Blaupunkt GTA 270 SF El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

GTA 270 SF

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Einbau / Anschluss .............................................................48

ENGLISH ....................................................... 5

Installation / Connection .................................................48

FRANÇAIS .................................................... 6

Montage / Raccordement ...............................................48

ESPAÑOL ...................................................... 8

Instalación / Conexión ......................................................48

PORTUGUÊS .............................................. 10

Montagem / Ligação .........................................................48

ITALIANO ................................................... 12

Montaggio / Collegamento ............................................48

NEDERLANDS ............................................ 15

Inbouw / Aansluiting ........................................................48

DANSK ........................................................ 16

Montering / Tilslutning .....................................................48

SVENSKA .................................................... 18

Inmontering / Anslutning ...............................................48

SUOMI ........................................................ 20

Asennus / Liitäntä ...............................................................48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 22

Εγκατάσταση / Σύνδεση ..................................................48

TÜRKÇE ...................................................... 24

Montaj / Bağlantı ................................................................48

POLSKI ........................................................ 26

Montaż / Podłączenie .......................................................48

ČESKY ......................................................... 28

Montáž / Připojení ..............................................................48

SLOVENSKY ............................................... 30

Montáž / Pripojenie ...........................................................48

MAGYAR ..................................................... 32

Beszerelés / Csatlakozás ...................................................48

РУССКИЙ ................................................... 34

Установка / Подключение.............................................48

ROMÂNĂ .................................................... 36

Montare / Racordare .........................................................48

БЪЛГАРСКИ ............................................... 38

Монтаж / Свързване ........................................................48

SRPSKI ........................................................ 40

Ugradnja / Priključak .........................................................48

SLOVENŠČINA ........................................... 42

Vgradnja / Priklop ...............................................................48

HRVATSKI ................................................... 43

Ugradnja / Priključivanje..................................................48

USA ............................................................. 45

Installation / Connection .................................................48

GTA_270_SF_22LG.indd 2GTA_270_SF_22LG.indd 2 09.08.2010 12:11:57 Uhr09.08.2010 12:11:57 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

GTA 270 SF

24

μεγάφωνο μεσαίων συχνοτήτων. Μ' αυτή τη ρύθμιση

συγκεντρώνει ο ενισχυτής το δεξιό και το αριστερό κανάλι

σε μία μονοκάναλη έξοδο (μονοφωνική έξοδος).

Υπόδειξη:

Ο ενισχυτής μπορεί να συγκεντρώσει τις πληροφορίες

του αριστερού και του δεξιού σήματος μόνον όταν έχει

πραγματοποιηθεί και η δεξιά και η αριστερή σύνδεση RCA.

Προσοχή:

Σε κύκλωα γέφυρα πρέπει το φορτίο του ενισχυτή να

είναι 4 ω ή εγαλύτερο. Χαηλότερο φορτίο οδηγεί σε

υπερθέρανση ή διακοπή λειτουργία του ενισχυτή και

πορεί να προκαλέσει όνιε βλάβε.

Ρύθιση συχνοτήτων

Με το GTA 270 SF μπορεί να ρυθμιστεί η μετάβαση συχνότητας

(δηλαδή "Low-Pass" ή "Hi-Pass") και η επιθυμητή συχνότητα

εισόδου. Εάν για παράδειγμα θέλετε να συνδέσετε ένα

ζευγάρι υπογούφερ, είναι απαραίτητες οι απεικονιζόμενες

ρυθμίσεις "Low-Pass" (εικόνα 3). Η συχνότητα εισόδου

εξαρτάται από την ζώνη συχνοτήτων των μεγαφώνων (βλέπε

προτεινόμενη ζώνη συχνοτήτων των μεγαφώνων).

"High-Pass"

Κατά τη ρύθμιση των 80 Hz έχει ο ενισχυτής μία ζώνη

συχνοτήτων από 80 Hz έως 30.000 Hz.

Ρύθιση συχνότητα "Low- Pass"

Αυτός ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος, όταν ο διακόπτης

βρίσκεται στη θέση "Low-Pass", και καθιστά δυνατή τη

ρύθμιση της επιθυμητής συχνότητας εισόδου.

Παράδειγα:

Κατά τη ρύθμιση των 150 Hz έχει ο ενισχυτής μία ζώνη

συχνοτήτων από 10 Hz έως 150 Hz.

Bass Boost

Με τη βοήθεια του ρυθμιστή Bass Boost μπορεί να ρυθμιστεί

η απόδοση των μπάσων του ενισχυτή.

Το εύρος ρύθμισης φτάνει από 0 dB έως +12 dB

Ένδειξη λειτουργία (POWER / PROTECTION)

Πράσινο φω:

Τελεστικός ενισχυτής ενεργοποιημένος, κανονική κατάσταση

λειτουργίας.

Κόκκινο φω:

Ο τελεστικός ενισχυτής απενεργοποιήθηκε ηλεκτρονικά

επειδή υπάρχει βλάβη.

Ανακύκλωση και αποκοιδή

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή του

προϊόντος τους συνήθεις τρόπους ανακύκλωσης.

Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών χωρίς προ-

ειδοποίηση

TÜRKÇE

Garanti

Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünler için üretici

garantisi sunmaktayız. Avrupa Birliği haricinde satın alınmış

olan cihazlar için yetkili ülke temsilciliklerimiz tarafından

verilmiş olan garanti şartları geçerlidir. Garanti şartlarını

www.blaupunkt.com altında açabilirsiniz.

Öneri

Bir amplifikatörün performansı ancak kurulumu kadar

iyi olabilir. Doğru bir kurulum, Audio sisteminizin genel

performansını yükseltir. GTA ampli katör uzman bir kişi

tarafından monte edilmelidir. Eğer kurulumu kendiniz

yapmak isterseniz, bu montaj kılavuzunu dikkatlice okuyunuz

ve montaj için kendinize yeteri kadar zaman ayırınız.

Sağlık koruma konusu hakkında müsaadenizle son bir

şey daha:

Lütfen aracınızda müzik dinlerken, 100 dB üzerindeki

ses seviyelerinin geçici duyma bozukluklarına veya kalıcı

işitme kayıplarına yol açabileceğini unutmayınız. Modern

yüksek performanslı sistemler ve yüksek kaliteli hoparlör

konfigürasyonları ile 130 dB üzerinde bir ses seviyesine

erişilebilir.

Güvenlik uyarıları

Montaj ve bağlantılar süresince lütfen aşağıdaki güvenlik

uyarılarına dikkat ediniz.

Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır! Araç üreticisinin

güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir.

Deliklerin açılması sırasında araç parçalarına hasar verme-

meye dikkat edilmelidir.

Artı ve eksi kablonun enine kesiti 6 mm

2

ölçüsü altında

olmamalıdır.

Keskin kenarlı deliklerde kablo geçişleri kullanınız.

Hatalı kurulumda elektronik araç sisteminde veya araç

radyosunda arızalar ortaya çıkabilir.

Takma ve bağlantı talimatları

Kaza güvenliği bakımından GTA 270 SF professionell sabit-

lenmelidir.

Montaj yerinin seçiminde ampli katörün soğutması için yete-

rince hava sirkülasyonu sağlayan kuru bir yer seçilmelidir.

GTA 270 SF arkadaki gözlere, arka oturma banklarına veya

diğer öne doğru açılan yerlere monte edilmemelidir.

Montaj yüzeyi birlikte verilen vidaların takılması için uygun

olmalı ve sağlam bir tutuş sağlamalıdır.

Araç akümülatörü ve ampli katör besleme kablosunu kısa

devreden korumak için, ampli katör besleme kablosu sigor-

taya bağlı olarak araç akümülatöründen maksimum 30 cm

uzaklıkta olmalıdır. Ampli katörün sigortası sadece ampli -

katörün kendisini korur, araç akümülatörünü korumaz.

2 - 4  empedanslı hoparlör kullanınız (bkz. tablo veya

takma şekilleri). Maks. yüklenilebilirliğe (müzik gücü) dikkat

ediniz. Hoparlörü şasiye bağlamayınız, sadece belirtilen

terminali kullanınız.

–

GTA_270_SF_22LG.indd 24GTA_270_SF_22LG.indd 24 09.08.2010 12:12:01 Uhr09.08.2010 12:12:01 Uhr

GTA 270 SF

25

Ampli katör GTA 270 SF

Ampli katör, cinch bağlantılı araç radyolarına bağlanmak

için uygundur.

Araç radyosuna bağlantı için ISO bağlantılı Blaupunkt ISO-

Cinch adaptör kullanınız (7 607 893 093 veya 7 607 855 094).

Kullanım imkanları ve hoparlör bağlantısı

Stereo-Mode

Maks. güç 2 x 140 W / 4 Ω Fig. 4, 5

Mono-Mode

Maks. güç 1 x 420 W / 4 Ω Fig. 6

Stereo-Mode

Maks. güç 2 x 200 W / 2 Ω Fig. 4, 5

Stereo-Mode

RMS Power 2 x 70 W / 4 Ω Fig. 4, 5

Mono-Mode

RMS Power 1 x 200 W / 4 Ω Fig. 6

Stereo-Mode

RMS Power 2 x 100 W / 2 Ω Fig. 4, 5

Frekans karakteristiği 10 Hz - 30.000 Hz

Sinyal parazitlenme

sınırı > 92 dB @ RMS Power

Sinyal parazitlenme

sınırı > 75 dB @ 1 W / 1 kHz

Distorsiyon (RMS) < % 0,05

Stabilite 2 Ω (4 Ω köprüişletiminde)

Giriş hassasiyeti 0,1 - 8 V

Düşük frekans  ltresi

(Low Pass) 50 - 250 Hz

Yüksek frekans  ltresi

(High Pass) 80 Hz

Bass Boost 0 dB ile +12 dB

Boyutlar

G x Y x D (mm)

G x Y x D (")

197 x 52 x 296

7.8 x 2.1 x 11.7

Artı / Eksi bağlantı

En az 6 mm

2

'lik bir kesit öneririz.

Piyasada satılan akümülatör artı kablosunu döşeyiniz ve

sigorta braketi üzerinde bağlayınız.

Keskin kenarlı deliklerde kablo geçişleri kullanınız.

Piyasada satılan eksi kablosunu arızasız bir şase noktasına

(gövde cıvatası, gövde sacı) vidalayınız (akümülatör eksi

kutbuna değil).

Şasi noktasının madeni parlak kontak yüzeyi kazılmalı ve

gra t yağı ile yağlanmalıdır.

–

Entegre edilmiş sigortalar (Fuse)

Ampli katöre entegre edilmiş sigortalar (Fuse), hata duru-

munda çıkış kademelerini ve bütün elektrik sistemini korur.

Yedek sigorta kullanımında asla sigortalar köprülenmemeli

veya daha yüksek akımlı tipler ile değiştirilmemelidir.

Bağlantı örnekleri

Gerilim beslemesi bağlantısı ......................................... Fig. 2

Araç radyosu bağlantısı, cinch çıkışlı .........................Fig. 3

Hoparlör bağlantıları ....................................................... Fig. 4/5/6

+12V

Ampli katörün remote bağlantısını devreye alınabilir +12 V

gerilim kaynağına bağlayınız.

Bu şekilde ampli katör, radyo cihazının açma / kapama şalteri

üzerinden açılabilir ve kapatılabilir.

Level ayarlayıcı

Level ayarlayıcısı yardımı ile çıkış kademesinin giriş hassasiyeti

araç radyonuzun ön ampli katör çıkışının çıkış kademesine

uyarlanabilir.

Ayar bölgesi 0,1 V ile 8 V arası için yeterlidir.

Başka bir üreticinin araç radyosu bağlanırken giriş hassasiyeti

üretici verilerine göre uyarlanmalıdır.

Bu konuda birkaç önemli açıklama daha:

Ayarlayıcının saat yönünde döndürülmesi ile ampli katörün

giriş hassasiyeti ve bununla birlikte ses seviyesi de artar.

Ancak ses seviyesi ayarı söz konusu değildir; öyleymiş gibi

duyulsa da son konumda daha yüksek bir amplifikatör

performansı elde edilmez. Sistem sadece, radyo cihazının

ses seviyesi ayarlayıcısı tam olarak çevrilirse ses seviyesini

arttırır.

Hoparlör bağlantıları

(Eğer ampli katörün köprüde devreye alınması gerekiyorsa,

bu durumda doğrudan "Köprülenmiş hoparlör bağlantıları"

kısmı ile devam edilmelidir).

Her audio komponentinde olduğu gibi amplifikatör ve

hoparlörün doğru kutuplanması iyi bir bas çıkışı için esansiyel

anlamdadır. Bu yüzden bağlantılarda, ampli katörün pozitif

(+) bağlantısı ile hoparlörün pozitif (+) bağlantısı ile bağlı

olmasına dikkat edilmelidir; aynı durum negatif (-) bağlantılar

için de geçerlidir. Ayrıca sol ampli katör kanalı sol hoparlör ile

ve sağ ampli katör kanalı sağ hoparlör ile bağlanmalıdır.

Köprülenmiş hoparlör bağlantıları

GTA ampli katörü mono bir kon gürasyon için köprüde de

devreye alınabilir. Bu şekilde ampli katör bir veya birkaç

subwoofer veya bir tweeter için kullanılabilir. Bu kon gü-

rasyonda ampli katör, sağ ve sol kanalı tek kanal çıkışına

(mono çıkış) ekler.

Not:

Ampli katör, sağ ve sol sinyal bilgisini sadece, hem sağ hem

de sol RCA bağlantısı yapılmışsa ekleyebilir.

Dikkat:

Köprü devresinde ampli katör yükü 4 Ohm veya daha

yüksek olmalıdır. Düşük yük, aşırı ısınmaya veya am-

pli katörün devreden çıkmasına neden olur ve kalıcı

hasarlara yol açabilir.

GTA_270_SF_22LG.indd 25GTA_270_SF_22LG.indd 25 09.08.2010 12:12:01 Uhr09.08.2010 12:12:01 Uhr

GTA 270 SF

26

Frekans geçişler türünün ve sahasının

ayarlanması

GTA 270 SF'de frekans geçişinin türü (yani "Low-Pass" veya

"Hi-Pass") ve istenilen giriş frekansı ayarlanabilir. Örneğin bir

subwoofer çiftinin bağlanması gerekiyorsa, belirtilmiş "Low-

Pass" ayarları gereklidir (Fig. 3). Giriş frekansı hoparlörün

frekans sahasına bağlıdır (bkz. önerilen hoparlör frekans

sahası).

"High-Pass"

80 Hz ayarda ampli katörün frekans sahası 80 Hz ile 30.000 Hz

arasındadır.

"Low- Pass"- Frekans ayarı

Bu ayarlayıcı, eğer şalter "Low-Pass" konumunda ise aktiftir ve

istenilen giriş frekansının ayarlanmasını mümkün kılar.

Örnek:

150 Hz ayarda ampli katörün frekans sahası 10 Hz ile 150 Hz

arasındadır.

Bass Boost

Bass Boost ayarlayıcısı yardımı ile ampli katörün bas çıkışı

ayarlanabilir.

Ayar bölgesi 0 dB ile +12 dB arası için yeterlidir.

Çalışma göstergesi (POWER / PROTECTION)

Yeşil ışık:

Çıkış kademesi devrede, ayarlanabilir işletim durumu.

Kırmızı ışık:

Hata durumu olduğundan çıkış kademesi elektronik olarak

devre dışı bırakıldı.

Geri dönüşüm ve imha

Lütfen ürününüzün imhası için mevcut geri verme

veya toplama sistemlerini kullanınız.

Değişiklikler saklıdır

POLSKI

Gwarancja

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwa-

rancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską

podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze

przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znaj-

dują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Zalecenie

Moc wzmacniacza zależy w dużej mierze od jego instalacji.

Prawidłowa instalacja zwiększa ogólną efektywność systemu

audio. Zamontowanie wzmacniacza GTA na należy zlecić

fachowcowi. W razie samodzielnego montażu należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję montażową i zarezerwować

sobie wystarczająco dużo czasu.

Na koniec kilka słów na temat ochrony zdrowia:

Podczas odtwarzania muzyki w pojeździe należy pamiętać,

że długotrwały poziom ciśnienia akustycznego przekra-

czający 100 dB może prowadzić do trwałego uszkodzenia

słuchu włącznie z jego całkowitą utratą. Dzięki nowoczesnym

systemom mocy i wysokiej jakości kon guracji głośników

można osiągnąć poziom ciśnienia akustycznego przekra-

czający 130 dB.

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniż-

szych wskazówek bezpieczeństwa.

Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać przy

tym wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.

Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któ-

regoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

Przekrój przewodu dodatniego i ujemnego nie może być

mniejszy niż 6 mm

2

.

W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek

kablowych.

W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia

w działaniu elektronicznych systemów pojazdu oraz radia

samochodowego.

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze względów bezpieczeństwa GTA 270 SF należy profesjo-

nalnie zamocować.

Należy wybrać suche miejsce montażowe, które zapewni

wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia wzmac-

niacza.

Urządzenie GTA 270 SF nie może być montowane przy tylnej

szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie osłoniętych od

przodu miejscach.

Powierzchnia montażu musi być przystosowana do moco-

wania za pomocą dołączonych śrub, zapewniając stabilne

trzymanie.

Przewód zasilający wzmacniacza należy wyposażyć w bez-

piecznik umieszczony w maksymalnej odległości 30 cm od

akumulatora, aby zapewnić ochronę akumulatora samocho-

du w razie zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a

akumulatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabez-

pieczenie tylko dla wzmacniacza, nie zaś dla akumulatora

samochodu.

Należy stosować głośniki o impedancji 2 - 4  (patrz tabela

lub rysunek montażu). Przestrzegać maks. obciążalności

(moc dźwięku). Głośników nie podłączać do masy, używać

wyłącznie oznaczonych zacisków.

Wzmacniacz GTA 270 SF

Wzmacniacz można podłączyć do radia samochodowego

ze złączem Cinch.

W celu podłączenia wzmacniacza do radia samochodowego

ze złączem ISO należy używać adaptera ISO-Cinch  rmy

Blaupunkt (7 607 893 093 lub 7 607 855 094).

–

GTA_270_SF_22LG.indd 26GTA_270_SF_22LG.indd 26 09.08.2010 12:12:01 Uhr09.08.2010 12:12:01 Uhr

Sayfa yükleniyor ...

Blaupunkt GTA 270 SF El kitabı

Blaupunkt GTA 270 SF El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler