LG F1695RDH Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
DWG.
No.
TRIG.
DR COMPLETED
도면 DR 완료
완료일 :
LG 전자 (주)
LG Electronics Inc.
UNIT SCALE
N
S
mm
REVIEWEDDESIGNED
RELATED DWG.
CHECKED APPROVED
안 은 주
14.04.11
전 종 묵
14.04.14
진 동 현
14.04.11
김 영 수
14.04.15
MODELING
I
T
L
E
T
APPROVED
승인자
PREPARED
시방자
DATE
년/월/일
REF. NO.
시방 번호
REV. NO.
기호
REVISION DESCRIPTION
변경 사항
1
2
3
4
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
이 도면은 LG전자의 자산으로 불법
유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨.
PDF
ILLUSTRATOR
150 150
210
MFL67655121
MANUAL,OWNER’S
DRUM-EXPORT 1/1
MFL67655121
<< 주기 >>
1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.
2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.
3. 외곽치수는 절단후 치수임.
4. 양산전에 설계 한도를 득할 것.
<< NOTES >>
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
P/NO. 다
<FRONT> <BACK>
WORK
BRAND
LG
21
F1695RDH(1~9) F1695RDH(1~9)
MODEL
MFL67655121
P/NO.
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
1
PRINTING DEGREE
LG MODEL 명
A**QEHS
SUFFIX
GREECE
LANGUAGE
44
PAGE
BIG IN, 12/8kg, LCD TOUCH
STEAM, COMBO
DATA 작업처 : 가람기획
REMARK
SEC.
5. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고, 상세내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것
5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)and details
should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34
SNOW WHITE 80g OFFSET 인쇄
F1695RDH(1~9)
P/No.: MFL67655121
Πρίν θέσετε σε λειτουργία την συσκευή σας, παρακαλώ να διαβάσετε προσεκτικά
αυτές τις οδηγίες. Αυτό θα σας βοηθήσει στην σωστή λειτουργία και εγκατάσταση
της συσκευής σας με ασφάλεια. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες κοντά στη συσκευή
σας μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά.
¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
O¢H°IE XPHH
2
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·........................................2
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ .....3
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ...........................4
µ·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ........................5
∞ÔıË·ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ..........................6
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË........................7
¶ÚԉȷÁڷʤ˜.....................................8
EÁηٿÛÙ·ÛË
∞Ê·›ÚÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜........................................9
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ .............9
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ .....................10
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡.................13
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘...........15
√ÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ............................16
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ...............................18
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ.........................................19
¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ χÛ˘ ........................20
¶›Ó·Î·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™ÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜..............21
∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.....................................22
¢Â‰Ô̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ .......................................24
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘................................................25
∂ÈÚfiÛıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ...................................26
- ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË .........................................26
- ¶Ï‡ÛË Ì AÙÌfi.................................................26
- ∞Á·Ë̤ӷ .......................................................26
- ¶ÚfiÏ˘ÛË.........................................................26
∂ÈÏÔÁ¤˜ ............................................................27
- ¶Ï‡ÛË...............................................................27
- •¤‚Á·ÏÌ· ........................................................27
- ™Ù‡„ÈÌÔ............................................................27
- £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ..................................................27
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ .............................................27
- ªfiÓÔ ™Ù‡„ÈÌÔ ..................................................27
- ∫‡ÎÏÔ˜ ¶Ï‡Û˘ ∞Ó·Ó¤ˆÛ˘.............................27
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ¶·È‰È¿..........................................28
∂ÓÂÚÁfi˜/∞ÓÂÓÂÚÁfi˜ µÔÌ‚ËÙ‹˜ ..........................28
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ™ˆÏ‹Ó· ..........................................29
∫Ï›‰ˆÌ· £‡Ú·˜ & AÓ›¯Ó¢ÛË...........................29
™Ù¤Áӈ̷ ...........................................................30
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
ªÔÓÙ¤ÏÔ ∞Ú.
∞‡ÍˆÓ ∞Ú.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ∞ÁÔÚ¿˜
¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ...32
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
º›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ....................................34
º›ÏÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘...................35
™˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡................................36
∫¿‰Ô˜ .............................................................37
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘...........................37
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ôχ
¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ...................................37
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¢È¿ÁÓˆÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.................................38
ªËӇ̷ٷ ∞ÛÙÔ¯›·˜........................................40
ÃÚËÛÈÌÔÔȈÓÙ·˜ ÙÔ SMARTDIAGNOSIS
42
ŸÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘..................................43
3
 
™‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·¢ı›·˜ ΛÓËÛ˘:
∆Ô ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÌÔÙ¤Ú ¯ˆÚ›˜ ÈÌ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ Î¿‰Ô.
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ̤۷
ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Î·È Ù· ηٷӤÌÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô
ıfiÚ˘‚Ô˜ ηٿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· ·È‰› ·ÎfiÌË
ÎÈ ·Ó ·ÙËı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯¿ÚË ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ŒÍ˘Ó˘ ¶Ï‡Û˘
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ŒÍ˘Ó˘ ¶Ï‡Û˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ χÛ˘.
™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË.
∂Óۈ̷و̤ÓË ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙˆÓ ˙·ÚÒÓ
ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˙¿Ú˜ ÛÙ·
ÚÔ‡¯·.
6 ÎÈÓ‹ÛÂȘ
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÂÏ› ÔÈΛϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ο‰Ô˘ ‹
¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· χÛ˘. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ̛· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·
ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜
·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ χÛ˘
·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ù¤ÏÂÈ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· οı ÊÔÚ¿.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
4
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ʈÙÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚË͢, ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ¿ÙÔÌ· ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘.
¢π∞µ∞™∆∂ √§∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ ∫∞π ∆π™ ∂¶∂•∏°∏™∂π™ ∆∏™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ Ã∏™∏.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªÔÚ› Ó· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∏ ¢È΋ Û·˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜.
¶·Ú¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹. ¶¿ÓÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÙËÚ›Ù fiÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÂÏ·ÊÚ¿ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â¿Ó ‰ÂÓ
ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Èı·Ófi ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, Û·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó
Ò˜ ı· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Î·È Û·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â¿Ó
‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶ƒ√™√Ã∏
£· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·.
∫π¡¢À¡√™
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÂÛ¿˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜.
ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ DANGER - ∫π¡¢À¡√™ ‹ WARNING - ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ‹
CAUTION - ¶ƒ√™√Ã∏.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:
5
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ¿ÙÔÌ· ηٿ ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ:
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂϤÁÍÙ ÁÈ·
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÌËÓ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
ªËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‹ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· Â›Ó·È ¤ÎıÂÙÔ
Û ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
ªËÓ ÂÈÚ¿˙ÂÙ ٷ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
ªËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛٿٷÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ‹ Û ¤ÓÙ˘˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÈÛ΢‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
ηٷϿ‚ÂÙÂ Î·È ¤¯ÂÙ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ οو Î·È Á‡Úˆ
·fi ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ηı·Ú¤˜ ·fi ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο fiˆ˜ ÛÙÔ˘È¿, ¯·ÚÙ›, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·,
¯ËÌÈο ÎÏ
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·ÛÙ·ı‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜
ÂÔÙ›·. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó·
·›˙Ô˘Ó ÌÂ, Â¿Óˆ ‹ ̤۷ Û ·˘Ù‹Ó ‹ ÛÂ
η̛· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹.
¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
Û˘Û΢‹.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
·ÓÔÈÎÙ‹.
∏ ·ÓÔÈÎÙ‹ fiÚÙ· ÌÔÚ› Ó·
‰ÂÏ¿ÛÂÈ ·È‰È¿ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
fiÚÙ· ‹ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌ·.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ
Ô Î¿‰Ô˜.
∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ χÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ
Ù· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο ÊÏfiÁ·˜ ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ÙËÚ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ χÛ˘
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.
ªËÓ ϤÓÂÙ ‹ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı·ÚÈÛÙ›, Ï˘ı›, ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÂÈ ‹
ÏÂÎÈ·ÛÙ› ·fi ‡ÊÏÂÎÙ˜ ‹ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜
‡Ï˜ (fiˆ˜ ÙÔ ÎÂÚ›, ÙÔ Ï¿‰È, Ë ÌÔÁÈ¿, Ë
‚ÂÓ˙›ÓË, Ù· ·Ô-ÏÈ·ÓÙÈο, Ù· ‰È·Ï‡Ì·Ù·
ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÏ) Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó.
ªÔÚ› Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ Ï¿‰È ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÌÂÙ¿ ·fi
ÔÏfiÎÏËÚÔ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿
ηٿ ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷.
™˘ÓÂÒ˜, ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ
ÛÙËÓ χÛË Ï·‰ˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯·.
ªËÓ ¯Ù˘¿Ù ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ
·Ú·‚È¿ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË .
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘„ËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙ‹. ªËÓ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ.
°È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ηı·ÚÈÛÌfi.
ŸÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜, ÌËÓ
ÙÚ·‚¿Ù ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
∞ÏÏÈÒ˜, ÌÔÚ› Ó·
˙ËÌȈı› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë, ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË, ‹ ¤¯ÂÈ Ì¤ÚË Ô˘
Ï›Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ‹ Ú›˙·˜.
µ·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
6
µ·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ¿ÙÔÌ· ηٿ ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ:
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÍÂÙ ¤Ó· ·ÏÈfi Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù·ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
ÊȘ. ∫fi„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·' ¢ı›·˜ ›Ûˆ
·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ
η΋ ¯Ú‹ÛË.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
ÓÂÚfi, ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ηϤÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÊˆÙÈ¿˜.
°È· Û˘Û΢‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ·
·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. √È
·ÏÈÔ› ۈϋÓ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘.
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,
ÙËÚ›Ù fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Á·ÓÙÈÒÓ
Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ· Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿.
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù‹ÚËÛ˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹
ı¿Ó·ÙÔ.
ªËÓ ÛÚÒ¯ÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÚÔ˜ Ù· οو
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹.
∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ
ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
∞ÔıË·ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ - Á›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∂ϤÁÍÙ Ì ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ Ù¯ÓÈÎfi ÂÈÛ΢ÒÓ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÚ›
ÙÔ˘ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÁÂȈ̤ÓË. ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ ÊȘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ - Â¿Ó ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·, Ó· ηϤÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ÁÈ· Ó·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ú›˙·.
√¢∏°π∂™ °∂πø™∏™
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘, Ë
Á›ˆÛË ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘
·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Ì ·ÁˆÁfi Á›ˆÛ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÊȘ
Á›ˆÛ˘. ∆Ô ÊȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Î·È ÁÂȈ̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ ηÈ
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ı· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ú›˙·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
7
°È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ
·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ:
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ
Ê˘ÙÈο ‹ Ì·ÁÂÈÚÈο Ï›Ë Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·
ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÊˆÙÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ.
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ
¤Ï·È· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÙÔ·Ó·ÊϯıÔ‡Ó, ȉ›ˆ˜ ·Ó
ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ̤۷
ÛÂ ¤Ó· ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ.
∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÔÍ›‰ˆÛË ÛÙ· ¤Ï·È·. ∏ ÔÍ›‰ˆÛË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó ‰Â ÌÔÚ› Ó·
‰ÈÔ¯ÂÙ¢Ù›, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙÈ¿.
™ÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ
Û Â·Ê‹ Ì ¤Ï·È· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÚ·› Ë
‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ΛӉ˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜. ∞Ó Â›Ó·È
·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ
Û Â·Ê‹ ÌÂ Ê˘ÙÈο ‹ Ï·ÁÂÈÚÈο Ï›Ë ‹
ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ
ÚÒÙ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ηÈ
¿ÊıÔÓÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı›.
√ ·ÎÏÔ˜ ¶ÙÒÛ˘ Ù˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
Ó· ÌÂȈı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ‹ Ó· ÛÙÔÈ‚·¯ıÔ‡Ó ÂÓÒ Â›Ó·È
·ÎfiÌË ˙ÂÛÙ¿.
ƒÔ‡¯· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı·ÚÈÛı› ‹ Ï˘ı› ÌÂ
‚ÂÓ˙›ÓË/Áη˙ÔÏ›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈο ÛÙÂÁÓÔ‡
ηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏϘ ‡ÊÏÂÎÙ˜ ‹
ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ.
π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·ÊϤÍÈ̘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÂÙfiÓ, ÙË
‚ÂÓ˙›ÓË, ÙË Áη˙ÔÏ›ÓË, ÙËÓ ÎËÚÔ˙›ÓË, Ù·
·Ê·ÈÚÂÙÈο ÏÂΤ‰ˆÓ (ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÚΘ),
ÙËÓ ÙÂÚ‚ÈÓı›ÓË, ÙÔ ÎÂÚ› Î·È Ù· ·Ê·ÈÚÂÙÈο
ÎÂÚÈÒÓ.
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÊÚ҉˜
ÂÏ·ÛÙÈÎfi ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÏ·ÛÙÈο ˘ÏÈο ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Û ڇıÌÈÛË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ.
ÀÏÈο ·fi
·ÊÚ҉˜ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ʈÙÈ¿ ·fi ·Ó¿ÊÏÂÍË, ·Ó ıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó.
ª·Ï·ÎÙÈο ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÚfiÌÔÈ·
ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ
ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡,
ÂÎÙfi˜ ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂȉÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·˘Ù‹
ÙË ¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂ÛÒÚÔ˘¯· Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ·.
∞Ó ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ. ŸÙ·Ó
‰È·Ù›ıÂÙ·È, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ú¿ÊÈ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¶Ï·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ·
Ì¿ÓÈÔ˘ ‹ ·‰È¿‚Úԯ˜ ÂÙÛ¤Ù˜ ̈ÚÒÓ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ.
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÈÎ·Ï˘Ì̤ӷ Ì ϿÛÙȯÔ,
ÚÔ‡¯· Ì ‚¿Ù˜, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÂÏ·ÛÙÈΤ˜
ÌfiÙ˜ Î·È ÂÏ·ÛÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘
Ù¤ÓÓȘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ.
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
8
ŸÓÔÌ· : ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÂÌÚfiÛıÈ· fiÚÙ·
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ : 220 - 240 V~, 50 Hz
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ : 600 mm (¶) x 640 mm (µ) x 850 mm (À)
µ¿ÚÔ˜ : 73 ÎÈÏ¿
ªÂÁ. πÛ¯‡˜ : 2200W (
¶Ï‡ÛË
) / 1600 W (™Ù¤Áӈ̷, AÙÌfi˜)
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· : 12 ÎÈÏ¿ (
¶Ï‡ÛË
) / 8 kg (™Ù¤Áӈ̷)
ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘ : 100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm
2
)
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË,
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
1%
Rinse
Temp.
40°
C3
1:15
Time Left
Washing
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú
™ˆÏ‹Ó·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ (1EA) ∫ÏÂȉ›
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
9
∞Ê·›ÚÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ· ÎÔ‡Ù· Î·È ÙÔ
·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜.
2. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜.
3. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ
ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
4. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÂÈÛfi‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô.
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ 3 ‚›‰Â˜ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÎÏÂȉ›.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ 3 ‚›‰Â˜ Ì·˙› Ì ٷ
ÂÏ·ÛÙÈο ÒÌ·Ù· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ÒÌ·Ù·.
3. ∫Ï›ÛÙ ÙȘ Ô¤˜ Ì ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ·
ηχÌÌ·Ù·.
°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÔÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜. ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì·˙› Ì ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ÒÌ·Ù·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
‚›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
∫ÏÂȉ›
¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
¶·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ·
‚¿Û˘
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∏ Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (.¯. ÛÂÏÔÊ¿Ó, ÎÏ) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜!
∫Ú·Ù‹ÛÙ fiÏË ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿.
™ËÌ›ˆÛË
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙË
Û˘Û΢·Û›· ‚¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË.
™ËÌ›ˆÛË
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
10
∂›Â‰Ô ‰·¤‰Ô˘ :
∏ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ÎÏ›ÛË Î¿Ùˆ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
Â›Ó·È 1
˚.
¶Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ :
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ 1.5 ̤ÙÚÔ ‰ÂÍÈ¿ ‹
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙËÓ Ú›˙·
Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· Û˘Û΢¤˜.
∞fiÛÙ·ÛË ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· :
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Û ÙÔ›¯Ô˘˜,
fiÚÙ˜, ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘. ∞Ê‹ÛÙÂ
¤Ó· ÎÂÓfi 10 ÂÎ. ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Î·È 2 ÂÎ. ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Î·È ÌË Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÔÙ¤
ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ªÔÚ› Ó·
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ‹ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∆ÔÔıÂÛ›·
∆ÔÔıÂÛ›·
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û Â›Â‰Ô ÛÎÏËÚfi ¿ÙˆÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi
¯·ÏÈ¿, ÌÔΤÙ˜ ÎÏ
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜
οو ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ͇ÏÔ, ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο
∂¿Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰›Ï· ·fi Ì›· ÎÔ˘˙›Ó·
·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÛfiÌ· ÌÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ú¤ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Û˘Û΢¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌfiÓˆÛË
ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÛÙË ÛfiÌ·.
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó·
¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 0
°C.
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi Ó·
ÙÔ ÂϤÁÍÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘.
ªÂ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Û˘ÛÎÂ‡Ë Ó· Â›Ó·È ÛÙ¤Ú· Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·fiÛÙ·ÛË 20¯ÈÏ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘.
O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯Ú‹ÛË ‹ Û ÎÈÓËÙ¤˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Û ·ÂÚoÛοÊË ÎÙÏ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
11
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜) ‹ T (Ù·˘).
∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÊıÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ‹ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ.
£· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÓÂÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
ηψ‰›ˆÛ˘.
∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ
ۤڂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ì·˜. ∂ÈÛ΢¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi
·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
°È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Û·˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÈ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜. ¶·ÁˆÌ¤Ó˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÏfiÁˆ
‰È·ÊÔÚ¿˜ ›ÂÛ˘. ™Â ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ
·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ηٿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘
ÌˉÂÓfi˜: ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜.
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛË
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
12
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷,
‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ú›˙·˜ Ô˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Ú›˙˜ ‹ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ. ªËÓ
˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. √È ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ ·ÚÔ¯¤˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÔÈ Êı·Ṳ́Ó˜ ‹ ¯·Ï·Ú¤˜ Ú›˙˜, ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ù· Êı·Ṳ́ӷ
ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ë Êı·Ṳ́ÓË ‹ «ÛηṲ̂ÓË» ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÊıÔÚ¿˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó·
·˘ıÂÓÙÈÎfi ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË
Î·È ÌËÓ ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, Ù˘Ï›ÁÂÙÂ, ÎÏ›ÓÂÙ Û fiÚÙ˜ ‹ ÂÚ·Ù¿Ù Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi. ¢ÒÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û Ú›˙˜, ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ¯‹ ·fi ÛÂ٠ηψ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ ·ÚÔ¯‹˜, ÙÔ ÛÂ٠ηψ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·ÚÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÈÙÛÈÏȤ˜ ‹ ÂÈÛ¯ÒÚËÛË
˘ÁÚ·Û›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·ÛÙ·ı‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜
Â›‚Ï„Ë.
∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË
Û˘Û΢‹.
13
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Î·È ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
2. ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘
‚Ú‡Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ÛÊÚ¿ÁÈÛË
Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì›· ÛÙÂÁ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË.
™Ê›ÍÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ηÈ
ÙȘ 4 ‚›‰Â˜.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜
ÓÂÚÔ‡ ηı¤Ùˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Û˘Û΢·Û›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÚÔÛÎÔÏÏËı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Î·È
ηÙfiÈÓ ÛÊ›ÍÙÂ, ‚ȉÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿.
∏ ›ÂÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 100 kPa Î·È 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm
2
).
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ‚ȉÒÛÂÙ "ÛÙÚ·‚¿" ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡.
∂¿Ó Ë ›ÂÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 1000kPa, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì›· Û˘Û΢‹
Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘.
¶ÂÚÈÔ‰Èο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∂›‰Ô˜-A : ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ Ì Û›ڈ̷ ۈϋӷ Û ‚Ú‡ÛË Ì Û›ڈ̷.
µÈ‰ÒÛÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ
ÛÙË ‚Ú‡ÛË ·ÚÔ¯‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
™Ù¿‰ÈÔ 1: ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘.
™Ù¿‰ÈÔ 2: ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÓÂÚÔ‡.
√È ÛˆÏ‹Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È
·fi ‰‡Ô ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ (ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜).
∞˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
ÚfiÏË„Ë ‰È·ÚÚÔÒÓ.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
ÓÂÚÔ‡ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‚Ú‡ÛË.
∂›‰Ô˜-B : ™‡Ó‰ÂÛË Â‡Î·ÌÙÔ˘ ‚ȉˆÙÔ‡ ۈϋӷ Û ‚Ú‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Û›ڈ̷.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
14
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Î·È ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· Ô‰ËÁfi Â¿Ó Ë ‚Ú‡ÛË
Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹.
3. ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
‚Ú‡Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ÛÊÚ¿ÁÈÛË
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ÛÙÂÁ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË.
™Ê›ÍÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ηÈ
ÙȘ 4 ‚›‰Â˜.
4. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÁψÛÛ›‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘
ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· οو, ȤÛÙ ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, Î·È ·Ô‰ÂÛ̇ÛÙ ÙÔ
ÁψÛÛ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÎÏ›‰ˆÛÂ
ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
∂›‰Ô˜-C : ™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·Ê‹˜ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ Û ‚Ú‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Û›ڈ̷.
™Ù¿‰ÈÔ 3: ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
™ËÌ›ˆÛË
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ·Ó «ÙÚ¤¯ÂÈ» ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó·
Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ›‰È· ‚‹Ì·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‚Ú‡Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ‚Ú‡ÛË Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‹ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Ú‡̷.
™ËÌ›ˆÛË
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘
‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÓÂÚÔ‡,
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Í¤Ó·
ÛÒÌ·Ù· (·Î·ı·Úۛ˜, ¿ÌÌÔ˜ ‹ ÚÈÔÓ›‰È·)
·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÓÂÚÔ‡. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ
ÓÂÚfi Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÎÔ˘‚¿
Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
15
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
∆Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·fi 100 ÂÎ. ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô. ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙÔÓ
ο‰Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂÈ Ó· ·ÓÙÏËı›.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
∂¿Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È Ôχ
Ì·ÎÚ‡˜, ÌËÓ ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÙ ̤۷ ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ¤ÓÙÔÓÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.
∂¿Ó ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË ‹ ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·,
‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÛÊÈÎÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓËı›.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
16
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ √ÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛ˘
ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ‰‡Ô ‰È·ÁÒÓÈ· ¿ÎÚ· Ù˘ Â¿Óˆ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙ·ıÂÚfi
(ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ). ∂¿Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÎÈÓ›ٷÈ,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ͷӿ Ù· fi‰È·.
1. ∂¿Ó ÙÔ ‰¿Â‰Ô Â›Ó·È ·ÓÒÌ·ÏÔ, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ηٿÏÏËÏ· Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÂÙ (ÌËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘
‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο οو ·fi Ù· fi‰È·). µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈ
fiÙÈ ·Ù¿Ó ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∫·ÙfiÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ.
1. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜
ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ¤Ó·
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ‰¿‰Ô, ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË Û ̛· ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
√ÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Â›‰Ô, ÛÊ›ÍÙ ٷ
ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó fiÏ· Ù·
ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÷ÌËÏÒÛÙÂ
¶ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ
∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
™Ê›ÍÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù·
4 ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
™ËÌ›ˆÛË
∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙÂÚˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ.
™ËÌ›ˆÛË
∆· ͇ÏÈÓ· ‹ ·Ó·ÚÙË̤ӷ ·ÙÒÌ·Ù·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
17
™˘Ì·Á‹ ·ÙÒÌ·Ù·
•‡ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·
√ ¯ÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜, ÍËÚfi˜ Î·È ÈÛfi‰Ԙ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ̛· Â›Â‰Ë ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
¢¿‰· Ì ¶Ï·Î¿ÎÈ· (√ÏÈÛıËÚ¿ ¢¿‰·)
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ı fi‰È Â¿Óˆ ÛÙÔ Tread Mate Î·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙË Û˘Û΢‹.
(∫fi„Ù ÙÔ Tread Mate Û ÙÌ‹Ì·Ù· 70x70 ¯ÈÏ. Î·È ÎÔÏÏ‹ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ÛÙÂÁÓfi ¿ÙˆÌ· ηÈ
ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.)
∆Ô Tread Mate Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÊÔÚËÙ¤˜
ÛοϘ ‹ ÛηÏÈ¿.
∆· ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÚÚÂ‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
°È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· οو ·fi οı fi‰È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ¯ÈÏ ¿¯Ô˜ ηÈ
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ͇Ϸ ·ÚΤ Ì ‚›‰Â˜.
∂¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ̛· ·fi ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, fiÔ˘ ÙÔ ¿ÙˆÌ·
Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· (p/no.4620ER4002B) ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
service Ù˘ LG.
§·ÛÙȯ¤ÓÈÔ
·ÂÏÏÔ
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
™ËÌ›ˆÛË
™ˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË, ηÓÔÓÈ΋ ηÈ
·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Â› ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ.
∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ¯ˆÚ›˜ ÎÂÚ›
·ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÏÈ·ÓÙÈο.
ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ó· ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÔÏÈÛı‹Ì·ÙÔ˜.
18
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‡Ú· Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô.
1. ∆·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ ¿Ï˘Ù· (∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 19).
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜
ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.
4. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 20 - 24).
5. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 32 - 33).
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈϤÍÙ ·fi ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ (∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
26 - 31).
∂ÈÚfiÛıÂÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∆·¯‡ÙËÙ· ™Ù˘„›Ì·ÙÔ˜
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
19
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ
3. ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ̛· χÛË. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÚÒÙ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ χÛ˘.
ªËÓ ϤÓÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ηٿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘
‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó·-‰‡Ô ·ÚfiÌÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊÔÚÙ›Ô ÂÎÙfi˜ ı¤Ûˆ˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ·ÚfiÌÔÈ· ÙÂÌ¿¯È·.
∂ϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È
¿‰ÂȘ. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ηÚÊÈ¿, ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ·, Û›ÚÙ·, ÛÙ˘Ïfi,
ΤÚÌ·Ù· Î·È ÎÏÂȉȿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÚÔ‡¯· Û·˜.
∫Ï›ÛÙ ٷ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú Î·È ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙȘ ÎfiÈÙÛ˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË Ì·ÁÎÒÛÔ˘Ó Û ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯·.
¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÙÚ›„Ù ÙÔ˘˜ Â›ÌÔÓÔ˘˜
Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ Û ÛËÌ›· fiˆ˜ ÔÈ Áȷο‰Â˜ Î·È Ù· Ì·ÓÈΤÙÈ·
Ì ϛÁÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Û ÓÂÚfi.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÂΛ.
2. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË
°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ ÚÔ‡¯· Û ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì·˙›. ƒÔ‡¯· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ‹
ÚÔ‡¯· Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ ηÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÌÂ
ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi Ù· ÏÂ˘Î¿ ‹ Ù· ÚÔ‡¯· Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆Ô
χÛÈÌfi ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ
¯ÓÔ‡‰È Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÌÔÚ›ÙÂ, ÌËÓ
ϤÓÂÙ ٷ Ôχ ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯· Ì·˙› Ì ٷ ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÂڈ̤ӷ.
µÚˆÌÈ¿ (ÔÏÏ‹, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, Ï›ÁË)
ÈڛÛÙ ٷ ÚÔ‡¯· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÏÂڈ̤ӷ ›ӷÈ.
ÃÚÒÌ· (ÏÂ˘Î¿, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·, ÛÎÔ‡Ú·)
ÈڛÛÙ ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÏÂ˘Î¿.
ÃÓÔ‡‰È (˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ¯ÓÔ‡‰È, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ¯ÓÔ‡‰È)
¶Ï‡ÓÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ÓÔ‡‰È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó
¯ÓÔ‡‰È.
1. ∂ÙÈΤÙ˜ ÚÔ‡¯ˆÓ
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌfi ÙÔ˘˜.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¶Ï‡Û˘
º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ χÛË Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·
¶Ï‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ã¤ÚÈ
∆·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ ¿Ï˘Ù· ηٿ…
§Âڈ̤ӷ
ÃÚÒÌ·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
¶Ï‡Û˘
∆‡Ô˜
ÀÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜
∂˘·›ÛıËÙ·
Ÿ¯È ÚÔ˜ χÛË
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
™ËÌ›ˆÛË
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË χÛË, ÂÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ (µ·Ì‚·ÎÂÚ¿ 60ÆC), ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈÛ‹ ‰fiÛË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· χÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ı· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ Î·Ù¿ÏÔÈ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

LG F1695RDH Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu