LG LGS310 Kullanım kılavuzu

Kullanıcı Kılavuzu

LG-S310

P/NO : MFL67003309(1.3)

www.lg.com

T Ü R K Ç E

E n G l ı S H

Sayfa yükleniyor...

LG-S310 Kullanıcı Kılavuzu

-

Türkçe

Bu kılavuz, telefon yazılımı sürümüne ve kullanılan servis

sağlayıcıya bağlı olarak telefondan farklı olabilir.

Eski cihazınızın atılması

1 Üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan

tekerlekli bir çöp kutusu sembolü

bulunması ürünün Avrupa Mevzuatı

2002/96/EC kapsamında olduğunu

gösterir.

2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler,

belediye atık şebekesinden farklı olarak,

yerel makamlarca ya da devlet tarafından

atanan özel olarak tasarlanmış toplama

tesislerinde imha edilmelidir.

3 Eski cihazınızın doğru şekilde imha

edilmesi gerek çevre gerekse insan

sağlığı açısından potansiyel negatif

sonuçların ortaya çıkmasının önüne

geçecektir.

4 Eski cihazınızın imha edilmesi ile ilgili

daha detaylı bilgi edinmek için lütfen

bulunduğunuz ilçenin belediyesiyle, çöp

ve atık hizmetleri müdürlüğüyle veya

ürününüzü satın aldığınız mağazayla

irtibata geçiniz.

5 EEE Yönetmeliğine uygundur.

2

İçindekiler

Güvenli ve verimli kullanım

talimatları ...............................4

SIM kartının ve pilin takılması 9

SIM Kartın Takılması .............9

Resimler ..............................9

Bellek Kartının Takılması......10

Telefon Bileşenleri ................11

Telefonunuzu Açma ve

Kapama ............................13

Arama yapma ...................13

Uluslararası bir çağrı

yapma ..............................13

Aramayı yanıtlama .............13

İşlev ve seçeneklerin

seçilmesi ..............................14

Metin girme ..........................15

T9 Modu ..........................15

123 Modu (Rakam Modu) .15

Sembol Modu ...................15

Kayıp Çalıntı Bildirimi (KÇB) .16

Menü Ağacı ..........................17

Mesajlar ................................18

Yeni mesaj .........................18

Gelen Kutusu .....................18

Posta kutusu .....................18

Yeni e-posta adresi ............18

Taslaklar ............................19

Giden kutusu .....................19

Gönderilenler .....................19

Kaydedilen mesajlar ...........19

İfadeler ..............................19

Acil Durum mesajı .............19

Mesaj ayarları ....................19

Rehber ..................................20

Rehber ..............................20

Ayarlar ...............................20

Gruplar ..............................20

Hızlı aramalar .....................20

Servis arama numaraları ....20

Kendi numaram .................20

Kartvizitim ..........................20

Çağrı geçmişi .......................21

Çağrı geçmişi ....................21

Cevapsız çağrılar................21

Gelen aramalar ..................21

Yapılan aramalar ................21

Arama süresi .....................21

Paket veri sayacı ................21

Arama ücretleri ..................21

Ayarlar ..................................21

Profiller ..............................21

Ekran ................................21

Tarih ve Saat .....................21

Bağlantı .............................22

Çağrı .................................22

Telefon ..............................24

3

Şebeke ..............................25

Internet profilleri .................25

Erişim noktaları ..................25

Paket Veri Bağ. ..................25

Güvenlik ............................25

Hafıza bilgisi ......................26

Fabrika ayarlarına döndür ...26

Galeri ....................................26

Hafıza Kartım .....................26

Görüntülerim ......................26

Seslerim ............................26

Videolarım .........................27

Oyunlarım ve

Uygulamalarım ...................27

Diğerleri.............................27

Multimedya ..........................27

Kamera .............................27

Video kamera ....................27

Müzik ................................27

FM radyo ...........................27

Ses kaydedicisi ..................27

MP3 düzenleyici ................27

Ajanda ..................................28

Alarm ................................28

Takvim ...............................28

Yapılacaklar .......................28

Notlar ................................28

Gizli notlar .........................28

Hesap makinesi .................28

Kronometre .......................28

Tarih bulucu .......................28

Birim Dönüştürücü .............29

Dünya saati ......................29

Kısayol...............................29

Ayarlar ...............................29

Oyunlar & Uygulamalar ........29

Tarayıcı .................................30

Ana Sayfa ..........................30

Sık kullanılanlar..................30

Sosyal ağ .........................30

Enson ziyaret edilen

sayfalar ............................30

Ayarlar ..............................30

Adres girin .........................31

Kaydedilen sayfalar ............31

PC Senk. ...............................32

Telefon Yazılımı güncelleme 32

Aksesuarlar ..........................33

Teknik veriler ........................34

Sorun giderme .....................36

4

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

Lütfen bu basit kuralları okuyun.

Kuralların uygulanmaması

tehlikeli ve yasa dışı olabilir.

Daha detaylı bilgi bu kılavuzda

verilmektedir.

Uyarı

• Güvenliğiniz için SADECE

tavsiye edilen ORİJİNAL piller

ve şarj aletleri kullanın.

• Özel yönetmeliklerin

uygulandığı alanlarda

telefonunuzu kapatınız,

örneğin, tıbbi ekipmanları

etkileyebileceği hastanelerde.

• Piller ilgili yönetmelik

uyarınca imha edilmelidir.

Ürüne özen ve bakım

UYARI: Sadece bu

tip telefon modelinde

kullanılması için onaylanmış

piller, şarj aletleri ve

aksesuarları kullanın. Farklı

tiplerin kullanılması, bu

telefon için verilen herhangi

bir onayı veya uygulanan

garantiyi geçersiz kılabilir ve

tehlikeli olabilir.

• Bu cihazı sökmeyin. Onarım

gerektiğinde yetkili bir servis

teknisyenine götürün.

Garanti kapsamındaki

onarımlar, LG’nin tercihinde,

değiştirilmekte olan

parçalarla eş işlevselliğe

sahip yeni ya da yenilenmiş

parça veya kart değişimlerini

içerebilir.

• Bu ürün, radyatör ve fırın

gibi ısı kaynaklarından uzak

tutulmalıdır.

5

• Cihazın dış yüzeyini

temizlemek için kuru bir bez

kullanın. (Herhangi bir çözücü

kullanmayın.)

• Telefonu kredi kartları ya da

seyahat biletlerinin yanına

koymayın; manyetik şeritlerin

üzerinde bulunan verileri

etkileyebilmektedir.

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar,

performansını etkileyen

girişimlere neden olabilir.

• Mobil telefonu, izin almadan

tıbbi cihazların yanında

kullanmayın. Telefonu, kalp

pilleri üzerine (yani göğüs

cebinize) koymaktan kaçının.

Yol güvenliği

Araç kullandığınız bölgelerde,

mobil telefonların kullanımıyla

ilgili yasaları ve yönetmelikleri

kontrol ediniz.

• Sürüş sırasında telefonu elde

tutarak konuşmayın.

• Mümkünse telefonla uzaktan

konuşma (handsfree) kitlerini

kullanın.

• Araç kullanırken telefon

kullanmanız gerekiyorsa önce

arabanızı yolun kenarına

çekip park edin.

İşitme Sisteminizi

Zararlardan Koruma

Eğer uzun süre yüksek sese

maruz kalırsanız, işitme

sisteminiz zarar görebilir. Bu

nedenle ahizeyi kulağınıza

yakın bir yerden açmamanızı

ya da kapatmamanızı öneririz.

Ayrıca müzik ve arama sesi

seviyelerinin makul bir seviyeye

ayarlanmasını tavsiye ederiz.

Not: Kulaklıklardan gelen aşırı

seviyedeki ses basıncı, işitme

kaybına yol açabilir.

6

Patlama alanları

Patlatma işlemlerinin yapıldığı

yerlerde telefonu kullanmayın.

Yasaklara, düzenlemelere ve

kurallara uyun.

Patlama riski olan

ortamlar

Telefonu yakıt istasyonların

içinde veya yakınında

kullanmayın. Yakıt ya da

kimyasal maddelerin yakınında

kullanmayın.

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta

tehlikeye neden olabilmektedir.

• Herhangi bir hava taşıtına

binmeden önce mobil

telefonunuzu kapatınız.

Çocuklar

Telefonunuzu çocukların

erişemeyeceği, güvenli bir yerde

saklayın. Boğulma tehlikesi

yaratabilen sökülebilecek küçük

parçalar içerir.

Acil çağrılar

Acil çağrıları her hücresel

şebekede yapamayabilirsiniz.

Bu nedenle, acil çağrı yapmak

için asla yalnızca telefona

güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki

servis sağlayıcıyla görüşerek

bilgi alın.

Pil bilgisi ve bakımı

• Yeniden şarj etmeden

önce pilin tam bitmesi

gerekli değildir. Diğer pil

sistemlerinin aksine, pilin

performansını etkileyebilecek

hafıza etkisi olmayan piller

kullanılmaktadır.

7

• Yalnızca LG pilleri ve şarj

aletleri kullanın. LG şarj

aletleri, pilinizin en uzun

ömürlü olmasını sağlayacak

şekilde tasarlanmıştır.

• Pili sökmeyin ya da kısa

devre yaptırmayın.

• Pil artık yeterli performans

sağlayamadığında değiştirin.

Pil yenisiyle değiştirilmeden

önce yüzlerce defa şarj

edilebilir.

• Pil şarj cihazını doğrudan

güneş ışığında bırakmayın

ve banyo gibi nemli yerlerde

kullanmayın.

• Yanlış tipte pil takılırsa

patlama riski vardır.

• Kullanılmış pilleri, üreticisinin

verdiği talimatlara uygun

şekilde imha edin.

Radyo frekansı enerjisine

maruz kalma

Radyo dalgasına maruz

kalma ve Özel Emilim Hızı

(SAR – Specific Absorption

Rate) bilgileri

Bu telefon modeli LG-S310

radyo dalgalarına maruz kalma

bağlamında uygulanabilir

güvenlik koşullarına uyumlu

olacak şekilde tasarlanmıştır.

Bu koşul, yaşlarına ve sağlık

durumlarına bakılmaksızın tüm

kişilerin emniyetlerini sağlamak

amacıyla konulmuş güvenlik

sınırlarını da içeren bilimsel

veriler üzerine kurulmuştur.

• Radyo dalgalarına maruz

kalma kurallarında, Özel

Emilim Hızı ya da SAR olarak

bilinen bir ölçüm birimi

kullanılmaktadır. SAR testleri,

telefonun kullanılan tüm

frekans bantlarında onaylı

en yüksek güç seviyesinde

iletim yaptığı standart

8

bir yöntem kullanılarak

gerçekleştirilmektedir.

• Çeşitli LG telefonu

modellerinin SAR seviyeleri

arasında farklılıklar olmasına

karşın, tüm modeller radyo

dalgalarına maruz kalmayla

ilgili kuralların gereklerini

yerine getirecek şekilde

tasarlanmıştır.

• Uluslararası İyonlaştırıcı

Olmayan Radyasyonlardan

Korunma Komisyonu (ICNIRP)

tarafından önerilen SAR limiti

on (10) gram doku üzerinde

ortalama 2W/kg’dır.

• Bu model telefon için kulakta

kullanılmak üzere DASY4

tarafından yapılan testten

edilmiş en yüksek SAR değeri

1,10 W/kg’dır (10 g); vücutta

taşındığında ise 0,988 W/

kg’dır (10 g).

• Elektrik ve Elektronik

Mühendisleri Enstitüsü’nün

(IEEE) önerdiği SAR düzeyini

kabul eden ülkelerde/

bölgelerde yaşayanlar için

SAR veri bilgisi, bir (1) gram

doku üzerine ortalama 1,6

W/kg düzeyidir.

9

SIM kartının ve pilin takılması

SIM Kartın Takılması

Bir cep telefonu şebekesine

abone olduğunuzda, PIN

kodunuz, isteğe bağlı mevcut

hizmetler ve diğer bilgiler gibi

abonelik detaylarınızı içeren,

telefona takılmaya hazır bir SIM

kart size verilmektedir.

Önemli!

Kullanıma hazır SIM kart ve

üzerinde bulunan iletken kısım,

bükülme ya da çizilmeden

dolayı kolaylıkla zarar görebilir,

bu yüzden kartı tutarken,

takarken ya da çıkarırken

dikkatli olun. Tüm SIM kartlarını

küçük çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın.

Resimler

Her zaman pili çıkarmadan önce

cihazı kapatın ve şarj aletini

sökün.

1 Arka kapağı çıkarın.

2 Pili çıkarın.

3 SIM kartı takın.

4 Pili takın.

5 Arka kapağı takın.

6 Pili şarj edin.

Not: Pil ilk kez kullanmadan

önce tam olarak şarj edin.

1 2 3

4 5 6

10

Bellek Kartının Takılması

Pil kapağını çıkartın. Bellek kartını altın renkli temas yüzeyi yukarı

gelecek şekilde bastırın.

Bellek kartını çıkartmak için şekilde gösterildiği gibi yavaşça itin.

Not: Bellek kartı isteğe bağlı bir aksesuardır.

11

Telefon Bileşenleri

Seçim Tuşlar (Sol seçim

tuşu / Sağ seçim tuşu)

Bu tuşlar ekranın alt

kısmında belirtilen işlevleri

gerçekleştirir.

Son tuşu

Telefonu açıp

kapamanızı (basılı tutarak),

aramayı sonlandırmanızı ya

da Bekleme Moduna geri

dönmenizi sağlar.

Ekran

Gönder tuşu

- Bir telefon numarasını arar

ve gelen aramaya cevap

verir.

- Bekleme modunda: Çağrı

geçmişini gösterir.

Gezinme tuşları

• Menüde: Menüler arasında gezdirir.

• Üst Gezinme Tuşu: Üst Gezinme

tuşuna basarak Kamera’ya

gidebilirsiniz.

• Alt Gezinme Tuşu: Alt Gezinme

tuşuna basarak Takvim’e

gidebilirsiniz.

• Sol Gezinme Tuşu: Sol Gezinme

tuşuna basarak Yeni metin mesajına

gidebilirsiniz.

• Sağ Gezinme Tuşu: Sağ Gezinme

tuşuna basarak Müzik’e gidebilirsiniz.

Rakam tuşu

Çoğunlukla, rakam tuşları

karakter sayısı girmek için

kullanılır.

* Tuşu(Sembol tuşu)

Bir mesaj yazarken

sembol girin.

Kulaklık

Yan ses tuşu

Micro USB Bağlantı noktası

/ Kulaklık jakı / Şarj cihazı

bağlantı noktası

# Tuşu

Sessiz Moda geçmek için

bekleme ekranındayken

bu tuşa uzun basın.

Kısa basarak düzenleme

ekranında düzenleme

moduna geçebilirsiniz.

0 Tuşu

Mesaj yazarken bir boşluk

bırakır.

12

Micro USB bağlantı

noktası Kulaklık

jakı /Şarj cihazı

bağlantı noktası

Yan ses tuşu

Kamera lensi

Pil kapağı

Pil

SIM Kart Soketi

13

Telefonunuzu Açma ve

Kapama

1. Son tuşuna basın ve telefon

açılana kadar basılı tutun.

2. Son tuşuna basın ve telefon

kapanana kadar basılı tutun.

Arama yapma

1. Alan kodu dahil olma üzere

bir telefon numarası girin.

2. Numarayı aramak için

tuşuna basın.

3. Çağrıyı bitirmek için,

tuşuna basın.

Uluslararası bir çağrı

yapma

1. Uluslararası önek için

tuşuna tıklayın ve tuşu basılı

tutun. ‘+’ karakteri otomatik

olarak uluslararası erişim

kodunu seçer.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve

telefon numarasını girin.

3. Numarayı aramak için

[Gönder] tuşuna basın.

Aramayı yanıtlama

1. Bir arama geldiğinde, telefon

çalar.

2. Herhangi bir tuşa bas,

Cevap verme modu olarak

ayarlanmışsa (Ayarlar >

Çağrı > Cevap verme modu),

tuşu haricindeki her tuş

çağrıya yanıt verecektir.

3. Çağrıyı sonlandırmak için

tuşuna basın.

14

İşlev ve seçeneklerin seçilmesi

Telefonunuz, kişiselleştirmenize olanak sağlayacak bir dizi işlev

sunmaktadır. Bu işlevler,

ve olarak işaretlenmiş iki seçim

tuşuyla erişilebilen menüler ve alt menüler olarak düzenlenmiştir.

Her bir menü ve alt menü belirli bir işlevi görüntülemenize ve bu

işlevin ayarlarını değiştirmenize imkan tanır.

Programlanabilir tuşların rolleri mevcut içeriğe göre farklılıklar

gösterir; her tuşun hemen üzerinde ve ekranın alt kısmında

görüntülenen etiket, o tuşun geçerli görevini belirtir.

Kısayol Rehber

Mevcut Menü’ye ulaşmak için

ortadaki seçim tuşuna basın.

Mevcut Kısayol’a

erişmek için sol

seçim tuşuna

basın (Kısayol).

Mevcut Rehber

öğesine erişmek

için sağ

programlanabilir

tuşa basın.

15

Metin girme

Telefonun tuş takımını

kullanarak alfanümerik

karakterler girebilirsiniz.

T9 Modu

T9 tahmini metin giriş modu,

minimum sayıda tuşa basarak

sözcükleri kolaylıkla girmenize

olanak sağlar. Her tuşa

basışınızda, telefon dahili bir

sözlüğe bağlı olarak yazmakta

olduğunuzu düşündüğü

karakterleri göstermeye başlar.

123 Modu (Rakam Modu)

Tuşları kullanarak, tuşlara

basarak ve basılı tutarak sayıları

girin.

Sembol Modu

Sembol Modu, çeşitli semboller

veya özel karakterler girmenizi

sağlar. Bir sembol girmek için

Seçenekler

➞

Sembol Ekle

öğesini seçin. İstenen sembolü

seçmek için gezinme tuşlarını

kullanın ve ardından Tamam

tuşuna basın.

16

Kayıp Çalıntı Bildirimi (KÇB)

Kayıp çalıntı bildirimi (KÇB)

kaybolan telefonunuz izlemenizi

sağlar. Birisi izniniz olmadan

telefonunuzu kullandığında,

izleme hizmeti aktif hale

getirilecektir.

İzni olmayan kullanıcının

bilgisi haricinde, ayarladığınız

bir telefon numarasına bir

metin mesajı yollanarak

bilgilendirilirsiniz. Her zaman

KÇB’yi aktif hale getirebilirsiniz

ve kişisel ayarlarınızı

yapılandırabilirsiniz.

Kayıp çalıntı bildirimini aktif hale

getirmek için

1. Ana menüden, Ayarlar >

Güvenlik > Kayıp çalıntı

bildirimi öğelerini seçin ve

Seç düğmesine basın.

2. KÇB’yi ayarla öğesini seçin

ve Seç tuşuna basın.

3. Açma veya Kapama

arasında seçim yapın ve Seç

tuşuna basın.

4. Bu fonksiyonu etkinleştirmek

veya devre dışı bırakmak için

güvenlik kodunu girin.

5. Gönderilen numara listesi

seçeneğini seçin ve isim,

öncelikli telefon numarası,

ikincil telefon numarası ile

KÇB ayarlarını yapılandırmak

için

YENİ seçeneğine

basın. KÇB SMS mesajı

çalınan telefonun IMEI

numarası, o anki konumu

ve telefonu kullanan kişinin

numarası gibi bilgileri

içerecektir.

Not: Varsayılan KÇB kodu

“0000”dır. KÇB ayarlarını

yapılandırmadan önce kodu

girmek zorundasınız.

17

Menü Ağacı

1. Mesajlar

Yeni mesaj

Gelen Kutusu

Posta kutusu

Yeni e-posta adresi

Taslaklar

Giden kutusu

Gönderilenler

Kaydedilen mesajlar

İfadeler

Acil Durum mesajı

Mesaj ayarları

2. Rehber

Rehber

Ayarlar

Gruplar

Hızlı aramalar

Servis arama

numaraları

Kendi numaram

Kartvizitim

3. Çağrı geçmişi

Çağrı geçmişi

Cevapsız çağrılar

Gelen aramalar

Yapılan aramalar

Arama süresi

Paket veri sayacı

Arama ücretleri

4. Ayarlar

Profiller

Ekran

Tarih ve Saat

Bağlantı

Çağrı

Telefon

Şebeke

Internet profilleri

Erişim noktaları

Paket Veri Bağlantısı

Güvenlik

Hafıza bilgisi

Fabrika ayarlarını geri

yükle

5. Galeri

Hafıza Kartım

Görüntülerim

Seslerim

Videolarım

Oyunlarım ve

Uygulamalarım

Diğerleri

6. Multimedya

Kamera

Video kamera

Müzik

FM radyo

Ses kaydedicisi

MP3 düzenleyici

7. Ajanda

Alarm

Takvim

Yapılacaklar

Notlar

Gizli notlar

Hesap makinesi

Kronometre

Tarih bulucu

Birim dönüştürücü

Dünya saati

Kısayol

SIM servisleri

Ayarlar

8. Oyunlar &

Uygulamalar

Oyunlarım ve

uygulamalarım

Ayarlar

9. Tarayıcı

Ana Sayfa

Sık Kullanılanlar

Sosyal ağlar

Enson ziyaret edilen

sayfalar

Ayarlar

Adres girin

Kaydedilen sayfalar

18

Bu bölüm telefonunuzda

bulunan özelliklere ilişkin kısa

açıklamalar sunar.

Mesajlar

Yeni mesaj

Bu menü SMS (Kısa Mesaj

Servisi) ve MMS (Multimedya

Mesaj Servisi) ile ilgili

fonksiyonlar içermektedir.

İpuçları: Bir defada birden fazla

kişiye SMS gönderebilirsiniz.

Seçenekler’den Gönder öğesini

seçin, rehber listesini açılır

böylece mesajın gönderilmesi

için kişileri işaretleyebilir/

işaretlerini kaldırabilirsiniz.

Yalnızca 20 kişi seçilebilir

ve kullanıcı Tümünü işaretle

seçeneğini seçerse yalnızca ilk

20 kişi işaretlenir.

Belirli bir kişi grubuna SMS

göndermek isterseniz, Gönder

seçeneğinden ‘Kişi grupları’

öğesini seçin.

Gelen Kutusu

Mesaj aldığınızda bir uyarı

alırsınız. Bunlar Gelen

kutusu’nda saklanır.

Posta kutusu

E-postam, her ay sabit bir ücret

karşılığında favori e-postalarınızı

telefonunuza almanızı sağlar.

Yeni e-posta adresi

Bu seçeneği seçerek bir Hotmail

hesabı oluşturabileceğiniz

Hotmail portalına

yönlendirileceksiniz.

Hesap oluşturduğunuzda,

Hotmail e-postalarını almak için

e-posta kurulum sihirbazından

kurulum yapabilirsiniz.

Not: Bu cihaz Türkçe

karakterlerin tamamını ihtiva

eden ETSI TS 123.038 V8.0.0

ve ETSI TS 123.040 V8.1.0

teknik özelliklerine uygundur.

19

Taslaklar

Mesajı geçici olarak Taslaklar’a

kaydedebilirsiniz.

Giden kutusu

Bu gönderilmeyen mesajlar

veya gönderilen ama

iletilemeyen mesajlar için geçici

bir saklama klasörüdür.

Gönderilenler

Mesajı gönderdikten sonra,

metin mesajı veya multimedya

mesajı Gönderilenler klasörü’ne

kaydedilir.

Kaydedilen mesajlar

Kaydedilen mesajlarınıza, metin

şablonlarınıza ve multimedya

şablonlarınıza erişebilirsiniz.

İfadeler

Hızlı yanıtlama amacıyla

önceden oluşturulmuş kullanışlı

İfadelerin yer aldığı bir liste.

Acil Durum mesajı

Bir acil durum mesajı, boş

ekranda 9 Tuşuna basılı

tutularak önceden belirlenmiş

bir numaraya (maksimum 3)

gönderilebilir, ayrıca mesaj

menüsünden ACİL Durum

mesajı alt menüsü kullanılarak

da ayarlanabilir. Boş ekranda

9 tuşuna basılı tutulduğunda

‘Acil mesajı ayarlansın mı?’

açılır penceresi görüntülenir.

‘Evet’i seçin ve ACİL mesajı

AÇIK olarak ayarlayın, ardından

istenen mesajı yazın ve acil

durum modunda mesajı

göndermek istediğiniz alıcı

listesine maksimum 3 numara

girin ve Tamamlandı öğesine

basın.

Mesaj ayarları

Bu menü şebeke servis

sağlayıcınızın özelliklerini

belirlemenize izin verir.

Sayfa yükleniyor...

LG LGS310 Kullanım kılavuzu

LG LGS310 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler