Canon EF 70-200mm f/4L USM Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
EF70-200mm f/4L USM
RUS
àÌÒÚÛ͈Ëfl
RUS-1
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‚˚ÒÓÍÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÚÓÓ·˙ÂÍÚË‚ Ò Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ Canon
EF70-200ÏÏ f/4L USM Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË ÏÓ‰ÂÎÂÈ EOS
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Canon.
• “USM” – ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
1. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙβÓËÚÌÓ„Ó Ë
ÌËÁÍÓ‰ËÒÔÂÒËÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ
ÔÓ‡·ÓÚÍÓÈ ÍÓÌÚÛÓ‚.
2. ìθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (USM)
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÛ˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.
3. êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔÓÒÎÂ
̇‚‰ÂÌËfl ÙÓÍÛÒ‡ ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ONE SHOT
AF).
4. é·˙ÂÍÚË‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ˝ÍÒÚẨ‡ÏË EF1,4X ll
Ë EF2X ll.
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon.
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, Ëϲ˘Â ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ӯ˷ÍË
‚ ‡·ÓÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ËÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ.
RUS-2
a åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
aa
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• ç ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ˜ÂÂÁ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË flÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÒËθÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ
ÁÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÒÓÎ̈Â
ÔflÏÓ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚.
• ç ̇ԇ‚ÎflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡
ÒÓÎÌˆÂ Ë Ì ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚ „Ó, ÔÓÒÍÓθÍÛ
Ó·˙ÂÍÚË‚ ÍÓ̈ÂÌÚËÛÂÚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, ‰‡ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ÒÓÎ̈ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ ԉ·ÏË Ó·Î‡ÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò˙ÂÏ͇ Ò
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ÒÁ‡‰Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÒÓ
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ÔÓ‰
ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒÌflÚ˚Ï
ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ëӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÚ
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ë ÛÒËÎÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ Ë ÔÓʇ.
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
• èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÁ ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÚÂÔÎÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÎËÌÁ Ë Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡Îflı ÏÓÊÂÚ
ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡. Ç ˆÂÎflı
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë ‚ Ú‡ÍËı
ÒÎÛ˜‡flı Ô‰ ÔÂÂÌÓÒÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ ÚÂÔÎÛ˛
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚È
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ. á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ӷ˙ÂÍÚË‚ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡„ÂÂÚÒfl. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ÔË ÔÂÂÌÓÒ ӷ˙ÂÍÚË‚‡
ËÁ ÚÂÔÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚Â.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˜ÂÁÏÂÌÓ
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ̇ÔËÏ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÔÓ‰
ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. Ç˚ÒÓÍËÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
RUS-3
ùÎÂÏÂÌÚ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï, ÌÓχ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÍӷ͇ı (→ **).
RUS-4
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏÂ
ONE SHOT AF ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ۘÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ë
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ.
(èÓÒÚÓflÌ̇fl ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇)
ᇠËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (AF) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AF.
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ (MF),
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MF Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÍÓθˆÓ.
îÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‚Ò„‰‡,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
2. Ç˚·Ó ÂÊËχ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
•
èÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ (ÒÚÓÓ̇ ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ) ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎËÌÁ˚
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
•
ᇄflÁÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË ÊËÌ˚ ÓÚÔ˜‡ÚÍË
ԇθˆÂ‚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔÎÓıÓÏÛ (ӯ˷ӘÌÓÏÛ) ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ӯ˷ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
•
èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÌËı ÊËÌ˚ı
ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ ÔÓÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
•
èÓÒΠÒÌflÚËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡ÍÓÈÚ „Ó
ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÂÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉ÂÍÒ ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò
Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍÓÈ
K ̇ ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌÓÈ Í˚¯ÍÂ, Í‡Í ˝ÚÓ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
1.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡
AF
MF
1.2m
3m
RUS-5
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: ÓÚ 1,2 Ï ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ËÎË ÓÚ 3 Ï
‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÏÓÊÌÓ ÒÓ͇ÚËÚ¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÂÏfl,
Ú·ÛÂÏÓ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
1.2m
3m
3.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘Â ‡ÒÒÚÓflÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‚Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚È
Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÏÓÊÂÚ Ò̇˜‡Î‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ̇˜‡Î ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇
Á‡Ú‚Ó‡ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÛ˛
‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
4. å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ
(ÁÛÏËÓ‚‡ÌËÂ)
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÓθˆÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.
ÇÒ„‰‡ Á‡‚¯‡ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl
Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓθˆ‡ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ò·ËÚ¸
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ.
1.2m
3m
RUS-6
àÌه͇ÒÌ˚È Ë̉ÂÍÒ ÍÓÂÍÚËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÌه͇Ò̇fl
ÏÓÌÓıÓÏ̇fl ÔÎÂÌ͇. ÇÛ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ
̇ Ó·˙ÂÍÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÈÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‡ÒÒÚÓflÌËfl,
ÔÂÂÏÂÒÚË‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÂÚÍÛ ËÌه͇ÒÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡.
6.
àÌه͇ÒÌ˚È Ë̉ÂÍÒ
10
3015
ft
m
70100
5
• èÓÎÓÊÂÌË ËÌه͇ÒÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ÎËÌ ‚ÓÎÌ˚ 800 ÌÏ.
• á̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó
‡ÒÒÚÓflÌËfl. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË
Á̇˜ÂÌËflÏË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Á̇˜ÂÌËfl ‚Â΢ËÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË.
•
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌه͇ÒÌÓÈ ÔÎÂÌÍË
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
•
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ.
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÓÚÓ͇χı EOS ËÌه͇Ò̇fl
ÔÎÂÌ͇ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ EOS.
5.
á̇˜ÓÍ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË
‡ÒÒÚÓflÌËfl
óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÏ¢ÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓÈ
ÚÓ˜ÍË ‚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË
‚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ. íӘ͇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ – ˝ÚÓ ÚӘ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
‚ÂÚË͇θ̇fl ÎËÌËfl Á͇̇ L ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò
Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ̇ ¯Í‡Î ‡ÒÒÚÓflÌËÈ.
10
3015
ft
m
70100
5
ÑÎfl ÚÓ˜ÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ı,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ, ÒÏÓÚËÚ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
á̇˜ÓÍ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ‡ÒÒÚÓflÌËfl
à̉ÂÍÒ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
RUS-7
7. ÅÎẨ‡
ÅÎẨ‡ ET-74 Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Â
·ÎËÍË Ë Ò‚ÂÚ Ì‡ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÎËÌÁ˚ ‰Óʉfl, ÒÌ„‡ Ë Ô˚ÎË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ·ÎÂÌ‰Û Ì‡
ÍÂÔÎÂÌËË ·ÎẨ˚ ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡,
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ·ÎẨÛ, Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ
ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÂÂ.
èË ı‡ÌÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸
·ÎÂÌ‰Û Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË.
1.2m
3m
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ̇fl ·ÎẨ‡ ÏÓÊÂÚ
Á‡Í˚Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË Ë ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÂ
ÔÓ‡·ÓÚÍÂ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË ÒÌflÚËfl ·ÎẨ˚,
‰ÂÊËÚ ·ÎÂÌ‰Û Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÂÂ. Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
‰ÂÙÓχˆËË Ì ‰ÂÊËÚ ·ÎÂÌ‰Û Á‡ ͇fl, ÍÓ„‰‡
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÂÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÍÂÔÎflÚ¸ ÙËθÚ˚ ̇ ÂÁ¸·Û
ÍÂÔÎÂÌËfl ÙËθÚÓ‚ ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
8.
îËθÚ˚ (ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
• äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓÎflËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ò‚ÂÚÓÙËθÚÓÏ Canon Circular Polarizing Filter
(67 ÏÏ).
• óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎflËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È
Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, Ò̇˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡
·ÎẨÛ.
RUS-8
9. èÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍÓÈ (ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl
чÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÍÓθˆÂ‚˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË Ä II (W)
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ‚ËÌÚ Á‡Ï͇ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ÍÂÔÎÂÌËË ¯Ú‡ÚË‚‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ „Ó, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË
ÓÚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Í ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ëÌflÚË ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË
èË ÒÌflÚËË Ë ÏÓÌڇʠ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊ Ôӈ‰ÛÂ.
èÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ Á‡Ï͇ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÓÒ··ËÚ¸ (ÓÍÓÎÓ 3 ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚),
Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒˆÂÔËÚ¸
‚ÓÓÚÌËÍ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË.
ê‡ÒˆÂÔË‚ ‚ÓÓÚÌËÍ,
ÒÌËÏËÚÂ ¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔflÚÍÛ.
óÚÓ·˚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔflÚÍÛ Ì‡
Ó·˙ÂÍÚË‚Â, ÓÚÚfl„Ë‚‡fl
̇ÛÊÛ ‚ËÌÚ Á‡Ï͇, ‚ÂÌËÚÂ
‚ÓÓÚÌËÍ ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ
Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ Á‡Ï͇.
ÇÓÓÚÌËÍ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË ÒÌËχڸ Ò Ì„Ó, ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
RUS-9
10. ùÍÒÚẨÂ˚
(ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ˝ÍÒÚẨÂÓÏ EF1,4X II ËÎË EF2X II ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÍÚÂËÒÚË͇ ë ˝ÍÒÚẨÂÓÏ EF1,4X ll ë ˝ÍÒÚẨÂÓÏ EF2X ll
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË (ÏÏ) 98 – 280 140 – 400
Ñˇه„χ f/5,6 – 45 f/8 – 64
Ñˇ„Ó̇θ 25°20’ – 8°50’ 16°20’ – 6°10’
ì„ÓÎ ÁÂÌËfl ÇÂÚË͇θ 13°50’ – 4°55’ 9°10’ – 3°30’
ÉÓËÁÓÌڇθ
20°50’ – 7°20’ 13°40’ – 5°10’
å‡ÍÒËχθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË (×) 0,31 0,45
• äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ˝ÍÒÚẨ EF1,4X ll, ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ˝ÍÒÚẨÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ AF ̇ÏÂÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ AF.
•
ë̇˜‡Î‡ ÔËÍÂÔËÚ ˝ÍÒÚÂÌ‰Â Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÖÒÎË ‚˚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ.
•
äÓ„‰‡ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ˝ÍÒÚẨ EF2X ll, ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ Û˜Ì‡fl ÙÓÍÛÒËӂ͇. Ç ÚÓ
Ê ‚ÂÏfl, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇χÏË EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds Mark ll, EOS-1Ds, EOS-1D
Mark III, EOS-1D Mark ll N, EOS-1D Mark ll, EOS-1D, EOS-1V/HS, EOS-3 Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊ̇
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
•ä Ó·˙ÂÍÚË‚Û, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˝ÍÒÚẨÂ.
•
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÍÒÚẨÂÓÏ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÙÓÚÓ͇Ï EOS A2/A2E/5,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ì‡ -1/2 ÒÚÛÔÂÌË ‰Îfl EF1.4X II ËÎË Ì‡ -1 ÒÚÛÔÂ̸ ‰Îfl EF2X II.
RUS-10
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ÚÛ·ÛÒ˚
EF12 II ËÎË EF25 II. á̇˜ÂÌËfl Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó
‡ÒÒÚÓflÌËfl Ë Û‚Â΢ÂÌËfl Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
11.
ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ÚÛ·ÛÒ˚
(ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ì‚Â΢ÂÌËÂ
‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ (ÏÏ)
ÅÎËÁÍÓ Ñ‡ÎÂÍÓ ÅÎËÁÍÓ Ñ‡ÎÂÍÓ
EF12 ll
70 mm 554 639 0,23× 0,17×
200 mm 1015 3572 0,29× 0,06×
EF25 ll
70 mm 423 428 0,39× 0,35×
200 mm 901 1942 0,36× 0,13×
ÑÎfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ.
RUS-11
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ñˇه„χ 70 - 200 ÏÏ, f/4
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 13 „ÛÔÔ, 16 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
åËÌËχθ̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ f/32
ì„ÓÎ ÁÂÌËfl
Ñˇ„Ó̇θ: 34
°
– 12
°
ÇÂÚË͇θ: 19
°
30’ – 7
°
ÉÓËÁÓÌڇθ: 29
°
– 10
°
åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
1,2 Ï
å‡ÍÒËχθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË 0,21 × (̇ 200 ÏÏ)
èÓΠÁÂÌËfl 300 × 450 ÏÏ – 114 × 171 ÏÏ (̇ 1,2 Ï)
ÑˇÏÂÚ ÙËθڇ 67 ÏÏ
å‡ÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ Ë ‰ÎË̇ 76 × 172 ÏÏ
ÇÂÒ 705 „
ÅÎẨ‡ ET-74
äÓÎÔ‡˜ÓÍ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ E-67U/E-67 II
óÂıÓÎ LP1224
ÇÓÓÚÌËÍ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
òÚ‡ÚË‚ÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÍÓθˆÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ A II (W)
• ÑÎË̇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Ó Ô‰ÌÂ„Ó Í‡fl Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÑÓ·‡‚¸Ú 21,5 ÏÏ, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ö-67U Ë ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ 24,2 ÏÏ ‰Îfl Ö-67 II.
• ê‡ÁÏÂ Ë ‚ÂÒ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸, ‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÒÓ·Ó Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
• ëÂ‰Ë Ì‡Ò‡‰ÓÍ ‰Îfl χÍÓÒ˙ÂÏÍË 250D/500D ÌÂÚ Ì‡Ò‡‰ÓÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Áχ.
• ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Û͇Á‡Ì˚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
• ÇÒ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÏÂÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon.
• íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
CT1-8507-004 © CANON INC. 20020812Ni
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Canon EF 70-200mm f/4L USM Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili makaleler
-
Canon EF 70-200mm f/4L IS USM Kullanım kılavuzu
-
Canon EF 24mm f/1.4L II USM Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-