Zanussi ZRT23100WA Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

İçindekiler

Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

İlk Kullanımdan Önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

İpuçlari ve yararli bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Sorun giderme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Teknik bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik talimatları

Cihazın montajından ve kullanımından önce,

verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici,

yanlış bir montajın ve kullanımın hasara ne-

den olması durumunda sorumluluk kabul et-

mez. Kullanma kılavuzunu ileride kullanım için

daima cihazın yakınında bulundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin

güvenliği

Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı

sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafından gözetim altında tutuldukları ya

da gerekli talimatlar verildiği sürece 8 yaş

ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya

zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve de-

neyimi olmayan kişiler tarafından kullanıla-

bilir.

• Çocukların cihazla oynamalarına izin ver-

meyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun.

• Temizlik ve kullanıcı bakım

ı, gözetim altın-

da bulunmadıkları müddetçe çocuklar tara-

fından yapılmamalıdır.

Montaj

Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye bir

kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kul-

lanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına

uyun.

•Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dik-

kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri

kullanın.

• Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu ol-

duğundan emin olun.

•Cihazı elektrik beslemesine bağlamadan

önce en az 4 saat bekleyin. Bu işlem, yağın

kompresöre geri akmasını sağlar.

•Cihazı, radyatörler, fırınlar, ankastre fırın ya

da ocakların yakınına monte etmeyin.

• Sadece su bağlantısı olan cihazlar için:

Sadece içilebilir su kaynaklarına bağlayın.

•Cihazın arkası duvara dönük olmalıdır.

•Doğrudan güneş ışığı alan yerlere cihazı

monte etmeyin.

Elektrik bağlantısı

Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski

vardır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Tüm elektrik bağlant

ıları kalifiye bir elektrik

teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik

beslemesine uygun olduğundan emin olun.

Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini ara-

yın.

• Her zaman doğru monte edilmiş, şok koru-

masına sahip bir priz kullanın.

•Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullan-

mayın.

• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrik kablo-

su, kompresör) zarar vermemeye özen gös-

terin. Elektrik aksamını değiştirmek için yet-

kili servise ya da bir elektrikçiye başvurun.

•Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan

sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine

erişilebildiğinden emin olun.

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında kal-

malıdır.

36

www.zanussi.com

•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tu-

tarak çekin.

Kullanım

• Bu cihaz sadece aşağıdaki gibi, ev ve ben-

zeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mıştır:

–Mağaza, ofis veya diğer çalışma ortamla-

rındaki personel mutfakları, dinlenme

alanları.

– Çiftlik evlerinde ve otel, motel, pansiyon

ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müş-

teriler tarafından.

Uyarı Yaralanma, yanık, elektrik

çarpması ya da yangın riski vardır.

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• Üretici tarafı ndan önerilmediği sürece elek-

trikli cihazları (ör., dondurma makineleri) ci-

haz içine koymayın.

•Soğutucu devreye zarar vermemeye dikkat

edin. Yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa

sahip bir doğ

al gaz olan izobütan (R600a)

içerir. Bu gaz yanıcıdır.

•Soğutucu devrede hasar olursa, odada

alevlerin ve ateşleme kaynaklarının olma-

dığından emin olun. Odayı iyice havalandı-

rın.

•Sıcak maddelerin cihazın plastik parçaları-

na temas etmesine izin vermeyin.

•Gazlı içecekleri dondurucu bölmesine koy-

mayın. Bu durum içecek kutusunda basınç

oluşturacaktır.

•Yanıcı gaz ve sıvıyı cihazda saklamayın.

•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı

ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-

yalar koymayın.

• Kompresöre ya da yoğuşturucuya dokun-

mayın. Bunlar sıcaktır.

• Elleriniz ıslak ya da nemli ise dondurucu

bölmesinden yiyecekleri çıkarmayın ya da

bunlara dokunmayın.

•Buzlu şekerleri cihazdan çıkardığınızda he-

men yemeyin. Birkaç dakika bekleyin.

• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden dondurma-

yın.

• Dondurulmuş yiyeceğin paketi üstündeki

saklama talimatlarına uyun.

Bakım ve Temizlik

Uyarı Yaralanma veya cihazın zarar

görme riski söz konusudur.

•Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı

bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.

•Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar

kullanmayın.

•Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.

Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı

ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çö-

zücüleri veya metal cisimleri kullanmayın.

•Soğutucunun tahliyesini düzenli olarak kon-

trol edin ve gerekirse temizleyin. Tahliye

kısmı tıkalı ise, buzu çözülmüş su cihazın

alt kısmında toplanır.

• Bu cihaz, so

ğutma ünitesinde hidrokarbon-

lar içerir. Ünitenin bakım ve şarj işlemleri

sadece kalifiye bir personel tarafından ya-

pılmalıdır.

İç aydınlatma

• Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya

ampul türü, sadece ev cihazları içindir. Ev

aydınlatması için kullanmayın.

Elden çıkarma

Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.

•Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı

kalmasını önlemek için kapı kilit dilini çıka-

rın.

•Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım

maddeleri ozon dostudur.

•Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir. Cihazı na-

sıl doğru şekilde elden ç

ıkaracağınıza iliş-

kin bilgi için belediyenize başvurun.

•Isı eşanjörünün yanındaki soğutma ünitesi

kısmına zarar vermemeye dikkat edin.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

37

www.zanussi.com

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer

beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım

ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın

cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım

süresini ifade eder.

İlk Kullanımdan Önce

1. Cihazın iç kısımlarını ve tüm aksesuarları-

nı ılık su ve nötr deterjanla temizleyin.

2. Cihazın ve aksesuarların tamamen kuru

olduklarından emin olun.

3. Elektrik fişini prize takın.

4. Cihazı etkinleştirin ve sıcaklığı ayarlayın.

Cihazı ve aksesuarları temizlemek için

aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizlik bez-

leri ya da çözücüler kullanmayın.

Cihazın etkinleştirilmesi ve sıcaklığın

ayarlanması

Cihazı etkinleştirmek ve aynı zamanda sıcak-

lığı ayarlamak için s

ıcaklık düğmesini saat yö-

nünde çevirin.

Düğme üzerindeki sayılar farklı soğukluk de-

recelerini ifade eder.

En düşük soğukluk derecesi elde etmek için

sıcaklık düğmesini düşük ayara çevirin.

En yüksek soğukluk derecelerine çıkarmak

için sıcaklık düğmesini yüksek ayara çevirin.

Orta seviyede soğukluk derecelerine

ayarlamanızı öneririz.

Aşağıdaki koşullar sıcaklık ayarlarını etkileye-

bilir.

•Oda sıcaklığı ve cihazın monte edildiği ko-

num.

•Cihazın kapısının ne sıklıkla açıldığı.

•Cihazın içerisindeki yiyecek miktarı.

Günlük kullanım

Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu, taze yiyecekleri dondurmak, don-

durulmuş ve derin dondurulmuş yiyecekleri

uzun süre saklamak için kullanılır.

Sıcaklık düğmesi orta konuma getirilirse,

ayarı değiştirmeye gerek kalmaz.

Yiyeceğinizi daha hızlı dondurmak istediğiniz-

de, sıcaklık düğmesini daha yüksek konuma

getirin. Bu durumda soğutucunun sıcaklığı

0°C veya altına düşebilir. Bu gerçekleşirse sı-

caklık düğmesini daha düşük bir konuma geti-

rin.

Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihaz yeniyse ya da bir süreliğine devre dışı

bırakılmışsa, dondurulmuş yiyecekleri dondu-

rucuya hemen koymayın.

38

www.zanussi.com

Sıcaklık düğmesini en yüksek konuma getirin

ve cihazı en az 2 saat süreyle çalıştırın.

Elektrik kesintisi dondurucunun buzunun

çözülmesine sebep olabilir.

"Başlatma Süresi" değerinden daha uzun sü-

reliğine elektrik kesildiğinde, buzu çözülen yi-

yecekleri hemen kullanmalı ya da pişirmelisi-

niz. Değeri öğrenmek için "TEKNİK BİLGİ-

LER" kısmına bakın.

Soğuduklarında pişirilmiş yiyecekleri de don-

durabilirsiniz.

Buz çözme

Dondurulmuş ya da derin dondurulmuş yiye-

cekleri pişirmeden önce oda sıcaklığında ya

da soğutucuda yiyeceklerin buzunu çözün.

Küçük miktarda dondurulmuş yiyecekleri don-

durucudan çıktığı gibi pişirebilirsiniz, ancak bu

şekilde pişirme süresi uzar.

Cam rafın yerleştirilmesi

Cam rafı farklı yüksekliklere koyabilirsiniz.

Önemli Doğru hava devridaimi sağlamak için,

sebze çekmecesinin üzerinde bulunan cam

rafı çıkarmayın.

Kapı raflarının konumlandırılması

Kapı rafını farklı yüksekliklere koyabilirsiniz.

1. Raf çıkana kadar, okun gösterdiği yöne

çekin.

2. Rafı yeni konumuna koyun.

İpuçlari ve yararli bilgiler

Enerji tasarrufu

•Soğutucunun ya da dondurucunun kapıları-

nı çok sık açıp kapatmayın.

•Soğutucunun ya da dondurucunun kapıları-

nı gerektiğinden daha uzun süre açık bırak-

mayın.

• Cihaz sürekli çalışıyor ve iç arka kısmında

buzlanma meydana geliyorsa bunun sebebi

şunlar olabilir:

–Sıcaklık düğmesi en düşük konuma ayar-

lıdır.

–Cihazın monte edildiği odanın sıcaklığı

çok yüksektir.

– Cihaz doludur.

Sıcaklık düğmesini daha yüksek konuma

ayarlayın. Otomatik buz çözme devreye gi-

rer ve enerji tüketimi düşer.

Soğutma

•Soğutucuya sıcak yiyecek koymayın.

Soğuyana kadar bekleyin.

•Soğutucuya buharlaşan sıvılar koymayın.

• Güçlü aroma ve kokuya sahip yiyeceklerin

tümünü kap içinde soğutucuya koyun.

• Yiyeceklerin çevresinde hava sirkülasyonu

olduğundan emin olun.

•Tüm et çeşitlerini polieliten torbalar içinde

koyun. Etleri sebze çekmecesi üzerindeki

39

www.zanussi.com

cam rafın üstüne koyun. Etleri soğutucunun

içinde 2 günden uzun süre saklamayın.

•Pişmiş yiyeceklerin ve soğuk bulaşıkların

üzerini örtün ve raflardan birine koyun.

• Sebze ve meyveleri yıkayın ve sebze çek-

mecesine koyun.

•Yağ ve peyniri özel hava geçirmez kaplar,

alüminyum folyo ya da polieliten torbalar

içerisinde koyun.

•Süt şişelerinin kapaklarını kontrol edin ve

cihazın kapısındaki şişe rafına koyun.

• Muz, patates, soğan ve sarımsağı ambalaj-

sız şekilde soğutucuda saklamayın.

Dondurma

• Bilgi etiketinde, dondurucunun 24 saat için-

de dondurabileceği maksimum yiyecek mik-

tarı göstergesi mevcuttur.

• Yiyeceklerin dondurulması işlemi 24 saat

içerisinde tamamlanır. Bu süre içerisinde

dondurucuya başka yiyecekler koymayın.

• Yiyecekleri dondurucuya küçük miktarlar

halinde koyun. Bu şekilde yiyecekler daha

hızlı dondurulur ve sadece gerekli miktarda

yiyecek çözülür.

• Yiyecekleri alüminyum folyo ile kaplayın ya

da polieliten torbalara koyun. Ambalajın ha-

va geçirmediğinden emin olun.

• Taze yiyecekleri dondurulmuş yiyeceklerle

birlikte koymayın. Böylece dondurulmuş yi-

yeceklerin sıcaklıklarının yükselmesinin

önüne geçilir.

•Yağlı yiyecekler, yağsız ya da az yağlı yiye-

ceklere göre daha uzun süre saklanır. Tuz,

yiyeceklerin saklama sürelerini kısaltır.

• Her yiyecek paketinin üzerine dondurul-

duğu tarihi yazmanızı öneririz.

Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası

•Aldığınız dondurulmuş yiyecekleri çok kısa

bir süre içerisinde dondurucuya koymayı

unutmayın.

• Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çöz-

düğünüzde, çok kısa bir süre içerisinde pi-

şirmelisiniz. Bir kez dondurulmuş olan yiye-

ceği tekrar dondurmak mümkün değildir.

• Kullanma tarihinin dolmadığından emin

olun. İlgili bilgiler yiyeceklerin paketlerinde

mevcuttur.

Bakım ve temizlik

Dikkat Bakımdan önce, cihazın fişini

prizden çekin.

Temizleme

•Cihazı ve aksesuarlarını düzenli olarak te-

mizleyin.

•Cihazın tüm kısımlarını ve tüm aksesuarla-

rını sadece ılık su ve nötr deterjanla temiz-

leyin. Cihazın ve aksesuarların tamamen

kuru olduklarından emin olun.

•Kapının contasını düzenli olarak temizleyin.

Hasarlı bir contayı değiştirmek için yetkili

servisi arayın.

•Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucu ızga-

rasını ve kompresörü bir fırça ile temizleyin.

Böylece enerji tüketimi azaltılır ve cihazı n

iyi durumda muhafaza edilmesi sağlanır.

Önemli

• Boruların ve kabloların çekilmemesine, ha-

reket ettirilmemesine ya da hasar görme-

mesine dikkat edin.

•Soğutma ünitesine zarar vermemeye dikkat

edin.

•Cihazı, aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizlik

bezleri, çözücüler, parfümlü deterjanlar ya

da cilalama ürünleri ile temizlemeyin.

Bakımdan sonra, cihazın fişini takın.

Soğutucunun otomatik buz çözme özelliği

40

www.zanussi.com

Çalışma sırasında motor kompresörü dur-

duğunda, buzlanma otomatik olarak ortadan

kalkar.

Ortaya çıkan su, tahliye deliklerinden doğru,

buharlaştırıldığı su kabı içerisine tahliye edilir.

Su kabı cihazın arkasında, motor kompresö-

rünün üstünde yer alır.

Tahliye deliği soğutucu içerisinde arka kısım-

dadır.

Suyun, soğutucunun başka kısımlarında top-

lanmasını önlemek için tahliye deliğinin her

zaman temiz olduğundan emin olun. Tahliye

deliği içindeki temizlik aletini kullanın.

Dondurucunun buzunun çözülmesi

Dondurucunun raflarında ve üst bölme-

sinde buzlanma meydana gelebilir.

Bu buzlanma katmanı yaklaşık 3 ya da 5 mm

kalınlığa ulaştığında dondurucunun buzunu

çözün.

Dikkat Buzları çıkarmak için sivri metal

aletler kullanmayın.

Dondurucuyu çözmek için mekanik cihazlar

kullanmayın.

1. Cihazı devre dışı bırakın.

2. Dondurucudaki tüm yiyecekleri çıkarın. Yi-

yecekleri gazete kağıdına sarın ve soğuk

bir ortamda saklayın.

3. Buz çözme işlemi tamamlanana kadar ci-

hazın kapısını açık tutun.

4. Dondurucuyu temizleyin ve tamamen ku-

rulayın.

5. Elektrik fişini prize takın.

6. Cihazı etkinleştirin.

7. Sıcaklık düğmesini en yüksek konuma ge-

tirin ve cihazı bu ayarda en az 2 ya da 3

saat süreyle çalıştırın.

8. Yiyecekleri dondurucuya geri koyun.

Cihaz uzun bir süre kullanılmadığında

1. Cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini

prizden çekin.

2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.

3. Cihazın buzunu çözün.

4. Cihazı ve tüm aksesuarları tamamen te-

mizleyin ve kurulayın.

5. Hoş olmayan kokuların oluşmasını önle-

mek için kapağı açık bırakın.

Lambanın değiştirilmesi

1. Elektrik fişini prizden çekin.

2. Lamba kapağının vidasını sökün.

3. Lamba kapağını çıkarın.

4. Eski lambayı yenisiyle değiştirin. Sadece

ev cihazları için olan ampullerden kulla-

nın. Maksimum lamba enerjisi lamba ka-

pağında gösterilir.

5. Lamba kapağını tekrar takın.

6. Elektrik fişini prize takın.

Bu cihaz için kullanılan halojen lamba ve-

ya ampul türü, sadece ev cihazları içindir.

Ev aydınlatması için kullanmayın.

Sorun giderme

Uyarı Kontrol etmeden önce elektrik fişini

prizden çekin.

Tabloda yer almayan sorunlarla ilgili olarak

yetkili servisi arayın.

Sorun Olası çözüm

Cihaz çalışırken gürültü yapıyor. Cihaz çalışırken bası seslerin çıkması normaldir. Cihazla birlikte ve-

rilen broşüre bakın.

41

www.zanussi.com

Sorun Olası çözüm

Cihaz çalışmıyor. Cihazın etkinleştirildiğinden emin olun.

Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.

Voltaj olup olmadığını kontrol edin. Prize başka bir cihaz takın. Prizi

onarmak için kalifiye bir elektrik teknisyenini arayın.

Lamba çalışmıyor. Lambanın bekleme modunda olmadığından emin olmak için kapıyı

kapatıp açın.

Lamba arızalı. Lambayı değiştirin.

Kompresör devamlı çalışıyor. Sıcaklık düğmesini daha düşük konuma ayarlayın.

Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun.

Cihaz kapısının çok sık açıp kapatmamaya dikkat edin.

Cihaza sıcak yiyecek koymamaya dikkat edin. Soğuyana kadar

bekleyin.

Oda sıcaklığının çok fazla olmadığından emin olun.

Su, soğutucunun arka kısmında

toplanır.

Otomatik buz çözme özelliği çalıştığında bunun olması normaldir.

Su soğutucuda toplanır. Tahliye deliğinin tıkalı olmadığından emin olun.

Yiyecek ya da ambalajın suyun su kabında toplanmasına engel ol-

madığından emin olun.

Zeminde su var. Eriyen su, kompresörün üstündeki buharlaşma tablasına akmıyor-

dur.

Eriyen su çıkışını buharlaşma tablasına takın.

Cihazın içindeki sıcaklık çok dü-

şük.

Sıcaklık düğmesini daha düşük konuma ayarlayın.

Cihazın içindeki sıcaklık yeterince

düşük değil.

Sıcaklık düğmesini daha yüksek konuma ayarlayın.

Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun.

Cihaza sıcak yiyecek koymamaya dikkat edin. Yiyeceklerin

soğumasını bekleyin.

Cihazın çok dolu olmadığından emin olun.

Soğutucu içindeki sıcaklık yeterin-

ce düşük değil.

Soğuk hava sirkülasyonu olduğundan emin olun.

Çok fazla buzlanma var. Yiyeceklerin özel kap ya da ambalajlarda kapalı olduğundan emin

olun.

Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun.

Sıcaklık düğmesini daha düşük konuma ayarlayın.

Teknik bilgiler

Konumlandırma

Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde be-

lirtilen iklim sınıfına uygun ortam sıcaklığına

sahip, kuru ve iyi havalandırılan bir iç mekana

monte edilebilir. Bilgi etiketinde şu bilgiler yer

alır:

42

www.zanussi.com

İklim sını-

fı

Ortam sıcaklığı

SN +10°C ila + 32°C

N +16°C ila + 32°C

ST +16°C ila + 38°C

T +16°C ila + 43°C

Bu aralığın dışında çalıştırılan bazı modeller-

de bir takım işlev sorunları yaşanabilir. Doğru

çalışma, yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında

garanti edilebilir. Cihazı nereye monte etme-

niz gerektiği hakkında şüpheleriniz varsa lüt-

fen satıcıya, müşteri hizmetlerimize veya en

yakındaki yetkili servise başvurun.

Teknik veriler

Boyutlar Yükseklik 1404 mm

Genişlik 545 mm

Derinlik 604 mm

Başlatma Süresi 19 sa.

Voltaj 230 V

Frekans 50 Hz

Daha fazla bilgi için, bkz. bilgi etiketi ve enerji

etiketi.

Çevreyle ilgili bilgiler

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir

. Ambalajı geri dönüşüm

için uygun konteynerlere koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri

dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının

korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü

bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri

dönüşüm tesislerinize gönderin ya da

belediye ile irtibata geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

43

www.zanussi.com

Sayfa yükleniyor...

Zanussi ZRT23100WA Kullanım kılavuzu

Zanussi ZRT23100WA Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler