MSI RG54SE Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun

levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handele

n voor de producten die de merknaam MSI dragen

en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.

Srpski

Da bi

zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da

vas podesti da…

Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja

stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu

više biti odbačeni

kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode

na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda

kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su proda

ti u EU. Ove proizvode možete vratiti na

lokalnim mestima za prikupljanje.

Polski

Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że...

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów ele

ktrycznych i

elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz

wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc

producenci tych produktów będą zobowiązani do

odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z

użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej)

wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach zbiorczych.

TÜRKÇE

Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:

Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13

Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik

malzemeler diğer atıklar gibi

çöpe atılamayacak ve

bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri

geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde

MS

I ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına

b

ırakabilirsiniz.

ČESKY

Záleží nám na ochraně životního prostředí

- společnost MSI upozorňuje...

Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci el

ektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od

13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a

výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takov

é výrobky

zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI,

prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v místních

sběrnách.

MAGYAR

Annak érdekében, hogy környezet

ünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI emlékezteti

Önt, hogy ...

Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13

-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és el

ektronikus berendezések többé nem

kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen

termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel

kapcsolatos követe

lményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében, azok

élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti.

I

taliano

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….

In bas

e alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,

Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici

ed Elettronici non possono più essere elimin

ati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno

obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i

prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Union

e Europea alla fine del loro ciclo di vita. È

possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.

Sayfa yükleniyor ...

13-2

>>>Baþlamadan Önce>>>Baþlamadan Önce

>>>Baþlamadan Önce

Bu Hýzlý Kullaným Kýlavuzu RG54SE aygýtýný hýzlý ve

kolayca kurmanýza yardýmcý olmayý amaçlamaktadýr. Bu

kýlavuz ile RG54SE hakkýnda bilgi edinebilir ve kurulumu

tamamlayabilirsiniz.

Bu kýlavuzdaki resimler sadece baþvuru amaçlýdýr, gerçek

kurulum ekranlarý farklý sistemlerde farklý olabilir. Að

baðdaþtýrýcýsý ayarlarý için, lütfen

EkEk

Ek’e baþvurun. Daha

fazla bilgi için, lütfen CD-ROM üzerindeki Kullaným

Kýlavuzuna baþvurun veya MSI web sitesini ziyaret edin:

http://www.msi.com.twhttp://www.msi.com.tw

http://www.msi.com.tw

.

Önden GörünümÖnden Görünüm

Önden Görünüm

>>>Ürünün Görünümü>>>Ürünün Görünümü

>>>Ürünün Görünümü

WLAN LED’iWLAN LED’i

WLAN LED’i

Yeþil ýþýk, kablosuz að durumunu

göstermek için yanar.

WAN/ACT LED’leriWAN/ACT LED’leri

WAN/ACT LED’leri

xDSL/Kablo modem ya da eternet

baðlantýsý kurulduðu zaman yeþil

ýþýk yanar. Veri transferi

sýrasýnda LED yanýp söner.

Power LED’iPower LED’i

Power LED’i

Güç adaptörü baðlandýðý

zaman yeþil ýþýk yanmaya

baþlar.

LAN/ACT LED’leriLAN/ACT LED’leri

LAN/ACT LED’leri

Bir bilgisayarýn/cihazýn ayrý bir

porta baðlanmasý durumunda

yeþil ýþýk yanar. Veri transferi

sýrasýnda LED yanýp söner.

13-3

TÜRKÇE

Arkadan GörünümArkadan Görünüm

Arkadan Görünüm

Kablolarýn BaðlanmasýKablolarýn Baðlanmasý

Kablolarýn Baðlanmasý

1. Internet eriþimi için, Ethernet kablosunun bir ucunu

RG54SE aygýtýnýn WAN baðlantý noktasýna, diðer

ucunu da xDSL/Kablo Modeminize baðlayýn.

2. Að aygýtlarýna kablolu baðlantý için, Ethernet

kablosunun bir ucunu RG54SE aygýtýnýn LAN baðlantý

noktasýna (1~4), diðer ucunu da bilgisayarlarýnýza/

aygýtlarýnýza baðlayýn.

3. Kablosuz baðlantý için, kablosuz baðdaþtýrýcýlarýný

bilgisayarýnýza takýn ve RG54SE aygýtýndan tam

verim almak için gerekli yapýlandýrma ayarlarýný yapýn

(baðdaþtýrýcý aygýtýnýn kýlavuzuna baþvurun).

Çýkartýlabilir antenÇýkartýlabilir anten

Çýkartýlabilir anten

Standart ters SMA tipli konektör.

LAN PortlarýLAN Portlarý

LAN Portlarý

RG54SE, 4 adet 4 10/100Mbps

RJ-45 portuna sahiptir, bilgisayar

ve diðer að cihazlarýna

baðlantýya olanak saðlar.

Reset düðmesiReset düðmesi

Reset düðmesi

Konfigürasyon parametrelerini

fabrika ayarlarýna getirmek için

Reset düðmesine 5 ila 10 saniye

süreyle basýnýz.

WAN PortuWAN Portu

WAN Portu

10/100Mbps eternet portu,

xDSL/Kablo modeminiz ya

da eternet cihazlarýna

baðlantý saðlar.

Güç fiþiGüç fiþi

Güç fiþi

Birlikte teslim edilen güç

adaptörü, RG54SE’ye güç

saðlamak için baðlanýr.

13-4

Adým 1Adým 1

Adým 1

Ethernet kablosunun bir ucunu RG54SE aygýtýnýn LAN

baðlantý noktasýna (1~4), diðer ucunu da bilgisayarýnýza

baðlayýn.

Adým 2Adým 2

Adým 2

MSI RG54SE að ayarlarýný özelleþtirmeniz için size

kullanýþlý bir yardýmcý program sunmaktadýr. Gerekli

yapýlandýrma ayarlarýný yapmak istediðinizde, web

tarayýcýnýzý (örneðin, Internet Explorer) açýn, ve Adres

çubuðuna varsayýlan 192.168.1.254 adresini yazdýktan

sonra [Enter] tuþuna basýn. Sonra, Kullanýcý adý ve Parola

kutusuna

adminadmin

admin yazdýktan sonra Tamam’ý týklatýn.

VV

V

arsayýlan arsayýlan

arsayýlan

AA

A

yarlaryarlar

yarlar

SSID MSI

Channel 7

User admin

Password admin

IP Address 192.168.1.254

Subnet Mask 255.255.255.0

Encryption Disable

>>>MSI >>>MSI

>>>MSI

YY

Y

apýlandýrma apýlandýrma

apýlandýrma

YY

Y

ardýmcý Programýardýmcý Programý

ardýmcý Programý

13-5

TÜRKÇE

Adým 3Adým 3

Adým 3

Yapýlandýrma yardýmcý programýn ana penceresi

aþaðýdaki gibidir ve burada iki seçenek bulunur:

SetupSetup

Setup

WizardWizard

Wizard ve

Customized ConfigurationCustomized Configuration

Customized Configuration.

Setup Wizard (Kurulum Sihirbazý) Setup Wizard (Kurulum Sihirbazý)

Setup Wizard (Kurulum Sihirbazý) size að geçidinin

temel ayarlarýnda yol gösteren adým adým bir kýlavuz

saðlar. Genellikle, bu seçenekteki iþlemleri

tamamladýktan sonra RG54SE ISS’ye baðlanabilir ve

istemci bilgisayarlar sorunsuz biçimde Internet eriþimi

elde eder. Ayarlarý að ortamýnýza göre yapýlandýrmak

istiyorsanýz, ayarlarý Özelleþtirilmiþ Yapýlandýrma içinde

tamamlamak için, Kullanma Kýlavuzuna baþvurun.

Setup WizardSetup Wizard

Setup Wizard seçeneðini seçin ve

Next (Sonraki’ni) Next (Sonraki’ni)

Next (Sonraki’ni)

týklatarak

Adým 4Adým 4

Adým 4

ile devam edin.

13-6

Adým 4Adým 4

Adým 4

Kullandýðýnýz baðlantý türüne göre, ilgili seçeneði týklatarak

yapýlandýrma ayarlarýný yapýn. Hangi ayarý seçmeniz

gerektiðinden emin deðilseniz, Internet Servis Saðlayýcýnýz

ile görüþün.

Yukarýdaki seçeneklerden birini týklatýn, gerekli bilgileri girin

ve

Sonraki’niSonraki’ni

Sonraki’ni

týklatarak

Adým 5Adým 5

Adým 5

ile devam edin.

Adým 5Adým 5

Adým 5

1. Statik IP1. Statik IP

1. Statik IP

Geniþ bant eriþiminiz bir xDSL modem ile yapýlýyorsa ve

ISS’niz size bir statik IP adresi verdiyse, bu seçeneði

seçin.

Internet Servis Saðlayýcýsý tarafýndan verilen

Internet IPInternet IP

Internet IP

Adresini Adresini

Adresini girin.

13-7

TÜRKÇE

2. Dinamik IP2. Dinamik IP

2. Dinamik IP

Geniþ bant eriþiminiz bir kablo modem ile yapýlýyorsa, bu

seçeneði seçin. Bu ayarý kullanmadan önce,

bilgisayarýnýz ISS aðýnda kaydedilmiþ olmalýdýr.

3. PPPoE3. PPPoE

3. PPPoE

Geniþ bant eriþiminiz bir xDSL modem ile yapýlýyorsa ve

ISS’niz size bir statik IP adresi vermediyse, bu seçeneði

seçin. Çevirmeli að için

User Name (Kullanýcý User Name (Kullanýcý

User Name (Kullanýcý

Adý)Adý)

Adý)

ve

Passowrd (Parolanýzý) Passowrd (Parolanýzý)

Passowrd (Parolanýzý) girin.

13-8

4. PPTP/L2TP4. PPTP/L2TP

4. PPTP/L2TP

Bu seçenekler Avrupa’nýn büyük bölümünde kullanýlýr. IP

Modunu seçin ve

My IPMy IP

My IP

AddressAddress

Address,

Server IPServer IP

Server IP

AddressAddress

Address,

User Name User Name

User Name ve

PasswordPassword

Password deðerlerini girin. (Bu iki

seçeneðin ayarlarýna iliþkin detaylar için, ISS’nize

baþvurun.).

Adým 6Adým 6

Adým 6

FinishFinish

Finish

’i seçin ve ayarlarýn etkinleþmesi için

RebootReboot

Reboot

’u

seçin.

13-9

TÜRKÇE

Bu ayarlar tamamlandýðýnda,

Customized Configu- Customized Configu-

Customized Configu-

rationration

ration seçeneði ile ince ayarlarý yapabilirsiniz. Ýþlemler

Adým 2Adým 2

Adým 2

ile aynýdýr, ama

Customized ConfigurationCustomized Configuration

Customized Configuration

seçeneðini seçin ve sonra

AdvancedAdvanced

Advanced seçeneðini týklatýn.

Daha fazla bilgi için, lütfen CD’deki Kullanma Kýlavuzuna

baþvurun veya MSI web sitesini ziyaret edin:

http:// http://

http://

www.msi.com.twwww.msi.com.tw

www.msi.com.tw

.

>>>Geliþmiþ >>>Geliþmiþ

>>>Geliþmiþ

AA

A

yarlaryarlar

yarlar

13-10

Aða baðlanmadan önce, bilgisayarýnýzdaki að

baðdaþtýrýcýsýnýn uygun þekilde yapýlandýrýlmýþ olmasýna

dikkat edin.

Ayarlarý tamamlamak için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn.

1.

Microsoft Windows XPMicrosoft Windows XP

Microsoft Windows XP için

Start (Baþlat)Start (Baþlat)

Start (Baþlat)-->

MyMy

My

Network PlacesNetwork Places

Network Places

(Að Baðlantýlarým)(Að Baðlantýlarým)

(Að Baðlantýlarým)’ý

sað týklatýn-->

Prop-Prop-

Prop-

erties (Özellikler)erties (Özellikler)

erties (Özellikler)’i

seçin -->

Local Local

Local

AreaArea

Area

Connection (YConnection (Y

Connection (Y

erelerel

erel

Alan Baðlantýsý)Alan Baðlantýsý)

Alan Baðlantýsý)’ný

sað týklatýn ve

ÖzelliklerÖzellikler

Özellikler’i seçin:

SeçinSeçin

Seçin

TýklatýnTýklatýn

Týklatýn

2.

Internet Protokolu (TCP/IP)Internet Protokolu (TCP/IP)

Internet Protokolu (TCP/IP) seçeneðini seçin ve

sonra Properties

ÖzelliklerÖzellikler

Özellikler’i sað týklatýn.

>>>Ek>>>Ek

>>>Ek

13-11

TÜRKÇE

3. Obtain an

IP address automatically (OtomatikIP address automatically (Otomatik

IP address automatically (Otomatik

olarak IPolarak IP

olarak IP

adresi al) adresi al)

adresi al)’i seçin ve

Okay (TOkay (T

Okay (T

amam)amam)

amam)’i

tiklatin.

SeçinSeçin

Seçin

TýklatýnTýklatýn

Týklatýn

Sayfa yükleniyor ...

MSI RG54SE Kullanici rehberi

MSI RG54SE Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler