Philips GC8711/20 Kullanım kılavuzu

4239.001.1064.1

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

GC8700 series

EN User manual

TR Kullanım kılavuzu

RU Руководство пользователя

KK Пайдаланушы нұсқаулығы

Sayfa yükleniyor...

16

Türkçe

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz!

Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgiler broşürünü

ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatle okuyun. Bunları gelecekte başvurmak

üzere saklayın.

Philips'ten benzersiz teknoloji

Akıllı Çip teknolojisi

Akıllı Çip teknolojisi, ütü sıcaklığını ayarlamaya veya giysilerinizi

ayırmaya gerek kalmadan, ütülenebilir her tür kumaşı istediğiniz sırayla

ütüleyebilmenizi sağlar.

Ütü platformunu tekrar takmadan sıcak tabanı doğrudan ütü masası

üzerinde bırakmak güvenlidir. Bu, bileğinizdeki gerginliğin azalmasına

yardımcı olacaktır.

Giysilerin, etiketlerinde belirtilen ve bu ütünün üreticisi tarafından verilen

talimatlara uygun şekilde ütülenmesi şartıyla, bu ütünün tamamen yünlü

ürünlerde kullanılabileceği The Woolmark Company Pty Ltd tarafından

onaylanmıştır. R1602. Woolmark ticari markası İngiltere, İrlanda, Hong Kong

ve Hindistan'da bir sertika markasıdır.

Kompakt ProVelocity Teknolojisi

Bu teknoloji kırışıklıkları ortadan kaldırmak için diplere işleyen sürekli buhar

üretir. Aynı zamanda, daha kolay depolama için cihazı, geleneksel buhar

üreticilerine kıyasla daha kompakt ve haf tutar.

Ürüne genel bakış (Şekil 1)

1 Su besleme hortumu

2 Buhar tetiği/Buhar püskürtücü

3 'Ütü hazır' ışığı

4 Taban

5 Ütü platformu

6 Taşıma kilidi açma düğmesi

7 Sökülebilir su deposu

8 Su besleme hortumu saklama bölmesi

9 Fişli elektrik kablosu

10 Işıklı Kireç Temizleme düğmesi

17

Türkçe

11 Güç açık ışığı ve otomatik kapanma ışığı ile açma/kapama düğmesi

12 Işıklı ECO düğmesi

13 Akıllı Kireç Temizleme haznesi

Cihazın kullanıma hazırlanması

Kullanılabilir su türleri

Bu cihaz musluk suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ancak,

yaşadığınız bölgedeki suyun sert olması halinde, kısa süre içinde kireç

oluşumu meydana gelebilir. Bu nedenle, cihazın kullanım ömrünü uzatmak

için saf veya demineralize su kullanmanız önerilir.

Uyarı: Suyun damlamasına ve kahverengi lekelere sebep

olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden parfümlü

su, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü

maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten

arındırılmış su veya başka kimyasallar kullanmayın.

Su haznesinin doldurulması

1 Su haznesini her kullanımdan sonra veya su seviyesi minimum seviyenin

altına düştüğünde doldurun. Su haznesini, kullanım sırasında herhangi

bir zamanda doldurabilirsiniz.

2 Su tankını tabandan çıkarın.

3 Hazneyi MAX seviyesine kadar doldurun.

18

Türkçe

4 Su tankını cihaza, önce alt kısmı cihaza takarak yeniden cihaza

yerleştirin.

5 Su haznesinin üst kısmını yerine tam oturana kadar itin ('klik' sesi gelir).

Cihazın kullanımı

Ütülenebilir kumaşlar

Uyarı:Ütülenmeyen kumaşları ütülemeyin.

- Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilirler, örneğin keten, pamuk,

polyester, ipek, yün, viskoz ve suni ipek.

- Bu simgeyi taşıyan kumaşlar ütülenmez. Bu kumaşlara, spandeks veya

elastan, spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolenler (örneğin,

polipropilen) dahildir. Kumaşlardaki baskılar da ütülenmez.

Ütüleme

1 Buhar kazanlı ütüyü sabit ve düz bir zemine yerleştirin.

Not: Güvenli bir ütüleme işlemi için ütü tabanını her zaman sabit bir ütü

masasına yerleştirmenizi öneririz.

2 Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun.

3 Elektrik şini topraklı bir prize takın ve buhar kazanlı ütüyü açmak için

açma/kapatma düğmesine basın. 'Ütü hazır' ışığı sürekli olarak yanmaya

başlayana kadar bekleyin. Bu yaklaşık 2 dakika sürer.

4 Su besleme hortumunu, su besleme hortumu saklama bölmesinden

çıkartın.

19

Türkçe

5 Ütüyü ütü platformundan almak için taşıma kilidini açın.

6 Ütülemeye başlamak için buhar tetiğini basılı tutun.

Uyarı: Buharı asla insanlara yöneltmeyin.

7 En iyi sonuçları elde etmek için buharla ütüledikten sonra son vuruşları

buhar kullanmadan yapın.

Not: Cihazı ilk kez kullandığınızda, cihazdan buhar çıkması 30 saniye alabilir.

Not: Buhar tetiğine her bastığınızda pompa devreye girer. Belli belirsiz bir

tıkırtı sesi çıkarır, bu gayet normaldir. Su haznesinde suyun olmadığı

durumlarda pompa sesi daha yüksektir. Su seviyesi minimum seviyenin

altına düşünce su tankını suyla doldurun.

Daha güçlü buhar için, turbo buhar modunu kullanabilirsiniz; ütülenebilir

bütün kumaşlar için güvenlidir.

Pamuk, kot ve keten gibi kumaşlar için TURBO buhar modunu kullanmanız

önerilir.

1 Işık beyaza dönene kadar açma/kapama düğmesine basın ve düğmeyi 2

saniye boyunca basılı tutun.

2 Turbo modunu devre dışı bırakmak için açma/kapama düğmesine tekrar

basın ve düğmeyi ışık mavi yanana kadar 2 saniye boyunca basılı tutun.

Buhar püskürtme fonksiyonu

İnatçı kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtme fonksiyonunu kullanın.

1 Buhar tetiğine iki kez hızlıca basın.

2x

20

Türkçe

Dikey ütüleme

Uyarı: Ütü sıcak buhar üretir. Kendi üzerinizdeki veya başka

birinin üzerindeki kıyafetlerin kırışığını ütüyle açmaya kesinlikle

çalışmayın. Elinizin veya başka birinin elinin yakınında buhar

uygulamayın.

Buharlı ütüyü, asılı giysilerinizden buruşuklukları gidermek için dikey

konumda kullanabilirsiniz.

1 Ütüyü dik tutun, buhar tetiğine basın ve ütünün tabanıyla giysiye hafçe

dokunarak ütüyü yukarı aşağı doğru hareket ettirin.

Güvenli bekleme

Kıyafetinizi düzeltirken ütüyü bekletme

Kıyafetinizi düzeltirken ütüyü, ütü platformunda veya yatay biçimde ütü

masasında bırakabilirsiniz. Akıllı Çip teknolojisi, tabanın ütü masasına

örtüsüne zarar vermemesini sağlar.

Enerji tasarrufu

Eco modu

ECO (Ekonomi) modunu kullanarak (daha az miktarda buhar çıkışı ile),

ütüleme sonucundan ödün vermeden enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

1 ECO (Ekonomi) modunu etkinleştirmek için ECO düğmesine basın. Yeşil

ECO ışığı yanar.

2 ECO (Ekonomi) modunu devre dışı bırakmak için ECO düğmesine tekrar

basın. Yeşil ECO ışığı söner.

21

Türkçe

Güvenli otomatik kapanma modu (sadece belirli modellerde)

- Cihaz 5 dakika boyunca kullanılmadığında, enerji tasarrufu yapmak

için otomatik olarak kapanır. Açma/kapama düğmesindeki otomatik

kapanma ışığı yanıp sönmeye başlar.

- Cihazı tekrar etkinleştirmek için açma/kapama düğmesine basın. Cihaz

yeniden ısınmaya başlar.

Uyarı: Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın.

Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.

Temizlik ve bakım

Akıllı Kireç Temizleme Sistemi

Kireç çözme ve temizliğin düzenli olarak yapılmasını garanti etmek için

cihazınız Akıllı Kireç Temizleme sistemiyle tasarlanmıştır. Bu sayede güçlü

buhar performansı korunur ve zamanla tabandan kir ve buhar lekesi

gelmesi önlenir. Temizlik işleminin yapılmasını garanti etmek için buhar

üretici düzenli şekilde anımsatıcı uyarılar verir.

Ses ve ışık Kireç Temizleme hatırlatıcı

1 - 3 aylık kullanımdan sonra Kireç Temizleme ışığı yanıp sönmeye ve cihaz

Kireç Temizleme işlemini uygulamanız gerektiğini hatırlatmak için sesli uyarı

vermeye başlar.

Bununla birlikte, buhar üreticisini kireçten korumak için ikinci bir savunma

adımı entegre edilmiştir: eğer kireç çözme yapılmamışsa buhar fonksiyonu

devre dışı bırakılır. Kireç çözme işleminden sonra buhar fonksiyonu tekrar

etkinleştirilir. Bu durum, kullanılan su türünün önemi olmaksızın gerçekleşir.

Not: Kireç Temizleme işlemi ses ve lamba hatırlatıcılar devreye girmeden

bile herhangi bir zaman yapılabilir.

22

Türkçe

Kireç Temizleme işlemini Kireç Temizleme haznesiyle

uygulayın

Uyarı: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazı gözetimsiz

bırakmayın.

Dikkat: Kireç Temizleme işlemini her zaman Kireç Temizleme haznesiyle

uygulayın. Ütü tabanından sıcak su ve buhar çıkacağından, ütüyü Kireç

Temizleme haznesinden kaldırarak işlemi bölmeyin.

1 Su haznesini yarısına kadar doldurun.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazın şe takılı ve ON (Açık)

konumunda olduğundan emin olun.

2 Kireç Temizleme haznesini ütü masasının ya da başka bir düz ve sabit

yüzeyin üzerine yerleştirin.

3 Kireç Temizleme haznesini sağlam bir şekilde ütü masasına yerleştirin.

4 Kısa sesli uyarılar duyana kadar Kireç Temizleme düğmesini 2 saniye

boyunca basılı tutun.

Not: Kireç Temizleme haznesi, Kireç Temizleme işlemi sırasında kireç

parçalarını ve sıcak suyu toplamak için tasarlanmıştır. Bütün süreç

boyunca, ütüyü bu haznenin üzerinde tutmak tamamen güvenlidir.

2 sec.

23

Türkçe

5 Kireç Temizleme işlemi sırasında, bip sesleri ve bir pompa sesi

duyarsınız.

6 Cihazın işlemi tamamlaması için yaklaşık 2 dakika kadar bekleyin. Kireç

Temizleme işlemi tamamlandığında, ütü biplemeyi bırakır ve Kireç

Temizleme lambası söner.

7 Ütüyü bir bez parçasıyla silin ve yeniden taban standına yerleştirin.

Dikkat: Ütü sıcaktır.

8 Kireç Temizleme haznesi Kireç Temizleme işlemi sırasında ısındığından

hazneye dokunmadan önce yaklaşık 5 dakika bekleyin. Sonra Kireç

Temizleme haznesini lavaboya boşaltın vedaha sonra kullanmak üzere

saklayın.

9 Gerekirse, 1'den 8'e kadar olan adımları tekrarlayın. Kireç Temizleme

işlemine başlamadan önce Kireç Temizleme haznesinin boşaltığınızdan

emin olun.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında, ütünün içinde hiç kireç

birikmediyse tabandan temiz su gelebilir. Bu durum normaldir.

Kireç Temizleme işlemini nasıl gerçekleştireceğinize dair daha fazla bilgi için

şu bağlantıdaki videolara bakın: http://www.philips.com/descaling-iron.

Tabanın temizlenmesi

Cihazınızın bakımını doğru şekilde yapmak için düzenli olarak temizleyin.

1 Cihazı nemli bir bezle silerek temizleyin.

2 Lekeleri kolay ve etkili bir şekilde çıkarmak için, tabanın ısınmasını

bekleyin ve ütüyü nemli bir bez üzerinde gezdirin.

İpucu: Kolay hareket etmesini sağlamak için tabanı düzenli olarak

temizleyin.

2 min.

24

Türkçe

Depolama

1 Buhar kazanlı ütüyü kapatın ve şini prizden çekin.

2 Su haznesindeki suyu lavaboya boşaltın.

3 Su besleme hortumunu katlayın. Su besleme hortumunu, su besleme

hortumu saklama bölmesinin içinde sarın ve saklama kancasının içine

sabitleyin.

4 Elektrik kablosunu katlayın ve Velcro şeridiyle sabitleyin.

5 Ütüyü, ütü platformuna kilitlemek için taşıma kilidi açma düğmesine

bastırın.

6 Ütü, ütü platformuna kilitliyken cihazı tek elle ütünün sapından tutarak

taşıyabilirsiniz.

25

Türkçe

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz.

Sorunu aşağıda verilen bilgilerle çözemezseniz, sıkça sorulan soruları içeren

liste için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki

Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

Sorun Olası neden Çözüm

Ütü buhar üretmiyor. Su haznesinde yeterince su

yok.

Su haznesini MIN göstergesini aşacak

şekilde doldurun. Lütfen buhar tetiğini

buhar çıkana dek basılı tutun. Buharın

gelmesi 30 saniyeyi bulabilir.

Buhar tetiğine basmayın. Lütfen buhar tetiğini buhar çıkana dek

basılı tutun.

Buhar fonksiyonu, siz

Kireç Temizleme işlemini

uygulayana kadar devre dışı

bırakılmıştır.

Buhar fonksiyonunu tekrar etkinleştirmek

için Kireç Temizleme işlemini uygulayın.

('Temizlik ve bakım' bölümüne bakın)

Su haznesi cihaza düzgün

şekilde yerleştirilmemiştir.

Su haznesinin cihaza tam olarak oturmasını

sağlayın ('klik' sesi duyulur).

Ütülemeye başladığınızda,

buhar tetiği yeterince basılı

tutulmamıştır.

Lütfen buhar tetiğini buhar çıkana dek

basılı tutun. Buharın gelmesi 30 saniyeyi

bulabilir.

Kireç Temizleme

düğmesinin ışığı yanıp

sönüyor ve cihaz sesli

uyarı veriyor.

Bu, Kireç Temizleme

hatırlatmasıdır.

Kireç Temizleme işlemini Kireç Temizleme

hatırlatması verildikten sonra uygulayın

(bkz. 'Temizlik ve bakım' bölümü).

Ütü tabanından

buhar gelmiyor, Kireç

Temizleme düğmesi

yanıp sönüyor ve cihaz

ötüyor.

Kireç Temizleme işlemini

uygulamamış veya

tamamlamamış olabilirsiniz.

Buhar fonksiyonunu tekrar etkinleştirmek

için Kireç Temizleme işlemini uygulayın

(bkz. 'Temizlik ve bakım' bölümü).

Cihaz kapandı. Cihaz 5 dakikadan uzun bir

süre kullanılmadığı takdirde,

güvenli otomatik kapanma

fonksiyonu otomatik olarak

devreye girer.

Cihazı tekrar etkinleştirmek için açma/

kapama düğmesine basın. Cihaz yeniden

ısınmaya başlar.

Cihazdan yüksek bir

pompalama sesi geliyor.

Su haznesi boşalmıştır. Su haznesini suyla doldurun ve pompalama

sesi azalana ve ütü tabanından buhar

gelene kadar buhar tetiğine basın.

Ütü tabanından su

damlıyor.

Kireç Temizleme işleminden

sonra, kalan su ütü

tabanından damlayabilir.

Tabanı bir parça bezle kurulayın. Kireç

Temizleme lambası hala yanıp sönüyor ve

cihaz ötüyorsa, Kireç Temizleme işlemini

gerçekleştirin (bkz. 'Temizlik ve bakım'

bölümü).

26

Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Kireç Temizleme işlemi

tamamlanmadı.

Kireç Temizleme işlemini tekrar

uygulamanız gerekiyor (bkz. 'Temizlik ve

bakım' bölümü).

Buharı ilk kullanışınızda veya

uzun bir süreden sonra ilk

kez kullandığınızda buhar,

hortumun içinde yoğunlaşır.

Bu durum normaldir. Ütüyü kumaştan

uzaklaştırın ve buhar tetiğine basın. Ütünün

tabanından su yerine buhar gelene kadar

bekleyin.

Ütünün tabanından kirli

su ve kireç zerrecikleri

çıkıyor.

Suda bulunan kireç

zerrecikleri veya kimyasal

maddeler buhar deliklerinde

ve/veya ütü tabanında

birikiyor.

Kireç Temizleme işlemini düzenli olarak

uygulayın (bkz. 'Temizlik ve bakım' bölümü).

Ütü tabanından su

akıyor.

Yanlışlıkla Kireç Temizleme

işlemini başlatmış

olabilirsiniz (bkz. 'Temizlik ve

bakım' bölümü).

Cihazı kapatın. Ardından, cihazı tekrar

çalıştırın. 'Ütü hazır' sürekli olarak yanana

kadar ütünün ısınmasını bekleyin.

Kireç Temizleme işlemi

başlamıyor.

Cihaz sesli uyarı vermeye

başlayana kadar Kireç

Temizleme düğmesini

2 saniye boyunca basılı

tutmamış olabilirsiniz.

'Temizlik ve bakım' bölümüne bakın.

Ütü, kumaş üzerinde

parlaklık veya iz bırakıyor.

Örneğin dikişleri veya kumaş

katını ütülediğiniz için,

ütülenen yüzey düz değildir.

PerfectCare tüm kumaşlarda kullanılabilir.

Bu parlaklık veya iz kalıcı değildir, kumaşı

yıkadığınızda geçer. Dikişleri veya katları

ütülemeyin veya dikişlerde ve katlarda iz

oluşmasını önlemek için o kısma pamuklu

bir bez örtün.

Ütü masası örtüsünde yeteri

kadar keçe astarı yoktu.

Ütü masası örtüsünün altına fazladan bir

kat keçe astarı malzeme koyun.

Ütü masası örtüsü

ıslanıyor veya kumaş

üzerinde su damlacıkları

oluyor.

Uzun süre ütü yaptıktan

sonra ütü masası

örtüsü üzerinde buhar

yoğunlaşmıştır.

Köpük veya keçe astarı malzeme

yıpranmışsa, ütü masası örtüsünü değiştirin.

Ayrıca, ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı

önlemek için ütü masası örtüsünün altına

ekstra bir katman keçe ekleyebilirsiniz.

Ütü masası cihazın ürettiği

yüksek miktardaki buhara

dayanıklı olmayabilir.

Ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı

önlemek için ütü masası örtüsünün altına

ekstra bir katman keçe yerleştirin.

Sayfa yükleniyor...

Philips GC8711/20 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips GC8711/20 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler