KPG-22U KPG-36U
KPG-43U KPG-46U
USB PROGRAMMING INTERFACE CABLE
INSTRUCTION MANUAL
SUPPLIED ITEMS
• USB programming interface cable (USB 2.0 compliant)
<cable length: 4.92 ft/ 1.5 m>
• CD (with driver software)
• Instruction manual (B62-2326-XX)
OPERATING SYSTEM
Windows 7, Windows 8.1, or Windows 10 operating system.
(Use in desktop mode is recommended. The driver installation software
does not support touch input.)
INSTALLING THE DRIVER
When using the KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U for the fi rst time, install the
supplied KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U driver.
ATTENTION:
◆
Applicable operating systems are subject to change without notice
due to the end of the technical support by Microsoft Corporation or
change of the product specifi cations.
◆
For Fpro software, use version 6.30 or later.
◆
Depending on the usage condition of the USB apparatus, saved
content may be lost. JVC KENWOOD Corporation does not take
responsibility for damages or lost content.
1
Turn on the PC, then insert the supplied CD into the CD-ROM drive
of the PC. Double-click the
[CP210xVCPInstaller_x64.exe] or
[CP210xVCPInstaller_x86.exe]
fi le. When the Installation Wizard
starts, click
[
Next>
]
.
• Concerning the 64-bit version or 32-bit version, you should
check the PC in advance.
2
Read through the licensing agreement. If you consent to the terms
of the agreement, check the “I accept this agreement”, then click
[
Next>
]
.
• Start the installation.
3
When the driver fi nishes copying to the PC, click the [Finish].
Note:
◆
The KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U is installed as a virtual com port.
◆
The KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U does not support programs other
than those used for KENWOOD transceivers.
◆
If the driver cannot be installed or if, having installed the driver
and restarted your PC, the driver cannot be found or the operation
does not stabilize, try changing the USB port to that which you
have connected the KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U. Additionally, try
removing other equipment attached to the USB ports of the PC.
◆
Access the following URL for the driver download information:
http://www.kenwood.com/jp/usb-com/
CONNECTING TO A PC AND TRANSCEIVER
Connect the KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U USB connectors to the USB port
of the PC, and the other connector to the transceiver.
Note:
◆
Connect the KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U directly to the transceiver
and the PC (or USB HUB).
◆
Do not connect the KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U other than PC (or
USB HUB). It causes malfunction of the KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U
and the transceiver.
CONFIRMING THE INSTALLATION
Connect the KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U to a USB port. In the “
Device
Manager
”, open the “
Port (COM and LPT)
”. If “
Silicon Labs CP210x USB to
UART Bridge (COMx)
” appears, installation is complete.
COPYRIGHTS
• Windows
®
is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• Other product and company names mentioned herein may be the
trademarks of their respective owners.
One or more of the following statements may be applicable to this
equipment.
FCC WARNING
This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or
modifi cations to this equipment may cause harmful interference unless the
modifi cations are expressly approved by the party responsible/
JVC KENWOOD. The user could lose the authority to operate this equipment if
an unauthorized change or modifi cation is made.
INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY
THE FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can generate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer for technical assistance.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and
Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste
collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot
be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled
at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest
to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our health and the environment.
Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve Pillerin İmhası Hakkında Bilgi (ayrı
atık toplama sistemlerine sahip olan ülkelerde geçerlidir)
Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürün ve piller evsel atı k çöpleri
ile birlikte atılamaz.
Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu tür maddeleri ve
bunların yan ürünlerini iş lemeye elverişli bir geri kazanım tesisine
gönderilmelidir.
Size en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel
yetkililerinize danışın.
Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma y öntemleri, sadece öz
kaynakların korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp ayrıca sağlığımıza ve
çevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yardımcı olur.
Uyarı: Pilin alt tarafında bulunan “Pb” işareti, bu pillin kurşun içerdiğini belirtir.
Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik
Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.
B62-2326-30 (M)
© 2018
KPG-22U KPG-36U
KPG-43U KPG-46U
CÂBLE DE PROGRAMMATION USB
MODE D’EMPLOI
ARTICLES FOURNIS
• Câble de programmation USB (conforme à USB 2.0)
<longueur de câble : 1,5 m>
• CD (avec logiciel de pilote)
• Mode d’emploi (B62-2326-XX)
SYSTÈME D’EXPLOITATION
Windows 7, Windows 8.1, or Windows 10 operating system.
(Use in desktop mode is recommended. The driver installation
software does not support touch input.)
INSTALLATION DU PILOTE
Lorsque vous utilisez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U pour la
première fois, installez le pilote KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U fourni.
ATTENTION :
◆
Les systèmes d'exploitation applicables sont sujets à modifi cation
sans préavis en raison de la fi n du support technique par Microsoft
Corporation ou de la modifi cation des spécifi cations du produit.
◆
Pour le logiciel de Fpro, utilisez la version 6.30 ou ultérieure.
◆
En fonction de l’usage de l’appareil USB, le contenu sauvegardé
risque d’être perdu. KENWOOD ne peut être tenu responsable des
dommages ou d’une perte de contenu.
1 Mettez PC sous tension, puis, insérez le CD fourni dans
le lecteur CD-ROM de PC. Double-cliquez sur le fi chier
[CP210xVCPInstaller_x64.exe] ou [CP210xVCPInstaller_
x86.exe]. Lorsque l’Assistant d’installation démarre, cliquez
sur [Next>].
• Concernant la version 64 bits ou la version 32 bits, vous
devez vérifi er le PC au préalable.
2 Parcourez le contrat de licence. Si vous acceptez les termes
du contrat, cochez la case “I accept this agreement”, puis
cliquez sur [Next>].
• Lancez l’installation.
3 Dès que le pilote a terminé de copier le fi chier sur PC,
cliquez sur [Finish].
Remarques :
◆
Le modèle KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U est installé en tant que pilote
de port virtuel.
◆
Le modèle KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U ne prend pas en charge des
programmes autres que ceux utilisés pour les émetteurs-récepteurs
KENWOOD.
◆
Si le pilote ne peut pas être installé ou si, après l’installation du
pilote et le redémarrage de votre ordinateur, le pilote est introuvable
ou le fonctionnement ne se stabilise pas, essayez de changer de
port USB pour celui sur lequel vous avez raccordé le KPG-22U/
36U/ 43U/ 46U. En outre, essayez d’enlever d’autres équipements
raccordés aux ports USB de PC.
◆
Accédez à l’URL pour les informations de téléchargement de pilote :
http://www.kenwood.com/jp/usb-com/
CONNEXION Á UN ORDINATEUR ET Á UN ÉMETTEUR-
RÉCEPTEUR
Raccordez un des connecteurs USB KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U
au port USB de PC, et l’autre connecteur à l’émetteur-récepteur.
Remarque :
◆
Connectez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U directement à
l’émetteur-récepteur et au PC (ou HUB USB).
◆
Ne branchez pas le KPG-22U / 36U / 43U / 46U autre que PC (ou
USB HUB). Il provoque un dysfonctionnement du KPG-22U / 36U /
43U / 46U et l'émetteurrécepteur.
CONFIRMATION DE PC
Connectez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U à un port USB. Dans le
“Gestionnaire d’appareils”, ouvrez le “Port (COM and LPT)”.
Si “Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge (COMx)”
apparaît, l’installation est terminée.
Droits d’Auteur
• Windows
®
est une marque de commerce déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Les autres noms de produit ou de compagnie peuvent être des
marques de commerce de leur propriétaire respectif.
Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et
électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de qui ont adopté
des systèmes de collecte sélective)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot
be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled
at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest
to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our health and the environment.
-
1
-
2
diğer dillerde
- français: Kenwood KPG-22U Manuel utilisateur
- English: Kenwood KPG-22U User manual