Peerless SUT646P Şartname

Sayfa yükleniyor...

2

2013-02-22 #:203-9318-3 (2013-06-07)

ENG - This product was designed to be installed on wood stud, solid concrete or cinder block walls. Before in-

stalling make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws

must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed

the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position

equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure

or personal injury. For support please call customer care at 1-800-865-2112.

WARNING

SLK - Tento produkt je určený na inštaláciu na drevený trám, betónovú stenu alebo stenu zo škvarových tvárnic.

Pred inštaláciou skontrolujte, či nosná plocha udrží kombinovanú záťaž zariadenia a technického vybavenia. Sk-

rutky je potrebné poriadne dotiahnuť. Nedoťahujte ich však príliš, inak dôjde k poškodeniu a produkt by nemusel

fungovať správne. Nikdy neprekračujte Maximálnu kapacitu zaťaženia. Na bezpečné dvíhanie a umiestňovanie

zariadenia vždy použite asistenta alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je určený len na použitie

vo vnútorných priestoroch. Pri používaní produktu vo vonkajších priestoroch by mohlo dôjsť k nesprávnemu

fungovaniu alebo poraneniu osôb. Ak potrebujete technickú podporu, volajte zákaznícku linku na tel. čísle

1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

ČEŠ - Tento výrobek je určen pro instalaci na dřevěný trám, betonovou stěnu nebo stěnu ze škvárových tvárnic.

Před instalací se ujistěte, že podpůrná plocha udrží kombinovanou zátěž zařízení a technického vybavení.

Šrouby je třeba pořádně dotáhnout. Nepřežeňte však míru dotažení, jinak by mohlo dojít k poškození a výrobek

by nemusel správně fungovat. Nikdy nepřekračujte Maximální úroveň zatížení. Při bezpečném zvedání a

umísťování zařízení vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací zařízení. Tento výrobek je určen

pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Používání tohoto výrobku ve vnějších prostorách by mohlo vést k

nesprávnému fungování nebo ke zranění osob. Potřebujete-li technickou podporu, volejte prosím na klientskou

linku na tel. 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera, en paredes de

concreto macizo o en paredes de hormigón de escorias. Antes de instalarlo, asegúrese de que la superﬁ cie de

apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los ﬁ jadores. Los tornillos se tienen que ﬁ jar ﬁ rmemente. No

apriete los tornillos en exceso o se pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima

de Carga. Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y

colocar el equipo con más seguridad. Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este

producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones a individuos. Si necesita ayuda, por favor,

llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.

ADVERTENCIA

FRN - Ce produit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein ou sur des

murs en bloc de béton. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir

sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces de ﬁ xation. Les vis doivent être serrées au

maximum. Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout risque d'endommager le produit ou de causer sa défaillance.

Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité,

faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Ce produit est

conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance

du produit ou des blessures corporelles. Pour toute assistance, veuillez contacter le service à la clientèle au

1-800-865-2112.

ADVERTISSIMENT

TÜR - Bu ürün ahşap dikme duvarlar, beton duvarlar ve briket duvarlar üzerine monte edilmek üzere

tasarlanmıştır. Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donanımın yükünü taşıyıp taşımayacağını

kontrol edin. Vidalar iyice sıkılmalıdır. Vidaları aşırı sıkmayın aksi takdirde hasar olabilir ve ürün bozulabilir. Asla

Maksimum Yük Kapasitesini aşmayın. Ekipmanı güvenli biçimde kaldırmak ve yerleştirmek için daima birisinden

yardım alın veya mekanik kaldırma ekipmanı kullanın. Ürün sadece kapalı alanlarda kullanım içindir. Bu ürünün

açık havada kullanılması üründe hasara veya yaralanmaya neden olabilir. Destek için lütfen 1-800-865-2112

numaralı telefondan müşteri hizmetlerini arayın.

UYARI

NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op muren met houten balken en op muren van massief beton of

B2-blokken. Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het ondersteunende oppervlak het tota-

algewicht van de apparatuur en de hardware kan dragen. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de

schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale

draagvermogen mag nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en op zijn

plaats zetten van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische heﬁ nrichting ter beschikking

hebt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn

falen van het product en letsel bij personen mogelijk. Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klanten-

zorg op 1-800-865-2112 (in de VS).

WAARSCHUWING

Sayfa yükleniyor...

6

2013-02-22 #:203-9318-3 (2013-06-07)

1

1b1a

Wood stud wall.

Pared de madera.

Mur en bois.

Holzwand.

Houten muur.

Parete di legno.

Dřevěná stěna.

Drevená stena.

Parede de madeira.

Ahşap duvar.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Concrete/Cinder block.

Concreto/Bloque de hormigón.

Béton/bloc de béton.

Beton/Porenbetonstein.

Beton/B2-blokken.

Calcestruzzo solido/forato.

Betonový/škvárový blok.

Betónový/škvarový blok.

Betão/bloco de cimento.

Beton/Briket.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

1a

SLK - Pri inštalácii nástenného držiaku Peerless na stenu pokrytú drevenými trámami s pokrytím sadrokartóno-

vou doskou (sadrokartón) skontrolujte, či majú drevené trámy minimálny rozmer 5 x 10 cm (2 x 4 palce). Pri

inštalácii na viacerom rámov skontrolujte, či sú rozstupy medzi trámami minimálne 40 cm (16 palcov), ale max-

imálne 60 cm (24 palcov). Neinštalujte na sadrokartónovú dosku hrubšiu ako 1,55 cm (5/8 palca).

VÝSTRAHA

ČEŠ - TPři instalaci držáků na zeď Peerless na stěnu pokrytou dřevěnými trámy s pokrytím sádrokartonovou

deskou (sádrokarton) ověřte, že mají dřevěné trámy minimální jmenovitý rozměr 2 x 4 palce (5 x 10 cm). Při

instalaci na více než jeden trám zajistěte, aby rozestupy mezi trámy byly nejméně 16 palců (40 cm), ale aby

nepřesáhly 24 palců (60 cm). Neinstalujte na sádrokartonovou desku, která je silnější než 5/8 palce (1,55 cm).

VÝSTRAHA

SPN - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de madera recubier-

tas con yeso-cartón (gypsum board) veriﬁ que que todos los montantes tengan un diámetro mínimo de 2" x 4".

Cuando vaya a instalar los soportes en más de un montante, asegúrese de que la distancia entre los montantes

sea, por lo menos, 16" pero no más de 24". No instale en yeso-cartón de más de 5/8" de grosor.

ADVERTENCIA

NEL - Als de Peerless-wandbevestiging op een muur bestaand uit houten balken en gipsplaat wordt geïnstal-

leerd, horen de houten balken een afmeting van ten minste 5 x 10 cm te hebben. Als de wandbevestiging op

meerdere balken wordt geïnstalleerd, moet de onderlinge afstand tussen de balken ten minste 40,64 cm bedra-

gen, maar niet meer dan 60,96 cm. De wandbevestiging mag niet worden geïnstalleerd op gipsplaat met een

dikte van meer dan 15,88 mm.

WAARSCHUWING

FRN - Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur à montants en bois recouvert de plaque de

plâtre (cloison sèche), assurez-vous que les montants en bois ont une dimension nominale d’au moins 2 po X 4

po. Lors de l’installation à plus d’un montant, veillez à ce que l’espace entre les montants soit d’au moins 16 po

mais ne dépasse pas 24 po. Ne pas installer sur une plaque de plâtre de plus de 5/8 po d’épaisseur.

ADVERTISSEMENT

TÜR -Peerless duvar montaj parçalarını alçı panel kaplı bir ahşap dikme duvara takarken, ahşap dikmelerin en

az 2 inç x 4 inç (5 x 10 cm) nominal boyda olmasına dikkat edin. Birden fazla dikmeye takarken, dikmeler arası

boşluk en az 16 inç (40 cm) olmalı, ama 24 inçten (60 cm) fazla olmamalıdır. 5/8 inçten (1,55 cm) kalın alçı panel

üzerine takmayın.

UYARI

ENG - When installing Peerless wall mounts on a wood stud wall covered with gypsum board (drywall), verify that

the woods studs are a minimum of 2" x 4" nominal size. When installing to more than one stud, ensure the

spacing between studs is at least 16" but does not exceed 24". Do not install over gypsum board thicker than 5/8".

WARNING

Sayfa yükleniyor...

11

2013-02-22 #:203-9318-3 (2013-06-07)

TÜR • Peerless duvar montaj parçalarını beton duvara takarken, duvar kalınlığı en az 8 inç (20 cm) ve en az

sıkıştırma kuvveti 2000 psi olmalıdır.

• Peerless duvar montaj parçalarını duvara takarken, briketler ASTM C-90 özelliklerine uygun ve en az nominal

genişlik 8 inç (20 cm) olmalıdır. Harç ek yerlerine delik delmeyin! Briketin dolu kısmına monte edin, briketin

yanından genellikle 1" inç (25 mm) mesafede olmalıdır. Deliği delmek için, bir boşluk ya da oyuğa girerken deliğin

arkasını kırmamak için, darbeli matkap yerine düşük ayarlı standart bir elektrikli matkap kullanılması tavsiye edilir.

• Genişleme tutturma demirlerini asla alçı, alçıpan veya diğer bitirme malzemesi ile kaplı beton veya briket

üzerine takmayın.

UYARI

POR • Quando instalar os suportes de parede Peerless numa parede de betão, a parede tem de ter uma

espessura mínima 8", com uma força mínima comprimida de 2000 psi.

• Quando instalar suportes de parede Peerless numa parede de cimento, os blocos de cimento devem cumprir

as especiﬁ cações ASTM C-90 e ter uma largura mínima nominal de 8". Não perfurar em traves de betão!

Certiﬁ que-se de que monta numa parte sólida, em geral, com um mínimo de 1" (25 mm) de cada lado do bloco.

Sugere-se a utilização de uma broca padrão em velocidade lenta para perfurar o furo em vez de um martelo

elétrico para evitar quebrar o fundo do furo ao atingir um espaço ou cavidade ocos.

• Nunca aﬁ xar âncoras de expansão a blocos de betão ou cimento cobertos coem estuque ou outro material de

acabamento.

AVISO

SLK • Pri inštalácii nástenného držiaka Peerless na betónovú stenu musí mať táto stena hrúbku minimálne 20 cm

a minimálnu pevnosť v tlaku 2000 psi (13,8 tisíc kPa).

• Pri inštalácii nástenného držiaka Peerless na stenu zo škvarových tvárnic musia tieto tvárnice spĺňať

špeciﬁ kácie ASTM C-90 a musia mať minimálnu nominálnu šírku 20 cm (8 palcov). Nevŕtajte do škár vyplnených

maltou! Vždy musíte montovať do pevnej časti tvárnice, všeobecne najmenej 25 mm (1 palec) od okraja tvárnice.

Odporúča sa na vŕtanie otvorov použiť bežnú elektrickú vŕtačku nastavenú na pomalé otáčky, nie vŕtacie kladivo,

predídete tak vylomeniu zadnej časti otvoru pri vstupe do prázdneho priestoru alebo dutiny.

• Nikdy nepridávajte hmoždinky do betónu alebo do tvárnic zo škvary pokrytých omietkou, sadrokartónom či iným

povrchovým materiálom.

VÝSTRAHA

ITA • In sede di installazione dei supporti per parete Peerless su una parete in calcestruzzo, la parete deve avere

uno spessore minimo di 20 cm, con una resistenza alla compressione minima di 2000 psi.

• In sede di installazione dei supporti per parete Peerless su una parete a mattoni di cemento, il mattone di

cemento deve soddisfare le speciﬁ che ASTM C-90 ed avere una larghezza nominale minima di 20 cm. Non

perforare nei giunti di malta! Accertarsi di montare in una parte solida del mattone, in genere al almeno 25 mm

dal lato del mattone. Per perforare, al ﬁ ne di evitare di sfondare in una cavità o in uno spazio vuoto, invece di

usare un martello perforatore si suggerisce di usare un trapano elettrico standard regolato su velocità lenta.

• Non attaccare mai ancoraggi di espansione al calcestruzzo o a mattoni di cemento coperti con intonaco,

cartongesso o altro materiale di ﬁ nitura.

AVVERTENZA

DEU • Werden Peerless-Wandhalter an einer Betonwand angebracht, so muss deren Dicke mindestens 20 cm (8

Zoll) und ihre Druckfestigkeit mindestens 13,8 N/mm2 (2000 psi) betragen.

• Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an einer Porenbetonsteinwand müssen die Porenbetonsteine

den Speziﬁ kationen der ASTM C-90 entsprechen und eine Mindestnennbreite von 20,3 cm (8 Zoll) aufweisen.

Bohren Sie nicht in Mörtelfugen! Achten Sie darauf, dass die Anbringung an einem massiven Teil des Blocks

erfolgt, im Allgemeinen mindestens 25 mm (1 Zoll) von der Blockseite entfernt. Wir empfehlen, zum Bohren

des Lochs anstelle eines Schlagbohrers einen standardmäßigen Elektrobohrer bei niedriger Einstellung zu

verwenden, um zu verhindern, dass die Bohrungsrückseite beim Eintritt in einen Leer- oder Hohlraum ausbricht.

• Spreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton oder Porenbetonstein befestigt werden, die mit Verputz,

Trockenwandmaterial oder anderem Deckschichtmaterial bedeckt sind.

ACHTUNG

Sayfa yükleniyor...

23

2013-02-22 #:203-9318-3 (2013-06-07)

Peerless Industries, Inc. (bundan sonra “Peerless” olarak anılacaktır) Peerless® ürünlerinde normal kullanım koşulları altında orijinal son

kullanıcının satın alma tarihinden itibaren beş yıl süreyle (ama her halükarda ürünün üretim tarihinden itibaren en fazla altı yıl süreyle)

malzeme ve işçilik arızaları olmayacağını orijinal son kullanıcılara garanti eder. Bu garantiye uymayan bir ürün olduğunda Peerless takdir

yetkisi kendisinde olmak üzere böyle ürünleri tamir edecek, yenisini verecek veya alım ﬁ yatını geri ödeyecektir.

Hiçbir durumda kastedilen satılabilirlik veya belli bir amaca uygunluk garantisinin süresi yukarıda açıkça belirtilen garanti

süresini aşmayacaktır. Bazı ülkelerde verilen garantilerin süresi ile ilgili kısıtlama getirmeye izin verilmemektedir, böyle bir

durumda bu kısıtlama sizin için geçerli olmayabilir.

Söz konusu arıza aşağıda belirtilen durumlar sonucu ortaya çıkmışsa garanti kapsamı dışındadır: (a) mü

şteri tarafından veya Peerless’in

yetki vermediği kişiler tarafından tamir veya bakım yapılması, (b) ürünü geri gönderirken düzgün paketleme yapılmaması, (c) yanlış

kurulum yapılması veya ürünü kurarken, kullanırken veya depo ederken Peerless’in talimatlarına veya uyarılarına uygun davranılmaması,

(d) üçüncü taraﬂ ardan veya zorlayıcı sebeplerden bile kaynaklansa taşıma esnasında veya başka bir durumda başka amaçlarla

kullanılması veya kaza olması.

Peerless, arızi veya dolaylı zararlardan, veya Peerless® ürünüyle birlikte verilmiş olabilecek bir güvenlik cihazıyla koruma altına

alınmış olsun veya olmasın herhangi bir ürünün çalınmasından kaynaklanan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.

Bazı ülkelerde arızi veya dolaylı zararlarla ilgili sorumlulukların kaldı

rılmasına veya kısıtlanmasına izin verilmemektedir, böyle bir

durumda bu kısıtlama veya kaldırma sizin için geçerli olmayabilir

Bu garanti açıktan veya ima yoluyla belirtilen diğer bütün garantilerin yerine geçer ve ürünle ilgili arızalarda tek geçerli garantidir. Hiçbir

satıcı, dağıtıcı, kurucu veya başka bir kişi işbu Sınırlı Garantiyi değiştirme veya uzatma yetkisine veya herhangi bir Peerless® ürününün

satışıyla ilgili olarak Peerless’e herhangi bir yükümlülük yükleme yetkisine sahip değildir.

Bu garanti size bazı özel yasal haklar vermektedir, ülkeden ülkeye değişen başka yasal haklarınız da olabilir

BEŞ YILLIK SINIRLI GARANTİ

Sayfa yükleniyor...

Peerless SUT646P Şartname

Peerless SUT646P Şartname

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler