GREEK
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ªË¯¿ÓËÌ· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘
ªÔÓÔ‡ ¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∂ÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ∆‡Ô˘
∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡ Ã∏™∏™
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Û·˜
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú·Î·Ï›ÛıÂÓ·‰È·‚¿ÛÂÙÂÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
¯Ú‹ÛË.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È·
˘ËÚÂÛ›· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Ú‡̷ (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ∂¡61000-2, ∂¡61000-3).
K
:
#
#
.
■
.
.
,
.
.
,
.
■
.
■
.
■
.
■
.
■ ,
.
■
.
.......3
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...........6
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜...............7
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ..................7
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ................8
...................17
...20
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· ...........20
∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·............21
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ....22
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË µÏ·‚ÒÓ ......23
2 K
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
3
GREEK
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
°È·Ó··ÔÊ¢¯ı› Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÚÔ‡ÓÙ·ÈÔÈÂÍ‹˜Ô‰ËÁ›Â˜.
■ ∏ Ï¿ıÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜ ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ οÔÈ·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˙ËÌÈ¿. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·
ηٷٿÛÛÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂӉ›ÍÂȘ.
■
√ÈÔ‰ËÁ›Â˜ÔÈÔԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÍ‹˜ ۇ̂ÔÏ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ƒ√™√Ã∏
∆Ôۇ̂ÔÏԉ›¯ÓÂÈÙÔÂӉ¯fiÌÂÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ÛÔ‚·ÚÔ‡ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
∆Ôۇ̂ÔÏԉ›¯ÓÂÈÙÔÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜ ÌfiÓÔ.
ªËÓ ∫¿ÓÂÙ ¶ÔÙ¤ ∞˘Ùfi
∫¿ÓÂÙ ¶¿ÓÙ· ∞˘Ùfi
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
µ¿˙ÂÙÂηÓÔÓÈοÙÔÊȘÛÙËÓÚ›˙·. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ô‡ÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚ› ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜.
• ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˘Úη˚¿ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÏfiÁˆ ÚfiÎÏËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
• ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó·
ÚÔηϤÛÂÙ ˘Úη˚¿.
• ∞Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹‹ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ηψ‰›Ô˘ Ô‡Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜.
∂ÁηıÈÛٿ٠Ԉۉ‹ÔÙ Á›ˆÛË.
• ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó·
ÚÔηϤÛÂÙ ˘Úη˚¿ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
• ∂ÁηıÈÛٿ٠Ԉۉ‹ÔÙ Á›ˆÛË.
∂ÁηıÈÛٿ٠¿ÓÙ· ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜ ηÈ
ÂȉÈÎfi ›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ú›˙·ÙÔ›¯Ô˘ ·Ó ·˘Ù‹
Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ ¯·Ï·Ú‹.
• ∂ÁηıÈÛٿ٠¿ÓÙ· ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È ÂȉÈÎfi
›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹˜.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Úη˚¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ·.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Úη˚¿.
■ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
4 K
■ §∂π∆√Àƒ°π∞
■ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
ªËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙË ÚÔ‹ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
¶ÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÓÂÚfi ÛÙ·
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
• ∂Îı¤ÙÂÛÂΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
·ÙfïÓ.
• ¶ÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÓÂÚfi ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ªË ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Ô‡Ù ӷ Ûٷ̷ٿ٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‹ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ ·fi
ÙËÓ Ú›˙·.
ªË ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ÙÔÌ˯¿ÓËÌ·Ì‚ÚÂÁ̤ӷ
¯¤ÚÈ·.
• ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó·
ÚÔηϤÛÂÙ ˘Úη˚¿ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
• ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó
·ÎÔ‡Ù ·Ú¿ÍÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ‹ ·Ó
‚Á·›ÓÂÈ Î·Ófi˜·fi ÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Úη˚¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ÛÂÛ˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· Î·È ·Ó·ÊϤÍÈ̘ ‡Ï˜
(‚ÂÓ˙fiÏÈÔ, ‚ÂÓ˙›Ó·, ·Ú·ÈˆÙÈÎfi ‚·Ê‹˜ Î.Ï..)
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Úη˚¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË ‹ ˘Úη˚¿.
∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ·ÂÚÈÛÌfi ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·¤ÚÈÔ.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ԇÙ ӷ ÙÚÔÔÔÈ›ÙÂ
Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË, ˘Úη˚¿Î·Èο„ÈÌÔ. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ËÏ·ÎÙÚÔÏËÍ›·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ Ë ‚¿ÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÏfiÁˆ
·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ
ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·ÈÔ‡Ó ·È‰È¿ ·fi ·ÚÔÛÂÍ›·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·È‰È¿.
• ∞Ó·Ê‹ÛÂÙ¯·Ï·Ṳ̂ÓËÙË‚¿ÛËÂÁηٿÛÙ·Û˘,
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˙ËÌÈ¿˜ ·fi ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ∞ÓÙÔηٷÈ› ·È‰›, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó·
ÁÈ·ÙÚfi.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
5
GREEK
■ §∂π∆√Àƒ°π∞
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
ÓÂÚfi.
• ªÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. • ªÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÓÂÚfi ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙË
ÌfiÓˆÛË. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∞ÂÚ›˙ÂÙ ηϿ fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÛfiÌ·‹¿ÏÏËÛ˘Û΢‹.
ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ηÙ' ·Ú¯‹Ó
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ Îfi„ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ηÈ
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË.
vªÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘. • ∂Âȉ‹ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË
Ù·¯‡ÙËÙ· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªË ‚¿˙ÂÙ ˙Ò· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ Ê˘Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ·Â˘ı›·˜
ÚÔ‹ ·¤Ú·.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·
ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
Ï·¯·ÓÈο, ˙Ò·, Û˘Û΢¤˜ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È ¤ÚÁ·
Ù¤¯Ó˘.
• £· οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔ ˙ÒÔ ‹ ÙÔ Ê˘Ùfi. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ˙Ò· Î·È Ù·
Ï·¯·ÓÈο ‹ ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿.
™Ù·Ì·Ù¿Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ ‹ Ù˘ÊÒÓ·.
¶È¿ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ Î·È ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ·
ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Â›ÏˆÓ.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
Û˘Û΢‹.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÂÌfi‰È· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÎÚÔ‹˜.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹‹
˘Úη˚¿.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹‹
·Ù‡¯ËÌ·.
∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù· Ê›ÏÙÚ· Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ¤ Ù· ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο
fiˆ˜ ÎÂÚ› ‹ ·Ú·ÈˆÙÈÎfi ‚·Ê‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ·Ó›.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ªÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë fi„Ë ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘
·Ú¯ÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ Ù˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÌËÓ
Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
ªËÓ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
Ì˯¿ÓËÌ·.
• À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘Úη˚¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. • ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÌ·¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
∞ÓÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚfi ÛÙË Û˘Û΢‹, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
µÁ¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·Î·È
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
6 K
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1. .
2. .
3. .
4. .
5. / / .
6. / ,
.
1. ,
.
,
.
2. ,
.
3. (..
, , , ).
.
1. .
.
2. .
.
3. ,
.
.
.
, .
K
.
.
.
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
7
GREEK
¶ˆ˜Ó·‚¿ÏÂÙÂ̤۷ÙȘ̷ٷڛ˜
™ËÌ·ÙÔÏ‹Ù˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ï·Ì¿ÎÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
µ¿ÏÂÙ ̤۷ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ (+) Î·È ÙÔ˘ (-)
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
•·Ó·ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠̷ٷڛ˜ 2 ∞∞∞ (1.5 Volt). ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜.
• ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıËkeuqe
ivsunarmologhmevno se toivco.
• °È·Ó·‚¿ÏÂÙÂÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÛËÌ·ÙÔÏ‹ÙË.
™ËÌ·ÙÔÏ‹Ù˘
§·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◊¯Ô˜ Ï‹„˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ : ‰‡Ô Û‡ÓÙÔÌÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ‹ ¤Ó· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜‹¯Ô˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο §·Ì¿ÎÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫ÏÂÈÛÙfi/∞ÓÔÈÎÙfi : ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· : ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘
¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ :ºˆÙ¿ÎÈ··Ó·Ì̤ӷηٿÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ •Â·ÁÒÌ·ÙÔ˜
: ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
•Â·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ∑ÂÛÙ‹˜ ∂ÎΛÓËÛ˘
(ÌfiÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜).
§∂I∆√Àƒ°π∞ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ª√¡∞¢∞™
: ºˆÙ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (ÌfiÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ „‡Í˘).
: Deivcnei th qermokrasivaruvqmishı kai th
sucnovthta leitourgivaı tou sumttiesthv (5 Bhvmata).
¶Ï¿ÛÌ· : ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔÙ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏÏ·Ïfi Û˛ÛÙËÌ· ʈÙÈÛÌÔ˛.
OUT
DOOR
Emfavnish iscuvoı
(movno metallavkth)
º‡Ï·ÍË Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÃÚ‹Û˘ ÙÔ˘ ∆ËϯÂÈÛÙËÚ›Ô˘
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
8 K
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ON
OFF
CANCEL
SET
1
3
5
4
9
10
12
14
16
7
2
8
13
15
11
6
17
AUTO CLEAN
• ªÔÓÙ¤ÏÔ æ‡Í˘( ), ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ∞ÓÙÏ›· £ÂÚÌfiÙËÙ·˜( )
∆ÈÓ·˙fiÌÂÓË ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ fiÚÙ·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ªÂÙ·‹‰ËÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘
¶ÔÌfi˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ
∫√Àª¶π∂¡∞ƒ•∏™/¶∞À™∏™§∂π∆√Àƒ°π∞™
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó ·ÙËı› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙËı› Î·È ¿ÏÈ.
∫√Àª¶π∂¶π§√°∏™ ∆ƒ√¶√À§∂π∆√Àƒ°π∞™
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫√Àª¶π∞ ƒÀ£ªπ™∏™£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
¢øª∞∆π√À
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
∂¶π§√°∂∞™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™ ∂™ø∆∂ƒπ∫√À
∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹, ̤ÙÚÈ·,
˘„ËÏ‹ ‹ CHAOS.
æÀ•∏π™ÃÀ√™
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË
ÈÛ¯‡Ô˜ (Ë „‡ÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ‚¿˙ÂÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘).
∫√Àª¶π∆∞§∞¡∆∂À™∏™CHAOS
ÃÚËÛÈ̇ÂÈÁÈ·Ó·ÛÙ·Ì·Ù¿‹Ó·ÍÂÎÈÓ¿ÙËÓΛÓËÛË
ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ - ÚÔ˜ Ù· οو.
∫√Àª¶π∞ Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏ ∂¡∞ƒ•∏™/¶∞À™∏™§∂π∆√Àƒ°π∞™
ÃÚËÛÈ̇ԢÓÁÈ·Ó·Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È ·‡Û˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫√Àª¶π∞ ƒÀ£ªπ™∏™øƒ∞™
ÃÚËÛÈ̇ԢÓÁÈ·Ó·Ú˘ıÌ›˙Ô˘ÓÙËÓÒÚ·.(Blevpe selivvsa 17)
∫√Àª¶π∞ ƒÀ£ªπ™∏™/∞∫Àƒø™∏™Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶∆∏
ÃÚËÛÈ̇ԢÓÁÈ·Ó·Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË fiÙ·Ó Êı¿ÓÂÙÂ
ÛÙËÓ ÒÚ· Ô˘ı¤ÏÂÙÂ Î·È Ó· ·Î˘ÚÒÓÔ˘ÓÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË. (Blevpe selivvsa 17)
∞À∆√ª∞∆√ ∫√Àª¶π ¡À∫∆∂ƒπ¡∏™§∂π∆√Àƒ°π∞™
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. (Blevpe selivvsa 17)
∫√Àª¶π∫À∫§√º√ƒπ∞™ ∞∂ƒ∞
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ „‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË (·ÓÔ›ÁÂÈ/ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·). (Blevpe selivvsa 19)
∫√Àª¶π∂§∂°Ã√À£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™¢øª∞∆π√À
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
PPLLAASSMMAA((PPrrooaaiirreettiikkhhvv))
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È gia na stamatav th leitourgiva kaqarismouv tou
plavsmato˜ (Blevpe selivvsa 15).
∫√Àª¶π∂§∂°Ã√À √ƒπ∑√¡∆π∞™ ∫∞∆∂À£À¡™∏™ƒ√∏™
∞∂ƒ∞ (√Ãπ ™∂√§∞∆∞ª√¡∆∂§∞)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜
∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· (‚ϤÂÛÂÏ›‰·18)
∫√Àª¶π ª∏¢∂¡π™ª√À
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛËÙ˘ÒÚ·˜‹ÌÂÙ¿·fi
·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
∫Ô˘Ì›2
nd
F(2
Ë
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛËÙ˘ÒÚ·˜‹ÌÂÙ¿·fi
·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:(Blevpe selivvsa 16).
∞À∆√ª∞∆√™ ∫∞£∞ƒπ™ª√™(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
9
GREEK
ON
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ)
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.°È·Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚfiÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÔÙÚfiÔ˜ ÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ›
Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ̤۷ Û ÌÈ· ˙ÒÓË ÌÂٷ͇
18ÆC Î·È 30ÆC Ì ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1 ÆC.
•·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·ÎfiÌ·
ÎÏÂÈÛÙ‹. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹,
̤ÙÚÈ·, ˘„ËÏ‹ Î·È CHAOS. ∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘
·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
1
2
3
4
º˘ÛÈÎfi Ú‡̷ ·¤Ú· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ ·fi ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË CHAOS. ª’·˘ÙfiÓÙÔÓÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô ·¤Ú·˜ Ê˘Û¿ÂÈ Û·Ó
Ê˘ÛÈ΋ ·‡Ú· Ì ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS.
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
10 K
ON
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ)
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ
¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.°È·Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚfiÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÔÙÚfiÔ˜ ÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ÔÈÔÔ›ÔÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ƒ‡ıÌÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¢ˆÌ·Ù›Ô˘.ŸÛÔÈÔ Ôχ ÎÚ‡Ô ‹ ˙¤ÛÙË ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ (̤¯ÚÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›. ∏
ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙfiÙ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ :
❐ ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Fuzzy.
❐ ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ÌÂÙ·‚›Ù ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Û ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰Â ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∞˘Ùfiı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
·ӷڇıÌÈÛË.
❐ ∫·Ù¿ÙˉȿÚÎÂÈ·Ù˘∞˘ÙfiÌ·Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ŒÓ·Ú͢ /¶·‡Û˘ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ƒÔ‹˜ ∞¤Ú· οÓÂÈ
ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó·˘ÙfiÌ·Ù· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË aiwvrhsth Í·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› caotikhv˜ aiwvrhsh˜.
1
2
3
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
11
GREEK
ON
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ)
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∞˘ÙfiÌ·ÙË
ªÂÙ·‹‰ËÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·‹‰ËÛË Û ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ 18°C–30°CÌÂ
‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1°C.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ͷӿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÚÙfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÎÏÂÈÛÙfi.ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù·, ¯·ÌËÏ‹,
ÌÂÛ·›·, ˘„ËÏ‹ Î·È CHAOS.
∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
3
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘.
∏ ÌÔÓ¿‰· ı··ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ¤Ó·Ó ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.°È·Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜
∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘:
❐
. +/− 20C
,
+/− 20C .
1
2
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
12 K
ON
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ
¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.°È·Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜
∆ÚfiÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÔÙÚfiÔ˜ ÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙÂ
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ :
❐ ∞ÓÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·
ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
˘fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·ÓȯÓ¢Ù›.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ fï˜, Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ԇÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
❐ ∫·Ù¿ÙˉȿÚÎÂÈ·Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ¿ÚÈıÌÔ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ηÈ
ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ¿ÓÂÙË ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.
1
2
•·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÏÂÈÛÙ‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹, ̤ÙÚÈ·,
˘„ËÏ‹ Î·È CHAOS. ∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
3
º˘ÛÈÎfi Ú‡̷·¤Ú·ÌÂÙËÏÔÁÈ΋CHAOS
❐ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ ·fi ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË
ı¤ÛË CHAOS. ª’·˘ÙfiÓÙÔÓÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ô·¤Ú·˜Ê˘Û¿ÂÈ Û·Ó Ê˘ÛÈ΋ ·‡Ú·
Ì ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS.
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
13
GREEK
ON
æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹
∞ʇÁÚ·ÓÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË
£¤ÚÌ·ÓÛË
(ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ)
°È· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ)
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.°È·Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∆ÚfiÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÔÙÚfiÔ˜ ÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ̤۷ Û ÌÈ· ˙ÒÓË
ÌÂٷ͇ 16ÆC Î·È 30ÆC Ì ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1ÆC.
•·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÏÂÈÛÙ‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰· - ¯·ÌËÏ‹,
̤ÙÚÈ·, ˘„ËÏ‹ Î·È CHAOS. ∫¿ıÂÊÔÚ¿Ô˘
·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
1
2
3
4
º˘ÛÈÎfi Ú‡̷ ·¤Ú· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS
❐ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ ·fi ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË CHAOS. ª’·˘ÙfiÓÙÔÓÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô ·¤Ú·˜ Ê˘Û¿ÂÈ Û·Ó
Ê˘ÛÈ΋ ·‡Ú· Ì ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ CHAOS.
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
14 K
‹‹
❐ ∫·Ù¿ÙˉȿÚÎÂÈ·Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™ π™ÃÀ√™·Ó¿¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ʤÚÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 18ÆC.XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈο ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙ·ÙÔ ¯ÚfiÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ô˘ οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË.
øÛÙfiÛÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ Ì ÙÔ Ó¢ÚԷηıfiÚÈÛÙÔ (neuro fuzzy) ÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë „‡ÍË
ÈÛ¯‡Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
❐ °È· Ó· ·ӤÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æÀ•∏™ π™ÃÀ√™ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÂÈÏÔÁ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·, ÙÔ ÎÔ˘Ì›Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› „‡Í˘ ÈÛ¯‡Ô˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›æ‡Í˘πÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜. ∆Ô
Ì˯¿ÓËÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ›30ÏÂÙ¿.
°È·Ó··Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜ Í·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›æ‡Í˘πÛ¯‡Ô˜ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌÂ
ηÓÔÓÈ΋ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘.
1
2
3
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
15
GREEK
Leitourgiva Kaqarismouv PLASATOS (Proairetikhv)
Pathvste to koumpiv evnarzh"/ pauvsh"
leitourgiva". H monavda antapokrivnetai
me evna carakthristikov hvco <<mpip>>.
1
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
Pathvste to koumpiv leitourgiva"
kaqarismouv PLASMATOS ON/OFF.
H leitourgivaarcuzeiovtan pathvsete to
koumpiv kai stamatav ovtan to pathvsete kai
pavli.
2
Ruqmivste kai pavli thn tacuvthta tou anemisthvra me th
quvra tou thleceiristhrivou akovma kleisthv. Mporeivte na
epilevxete thn tacuvthta anemisthvra se tevssera
epivpeda - camhlhv,messiva, uyhlhv hv CAOATIKH. Kavqe
forav pou patavte to koumpiv allavzei h tacuvthta tou
anemisthvra.
✻ Leitourgiva kaqarismouv aevra (PLASMA) me yuvxh,
qevrmansh hv opoiesdhvpote avlle" leitourgive".
Movno Leitourliva Kaqarismouv Aevra PLASMATOS
An pathvsete movno to koumpiv PLASMATOS,
leitourgeiv movno o kaqarismov"aevra PLASMATOS.
Tovte h tacuvthta tou anemisthvra eivnai camhlhv.
Mporeivte na epilevxete thn tacuvthta anemisthvra se
tevssera epivpeda - camhlhv,mesaiva, uyhlhv hv CAOTIKH.
Kavqe forav pou patavte to koumpiv ()allavzei h
tacuvthta tou anemisthvra.
3
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
16 K
ON
OFF
CANCEL
SET
ON
OFF
CANCEL
SET
AUTO CLEAN
∞˘ÙfiÌ·ÙË 2nd F
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
1
∞ÓÔ›˙Ù ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2
Ë
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó˜ ÌÂ
ÌÏ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ. (∂ϤÁ˙Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈ˙Ë
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ 2
Ë
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘).
∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ı¤ÙÔ˘ÓÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
ˆ˜ Â˙‹˜:
2
∆ÔÎÔ˘Ì› 2
Ë
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‚‹ÓÂÈ Û ϛÁÔ ·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ fiÙ·Ó
·ÙËı› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤˙Ù ÛÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
3
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
17
GREEK
¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ƒ‡ıÌÈÛË flÚ·˜
ŒÓ·ÚÍË ∂È‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/∞·ڈÛË ¶ÚÔÚ‡ıÌÈÛ˘
∂È‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √FF
∂È‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √N
∂È‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √FF Î·È √¡
∂È‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √¡ Î·È √FF
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÌÔÓ¿‰·.
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ‚‹Ì·Ù· 1
ÒÚ·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 1 ¤ˆ˜ 7 ÊÔÚ¤˜. ∏ ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 7 ÊÔÚ¤˜. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì ‚‹Ì·Ù· 1 ÒÚ·˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ LED (ʈٿÎÈ) ∞˘ÙfiÌ·Ù˘
¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
οÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ( ) Ó·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ¡˘ÎÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌÂ
∞ƒ°∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· („‡ÍË) ‹ Ì ̤ÙÚÈ·
Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (Ì ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ) ÁÈ·
‹Û˘¯Ô ‡ÓÔ.
ª∂∆∏§∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™:∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·Ó‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ 1 ÆC Ù· ÂfiÌÂÓ· 30 ÏÂÙ¿
Î·È Î·Ù¿ 2 ÆC ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì›· ÒÚ· ÁÈ· ¿ÓÂÙÔ ‡ÓÔ.
∏ ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ªË‰ÂÓÈÛÌÔ‡.
∞Ó¤¯ÂÙÂÌfiÏȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ªË‰ÂÓÈÛÌÔ‡ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÙËı›ÁÈ·Ó·Í·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì›2
nd
F Î·È ÂϤÁ˙Ù ·Ó
·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÌÈÔ‡ 2
nd
F.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ƒ‡ıÌÈÛ˘ flÚ·˜ ̤¯ÚÈ Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ı¤ÏÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ƒÀ£ªπ™∏™
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÁÈ· .Ì. Î·È Ì.Ì.
1
1
2
3
4
2
3
CANCEL
SET
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÒÚ· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì›2
nd
F
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ∞ÓÔÈÎÙfi/∫ÏÂÈÛÙfi (ON/OFF)
ÙÔ˘ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙËÁÈ·Ó··ÓÔ›ÍÂÙÂ
‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ƒ‡ıÌÈÛ˘
flÚ·˜ ̤¯ÚÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ı¤ÏÂÙÂ.
°È·Ó·Î·ÓÔÓ›ÛÂÙÂÙËÓÂÈÏÂÁ̤ÓË ÒÚ·,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›SET(ƒÀ£ªπ™∏)
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË.
°È·Ó··Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
∂ϤÁ˙Ù ·Ó Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘
∫Ô˘ÌÈÔ‡ 2
nd
F.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞·ڈÛ˘ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
ÂÓÒ ÛÙԯ‡ÂÙ ÙÔ ÛËÌ·ÙÔÏ‹ÙË Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
(∆ÔÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ï·Ì¿ÎÈ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÔıfiÓË Û‚‹ÓÔ˘Ó).
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘ ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚfiÔ˘˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Ì
 ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1
2
3
4
5
ON
OFF
CANCEL
SET
H aristerhjÉdexiaj (Orizojntia Rohj Aejra) mporeij na ruqmisteij me to thleceiristhjrio.
Pathjste to koumpij vEnarxh"ÉPaujsh" gia na arcijsei na leitourgeij hmouajda.
Anoijxte thn pojrta tou thleceiristhrijou. Pathjste to koumpij vEnarxh"ÉPaujsh"
Orizojntia" Kateujqunsh" Rohj"Aejra. Oi grijlie" kivoujntai aristeraj kai dexiaj.
Xavapathjste to koumpij vEnarxh"ÉPaujsh" Orizojntia" Kateujqunsh" Rohj"Aejra gia na
ruqmijsete thn orizojntia grijlia sthn epiqumthj kateujqunsh rohj"aejra.
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
18 K
AUTO CLEAN
1
2
∏ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ/ÚÔ˜ Ù· οو ÚÔ‹ ·¤Ú· (∫¿ıÂÙË ƒÔ‹
∞¤Ú·) ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ·
Ó· ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›Ù·Ï¿ÓÙ¢Û˘ Chaos. √È ÂÚÛ›‰Â˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·È
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو. •·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ù·Ï¿ÓÙ¢Û˘ Chaos ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ıÂÙË
ÂÚÛ›‰· ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
❐ ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù·Ï¿ÓÙ¢Û˘ CHAOS Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ
·ÏÁfiÚÈıÌÔ CHAOS ÁÈ· Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·
ÔÌÔÈfiÌÔÚʷ̤۷ÛÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔηÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó·
οÓÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÛÒÌ·Ó··ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÈÔ ¿ÓÂÙ· Û·Ó Ó· ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ Ê˘ÛÈ΋ ·‡Ú·.
❐ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ/ÚÔ˜
Ù· οو. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÂÚÛ›‰·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜
·¤Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
Ì˯¿ÓËÌ·.
❐ ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Ë ÂÚÛ›‰· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘
ÚÔ‹˜ ·¤Ú·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ/ÚԘٷοوÎÏ›ÓÂÈÙËÓÔ‹
ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
°È·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿
(√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ƒÔ‹ ∞¤Ú·).
¶ÚÔÛÔ¯‹ : µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ÚÈÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜
·¤Ú·. ∞ÓÔ›ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ Î¿ıÂÙË
ÂÚÛ›‰·
ÁÈ·Ó··ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ƒÔ‹˜ ∞¤Ú· (∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·)
∞À∆√ª∞∆√™ ∫∞£∞ƒπ™ª√™ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
1. ,
.
2. H .
, .
3. , ,
20 .
4. /
,
, .
, 30 ,
, 16 .
5. ,
.
❏
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê·ÈÚ› ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÌÔ‡¯Ï·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î·È ·Ê·ÈÚ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˘ÁÚÔ‡
ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Î·È Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·ı·Úfi ·¤Ú·.
EElleeggccoo"" OOrriizzoojjnnttiiaa"" KKaatteeuujjqquunnsshh"" RRoohhjj"" AAeejjrraa((PPrrooaaiirreettiikkoojj))
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
19
GREEK
Power
button
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈ·
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹
∞¤Ú·˜ CHAOS
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
Ï·›ÛÈÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
À„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∞¤Ú·
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ „‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.¶·Ù‹ÛÙÂÙÔÎÔ˘Ì› ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ∞¤Ú·. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∆ÒÚ· οıÂÊÔÚ¿Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔÓ ∂ÈÏÔÁ¤· ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ¯·ÌËÏ‹ Û CHAOS Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ¯·ÌËÏ‹.
√∞¤Ú·˜ CHAOS οÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ „‡ÍË. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ̤ÙÚÈ· Û ¯·ÌËÏ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
2
1
¢È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
√Ù·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Í·Ó··Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
µ∂µπ∞™ª∂¡∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ϤÁ¯Ô˘
∫·Ù¿ ÙË §∂π∆√Àƒ°π∞ ∂§∂°Ã√À, Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ „‡ÍË Ì ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·ÃÙËıÂÚÌÔ∫Ú·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ∫·È ·ӤگÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È∫‹ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Û 18ÏÂÙ¿.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘,·ÓÏËÊı› Û‹Ì· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,ËÌÔÓ¿‰·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÓÔ›ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î·
Î·È ·Ù‹ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3ÏÂÙ¿.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Í·Ó··Ù‹ÛÙÂÙÔ›‰ÈÔÎÔ˘Ì›.
ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
£ÂÚÌ. ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ≥ 24°C21°C ≤ £ÂÚÌ. ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ <24°C £ÂÚÌ. ¢ˆÌ·Ù›Ô˘<21°C
∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
æ‡ÍË æ‡ÍË ÀÁÈÂÈÓ‹ ∞ʇÁÚ·ÓÛË £¤ÚÌ·ÓÛË
∆·¯‡ÙËÙ· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
À„ËÏ¿ À„ËÏ¿ À„ËÏ¿ À„ËÏ¿
ƒ‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 22°C22°C23°C24°C
ªÔÓÙ¤ÏÔ
æ‡Í˘
ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘.
∏ ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ fiÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ¤ÊÙÂÈ fiÙ·Ó Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
ÌÂÈ ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ‹ ÛÙË Ì¤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·.
∏ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ Ú‡̷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÎÔ‹Ú‡̷ÙÔ˜,˧ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ∂·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰Èηۛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ ‹ ÎÔ˘Ì›.
™ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯˛ÙËÙ· Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 2.5~3 ÏÂÙ¿.
∫·ıÒ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜, Ë Ù·¯˛ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ›Û˘ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˛ÌʈӷÌÂÙËÓÚÔËÁÔ˛ÌÂÓË Ú˛ıÌÈÛË.
AUTO RESTART(∞À∆√ª∞∆∏ ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏)
20 K
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·
™¯¿Ú·, ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
❏ ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ̤ӷ̷ϷÎfi ÛÙÂÁÓfi
·Ó›. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏˆÚ›ÓË ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈο
ÚÔ˚fiÓÙ·.
™∏ª∂πø™∏ :∏·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi‚ÂÙ·È ÚÈÓ
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
º›ÏÙÚ· ∞¤Ú·
∆·Ê›ÏÙÚ··¤Ú·›Ûˆ ·fi ÙË Û¯¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ οıÂ2
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
¡∞¡√-ºπ§∆ƒ√ ¶§∞™ª∞∆√™, ∆ƒπ¶§√
∞¶√™ª∏∆π∫√ ºπ§∆ƒ√ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
∆Ô Ó¿ÓÔ-Ê›ÏÙÚÔ ¶§∞™ª∞∆√™ ›Ûˆ ·fi Ù· Ê›ÏÙÚ· ·¤ÚÔ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿
οıÂ3Ì‹Ó˜ËÈÔ Û˘¯Ó¿ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
❏ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ :
• ¡ÂÚfi ¿Óˆ ·fi 40 ÆC. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È/‹ ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi.
• ¶ÙËÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ªÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙË ÁψÙÙ›‰· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
∫·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·‹˙ÂÛÙfi
Û·Ô˘ÓfiÓÂÚÔ.
• ∞Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ χÓÙÂÙÔÌÂ‰È¿Ï˘ÌÌ·
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ̤۷ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (40 ÆC ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ)
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›.
∞ÊÔ‡ ÙÔ Ï‡ÓÂÙÂÌÂÓÂÚfi ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ Û ÛÎÈÂÚfi
̤ÚÔ˜.
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙÂÙÔÊ›ÏÙÚÔ·¤Ú·.
Feritoia verticale
Feritoia orizzontale
Filtri aria
(dietro al pannello frontale)
Presa uscita aria
Presa
aspirazione aria
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
Filtro DEODORIZZANTE
Filtro PLASMA
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¶§∞™ª∞∆√™ÂÓÙfi˜ 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ·¤ÚÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ϛÁÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¶§∞™ª∞∆√™.
µ˘ı›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¶§∞™ª∞∆√™ÛÂÓÂÚfi ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ
Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ·20–30ÏÂÙ¿.
™ÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¶§∞™ª∞∆√™ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ
(π‰È·›ÙÂÚ·, Ë ˘ÁÚ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ï‹Úˆ˜ ·fi
·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË).
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÎΤӈÛ˘.
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¶§∞™ª∞∆√™ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÙÔ˘ı¤ÛË.
∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ·¤ÚÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ϛÁÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ∞¶√™ª∏∆π∫√ Ê›ÏÙÚÔ.
™ÙÂÁÓÒÛÙ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÁÈ· ‰˘Ô ÒÚ˜.
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ∞¶√™ª∏∆π∫√ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÙÔ˘ı¤ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏ :¶ÚÈÓοÓÂÙÂÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Îfi„Ù ÙÔ Ú‡̷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¡¿ÓÔ-º›ÏÙÚÔ ¶Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜
∆ÚÈÏfi ∞ÔÛÌËÙÈÎfi º›ÏÙÚÔ
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
