Tefal CB660301 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

HU

CS

SK

TR

BG

HR

RO

SL

AR

FA

57

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

ÖNEMLİ UYARILAR

• Bu cihazın dış ortamda kullanılması

yasaktır.

• Bu ürün sadece ev ortamında kullanım için

tasarlanmıştır. Garanti kapsamı dışında

kalmasına neden olacak, aşağıdaki hallerde

kullanım için tasarlanmamıştır:

- Mağazaların personele ayrılmış mutfakları,

bürolar veya mesleki amaçla kullanılan

diğer alanlarda kullanım,

- Çiftliklerde kullanım,

- Otel, motel veya konaklama amaçlı diğer

alanlarda müşteriler tarafından kullanım,

- Pansiyonlarda kullanım,

• Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları

sürece, fiziksel duyu kaybı veya zihinsel

yetenekleri zayıf veya tecrübe ve bilgi

yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar

dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Çocukların cihazla oynamamasına dikkat

edilmelidir.

• Ulaşılabilir olan bazı yüzeyler cihazın

çalışması sırasında yüksek sıcaklık

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page57

58

derecelerine ulaşabilir.

• Cihazınızın dışında ve içinde bulunan tüm

ambalaj unsurlarını veya yapışkanları

çıkarın.

• Kabloyu sonuna dek açın.

• Elektrik tesisatının, cihazınızın altında

bulunan gerilim ve güç değeriyle uyumlu

olduğundan emin olun.

• Cihazınızı yalnızca topraklı bir prizle

kullanın.

• Uzatma kablosu kullanılması durumunda,

en azından eş değere kesime ve entegre

toprak prizine sahip olması gerekmektedir;

kimsenin ayağına dolanmaması için gerekli

önlem alınmalıdır.

•

Elektrik kordonu hasar gördüğünde, imalatçı

veya yetkili satıcı tarafından satılan bir

kordon veya özel ünite ile değiştirilmelidir.

• Elektrik kordonu olası bir hasarın tespiti için,

düzenli olarak kontrol edilmelidir, hasarlı

kordon kullanılmamalıdır.

•

Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir

uzaktan kumanda sistemiyle kullanılabilecek

şekilde tasarlanmamıştır.

• Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında

bulundurun.

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page58

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

HU

CS

SK

TR

BG

HR

RO

SL

AR

FA

59

• Bu cihaz herhangi bir sıvı içine

sokulmamalıdır. Cihazı, elektrik kordonunu,

kumanda kutusunu asla su içine

daldırmayın.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve cihaz

hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi

olmayan şahıslar tarafından,

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin

gözetimi altında bulunmaları veya bu kişi

tarafından cihazın kullanımı konusunda

eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir.

Çocukların cihazla oynamalarına izin

verilmemelidir. Kullanıcı tarafından

gerçekleştirilen temizlik ve bakım

işlemlerinin, 8 yaş veya üzeri olmaması ve

bir yetişkin gözetiminde bulunmaması

halinde, çocuklar tarafından

gerçekleştirilmesine izin verilmemelidir.

Cihazı ve kablosunu 8 yaş altındaki

çocuklardan uzak tutun.

• Cihazı temizlemeden önce elektrik

bağlantı ünitesinin prizini çıkarmanız

gerekmektedir, kaidenin cihaz yeniden

kullanılmadan önce tamamen kuruması

gerekmektedir.

• Yalnızca uygun fiş kullanılmalıdır.

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page59

60

Bu Tefal marka cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Şirketimiz ürünlerinin özelliklerinde veya parçalarında, uygun gördüğü herhangi bir zamanda,

kullanıcıların yararına değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Yapılacaklar

! Bu kılavuzun cihazınızla birlikte teslim edilen

aksesuarlara göre farklı versiyonlarla ortak olan

talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun.

! Cihaz bir masanın ortasında kullanılıyorsa,

çocukların ulaşamayacakları şekilde yerleştirin.

! Kullanmadan önce, cihazın dengede

olduğundan emin olun.

! Kaza halinde, yanan bölgeyi derhal soğuk su

altına tutun ve gerekirse doktor çağırın.

!

Pişirme sırasındaki buharlar, örneğin kuşlar gibi

hassas solunum sistemine sahip hayvanlar için

tehlikeli olabilir. Kuşların pişirme alanının

yakınında bulundurulmamalarını tavsiye ediyoruz.

! Pişirme levhasının kaplamasına zarar vermemek

için, daima plastik veya tahta spatula kullanın.

! Tepsinin hasar görmemesi için: Yalnızca

tasarımına uygun olarak kullanın (örn.: Fırına, gaz

veya elektrik ocağı üzerine koymayın...).

! Yalnızca cihaz ile birlikte teslim edilen veya

yetkili servislerden alınan tepsileri kullanın.

! İlk kullanım sırasında, tepsiyi yıkayın (kullanım

sonrası paragrafına bkz.), tepsi üzerine biraz yağ

dökün ve yumuşak bir bez ile silin.

! Masa çevresinde toplanan davetlilerin rahatsız

olmamaları, kordonun ayaklara dolanmaması

için, uzatma kablosu ve kablonun yerine dikkat

edin, gerekli önlemleri alın.

! Kullanılmadığı zaman, cihazın fişini asla prizde

takılı bırakmayın.

! Cihazı, aşırı ısınmaması için, köşeye veya duvara

dayalı olarak yerleştirmeyin.

! Cihazı asla doğrudan hassas, eğimli (cam masa,

örtü, vernikli mobilya vb..) zemin üzerine veya

plastik kaplı bir yüzeye yerleştirmeyin.

! Cihazı kaygan veya sıcak yüzeyler üzerine

yerleştirmeyin; elektrik kordonunun bir sıcaklık

kaynağı üzerine sarkmasına (pişirme tepsileri,

gaz ocağı vb.) asla izin vermeyin.

! Pişirme aletlerini cihazın pişirme yüzeyleri

üzerine bırakmayın.

! Doğrudan tepsi üzerinde kesmeyin.

! Sıcak tepsiyi hassas bir yüzey üzerine koymayın

veya su altına tutmayın.

! Kullanımı sırasında, sıcak cihazı taşımayın.

! Levha ve rezistans arasına asla alüminyum folyo

veya herhangi başka bir nesne koymayın.

! Besinleri pişirme kağıdı içinde pişirmeyin.

! Cihazınızın zarar görmemesi için, asla flambe tipi

tarifeler hazırlamayın.

! Pişirme yüzeyine zarar verebilecek olan metal

sünger veya toz deterjanları kesinlikle

kullanmayın.

! Pişirme sırasında pişirme suyu toplama

haznesini yerinden çıkarmayın.

! Pişirme sırasında, pişirme suyu toplama

haznesinin dolması durumunda, hazneyi

boşaltmadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

Yapılmayacaklar

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page60

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

HU

CS

SK

TR

BG

HR

RO

SL

AR

FA

61

! Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili

norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim

Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk,

Besinlerle temas halinde bulunan donanımlar ve

Çevre Korunması … uygun olarak üretilmiştir.

! İlk kullanımı sırasında, hafif bir duman kokusu

çıkarabilir.

! logosu bulunan parçalar ile temas eden katı

veya sıvı yiyecekler tüketilemez.

! Elektrik kutusunun düzgün yerleştirilmemiş

olması durumunda, emniyet sistemi cihazın

çalışmasına engel olur.

! Ön ısıtmayı takiben, cihaz kullanıma hazırdır.

Tavsiyeler/Faydalı bilgiler

Kullanım

! Yaklaşık 10 – 15 dakika kadar, maksimum pozi-

syonda cihazı ısıtın - 4 - 5.

! Ön ısıtmayı takiben, cihaz kullanıma hazırdır.

! Termostatı arzuladığınız pozisyona getirin - 6.

! Arzulanan pişirme derecesine göre pişmeye

bırakın.

! Thermo-Spot™: Sıcak olduğunda, Thermo-

Spot™ kırmızı hale gelir - 5

Kullanım sonrasında

! Termostatı minimum konumuna getirin - 8.

! Temizleme işleminden önce, fişi prizden çıkarın

ve cihazın soğumasını bekleyin - 9 - 10 - 11.

! Cihazın gövdesini ve tepsisini sıcak su ve

bulaşık deterjanı ile, bir sünger kullanarak

temizleyin - 12 - 13 - 14. Tepsi, plastik taban ve

pişirme suyu haznesi bulaşık makinesinde

yıkanabilir - 12.

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüşümü sağlanabilir malzemeler içermektedir.

Gerekli işlemlere tabi tutulabilmesi için, bu amaca yönelik oluşturulmuş toplama noktalarına

veya bu tip kuruluşların olmaması halinde tescilli bir hizmet servisine teslim edin.

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page61

Sayfa yükleniyor...

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST

ü  ¦

✆

ﺭﺉﺍﺯﺝﻝﺍ

ALGERIA

CIJA

9 rue Puvis de Chavannes

Saint Euquene

Oran

1 an

1 year

(0)41 28 18 53

ARGENTINA

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK

Capital Federal

Buenos Aires

2 años

2 years

0800-122-2732

ЊϻЏϻЗЙϻА

ARMENIA

НϼЂmϽчпщссШЗϿϼ}

ЎпфжхШІЬнвнЪчШЫмШндкпщйв

̧овн

2цШчв

2 years

(010) 55-76-07

AUSTRALIA

GROUPE SEB AUSTRALIA

PO Box 7535,

Silverwater

NSW 2128

1 year

02 97487944

ÖSTERREICH

AUSTRIA

SEB ÖSTERREICH HmbH

Campus 21 - Businesspark Wien Süd

Liebermannstr. A02 702

2345 Brunn am Gebirge

2 Jahre

2 years

01 866 70 299 00

BELGIQUE

BELGIE

BELGIUM

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l’Espérance - ZI

6220 Fleurus

2 ans

2 years

070 23 31 59

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

д. 16А, стр. 3

2 года

2 years

017 2239290

BOSNA

I HERCEGOVINA

SEB Développement

Predstavništvo u BiH

Vrazova 8/II

71000 Sarajevo

2 godine

2 years

Info-linija za

potrošače

033 551 220

BRASIL

BRAZIL

SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMÉSTICOS

LTDA

Avenida Arno, 146 Mooca

03108-900 São Paulo SP

1 ano

1 year

0800-119933

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД

Ул. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,

1680 София

2 години

2 years

0700 10 330

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

1 an

1 year

800-418-3325

CHILE

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda

Av. Providencia, 2331, piso 5, o cina 501

Santiago

2 años

2 years

12300 209207

COLOMBIA

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira

Cajica Cundinamarca

2 años

2 years

18000919288

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page96

Sayfa yükleniyor...

SRBIJA

SERBIA

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

2 godine

2 years

060 0 732 000

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building

Singapore 577218

1 year

65 6550 8900

SLOVENSKO

SLOVAKIA

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Rybničná 40

831 06 Bratislava

2 roky

2 years

233 595 224

SLOVENIJA

SLOVENIA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6

2000 MARIBOR

2 leti

2 years

02 234 94 90

ESPAÑA

SPAIN

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

08018 Barcelona

2 años

2 years

902 31 24 00

SVERIGE

SWEDEN

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB

NORDIC

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby

2 år

2 years

08 594 213 30

SUISSE CHWEIZ

SWITZERLAND

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

2 ans

2 Jarhre

2 years

044 837 18 40

TAIWAN

SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

1 year

886-2-27333716

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor,

n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang,

Bangkok, 10320

2 years

662 351 8911

TÜRKIYE

TURKEY

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

2 YIL

2 years

216 444 40 50

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1 year

800-395-8325

Україна

UKRAINE

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

2 роки

2 years

044 492 06 59

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire, SL4 1NA

1 year

0845 602 1454

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

Urb. La Castellana, Caracas

2 años

2 years

0800-7268724

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM

(Representative o ce)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

1 year

+84-8 3821 6395

Plancha Colormania_2100073542_Mise en page 1 21/09/12 13:16 Page99

Sayfa yükleniyor...

Tefal CB660301 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal CB660301 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler