. ‹ﬂlem birkaç dakika sürer.

Gösterge sayesinde araman›n geliﬂimini ve

bulunan programlar› görebilirsiniz. Hepsi

sonuçland›¤›nda menü silinecektir.

Aramadan ç›kmak ya da aramay› kesmek için H

tuﬂuna bas›n. Hiçbir program bulunamam›ﬂsa, kullanma

klavuzunun sonundaki öneriler bölümüne bak›n.

“ E

¤er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar

sinyali da¤›t›yorsa kanallar s›ra ile haf›zaya

al›nacakt›r. Böylece

kuruluﬂ sonçlanm›ﬂ olur.

‘ Aksi durumda, kanallar› numaraland›rmak için

S›raland›rma sistemini kullanmak zorundas›n›z.

Baz› vericiler ya da kablo da¤›t›c›lar› kendis›ralama

parametrelerini kullanmaktad›rlar (bölge, dil …). Bu

durumda,

îÏ tuﬂu ile seçiminizi belirtip ¬

tuﬂu ile de konfirme etmelisiniz.

& H tuﬂuna bas›n. Ekranda ana menü belirecektir.

é î tuﬂu ile

Manual Store (el ile ayarlama)

’u seçin

ve

¬ bas›n.

“@

P # ya da 0 ile 9 aras›ndaki tuﬂlar›

kullanarak numaray› vermek istedi¤iniz kanala

gidin.

‘

Ï kullanarak Program No’yu seçin ve È¬

tuﬂu ile yeni numaray› girin.

(

Ï tuﬂu ile Store (haf›zaya alma) seçerek ¬

tuﬂuna bas›n.

§ Numaraland›rmak istedi¤iniz her program için

“ ile (. etaplar› tekrarlay›n.

è Menüden ç›kmak için

d bas›n.

Î

Æ

F

FI

GB

GR

I

ï

Manual Store Æ

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

2

TR

Uzaktan Kumanda Tuﬂlar›

Surround ses

Sesi geniﬂ alana

yaymaya/daralaltmaya yarar.

Stereo durumunda, hoparlörler

mekan›n her yerinde gibidirler.

Video tuﬂu *

Ekran bilgileri / süreklilik n°

Kanal numaras›n›, isim

(e¤er mevcutsa) ve ses ayar› .

Süreklilik numaras›n›n ekranda

belirmesi için 5 saniye süre ile

bas›l› tutun.

Menü

Menüye girmeye ya da

terketmeye yarar.

Ses düzeyi ayar›

Ses seviyesini ayarlaman›za olanak verir.

Ok

Bu 4 tuﬂ menüde gezinmenize

olanak verir.

Teletext tuﬂlar› (s.4)

Ya da video tuﬂlar›*

EXT prizlerinin

seçilmesi (s.3)

* Video Tuﬂu

Uzaktan kumanda videoyu da çal›ﬂt›rman›za yard›mc› olur. Uzaktan kumandan›n kenar›ndaki VCR tuﬂuna bas›n,

sonra tuﬂlardan birine basarak video fonksiyonuna geçin :

b%∫HîÏÈ¬P@# ·¢ÊÆ09

Uzaktan kumanda standart RC5 her videoya uyabilir niteliktedir.

Stand by

Televizyonu kapatmadan uykuya

yat›rmakt›r. Tekrar açmak için

P @#, b, 09’ya bas›n.

Teletext tuﬂlar› (s.4),

ve video tuﬂlar›*

16:9 Format›

(s. 5).

Bu tuﬂ kullan›lmamaktad›r.

Resim ve sesin ön ayar›

Ses ve resim için bir seri ön ayar

yapmaya izin verir.

Tercihli pozisyon menülerde belirlenen

ayarlar ile sa¤lan›r.

Mute

Sesi geçici olarak kesmenize ve eski

düzyine getirmenize olanak verir.

Program seçimi

Alt ya da üst kanala atlamay›

sa¤lar. Numara, (isim) ve ses ayar›

bir süre için ekranda gözükür.

Baz› programlarda program›n baﬂl›¤›

ekran›n alt›nda gözükür.

Ses konumu

Yay›nlar› STEREO ve NICAM

STEREO ya da Mono ﬂekline

sokar veya iki dilden yay›nlanan

programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT

II. MONO modu seçildi¤inde

gösterge k›rm›z› renktir.

Teletexte ça¤›rma (s.4)

Numaral› tuﬂlar

Programlara direkt geçiﬂi sa¤lar.

2 rakaml› programlar için tire

kaybolmadan ikinci rakam› da

girmeniz gerekmektedir.

12

RADIO

TV

VCR

SMARTSMART

MENU

P

564

879

0

· Ê∆ Æ

∫

ù

›

Ÿ

Ë

¤

ı

∏

%

3

--

++

.

ª

-

[

”

Y

`

™

Ó

Uyku Zamanlay›c›s›

(baz› modellerde vard›r)

Aç›k durumdaki cihaz›n otomatik olarak

bekleme durumuna geçmeden önce

geçecek sürenin uzunlu¤unu (0 ile 240

dakika aras›nda) seçmek için kullan›l›r.

3

El ile haf›zaya alma

Menüdeki di¤er ayarlar

Bu menü bir program eklemeye ya da programlar›

bir bir haf›zaya almaya yarar.

& H tuﬂuna bas›n.

é î tuﬂu ile Manual Store

(el ile haf›zaya alma)

’u seçin

ve

¬ bas›n. îÏ tuﬂlar›n› kullanarak seçim

yap›n ve

È¬ ile ayarlay›n:

“ System

(sistem)

: ﬂunlardan birini seçin; Europe

(otomatik olarak ayarl›*)

, West Europe

(BG konumu)

,

East Europe

(DK)

, UK

(I)

ya da France

(LL’)

.

* Sadece Fransa için (LL’ normu) France seçene¤i zorunludur.

‘ Search

(arama)

: ¬ tuﬂuna bas›n. Arama

baﬂlayacakt›r. Bir program bulundu¤unda, arama

duracakt›r. Di¤er etaba geçin. ‹stenilen program›n

frekans numaras›n› biliyorsan›z

0 dan 9 ya

kadarki tuﬂlar ile numaras›n› direkt olarak

girebilirsiniz.

Hiçbir resme ulasamazsan›z kullanma klavuzunun

sonundaki öneriler bölümüne bak›n.

( Program No.

(program numaras›)

: È¬ ya da 0

ile 9 aras›ndaki tuﬂlar yard›m› ile istenilen

numaray› girin.

§ Fine Tune: E¤er görüntü net de¤ilse È¬ tuﬂu

ile netleﬂtirin.

è Store

(haf›zaya alma)

: ¬ bas›n. Program haf›zaya

kaydedilmiﬂtir.

! Di¤er programlar için de ‘ ile è aras›ndaki

iﬂlemleri tekrarlay›n.

ç Menüden ç›kmak için d bas›n.

& H tuﬂuna bas›n.

é Seçmek için îÏ tuﬂunu, ayar için È¬

tuﬂunu kullan›n:

•

Brightness: Resmin ›ﬂ›k düzeyini ayarlar.

•

Colour: Renkleri ayarlar.

•

Contrast: Resmin kontast›n› ayarlar.

•

Sharpness: Resmin netli¤ini ayarlar.

•

Balance:

Sol ve sa¤ hoparlörler aras›nda sesi ayarlar.

• Rotation (mevcut ise): Resmin aç›s›n› ayarlamaya

olanak verir.

• Auto Store: Bütün programlar› haf›zaya al›r. Daha

sonras›nda program s›n›fland›rmas›ndaki etaplar›

uygulaman›z gerekmektedir (bak›n›z sayfa 1).

“

d

ile menüden ç›kabilirsiniz.

Ba¤lant›lar

Televizyonun arkas›ndaki peritel giriﬂini ya da ön yüzdeki AV

(e¤er varsa) giriﬂini kullan›n. Baz› modeller iki peritel giriﬂlidir (EXT1 ve

EXT2). Ba¤lanan aleti seçmek için,

n tuﬂuna bas›n.

Birçok alet kendili¤inden ba¤lant›y› kurmaktad›r (video gibi).

Kulakl›k giriﬂi

(sadece baz› modellerde vard›r)

Kulakl›k ba¤land›¤›nda televizyonun sesi otomatik olarak kesilir.

@”#

tuﬂu sesin ayarlanmas›na yarar.

Kulakl›¤›n iç direnci 32 ile 600 ohm aras›nda olmal›d›r.

Amplifikatör

(sadece baz› versiyonlarda mevcuttur)

Bir Hi-fi’y› sisteme ba¤lamak için bir ses ba¤lant› kablosu kullan›n›z ve TV

cihaz› üzerindeki “L” ve “R” ç›k›ﬂlar›n› Hi-Fi yükselteciniz üzerindeki

“AUDIO IN “L” ve “R” giriﬂlerine ba¤lay›n›z.

Televizyonun tuﬂlar›

Televizyon üzerinde 4 tuﬂ vard›r:

VOLUME - + (- ” +) ve PROGRAM - +

(- P +). Menüye geçmek için ”- ve ”+ tuﬂlar›na ayn› anda bas›n. Sonra,

ayar için

- P + ve -” + tuﬂlar›n› kullan›n.

Di¤er fonksiyonlar

Manual Store Æ

!

Brightness

Í

.....

I

......

42

Æ

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Rotation

Auto Store

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

4

Teletext

Üzerine bas›n.

Elde edeceksiniz.

Teletext baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaﬂt›rma sistemidir. Sa¤›r ve

duyma özürlü kiﬂiler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz›

uygulamalar› vard›r (kablo ﬂebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir).

12

POWER

RADIOSMART

- TV

- VCR

I.S.

SMART

MENU

564

879

0

ù

· ¢ Ê Æ

∫

ı

ŸÓ›

Ë

`

∏

™

%

Y

3

P

--

++

”

¤

.

ª-

[

¤

0 9

Ë

Ÿ

Ó

›

™

MENU

ù

Teletext

ça¤›rma

Bir sayfan›n

seçilmesi

Teletext’i ça¤›rmaya, ﬂeffaf olarak göstermeye ve

terketmeye izin verir. Teletexte içinde gitmek istedi¤iniz

konular›n listesini verir. Her konu baﬂl›¤› (sayfa) 3 rakam ile

kodlanm›ﬂt›r.

E¤er seçilen kanal teletext yay›n› yapm›yorsa, sadece 100 rakam›

belirecek ve ekran siyahlaﬂacakt›r (bu durumda teletext’ten

ç›karak baﬂka bir kanala gidin).

‹stenen sayfan›n numaras›n›

09’dan îÏ’ya da @ P #

tuﬂlar› ile girin. Örnek : sayfa 120 için, 120tuﬂlay›n.

Numara sol üst tarafta belirecektir, kontör dönecek sonra

sayfa belirecektir. Bir baﬂka sayfaya girmek için bu iﬂlemi

tekrarlay›n.

E¤er kontör sürekli dönerek ar›yorsa, sayfa yay›nda de¤il demektir.

Baﬂka bir numara seçin.

Konulara

direkt giriﬂ

Renkli bölgeler ekran›n alt taraf›nda belirecektir. 4 renkli tuﬂ

konulara ya da sayfalara direkt giriﬂe imkan tan›r.

Genel tablo

Genel tabloya geri gelmek içindir (bu genelde sayfa 100’dür).

Geçici olarak

durdurma

Teletext görüntüsünü geçici olarak durdurmaya ya da

çal›ﬂt›rmaya olanak verir.

Bir sayfay›

büyütme

Sayfalar›n

kendili¤inden

de¤iﬂmesini

önleme

Sayfan›n üst ya da alt taraflar›n› geniﬂletmeye, sonra normal

boyuta almaya imkan verir.

Baz› sayfalar kendili¤inden di¤er sayfalara geçerek haberi

devam ettirir. Bu tuﬂ sayfay› sabitlemeye ya da di¤er sayfaya

manuel geçmeye olanak verir.

_ iﬂareti sol üstte

belirecektir.

Gizlenmiﬂ

haberler

Tercihli sayfa

Çift teletekst

sayfas›

(sadece baz›

modellerde vard›r)

Gizlenmiﬂ haberleri göstermeye ya da saklamaya yarar

(özellikle oyunlarda).

0’dan 40’a kadar olan teletext programlar› için renkli tuﬂlar

(k›rm›z›, yeﬂil, sar›, mavi) ile direkt olarak ulaﬂabilece¤iniz

tercih etti¤iniz 4 sayfay› haf›zaya alabilirsiniz.

& Tercihli sayfa ayar›na

H tuﬂuna basarak geçin.

é Haf›zaya almak istedi¤iniz teletext sayfas›n› aç›n.

“ ‹stedi¤iniz renkli tuﬂun üzerine 3 saniye süre ile bas›n.

Sayfa kaydedilmiﬂtir.

‘ Di¤er renkli tuﬂlar için ayn› iﬂlemi tekrarlay›n.

( Bundan itibaren, teletext’inizi kullan›rken ekran›n

alt›nda tercihli sayfalar›n›z›n renkleri belirecetir.

Al›ﬂt›g›n›z konuyu bulmak için H tuﬂuna bas›n.

Tamamen iptal etmek için 5 saniye süre ile d tuﬂuna bas›n.

Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete

geçirmek ya da durdurmak için. Harekete geçirilmiﬂ olan

sayfa solda, müteakip sayfa ise sa¤da gösterilir. E¤er bir

sayfay› dondurmak isterseniz (örne¤in, özet’i),

s tuﬂuna

bas›n›z. Harekete geçen sayfa, sa¤daki sayfa olur. Normal

moda geri dönmek için, e’ye bas›n›z.

5

Öneriler

Televizyonun pozisyonu

Televizyonunuzu çevresinde en az 5 cm aç›kl›k olacak

ﬂekilde sa¤lam bir sat›h›n üzerine koyun. Tehlike yaratacak

durumlardan kaç›nmak için, üzerine kesinlikle kapat›c›

(örtü), s

›

v

›

dolu kap (vazo), ya da

›

s

›

yayan bir cisim (lamba)

koymay

›

n. Televizyon kesinlikle suyla temas ettirilmemelidir.

Kötü görüntü alma

Da¤ yamac›nda ya da gökdelenlerin aras›nda oturmak

bazen çift resimlemelere, yank›ya ya da gölge olmas›na

yol açabilir. Bu durumlarda antenin yönü çevirin.

Ses ya da görüntü yoklu¤u

Anteni iyi ba¤lad›n›z m›? Sistemi iyi seçtiniz mi? (s.3)

Teletext

Baz› harfler normal olarak ç›km›yor mu? Country menüsüne

girmek için televizyonun

”- ve ”+ tuﬂlar›na 5 saniye süre

ile bas›n. Sonra,

È¬ ile ülkeyi seçin ve H ile de sabitleyin.

Uyku

Enerji tasaarufu yapmas› aç›s›ndan, televizyonunuz uyku

halinde çok az sarfiyat yapacak ﬂekilde donat›lm›ﬂt›r (3

W’›n alt›nda).

Hala bir sonuç alam›yor musunuz?

Bir bozukluk durumunda, televizyonu kendiniz

onarmaya kalkmay›n, sat›ﬂ sonras› servise götürün.

Yeniden iﬂlem direktifi

Alet ile verilen piller do¤ay› korumak için ne merkür ne de

nikel kadmiyum içermemektedir. Televizyonunuz tekrar

islem görebilecek ya da görmüﬂ maddelerden üretilmiﬂtir.

Do¤an›n kirlenmesini minimize etmek için, özel firmalar

kullan›lm›ﬂ aletleri demonte etmek ve maddeleri tekrar

kullan›l›r hale getirmek için aletleri toplamaktad›rlar

(sat›c›n›zdan bu konuda bilgi alabilirisiniz).

16:9 Formatlar›

E¤er televizyonunuz 4:3 ekran formatına sahip ise.

E¤er televizyonunuz 16:9 ekran formatına sahip ise.

Baﬂka bir görüntü format› seçmek için

p (ya da È¬) tuﬂuna bas›n›z.

Bu televizyon seti otomatik olarak do¤ru resim format›n›n seçilmesine yönelik özel sinyaller taﬂ›yan

ekipmanlarla donat›lm›ﬂt›r.

4:3

4:3 format›nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar›ndaki siyah boﬂluklar›

îÏ tuﬂuna

basarak tüm ekrana yayabilirsiniz.

Zum 14:9

14:9 format›ndaki görüntüde ekran›n her iki taraf›ndaki ince siyah boﬂluklar vard›r.

îÏ

tuﬂlar› ile, alt-yaz›lar› görülür k›lmak için resmi dikey olarak yer de¤iﬂtirtebilirsiniz.

Zum 16:9

Görüntü 16:9 format›na büyütülmüﬂtür. Bu format ekran›n alt ve üst taraflar›nda meydana

gelen siyah boﬂluklar oldu¤unda kullan›l›r (mektup kutusu format›). Altyaz›lar› görüntülemek

isterseniz

îÏ tuﬂlar›n› kullanabilirsiniz.

Alt Yaz› Zum

4:3 format›nda ekrana gelen görüntüde altyaz›lar b›rak›larak görüntü tüm ekrana yay›lm›ﬂt›r.

îÏ tuﬂlar›n› kullanarak görüntünün alt taraf›ndaki boﬂlu¤u azaltabilir veya ço¤altabilirsiniz.

Süper Geniﬂ

4:3 format›ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar› geniﬂletilerek ekrana tam olarak

yay›labilmesi sa¤lan›r. Altyaz›lar› görüntülemek isterseniz

îÏ

tuﬂlar›n› kullanabilirsiniz.

Geniﬂ Ekran

16:9 format›nda ekrana gelen görüntünün do¤ru oranlarda tam olarak ekrana yay›lmas›n›

sa¤lar.

Baﬂka bir görüntü format› seçmek için

p (ya da îÏ) tuﬂuna bas›n›z.

4 :3

Resim 4:3 formatında yeniden üretilecektir.

Geniﬂlet 4:3

Resim vertikal olarak geniﬂletilir. Bu mod, letterbox formatındaki bir programı izlerken

ortaya çıkan siyah bandları kapatır.

Sıkıﬂtır 16:9

Resim vertikal olarak 16:9 formatına sıkıﬂtırılır.

Sayfa yükleniyor...

Philips 28PT4418/01 Kullanım kılavuzu

Philips 28PT4418/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler