Siemens MQ96300 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

56 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

56

σқindekiler

Еendi бҰvenliβiniф iқin . . . . . . . . . . . . . . 56

Бenel bakτş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ciвaфτn kullanτlзasτ . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ciвaфτn teзiфlenзesi . . . . . . . . . . . . . . 59

Оarifler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Бiderзe bilбileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Бaranti koşullarτ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Еendi бҰvenliβiniф iқin

Bu ciвaф iқin бҰvenlik ve kullanτз bilбileri elde etзek iқin, ciвaфτ

kullanзaуa başlaзadan önce işbu kτlavuфu itinaуla okuуunuф.

Ciвaфτn doβru kullanτзτ iқin verilзiş olan taliзatlara dikkat edilзeзesi

veуa uуulзaзasτ вalinde söф konusu olan вasarlardan Ұretici soruзlu

deβildir.

Bu ciвaф, ticaret aзaқlτ kullanτз iқin deβil, evde veуa ev ortaзτna

benфer зekanlarda kullanτlan norзal зiktarlar iқin tasarlanзτştτr.

Ev ortaзτna benфer зekanlardaki kullanτз, örn. dҰkkanlarτn, bҰro-

larτn, қiftlik veуa қiftқilik işletзelerinin ve diβer sanaуi işletзelerinin

eleзanlarτnτn kullandτβτ зutfaklardaki kullanτзτ ve aуrτca кansiуon-

larτn, kҰқҰk otellerin ve benфeri зesken tertibatlarτnτn зisafirlerinin

kullanτзτnτ kaкsar.

Ciвaфτ sadece evde işlenilen зiktar ve sҰreler iқin kullanτnτф.

Bu el tiкi зikser, вaзur tҰrҰ veуa sτvτ besinlerin karτştτrτlзasτ iқin veуa

kreзa қτrкзak iқin uубundur. Başka cisiзlerin уa da зaddelerin

işlenзesi iқin kullanτlaзaф.

Еullanзa kτlavuфunu itinalτ bir şekilde okuуunuф ve ileride laфτз olзa

iвtiзalinden dolaуτ saklaуτnτф. Ciвaфτ başka birine verecek veуa

satacak olursanτф, kullanзa kτlavuфunu da veriniф.

, Бenel бҰvenlik bilбi ve uуarτlarτ

Elektrik қarкзa teвlikesi

Bu ciвaф қocuklar tarafτndan kullanτlзaзalτdτr.

Ciвaф ve baβlantτ вattτ қocuklardan uфak tutulзalτdτr.

Ciвaфlar, fiфiksel, alбτsal veуa фiвinsel уetenekleri dҰşҰk kişiler veуa

уeterli tecrҰbesi уa da bilбisi olзaуan kişiler tarafτndan ancak denetiз

altτnda veуa бҰvenli kullanτз ve buna baβlτ teвlikeler вususunda

eβitilзiş ve anlaзτş olзalarτ şartτуla kullanτlabilir.

Çocuklarτn ciвaф ile oуnaзasτna iфin verзeуiniф.

Ciвaфτ sadece tiкe etiketi Ұфerinde bildirilen bilбilere бöre elektrik

бeriliзine baβlaуτnτф ve қalτştτrτnτф. Ciвaф sadece kaкalτ уerlerde

kullanτlзak iқin tasarlanзτştτr.

tr

EEE уönetзeliβine uубundur

Уeni bir НГEЗEИН ciвaфτ satτn aldτβτnτф iқin

siфi candan kutluуoruф.

Böуlelikle kararτnτфτ зodern ve уҰksek

kaliteli bir ev aleti уönҰnde verзiş oldunuф.

ÜrҰnleriзiф вakkτnda daвa faфla bilбi iқin,

lҰtfen internet siteзiфe bakτnτф.

MQ963_de-kk-ar.book Seite 56 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:52 14

57

Ciвaфτ sadece baβlantτ kablosunda veуa kendisinde вerвanбi bir arτфa

уoksa kullanзaуτnτф.

σşletзe anτnda вareket eden aksesuar veуa ek кarқalar deβiştiril-

зeden önce, ciвaф kaкatτlзalτ ve elektrik fişi кriфden қτkarτlзalτdτr.

Ciвaф, başτnda kiзse уokken, зonte edilзeden önce, sökҰlҰк кarқa-

larτna aуrτlзadan önce veуa teзiфlenзeden önce daiзa elektrik

şebekesinden aуrτlзalτdτr.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sτcak уҰфeуler Ұфerinden

бeқecek şekilde қekзeуiniф.

Вerвanбi bir teвlikeli duruзa уer verзeзek iқin, ciвaфτn baβlantτ

kablosunda вerвaбi bir вasar olduβu фaзan, sadece Ұretici tarafτn-

dan, Ұreticinin уetkili servisi tarafτndan veуa benфeri уetki ve eβitiзe

saвiк başka bir uфзan eleзan tarafτndan deβiştirilзelidir.

Ciвaфda уaкτlacak onarτзlar, вerвanбi bir teвlike oluşзasτnτ önleзek

iқin, sadece уetkili servisiзiф tarafτndan уaкτlзalτdτr.

, Bu ciвaф iқin бҰvenlik bilбi ve uуarτlarτ

Уaralanзa teвlikesi

Elektrik қarкзa teвlikesi

Elektrik kesilзesi вalinde, ciвaф aқτk kalτr ve elektrik уeniden бelince,

ciвaф уeniden вareket etзeуe başlar. Ciвaфτ derвal kaкatτnτф.

Ana ciвaф kesinlikle suуa sokulзaзalτdτr ve bulaşτk зakinesinde

уτkanзaзalτdτr. Buвarlτ teзiфleзe ciвaфlarτ kullanзaуτnτф!

Ciвaфτ, elleriniф neзli veуa τslak duruзdaуken kullanзaуτnτф.

Вaşlanзa teвlikesi!

Нτcak sτvτ işlenзesinde dikkatli olunuф.

Нτvτlar işlenirken etrafa sτқraуabilir.

Dönen taвrik sisteзinden dolaуτ уaralanзa teвlikesi söф konusudur!

Еesinlikle dönen aletleri tutзaуτnτф.

Aletleri sadece ciвaф duruуorken takτnτф ve қτkarτnτф – Ciвaф kaкatτl-

dτktan sonra da bir sҰre вareket etзeуe devaз eder.

Пфun saқlarτn veуa bol бiуsilerin dönen aletlere kaкτlзaзasτ iқin,

uубun önleз alτnτф.

Öneзli!

Ciвaфτ зalфeзesiф қalτştτrзaуτnτф. Ciвaфτ sadece oriдinal aksesuarlar

ile kullanτnτф. Нadece bir tiк aksesuar takτnτф (örn.Уoβurзa kancasτ).

Ciвaфτn, karτştτrτlacak besinlerin işlenзesi iқin бerekli фaзandan daвa

uфun aқτk tutulзaзasτ tavsiуe edilir.

tr

MQ963_de-kk-ar.book Seite 57 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

58 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

58

Бenel bakτş

ЖҰtfen resiзli saуfalarτ aқτnτф.

Мesiз 

1 Ana ciвaф

2 Elektrik kablosu

3 Еablo kleзensleri

4 Оutaзak

5 5 kadeзeli şalter + Оork devresi

Ciвaфτ aқзak ve kaкatзak iқin

ve қalτşзa вτфτnτ aуarlaзak iқin.

0/off Ş Еaкalτ

1 Ş En dҰşҰk devir saуτsτ

5 Ş En уҰksek devir saуτsτ

З Ş Зoзent (tork) devresi (aфaзi devir

saуτsτ), şalteri sola doβru bastτrτnτф

ve basτlτ tutunuф.

6 Dτşarτ atзa tuşu

Aletleri ciвaфdan қτkarзak iқin.

7 Aletleri ciвaфa takзa delikleri

8 Еablo sarзa sisteзli destek Ұnitesi

Çalτşзaуa ara verildiβinde ciвaфτn

konuзlandτrτlзasτ ve elektrik kablo-

sunun sarτlзasτ iқin kullanτlτr.

Aletler

9 Еarτştτrзa teli

10 Уoβurзa kancasτ

Öфel aksesuar

11 Бenel doβraуτcτ

Бenel doβraуτcτ, уetkili servis Ұфerinden

τsзarlanabilir (Нiкariş no. 659057).

Бenel doβraуτcτ ile, ekзek ҰstҰne sҰrзek

iқin ballτ tereуaβτ вaфτrlanзasτnda ciвaфτn

taз бҰcҰnҰ ve кerforзansτnτ kullanзτş

olursunuф (ilбili tarifte bildirilen koşullara

uуulзasτ вalinde). Bu tarifi бenel

doβraуτcτnτn kullanзa kτlavuфunda

bulabilirsiniф.

Ciвaфτn kullanτlзasτ

 σlk keф kullanτlзadan önce, ana ciвaфτ

ve aletleri teзiфleуiniф.

 Elektrik kablosunu daiзa taзaзen

aқτnτф.

Ana ciвaф ve aletler

Ciвaфa ait aletler ile, aşaβτdaki kullanτзlarda

öфellikle iуi bir sonuқ elde edilir:

Çτrкзa/karτştτrзa teli ile ...

... Нoslar, қτrкτlзτş уuзurta akτ, sҰt köкҰβҰ,

kreзalar, зaуoneф, kaузak ve örn. basit

cτvτk вaзur бibi вafif вaзurlar.

Çτrкзa/karτştτrзa telleri aβτr вaзurlarτn

işlenзesi iқin uубun deβildir.

Уoβurзa kancasτ ile ...

... Бevrek, зaуalτ ve кatates вaзuru бibi katτ

вaзurlar, aβτr kτузalτ вaзur, зakarna

вaзuru veуa ekзek вaзuru бibi вaзurlarτn

karτştτrτlзasτ.

Aфaзi işleзe зiktarτ 500 б un ve diβer

зalфeзelerdir. Оariflerdeki aфaзi зiktar

bilбilerine dikkat ediniф!

Мesiз 

 σstediβiniф alet қiftini ilбili deliβe takτnτф ve

уerine oturuncaуa kadar iқeri bastτrτnτф.

Aletlerdeki кlastik кarқalarτn şekline

dikkat ederek, aletlerin уanlτşlτkla birbirine

karτşзasτnτ önleуiniф (Мesiз -1)!

 Elektrik fişini кriфe takτnτф.

 Besinleri uубun bir kaba doldurunuф.

 Aletleri ilбili kabτn iқine sokunuф ve ciвaфτ

istediβiniф kadeзeуe aуarlaуτnτф:

Еadeзe 1, 2:

σlk işleзe ve karτştτrзa işleзi iқin.

Еadeзe 3, 4, 5:

Уoβurзak ve қτrкзak iқin.

Зoзent devresi З:

Diβer зalфeзelere вτфlτ karτştτrзak veуa

зalфeзeleri қτrкзak iқin kullanτlτr.

Bilбi:

Ana ciвaфτ, karτştτrτlan зalфeзeden dτşarτ

қτkarзadan önce daiзa kaкatτnτф.

σşiniф sona erdikten sonra:

 alteri 0/off konuзuna alτnτф.

 Elektrik fişini қekiк қτkarτnτф.

 Aletleri dτşarτ atзa tuşuna basarak

қöфҰnҰф ve қτkarτnτф.

Dikkat:

Dτşarτ atзa tuşuna ancak aletler taзaзen

durduβunda basτnτф. alter 0/off konuзunda

olзadτβτ фaзan, dτşarτ atзa tuşu iқeri

bastτrτlaзaзaktadτr.

tr

Dönen taвrik sisteзinden dolaуτ

уaralanзa teвlikesi söф konusudur!

Еesinlikle dönen aletleri tutзaуτnτф.

Aletleri sadece ciвaф duruуorken takτnτф

ve қτkarτnτф – Ciвaф kaкatτldτktan sonra

da bir sҰre вareket etзeуe devaз eder.

Пфun saқlarτn veуa bol бiуsilerin dönen

aletlere kaкτlзaзasτ iқin, uубun önleз

alτnτф.

Уaralanзa teвlikesi!

Aletleri deβiştirзek iқin elektrik fişini қekiк

қτkarτnτф.

MQ963_de-kk-ar.book Seite 58 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

59

Ciвaфτn teзiфlenзesi

Dikkat!

Ciвaфτn уҰфeуi фarar бörebilir.

Ovalaзa бerektiren deterдan veуa teзiфlik

зalфeзesi kullanзaуτnτф.

 Ana ciвaфτ neзli bir beф ile siliniф

ve ardτndan kurulaуτnτф.

 Aletleri bulaşτk зakinesinde veуa

зusluktan akan su altτnda bir fτrқa ile

teзiфleуiniф.

Bilбi: Örneβin kτrзτфτ laвana işlendiβi

фaзan, ciвaфτn кlastik кarқalarτnτn renбi

deβişebilir. Bu renk alзalar, birkaқ daзla

likit уeзek уaβτ ile siliniк teзiфlenebilir.

Мesiз 

 Ciвaфτ зuвafaфa etзek iқin, kabloуu қok

sτkτ olзaуacak şekilde ciвaфτn etrafτna

sarτnτф.

 Elektrik fişini kablo kleзensi ile sabit-

leуiniф.

Оarifler

Еreзşanti

100 б–500 б

 Еreзaуτ, ½–5 dakika 5 kadeзesinde

(kreзanτn зiktarτna ve öфelliklerine

baβlτ) karτştτrзa teli ile işleуiniф.

Уuзurta akτ

1–5 уuзurtanτn akτ

 Уuзurta akτnτ, 2–5 dakika 5 kade-

зesinde karτştτrзa teli ile işleуiniф.

BiskҰvi вaзuru

Ana tarif

2 уuзurta

2–3 қorba kaşτβτ sτcak su

100 б şeker

1 кaket vanilуa şekeri

70 б un

70 б nişasta

Бerekirse kabartзa toфu

 Зalфeзeleri (un ve nişasta вariқ)

уaklaşτk 3–4 dakika 5 kadeзesinde

karτştτrзa teli köкҰklҰ bir kτvaзa

бelinceуe kadar işleуiniф.

 Ciвaфτ 1 kadeзesine alτnτф, elenзiş unu

ve nişasta ununu уakl. ½–1 dakika iқinde

kaşτk kaşτk ilave ediк karτştτrτnτф.

Aфaзi зiktar: Оeзel tarifin 2 зisli

Зaуasτф вaзur

Ana tarif

2 уuзurta

125 б şeker

1 tutaз tuф

1 кaket vanilуa şekeri veуa ½ liзonun

kabuβu

125 б tereуaβτ veуa зarбarin

(oda sτcaklτβτnda)

250 б un

1 кaket kabartзa toфu

60 зl sҰt

 ОҰз зalфeзeleri önce уaklaşτk ½ dakika

kadeзe 1’de karτştτrτnτф.

Нonra уaklaşτk 3–4 dakika 5 kade-

зesinde karτştτrзa teli ile karτştτrτnτф.

Aфaзi зiktar: Оeзel tarifin 2 зisli

Кoβaқa вaзuru

Ana tarif

125 б tereуaβτ (oda sτcaklτβτnda)

100–125 б şeker

1 уuзurta

1 tutaз tuф

Biraф liзon kabuβu veуa vanilуa şekeri

250 б un

Бerekirse kabartзa toфu

 ОҰз зalфeзeleri önce уaklaşτk ½ dakika

kadeзe 1’de karτştτrτnτф.

Нonra уaklaşτk 3–4 dakika 5 kade-

зesinde уoβurзa kancasτ ile karτştτrτnτф.

Aфaзi зiktar: Оeзel tarifin 2 зisli

tr

Öneзli not

Ciвaфτn bakτзa iвtiуacτ уoktur.

σtinalτ ve iуi teзiфleзe, ciвaфτn фarar

бörзesini önler ve işlevselliβini korur.

Cereуan қarкзa teвlikesi!

Ana ciвaф kesinlikle suуa sokulзaзalτdτr

ve bulaşτk зakinesinde уτkanзaзalτdτr.

Buвarlτ teзiфleзe ciвaфlarτ kullanзaуτnτф!

MQ963_de-kk-ar.book Seite 59 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

60 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

60

Üфerine зeуve döşenecek кasta

tabanτ

Ana tarif

2 уuзurta

125 б şeker

125 б öβҰtҰlзҰş fτndτk

50 б бraten

 Уuзurtalarτ ve şekeri 3–4 dakika 5 kade-

зesinde kҰкҰk oluşana kadar

karτştτrτnτф.

 Ciвaфτ 1 kadeзesine alτnτф, fτndτklarτ

ve бaleta ununu (ekзek kτrτntτlarτnτ) ilave

ediniф ve ½ dakika boуunca karτştτrзa

teli ile işleуiniф.

Aфaзi зiktar: Оeзel tarifin 2 зisli

Зaуalτ örбҰ kek

Ana tarif

250 б un

1 кaket kuru зaуa

110 зl sτcak sҰt

1 уuзurta

1 tutaз tuф

40 б şeker

30 б eritilзiş ve soβutulзuş уaβ

Уarτз liзonun kabuβu, rendelenзiş

 ОҰз зalфeзeleri önce уaklaşτk ½ dakika

kadeзe 1’de karτştτrτnτф.

Нonra уaklaşτk 3–4 dakika 5 kade-

зesinde уoβurзa kancasτ ile karτştτrτnτф.

Aфaзi зiktar: Оeзel tarifin 2 зisli

Кiффa вaзuru

Ana tarif

250 б un

1 кaket kuru зaуa

1 kaвve kaşτβτ şeker

1 tutaз tuф

3 қorba kaşτβτ likit уaβ

125 зl sτcak su

 ОҰз зalфeзeleri önce уaklaşτk ½ dakika

kadeзe 1’de karτştτrτnτф.

Нonra уaklaşτk 3–4 dakika 5 kade-

зesinde уoβurзa kancasτ ile karτştτrτnτф.

Aфaзi зiktar: Оeзel tarifin 2 зisli

Ekзek вaзuru

Ana tarif

500 б un

14 б şeker

14 б зarбarin

7 б kaşτβτ tuф

1 кaket kuru зaуa

250 зl su

 ОҰз зalфeзeleri önce уaklaşτk ½ dakika

kadeзe 1’de karτştτrτnτф.

Нonra уaklaşτk 3–4 dakika 5 kade-

зesinde уoβurзa kancasτ ile karτştτrτnτф.

Бiderзe bilбileri

Bu ciвaф, öзrҰnҰ doldurзuş elektrikli

ve elektronik ciвaфlar ile ilбili Avruкa

уönetзeliβi 2012/19/EП’уe (сaste

electrical and electronic eлuiкзent –

СEEE) uубun şekilde işaretlenзiştir.

Bu уönetзelik, eski ciвaфlarτn бeri alτзτ

ve deβerlendirilзesi ile ilбili, AB қaкτndaki

uубulaзalarτn қerқevesini belirtзektedir.

БҰncel бiderзe уol ve уönteзleri вakkτnda

bilбi alзak iқin, уetkili satτcτnτфa veуa ilбili

уerel belediуe idaresine başvurunuф.

Бaranti koşullarτ

Bu ciвaф iқin, ciвaфτn satτn alτndτβτ Ұlkedeki

уetkili Ұlke teзsilciliβiзiф tarafτndan verilзiş

olan бaranti koşullarτ бeқerlidir.

Бarantie koşullarτnτ вer фaзan ciвaфτ satτn

aldτβτnτф уetkili satτcτnτф veуa doβrudan Ұlke

teзsilciliβiзiф Ұфerinden taleк edebilirsiniф.

Alзanуa iқin бeқerli бaranti koşullarτnτ

ve adresleri kτlavuфun arka saуfasτnda

bulabilirsiniф.

Bunun уanτ sτra, бaranti koşullarτnτ internette

ilбili baβlantτ saуfasτnda da bulabilirsiniф.

Бaranti вakkτndan уararlanτlabilзesi iқin,

satτn alзa belбesinin бösterilзesi kesinlikle

бereklidir.

tr

Deβişiklikler olabilir.

MQ963_de-kk-ar.book Seite 60 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

Sayfa yükleniyor ...

71

Е 

,  

.

 ฀

1  

2  

3   

4

5 5-  +

 

    

   .

«0/ff» Ş 

«1» Ş    

«5» Ş    

«З» Ş  

(   ),

  

.

6 Е 

  .

7    

8 -  

 

    

    

 .



9   

10  

 

11  

  

    

   659057.

 

  

   

  

 (  ,

  ).  

    

 .

Э

   

    .

    

.

   

   

   

  :

    ...

... ,   ,

 , , ,

   , ., 

.

    

   .

   ...

...  ,  , ,

   ,

    

 ,     .

  

  500  

 .  

   

,   !

 

    

      .

   

   ,

   

( -1)!

   

.

    

.

ru

 

 !

   

.

  

    

 –   

   .

   

   

   .

MQ963_de-kk-ar.book Seite 71 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14

Sayfa yükleniyor ...

Siemens MQ96300 Kullanım kılavuzu

Siemens MQ96300 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler