Güvenlik ve kullanım bilgileri
Hava taşıtlarında telefonu kapatın veya kablosuz
kullanım işlevlerini devre dışı bırakın
Telefonunuzhavataşıtlarındakidonanımıetkileyebilir.
Havayollarıylailgilitümdüzenlemelereuyun
vehavayolupersonelitarafındanbelirtildiğinde
telefonunuzukapatınveyakablosuzişlevleridevredışı
bırakanbirmodageçirin.
Bataryaları ve şarj cihazlarını koruyarak hasar
görmelerini önleyin
Bataryalarıçokdüşükveyaçokyükseksıcaklıklara•
maruzbırakmayın(0°C/32°F'ninaltıveya45°C/
113°F'ninüstü).Aşırıuçtakisıcaklıklarşarj
kapasitesinivebataryalarınızınkullanımömrünü
düşürebilir.
Bataryalarınmetalnesnelerletemasetmesini•
engelleyin;aksitakdirde+ve-uçlarıarasındabağlantı
oluşarakbataryalarıngeçiciveyakalıcıbirşekilde
hasargörmesinenedenolabilir.
Hasarlıbirşarjcihazınıveyabataryayıasla•
kullanmayın.
Telefonunuzu dikkatli ve makul bir şekilde
kullanın
Elektrikşokuriskisebebiyletelefonunuzu•
parçalamayın.
Telefonunıslanmasınaizinvermeyin,ciddihasarlara•
yolaçabilensıvımaddelertelefonuniçindekisuhasarı
etiketininrenginideğiştirir.Telefonunuzuıslakellerle
tutmayın.
Telefonunuzsudandolayızarargörürseüreticinin
garantisigeçersizolur.
Tozluyerlertelefonunuzunhareketliparçalarınazarar•
verdiğinden,telefonutozluyerlerdekullanmayınve
bırakmayın.
Telefonunuzkarmaşıkyapılıelektronikbiraygıttır.Bu•
nedenleciddihasarlarayolaçmamakiçintelefonu
çarpmalaravesertkullanımakarşıkoruyun.
Telefonunuzuboyamayın;boya,hareketliparçaları•
tıkayabilirvetelefonundoğruçalışmasınıengelleyebilir.
Telefonunkameraaşıveyaışığıvarsaçocukların•
veyahayvanlarıngözlerineyakıntutarakkullanmayın.
Telefonunuzmanyetikalanamaruzkalırsazarar•
görebilir.Manyetikkapaklarıolantaşımaçantalarıveya
aksesuarlarkullanmayınveyatelefonunuzunuzunsüre
manyetikalanamaruzkalmasınaizinvermeyin.
Diğer elektronik aygıtlarla parazit yapmasından
kaçının
Telefonunuzkalppilleri,işitmecihazlarıveevdeyada
araçtakullanılantıbbiaygıtlarvediğerelektronikaygıtlar
gibikorumasıolmayanveyayeterliderecekkorunmayan
elektronikaygıtlariçinparazitoluşturabilecekradyo
frekansı(RF)sinyalleriyayar.Karşılaştığınızparazit
sorunlarınıgidermekiçinelektronikaygıtınızınüreticisine
danışın.
Önemli kullanım bilgileri
Telefonunuzu normal pozisyonda kullanın
Telefonunuzundahilianteninedokunmayın.
Telefonunuzun onarımını yalnızca yetkili
elemanlara yaptırın
Yetkiliolmayankişilerintelefonunuzuonarmaya
çalışmasıtelefonazararverebilirvegarantisigeçersiz
olur.
Dahilianten
Özgül Soğurma Oranı (SAR) serti kası bilgileri
Telefonunuz,insanlarınradyovetelekomünikasyon
cihazlarınınyaydığıradyofrekansı(RF)enerjisine
maruzkalmamiktarınısınırlayanAvrupaBirliği(AB)
standartlarınauygundur.Bustandartlar,birkilogram
vücutdokusuiçinenyüksekbirimolarakkabuledilen
(ÖzgülSoğurmaOranıveyaSARolarakdaadlandırılır)
2,0wattdüzeyininüzerindekiceptelefonlarınınsatışını
yasaklar.
Testlersırasında,bumodeliçinkaydedilenen
yüksekSARdeğerikilogrambaşına0,384watt
olarakbelirlenmiştir.Telefonunbirsinyalienyakın
bazistasyonunailetmeyeyetecekkadarRFenerjisi
yayacakşekildetasarlandığından,normalkullanımda,
gerçekSARdeğeribudeğerinçokdahaaltındaolur.
Telefonunuz,enerjiyayılımınımümkünolduğunda
otomatikolarakdüşürdüğünden,toplamolarakmaruz
kaldığınızRFenerjisiniazaltır.
BukılavuzdayeralanUygunlukBeyanı,telefonunuzun
AvrupaRadyoveTerminalTelekomünikasyonCihazları
(R&TTE)yönetmeliğineuygunolduğunugösterir.SAR
veilgiliABstandartlarıhakkındadahafazlabilgiiçin
Samsungmobiltelefonwebsitesiniziyaretedin.
Güvenlik önlemleri
Aracınızı her zaman güvenli sürün
Araçkullanırkentelefonunuzukullanmayınvesürüş
sırasındaceptelefonlarınınkullanımıylailgilitüm
düzenlemelereuyun.Güvenliğiniziartırmakiçin
mümkünolduğundaahizesizaksesuarıkullanın.
Tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uyun
Belirliyerlerdeceptelefonlarınınkullanımınıkısıtlayan
tümdüzenlemelereuyun.
Yalnızca Samsung tarafından onaylanan
aksesuarları kullanın
Uyumsuzaksesuarlarınkullanılmasıtelefonunuzazarar
verebilirveyayaralanmalaranedenolabilir.
Tıbbi cihazların yakınındayken telefonu kapatın
Telefonunuzhastanelerdekiveyasağlıkkuruluşlarındaki
tıbbicihazlarıetkileyebilir.Tümdüzenlemelere,belirtilen
uyarılaravetıbbipersonelintalimatlarınauyun.
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(AtıkElektrikliveElektronikCihazlar)
(AvrupaBirliğiveayrıtoplamasistemleriolan
diğerAvrupaülkeleriiçingeçerlidir)
Ürünün,aksesuarlarınveyailgilibelgelerin
üzerindebulunanbuişaret,ürününve
elektronikaksesuarlarının(örn.şarjcihazı,
kulaklık,USBkablo)kullanımömrüsonundadiğer
evatıklarıylabirlikteatılmamasıgerektiğinibelirtir.
Atıklarınkontrolsüzolarakimhaedilmesininçevreve
insansağlığıüzerindekizararlıetkisiniengellemek
içinlütfenbunudiğeratıktürlerindenayırınve
malzemekaynaklarınınsürdürülebilirşekildeyeniden
kullanılabilmesiiçingeridönüştürülmesinisağlayın.
Evkullanıcıları,buürünüçevreselaçıdangüvenli
birgeridönüştürmeişlemiiçinnereyevenasıl
ulaştıracaklarıhakkındaayrıntılıbilgiiçinürünüsatın
aldıklarıbayiileveyayerelresmimakamlairtibat
kurmalıdır.
İşkullanıcılarıtedarikçileriileirtibatkurupsatınalma
sözleşmesininhükümvekoşullarınabakmalıdır.Bu
ürünveürününelektronikaksesuarları,imhaiçindiğer
ticariatıklarlakarıştırılmamalıdır.
Bu ürünün doğru şekilde atılması
(AvrupaBirliğiveayrıpiliadesistemleriolan
diğerAvrupaülkeleriiçingeçerlidir)
Pildeki,kılavuzdakiveyaambalajdakibu
işaretbuüründekipillerinkullanımömürlerinin
sonundadiğerevatıklarıilebirlikteatılmaması
gerektiğinibelirtir.Hg,CdveyaPbkimyasalsembolleri
pilinECYönetmeliği2006/66'dabelirtilenreferans
değerlerinüstündecıva,kadmiyumveyakurşun
içerdiğinigösterir.Pillerdüzgünatılmazsa,bumaddeler
insansağlığınaveyaortamazararverebilir.
Doğalkaynaklarıkorumakvemalzemelerinyeniden
kullanılmasınıözendirmekiçinpilleridiğeratıktürlerinden
ayırıpbölgenizdekiücretsizpiliadesistemiylegeri
dönüştürülmesinisağlayın.
Güvenlik uyarıları
Telefonu küçük çocuklardan ve evcil
hayvanlardan uzak tutun
Telefonunuzuvetümaksesuarlarınıküçükçocukların
veyahayvanlarınerişemeyeceğibiryerdetutun.
Küçükparçalaryutulursaboğulmayaveyaönemli
yaralanmalaranedenolabilir.
İşitme yeteneğinizi koruyun
Kulaklığınyükseksesledinlenmesiişitme
yeteneğinizezararverebilir.Yalnızca
konuşmalarınızıveyamüziğiduymanıza
yetecekendüşüksesseviyesiayarını
kullanın.
Cep telefonlarını ve donanımları dikkatli bir
şekilde takın
Aracınızataktığınıztümceptelefonlarınınveyailgili
donanımıngüvenlibirşekildemonteedildiğindenemin
olun.Telefonunuzuveaksesuarlarıhavayastığının
bulunduğuyereveyayakınınakoymayın.Doğru
takılmayankablosuzdonanım,havayastığışiştiğinde
ciddiyaralanmalaranedenolabilir.
Bataryaları ve şarj cihazlarını kullanırken ve
atarken dikkatli olun
Yalnızcatelefonunuziçinözelolaraktasarlanmış•
veSamsungtarafındanonaylanmışbataryalarıve
şarjcihazlarınıkullanın.Uyumsuzbataryalarveya
şarjcihazlarıciddiyaralanmalaranedenolabilirveya
cihazınızazararverebilir.
Pilleriveyatelefonlarıaslaateşeatmayın.Kullanım•
ömrübitenpilleriveyatelefonlarıatarkenyerel
düzenlemelereuyun.
Bataryalarıveyatelefonlarıaslamikrodalgafırın,•
sobaveyaradyatörgibiısıtıcıcihazlarakoymayın.
Bataryalaraşırıısındığındapatlayabilir.
Bataryayıaslaezmeyinveyaüzerindedelikaçmayın.•
Bataryayıaşırıbasınçaltındabırakmayın,aksitakdirde
kısadevreyapmasınaveaşırıısınmasınanedenolur.
Kalp pillerini etkilememesine dikkat edin
Üreticirmalarınvebağımsızbiraraştırmagrubuolan
WirelessTechnologyResarch'ınönerilerinegöre,kalp
pillerininetkilenmeolasılığınıengellemekiçincep
telefonlarıilekalppilleriarasındaenaz15cm(6inç)
mesafebırakın.Telefonunuzunbirkalppiliniveyadiğer
tıbbicihazlarıetkilediğiileilgilişüphenizolursa,telefonu
derhalkapatınveyardımalmakiçinkalppilininveyatıbbi
cihazınüreticisinebaşvurun.
Bataryanın ve şarj cihazının ömrünü uzatın
Bataryayıbirhaftadandahauzunsüreşarjetmeyin;•
fazlaşarjetmek,bataryanınömrünükısaltabilir.
Zamanla,kullanılmayanbataryalarboşalırve•
kullanılmadanönceyenidenşarjedilmelerigerekir.
Şarjcihazınıkullanmadığınızzamanlardagüç•
kaynağındançıkarın.
Bataryalarıyalnızcaamacınauygunolarakkullanın.•
SIM kartları ve hafıza kartlarını dikkatli bir şekilde
tutun
Telefonbilgiaktarıyorkenveyabilgiyeerişiyorkenkartı•
çıkarmayın;aksitakdirdeverikaybıolabilirve/veyakart
yadatelefonzarargörebilir.
Kartlarıyüksekgerilimden,statikelektriktenvediğer•
aygıtlarınyaydığıelektronikparazittenkoruyun.
Çoksıkokumayazmayapılmasıhafızakartlarının•
kullanımömürlerinikısaltır.
Kartınsarırenklitemasnoktalarınaveyailetken•
uçlarınaparmağınızlayadametalnesnelerle
dokunmayın.Kartkirlendiyseyumuşakbirbezlesilin.
Acil servislere erişim sağlayın
Bazıbölgelerdeveyadurumlardatelefonunuzdanacil
aramalaryapılamayabilir.Uzakyerlereveyagelişmemiş
bölgelereseyahateçıkmadanönce,acilservis
elemanlarıylairtibatkurmakiçinalternatifbiryöntem
belirleyin.
Patlama olasılığı olan ortamlarda telefonu kapatın
Telefonuyakıtikmalnoktalarında(benzinistasyonları)
veyayakıtyadakimyasalmaddelerinyakınında
kullanmayın.Uyarıişaretleriveyatalimatlarlabelirtilen
yerlerdetelefonunuzukapatın.Telefonunuz,yakıtveya
kimyasalmalzemelerindepolandığıyerlerdevetaşındığı
araçlardayadapatlayıcımalzemelerinolduğuyerlerde
veyayakınçevresindepatlamayanedenolabilir.Yanıcı
sıvıvegazlarıveyapatlayıcımaddeleri,telefonunuzlave
parçalarıveyaaksesuarlarıileaynıyerdesaklamayınve
taşımayın.
Sürekli aynı hareketleri yapmaktan kaynaklanan
rahatsızlıklara yakalanma riskini azaltın
Telefonunuzukullanarakkısamesajgönderirkenveya
oyunoynarken,telefonurahatbirşekildetutun,tuşlarına
hafçebasın,basmanızgerekentuşsayısınıazaltan
özelliklerdenyararlanın(örneğinşablonlarvetahmini
metingibi)vesıksıkaraverin.
Ekran kırık veya çatlaksa telefonu kullanmayın
Kırıkcamveyaakrilikeliniziveyayüzünüzüyaralayabilir.
EkranındeğiştirilmesiiçintelefonuSamsungservis
merkezinegötürün.Özensizkullanımınnedenolduğu
hasarüreticiningarantisinigeçersizkılar.
Tehlikeli veya yasal olmayan durumlardan kaçınmak ve cep telefonunuzu en yüksek performansta kullanmak için aşağıdaki uyarılara uyun.
PrintedinKorea
CodeNo.:GH68-24928A
Turkish.11/2010.Rev.1.2
GT-S3100
CepTelefonu
KullanımKılavuzu
Bukılavuzdakibazıiçerikler,yazılımaveyaservis•
sağlayıcınızabağlıolarak,telefonunuzdanfarklıolabilir.
Cihazınkullanımömrü7yıl,garantisüresi2yıldır.
BluetoothQDID:B015530•
www.samsungmobile.com
Telefon düzeni
1
4 yönlü gezinti tuşu
Beklememodundakullanıcı
tanımlımenülereerişmenizi,sahte
aramayapmanızı(aşağı)veya
kısayollariçindegezinmenizi(sol/
sağ)sağlar;Menümodundamenü
seçenekleriiçindegezinmenizi
sağlar
►
Sahte arama yapma
2
Ses seviyesi tuşu
Beklememodundasesseviyesini
ayarlamanızısağlar;Acildurum
mesajıgöndermenizisağlar
►
Acil durum mesajını
etkinleştirme ve gönderme
3
Arama tuşu
Aramayapmanızıveyagelen
aramalarıcevaplamanızısağlar;
Beklememodunda,sonaranan,
cevaplanmayanveyagelen
aramalarıgörmenizisağlar
4
Telesekreter tuşu
Beklememodundaseslipostalara
erişmenizisağlar(uzunbasın)
5
Ayarlanabilir tuşlar
Ekranınaltbölümündebelirtilen
eylemleringerçekleştirilmesini
sağlar
6
Onay tuşu
Beklememodunda,kısayolaraç
çubuğundabirmenüseçmenizi
veyaMenümodunaerişmenizi
sağlar;Beklememodundaweb
tarayıcısınıaçmanızısağlar(uzun
basın);Menümodundavurgulanan
menüseçeneğiniseçmeniziveya
birgirişionaylamanızısağlar
7
Güç/Menüden çıkış tuşu
Telefonuaçıpkapatmanızı
sağlar(uzunbasın);Biraramayı
bitirmenizisağlar;Menümodunda,
girişiiptaletmeniziveBekleme
modunadönmenizisağlar
8
Alfanümerik tuşlar
9
Sessiz pro l tuşu
Beklememodunda,Sessizmodu
etkinleştirmeniziveyadevredışı
bırakmanızısağlar(uzunbasın)
Telefonunuzdaekranınüstbölümündeaşağıdakidurum
göstergelerigörüntülenir:
Simge Açıklama
Sinyalgücü
GPRSşebekesibağlı
EDGEşebekesibağlı
Aramadevamediyor
Aramayönlendirme
etkin
Acildurummesajı
özelliğietkinleştirildi
Alarmetkinleştirildi
Güvenlibirweb
sayfasınabağlanıyor
Dolaşım
Topluluklar
Javaetkinleştirildi
Bluetooth
etkinleştirildi
Simge Açıklama
PCilesenkronize
edildi
Yenimetinmesajı
(SMS)
Yenimultimedya
mesajı(MMS)
Yenisesliposta
mesajı
Yenie-postamesajı
FMradyo
Müzikçalmadevrede
Bellekkartıtakıldı
Normalprol
etkinleştirildi
Sessizprol
etkinleştirildi
Pilgücüseviyesi
Güncelsaat
5
1
4
8
9
2
7
3
6
SamsungÇağrıMerkezi:4447711
SAMSUNGELECTRONICSCO.,LTD
443-742416MEATAN-3DONG,YEONGTONG-GUSUWON
KYONGGI-DOSOUTHKOREA
Tel:+82-2-2255-0114
EEEYönetmeliğineuygundur.