BLACK+DECKER ADV1200 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

51

(Orijinal talimatların Çeviri)

50

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Προστασία του περιβάλλοντος

Z

Επιλεκτική περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά

απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας

BLACK+DECKER χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το

χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά

απορρίμματα αλλά διαθέστε αυτό το προϊόν για ξεχωριστή

περισυλλογή.

z

Η ξεχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων

προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει

την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση

των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των

ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση

του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων

υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να

προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών

συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές

εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα

καινούργιο προϊόν.

H BLACK+DECKER δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης

των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια

ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία,

επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο

κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο

επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία

της BLACK+DECKER στη διεύθυνση που αναγράφεται στο

εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα

επισκευών της BLACK+DECKER και πλήρεις λεπτομέρειες

για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς

και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη

διεύθυνση: www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ADV1200

(Τύπος 1)

Τάση

V

dc

12

Βάρος

kg

1,29

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των

προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση. Η

παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας

και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει

εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής

Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker

παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών,

ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις

προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία

αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των

ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν

υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση

των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη

ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό,

επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί.

u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει

παραμεληθεί.

u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από

ουσίες ή λόγω ατυχήματος.

u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό

που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker .

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε

απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο

κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας,

επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη

διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια

λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black

& Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες

που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία

επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.

blackanddecker.gr για να καταχωρήσετε το νέο σας

προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα

νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα BLACK+DECKER και τη

σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.

blackanddecker.gr

Kullanım amacı

BLACK+DECKER, ADV1200, Dustbuster® elektrikli el

süpürgeniz, haf ve kuru temizlik için tasarlanmıştır. Bu cihaz

yalnızca ev içinde kullanılmak içindir.

Güvenlik talimatları

@

Uyarı! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Aşağıdaki talimatların herhangi

birisine uyulmaması durumunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya

ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

@

Uyarı! Pille çalışan cihazları

kullanırken yangın, pil sızdırması,

kişisel yaralanma ve maddi

zararları önlemek için belirtilenler

de dâhil olmak üzere temel

güvenlik talimatlarına uyulmalıdır.

u Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun

tamamını dikkatli bir şekilde okuyun.

u Kullanım amacı bu talimatta

anlatılmıştır. Bu kullanım kılavuzunda

tavsiye edilenin dışında herhangi bir

aksesuar veya parçanın kullanımı

veya bu cihazla yapılacak herhangi bir

işlem yaralanma riski taşıyabilir.

u Bu kılavuzu ileride bakmak üzere

muhafaza edin.

Cihazınızın kullanımı

u Cihazı sıvı veya yangın çıkarabilecek

herhangi bir maddeyi çekmek için

kullanmayın.

u Cihazı alevlenebilir gazların yakınında

kullanmayın.

u Cihazı suyun yakınında kullanmayın.

u Cihazı suya sokmayın.

u Fişi çakmak soketinden çıkartmak

için asla elektrik kablosunu çekmeyin.

Kabloyu ısıdan, yağdan ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

u Kabloyu taşıtın kapı, pencere veya

vites koluna sıkıştırmamak için dikkatli

olun.

u Bu ürün sigara veya puro külü çekmek

için uygun değildir.

u Motor havalandırmasını gözlerinizden

ve yüzünüzden uzak tutun.

u Bu cihaz, cihazı güvenli bir şekilde

kullanmaya dair gözetim veya talimat

sağlanmışsa ve ilgili tehlikeleri

anlamışlarsa 8 yaşından büyük

çocuklar ve kısıtlı ziksel, duyusal

veya zihinsel kapasiteye sahip

kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanım bakımı gözetim

altında olmayan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

Kontrol ve tamirler

u Kullanmadan önce cihazın hasarlı

veya kusurlu parçaları olup

olmadığını kontrol edin. Kırık parçalar,

hasarlı şalterler veya çalışmasını

52

(Orijinal talimatların Çeviri)

53

(Orijinal talimatların Çeviri)

Aksesuarları takmak (Şek. A)

u Uygun aksesuarı, esnek hortumun kısa ucuna takın (8).

Aksesuarın tamamen takılmış olduğundan emin olun.

u Esnek hortumun uzun ucunu (8) cihazın ön kısmına takın.

Esnek hortumun tamamen takılmış olduğundan emin olun.

Kullanım

Taşıtın güç kaynağına bağlanmak

u Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

u Çakmağı soketten çıkarın.

u 12V araç bağlantı parçasını (5) çakmak soketine takın.

Açma ve kapatma (şek. B)

u Cihazı açmak için, on/off (açma/kapama) (1) düğmesini 1

konumuna getirin.

u Cihazı kapamak için, on/off (açma/kapama) (1) düğmesini

0 konumuna getirin.

Çekim gücünü en iyi hale getirmek

Çekim gücünü en iyi halde tutmak için kullanım boyunca

ltreler düzenli bir şekilde temizlenmelidir.

Ürünü boşaltmak ve temizlemek.

Toz haznesinin hızlı boşaltımı (şek. C)

u Bırakma mandallarına basın (9) ve ağızlığı (4) düz bir

şekilde çekin.

u Haznenin içindekileri boşaltın.

u Ağızlığı geri takmak için yerine oturup "klik" sesi çıkarana

kadar yerine geri takın.

Toz haznesini ve ltreleri çıkartmak (şek. D)

Uyarı! Filtreler tekrar kullanılabilir ve düzenli bir şekilde

temizlenmelidir.

u Bırakma mandalına basın (2) ve toz haznesini (3) düz bir

şekilde çekin.

u Toz haznesini çöp kutusunun üzerinde tutarak haznenin

içindekileri boşaltmak için ltreyi çekin.

u Toz haznesini geri takmak için yerine oturup "klik" sesi

çıkarana kadar yerine geri takın.

Uyarı! Cihazı ltreleri olmadan asla kullanmayın. En iyi toz

toplama performansına yalnızca temiz ltrelerle ulaşılabilir.

Ön ltre (şek. E)

Daha iyi temizlik sağlamak için Filtre ve ön ltre ayrılabilir.

u Ön ltreyi (10) saat yönünde çevirin ve ltreden

kaldırın (11).

Toz haznesini ve ltreleri temizlemek

u Toz hazneleri ve ltreleri, sabunlu ılık suyla yıkanabilir.

u Geri takmadan önce ltrelerin ve toz haznesinin kuru

olduğundan emin olun.

Filtrelerin değiştirilmesi

Filtreler her 6-9 ayda ve eskimiş veya hasar görmüş

olduğunda değiştirilmelidir.

Yedek ltreler BLACK+DECKER bayinizde mevcuttur:

Modeller için: ADV1200, VF110FC-XJ parça sayılı ltreyi

kullanır

Bakım

BLACK+DECKER kablolu/kablosuz cihazınız/aletiniz uzun

süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun

bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

Uyarı! Kablolu/kablosuz elektrikli aletlere herhangi bir bakım

yapmadan önce:

u Cihazı/aleti kapatın ve şten çekin.

Çevrenin korunması

Z

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte

imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda BLACK+DECKER ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz durumdaysa,

normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama

için ayırın.

z

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak

toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak

yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü

maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını

azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp

belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın

alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde

hükümler içerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

etkileyebilecek başka koşullar olup

olmadığını kontrol edin.

u Herhangi bir parçası hasarlı veya

bozuksa cihazı kullanmayın.

u Hasarlı veya kusurlu parçaları yetkili

servise tamir ettirin veya değiştirtin.

u Elektrik kablosunu ve bağlantı

parçasını hasara karşı düzenli olarak

kontrol edin. Akım kablosu veya

bağlantı parçası hasarlıysa, herhangi

bir tehlikeden kaçınmak için üretici

veya yetkili BLACK+DECKER Hizmet

Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

u Bu kılavuzda belirtilmiş olanlar dışında

herhangi bir parçayı çıkarmayı veya

değiştirmeyi asla denemeyin.

Ek güvenlik bilgileri

Kullanımdan sonra

u Temizlikten önce şarj cihazını şten çekin.

u Kullanılmadığında cihaz kuru bir yerde muhafaza

edilmelidir.

u Çocukların muhafaza edilen cihazlara erişimi olmamalıdır.

Diğer riskler

Cihazı kullanırken, belirtilmiş olan güvenlik uyarılarında

bulunmayan diğer riskler de oluşabilir. Bu riskler yanlış

kullanım, uzun süre kullanım vb. durumlardan ötürü meydana

gelebilir.

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanmış ve güvenlik

cihazlarının kullanılmış olsa da, bazı risklerden kaçınmak

mümkün değildir. Bunlar şunlardır:

u Dönen/hareket eden parçalara dokunulmasından

kaynaklanan yaralanmalar.

u Parçaları, bıçakları veya aksesuarları değiştirirken oluşan

yaralanmalar.

u Cihazın uzun süre kullanılmasından dolayı oluşan

yaralanmalar. Cihazı uzun süre kullanırken düzenli olarak

ara vermeye dikkat edin.

u İşitme kaybı.

u Cihazı kullanırken oluşan tozu solumaktan meydana gelen

sağlık tehditleri (örneğin:- özellikle meşe, kayın ve MDF

gibi ahşap ürünlerle çalışırken).

Elektrik emniyeti

Cihaz, 12 V negatif topraklama taşıt pil sistemleriyle kullanım

için tasarlanmıştır.

Uyarı! Çakmak soketi bağlantı parçasında, uygun olmayan

bir güvenlik sigortası bulunur. Sigorta, bir arıza durumunda

çalışabilir. Eğer bu olursa, sigorta ve bağlantı parçası

ve kablosu herhangi bir tehlikeden kaçınmak için üretici

veya yetkili BLACK+DECKER Hizmet Merkezi tarafından

değiştirilmelidir.

Uyarı! Cihazı, pozitif topraklama veya farklı voltajlı sistemlerde

çalıştırmayın.

uCihaz yalnızca cihazla birlikte tedarik edilen güç kaynağı

birimiyle kullanılır.

uCihaz yalnızca cihazın üzerinde belirtildiği şekilde güvenli

ekstra düşük voltajda kullanılmalıdır.

Cihazın üstündeki semboller

Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun tamamını

dikkatli bir şekilde okuyun.

Özellikleri

Bir cihazda aşağıdaki özelliklerden bazıları veya hepsi

mevcuttur.

1. Açma/kapama düğmesi

2. Hazne bırakma düğmesi

3. Toz haznesi

4. Ağızlık

5. 12V araç bağlantı parçası

Şek. A

6. Büyük fırça başlığı

7. Büyük dar aralık ucu

8. Esnek hortum

Montaj

Aksesuarlar (şek. A)

Bu modellerle birlikte aşağıdaki aksesuarlardan bazıları

verilebilir:

u Büyük fırça başlığı (6)

u Büyük dar aralık ucu (7)

u Esnek hortum (8)

54

55

54

(Orijinal talimatların Çeviri)

Bu kılavuzda belirtilen listeden yerel BLACK+DECKER

osinizle iletişime geçerek size en yakın yetkili servisin yerini

öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili BLACK+DECKER

servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili

tüm bilgiler ve tam ayrıntıları şu web adresinde mevcuttur:

www.2helpU.com

Teknik veriler

ADV1200

(1. Tip)

Voltaj

V

dc

12

Ağırlık

kg

1,29

Garanti

Black & Decker, ürünlerinin kalitesine güvenir ve üstün bir

garanti sunar. Bu garanti beyanı, yasal haklarınıza ektir ve

hiçbir şekilde bu haklarınızı etkilemez. İşbu garanti Avrupa

Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi

sınırları dahilinde geçerlidir.

Bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itibaren 24

ay içinde hatalı malzeme, işçilik veya uyumsuzluk nedeniyle

bozulursa, Black & Decker hatalı kısımları müşteriye mümkün

olabilecek en az zahmetle değiştirmeyi, tamir etmeyi veya

hasarlı aletleri değiştirmeyi aşağıda belirtilen durumlar dışında

kabul eder:

u Ürün ticari, profesyonel veya kiraya verme amaçlı

kullanılmışsa;

u Ürün yanlış kullanım veya ihmale maruz kalmışsa;

u Ürüne yabancı cisimler, materyaller veya kazalar

nedeniyle hasar geldiyse;

u Tamirler yetkili servisler veya Black & Decker hizmet

personeli dışında kişiler tarafından yapılmışsa.

Garanti talep edebilmek için satıcıya veya yetkili servise satın

alma kanıtı sunmanız gerekir. Bu kılavuzda belirtilen listeden

yerel Black & Decker osinizle iletişime geçerek size en

yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili Black & Decker servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları şu web

adresinde mevcuttur: www.2helpU.com

www.blackanddecker.co.uk web sitemizi sitesini yeni

BLACK+DECKER ürününüzü kaydettirmek ve yeni ürünler

ve özel tekliﬂerden haberdar olmak için lütfen ziyaret edin.

BLACK+DECKER markası ve ürün yelpazemiz hakkında daha

fazla bilgi www.blackanddecker.co.uk adresinde mevcuttur.

Sayfa yükleniyor...

BLACK+DECKER ADV1200 Kullanım kılavuzu

BLACK+DECKER ADV1200 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler