LG HT302PH-X8 El kitabı

Marka: LG

Modeli: HT302PH-X8

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

XH-T3029S

DVD/CD êÖëàÇÖê

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

åéÑÖãú: XH-T3029S

XH-T3029S

SH32PH-FZ, SH32PH-SZ

SH32PH-CZ, SH32PH-WZ

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÔÂ¯

Ì¥Ê, ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡·Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛.

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

HT302PH_X8_JA8ULLS_UKR_0349

USB

ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸ÓÏÛ

ÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸

ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û,

‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓª, ˘Ó· ÒÔË˜ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ Î˛‰ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó

ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸

‚‡ÊÎË‚Ëı ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÂ

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÔËÍÎ‡‰ÂÌ¥È ‰Ó

ÔËÒÚÓ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

éÅÖêÖÜçé: çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı

ÔÓÒÚÓ‡ı, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È ¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı

Ï¥Òˆﬂı.

éÅÖêÖÜçé:

ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û,

Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ

Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË

ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ,

Ì‡ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰

Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó

ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ.

ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔﬂÏ¥È ‰¥ª Î‡ÁÂÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚, ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ

ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó

Î‡ÁÂÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ ãÄáÖêçàâ

èêéåßçú.

éÅÖêÖÜçé: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰ﬂÌËı

Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ·ËÁÓÍ) Ì‡ ‚Ë¥· ¥ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ó·'πÍÚË,

Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË.

ìÇÄÉÄ: òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰¥‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ

Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ñÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á Ó‰Ì¥π˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, ˘Ó

Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú¥Î¸ÍË ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÎ‡‰Û ¥ ÌÂ

Ï‡π ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó ÓÁ„‡ÎÛÊÂÌ¸. ÑË‚. ‰Îﬂ

‰Ó‚¥‰ÍË ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Û ‰‡Ì¥È

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

çÂ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥, ÒÎ‡·ÍÓ

Á‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥,

ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡

¥ÁÓÎﬂˆ¥ﬂ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ. äÓÊÌ‡ Á ˆËı ÛÏÓ‚

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó

ÔÓÊÂÊ¥. èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û: ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îﬂ‰ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÁÌÓÒ, ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û ¥ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÈÓ„Ó ÚÓ˜ÌËÏ

‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ Û Ù¥ÏÓ‚ÓÏÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥.

ëÚÂÊÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ Ô¥‰‰‡‚‡‚Òﬂ

Ù¥ÁË˜ÌÓÏÛ ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û, ÚÓ·ÚÓ ¯ÌÛ ÌÂ

ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÚË, Á‡ÔÎÛÚÛ‚‡ÚË, ÔÂÂÚËÒÍ‡ÚË,

ÔÂÂÊËÏ‡ÚË ‰‚ÂËÏ‡, ÔÓ Ì¸ÓÏÛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ıÓ‰ËÚË.

á‚ÂÚ‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥, ÓÁÂÚÍË ¥ Ï¥ÒˆÂ

Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ Á ÔËÎ‡‰ÓÏ.

ôÓ· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ

¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔËÎ‡‰Û

ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ‚¥‰'π‰ÌÛπÚ¸Òﬂ.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÛπ

ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó Ì‡ ‚Ë¥· ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òﬂ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/∏ë.

2. ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÔÓ‚ËÌÌ¥

ÛÚËÎ¥ÁÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÌÂ ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ

ÒÏ¥ÚÚﬂÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆﬂ, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÏË ‡·Ó Ï¥ÒˆÂ‚ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË

‚Î‡‰Ë.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ

‰ÓÔÓÏÓÊÂ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ ¯Í¥‰ÎË‚ÓÏÛ

‚ÔÎË‚Û Ì‡ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ìπ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Â ¥ Á‰ÓÓ‚'ﬂ

Î˛‰ËÌË.

4. ÑÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

ÔÓ ÒÚ‡ËÈ ÔËÒÚ¥È Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó

‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ï¥ÒÚ‡, ÒÎÛÊ·Ë, ˘Ó Á‡ÈÏ‡πÚ¸Òﬂ

ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛, ‡·Ó ‰Ó Ï‡„‡ÁËÌÛ, ‰Â ·Û‚

ÔË‰·‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ìÇÄÉÄ

çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü

ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå.

çÖ ÇßÑäêàÇÄíà!

ìÇÄÉÄ: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé

ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ

èßÑÑÄÇÄâíÖ ÇàêßÅ Ñß∫ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.

éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü

ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äêàòäì

(ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì

çÖåÄ∏ ÖãÖåÖçíßÇ, èêàáçÄóÖçàï Ñãü

éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóÖå. á èàíÄçú

éÅëãìÉéÇìÇÄççü áÇÖêíÄâíÖëü Ñé

äÇÄãßîßäéÇÄçéÉé îÄïßÇñü.

èËÏ¥ÚÍË:

å‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È

ÒÚ¥Ìˆ¥.

ÇÒÚÛÔ

ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/Á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . .5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . .6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ‡Ô‡‡ÚÛË . . . . . . . . . . . .8

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

á·Ë‡ÌÌﬂ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ . . . . . . . . .9

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË . . . . . . . . . . . . .9

ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . .10

èÂ‚¥ÒÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

áÄÉÄãúçß èêàçñàèà êéÅéíà . . . . . . . . . . .10

LANGUAGE (åéÇÄ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

AUDIO (á‚ÛÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÄÍÛÒÚË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LOCK (Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

èÂÂ„Îﬂ‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX . . . . . . . . .18

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È . . . . . . . . . . .19

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂÛ ÂÊËÏÛ ÒÌÛ . . . . . . . . . . . . . .20

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ (Dimmer) . . . . . . .20

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ . . . . . . . . . . . . . .20

XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

á‚Û˜‡ÌÌﬂ VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥

äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

çÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . .22-23

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÚÂıÌ¥Í‡ ¥Á ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ,

ÒÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛, ˘Ó Ì‡‚Â‰ÂÌ‡ Û ˆ¥È „Î‡‚¥.

èÂÂ‚ÂÁÂÌÌﬂ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

èÂÂ‚ÂÁÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ Í‡ÚÓÌÌÛ ÍÓÓ·ÍÛ

Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂ‚ÂÁÚË

ÔËÒÚ¥È, ‰Îﬂ Ì‡È·¥Î¸¯Óª ·ÂÁÔÂÍË ÛÔ‡ÍÛÈÚÂ ÈÓ„Ó

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ﬂÍ ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ

‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.

óËÒÚÍ‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔÓ‚ÂıÓÌ¸



çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡Ô‡‡ÚÛ ÎÂÚÍ¥ ¥‰ËÌË,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ¥ÌÒÂÍÚËˆË‰ÌËÈ ÒÔÂÈ.



çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰Ó‚„Ó˜‡ÒÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ „ÛÏÓ‚Ëı ‡·Ó

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ëı ‚ËÓ·¥‚ Á ÔËÒÚÓπÏ, ·Ó ‚ÓÌË

Á‡ÎË¯‡˛Ú¸ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔÎﬂÏË.

óËÒÚÍ‡ ÔËÒÚÓ˛

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ï’ﬂÍÓ˛, ÒÛıÓ˛

ÚÍ‡ÌËÌÓ˛. üÍ˘Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ì‡‰ÚÓ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥,

ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ Ï’ﬂÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛ ÚÓıË Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ Û

Ï’ﬂÍÓÏÛ ÓÁ˜ËÌ¥ ÏË˛˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì¥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, Ú‡Í¥ ﬂÍ ÒÔËÚ,

·ÂÌÁËÌ ‡·Ó ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, ·Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË

ÔÓ‚ÂıÌ˛ ÔËÒÚÓ˛.

é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛

èÓ„‡‚‡˜ DVD/CD π ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÏ, ÚÓ˜ÌËÏ

ÔËÎ‡‰ÓÏ. üÍ˘Ó ÓÔÚË˜Ì‡ ÔËÈÏ‡Î¸Ì‡ Î¥ÌÁ‡ ‡·Ó

˜‡ÒÚËÌË ÔË‚Ó‰Û ‰ËÒÍ‡ Á‡·Û‰ÌﬂÚ¸Òﬂ ‡·Ó ÁÌÓÒﬂÚ¸Òﬂ, ˆÂ

ÏÓÊÂ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ Ó·ÓÚË, Â„ÛÎﬂÌ¥ Ó„Îﬂ‰ Ú‡

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ˜ÂÂÁ

ÍÓÊÌ¥ 1000 „Ó‰ËÌ Ó·ÓÚË. ÑÓÍÎ‡‰Ì¥¯Â ÔÓ ˆÂ ÏÓÊÌ‡

‰¥ÁÌ‡ÚËÒﬂ Û Ì‡È·ÎËÊ˜ÓÏÛ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥.

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

ôÓ· ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÎÂÊÌËÏ

˜ËÌÓÏ, ÂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á ˆËÏ

ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

ì ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡

DVD/CD. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ÔÓÚÂ·Û‚‡ÚË

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥Ò-

ˆÂÌÚÛ.

èÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎÛ

ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË; ˆÂ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó

ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ˘Ó ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

ëËÏ‚ÓÎ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Û ‰‡ÌÓÏÛ

ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÔÓÁÌ‡˜Ûπ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË Ú‡ Ó·Ó˜¥ ÙÛÌÍˆ¥ª.

è¥‰Í‡ÁÍ‡: :

ÔÓÁÌ‡˜Ûπ Ô¥‰Í‡ÁÍË Ú‡ ÍÓÓÚÍ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îﬂ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌﬂ

Ó·ÓÚË Á ÔËÎ‡‰ÓÏ.

êÓÁ‰¥Î, Ì‡Á‚‡ ﬂÍÓ„Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ó‰ËÌ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ÎË¯Â ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, ﬂÍËÈ ˆÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ

ÔÓÁÌ‡˜Ûπ.

DVD Ú‡ Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ DVD±R/RW

ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ÑËÒÍË MP3

ÑËÒÍË WMA

ÑËÒÍË JPEG

ÑËÒÍË DivX

ÇËÓ·ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛, ÓÚËÏ‡ÌÓ˛ ‚¥‰ Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic" Ú‡ ÔÓ‰‚¥ÈÌ‡ Î¥ÚÂ‡ D π ÚÓ„Ó‚ËÏË

Ï‡Í‡ÏË Dolby Laboratories. äÓÌÙ¥‰ÂÌˆ¥ÈÌ¥ ÚÛ‰Ë, ˘Ó ÌÂ

Ô¥‰Îﬂ„‡˛Ú¸ ‰ÛÍÛ. Ä‚ÚÓÒ¸ÍÂ Ô‡‚Ó 1992-1997 Dolby

Laboratories. ÇÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıË˘ÂÌ¥.

ÇËÓ·ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ‚¥‰ Digital Theater Systems, Inc.

çÓÏÂË Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 Ú‡ ¥Ì¯¥ Ô‡ÚÂÌÚË ëòÄ Ú‡

Í‡ªÌ Ò‚¥ÚÛ, ﬂÍ ‚Ë‰‡Ì¥, Ú‡Í ¥ Ú‡Í¥, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ‚Ë‰‡Ì¥.

"DTS" Ú‡ "DTS Digital Surround” π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË

ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË Digital Theater Systems, Inc. Ä‚ÚÓÒ¸ÍÂ

Ô‡‚Ó 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. ÇÒ¥ Ô‡‚‡

Á‡ıË˘ÂÌ¥."

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ

DVD

((‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)

Audio CD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ˆÂÈ ‡Ô‡‡Ú ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-

RW, DVD+RW, Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸

‡Û‰¥ÓÙ‡„ÏÂÌÚË, Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3, WMA, JPEG

‡·Ó DivX.

èËÏ¥ÚÍË: :



ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú¥, ˆÂ

Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ

‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (‡·Ó DVD-RW,

DVD+RW).



çÂ ÔËÍ¥ÔÎ˛ÈÚÂ ÔÓÁÌ‡˜ÍË ‡·Ó ﬂÎËÍË Ì‡ ÊÓ‰ÌÛ

(ÚËÚÛÎ¸ÌÛ ‡·Ó Ó·Ó˜Û) ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÒÍ‡.



çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ CD-‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓª ÙÓÏË

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ‚Ë„Îﬂ‰¥ ÒÂˆﬂ ‡·Ó ‚ÓÒ¸ÏËÍÛÚÌËÍ‡). ñÂ

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÎÓÏÍË.

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ‚ ﬂÍÓÏÛ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ˆÂÈ

ÔÓ„‡‚‡˜, Ì‡ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ ÌËÊÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥. Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú

ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË Á Ú¥π˛ Ê Ò‡ÏÓ˛

ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛, ‡·Ó Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ “ALL”.

èÓﬂÒÌÂÌÌﬂ ‰Ó Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËı ÍÓ‰¥‚



Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï‡π Ì‡ ÍË¯ˆ¥ ˜¥ÚÍËÈ

ÒËÏ‚ÓÎ „ÎÓ·ÛÒÛ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÌÓÏÂ‡ÏË

‚ÒÂÂ‰ËÌ¥. ñÂÈ ÌÓÏÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË Á

Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπÛ, ¥Ì‡Í¯Â

ˆÂÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰Â.



üÍ˘Ó ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ Ì‡Ï‡„‡ÚËÒﬂ ÔÓ„‡ÚË DVD-‰ËÒÍ Á

¥Ì¯ËÏ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, Ì¥Ê Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥,

Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ:

“Check Regional Code” (◊èÂÂ‚¥ÚÂ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ

ÍÓ‰”).

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

ÇÒÚÛÔ

çÂ ‰ÓÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı „ÓÎÓÍ ÓÁÌ¥Ï‡˜¥‚ Ì‡ Á‡‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥. ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌËÈ ÓÁﬂ‰ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó

ÌÂ‚ËÔ‡‚ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡Ô‡‡ÚÛ.

äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE

äÌÓÔÍË TUNING(-/+)

/SKIP/SCAN

(

bb/BB

)

Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä

äÓÌÚÓÎ¸ Éìóçéëíß

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY

(ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ)

á‡„Ó‡πÚ¸Òﬂ ˜Â‚ÓÌËÏ, ÍÓÎË

ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û

ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

(‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ) – Standby (off).

Ç¥ÍÌÓ ÑàëèãÖû

DISC Tray

(ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚)

USB ÔÓÚ

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó USB ÔÓy

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥ÈÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛

(USB Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ÚÓ˘Ó.)

FUNC./PLAY

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ

ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ˘Ó·Ë

‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÙÛÌÍˆ¥˛.

MONO/ST./

PAUSE/STEP

STOP

êÓÁÌ¥Ï‡˜ FM-‡ÌÚÂÌË

êÓÁÌ¥Ï‡˜¥ SPEAKER

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

êÓÁÌ¥Ï‡˜¥ ‚ıÓ‰Û AUX AUDIO (L/R)

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/Á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÉÌ¥Á‰Ó ÇàïßÑçéÉé

ëàÉçÄãì (Ñé

íÖãÖÇßáéêì) EURO AV)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ

˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰Ó SCART.

MIC 1/ MIC 2

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1, MIC2 ‡·Ó Ó·Óı

íÂÏ¥Ì‡ÎË COMPONENT VIDEO OUT

è¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á¥ ‚ıÓ‰‡ÏË Y P

B PR.

èÂÂÏËÍ‡˜ ÒÂÎÂÍÚÓ‡

‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û VIDEO OUT

SELECTOR

êÓÁÌ¥Ï‡˜¥ ‰Îﬂ ‡ÏÍÓ‚Óª ‡ÌÚÂÌË AM

êÓÁÌ¥Ï‡˜ MONITOR OUT

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‰¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ëÔﬂÏÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸ÚÛ

Ñä ¥ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË.



Ç¥‰ÒÚ‡Ì¸: ÔË·ÎËÁÌÓ 23 ÙÛÚË (7 Ï) ‚¥‰ ÒÂÌÒÓ‡ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä



äÛÚ: ÔË·ÎËÁÌÓ 30° ‚ ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚¥‰ ‰‡Ú˜ËÍ‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú

áÌ¥Ï¥Ú¸ Á‡ıËÒÌÛ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Á‚ÓÓÚÌ¥È

ÒÚÓÓÌ¥ èÑì, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03

(ÓÁÏ¥ AAA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡ ªı

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥.

èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ : çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÒÚ‡¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ç¥ÍÓÎË ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Á‚Ë˜‡ÈÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).

OPEN/CLOSE (

)

Ç¥‰ÍËÚÚﬂ Ú‡ Á‡ÍËÚÚﬂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚.

AUX

ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

USB

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥ÈÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.

SLEEP (êÖÜàå ëçì)

ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ˜ÂÂÁ

Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò.

DIMMER

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‚¥ÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂ˛

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È

‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ



MARKER (åÄêäÖê)

ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÔÓÁÌ‡˜ÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.



SEARCH (èéòìä)

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH

(èéòìä èéáçÄóäà)

SUBTITLE (ëìÅíàíêà)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ (DVD).

VSM

ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ VIRTUAL

ÑàëèãÖâ

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì.



b/B/v/V

(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)

ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ¥Á ÏÂÌ˛.



ENTER

è¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛.



PRESET(-/+) (v/V)

ÇË·¥ ‡‰¥ÓÔÓ„‡ÏË.



TUN.(-/+) (b/B)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ı‚ËÎ˛ ·‡Ê‡ÌÓª

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª.

TITLE

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‰ËÒÍ‡,

ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌÓ ¥ÒÌÛπ.

VOLUME (+/-)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.



PROG.(èêéÉêÄåìÇÄççü)

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‡·Ó ÛÒÛ‚‡π Á ÂÍ‡ÌÛ

ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.



MEMO. (èÄå'üíú)

èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È.



CLEAR (éóàôÖççü)

ìÒÛ‚‡π ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË Á ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ ‚ ÏÂÌ˛

MARKER SEARCH (èéòìä

èéáçÄóäà).



MUTE (ÇàåäçÖççü áÇìäì)



åÄëòíÄÅìÇÄççü

POWER

DVD

ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ (CD/DVD)

ÑßÄèÄáéç

ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ú˛ÌÂÛ

(‰¥‡Ô‡ÁÓÌË FM Ú‡ AM)

ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0-9

ÇË·¥ ÒÎÛÊ·Ë, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÌÓÏÂÛ

ÙÛÌÍˆ¥ª, ÔÓ„‡ÏË

‡·Ó ‚Ë·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È ¥Á

ÏÂÌ˛.

XTS pro

ç‡‰‡π Á‚ÛÍÓ‚¥ ÔËÓ‰ÌÓÒÚ¥ Ú‡

Â‡Î¥ÒÚË˜ÌÓÒÚ¥. ëÚ‚Ó˛π ‚‡Ê‡˛˜ËÈ

Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÙÂÍÚ.

RETURN (èéÇÖêçÖççü)

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á ÂÍ‡ÌÛ.

AUDIO

ÇË·¥ ‡Û‰¥ÓÏÓ‚Ë (DVD) ‡·Ó

‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡ÎÛ (CD).

áÇìä

ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ.

çÄëíêéâäÄ

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‡·Ó ÛÒÛ‚‡π Á ÂÍ‡ÌÛ

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

åÖçû

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍ‡.

SCAN/SLOW(bb/BB)



èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰.

èÓ‚¥Î¸ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰.

èÖêÖïßÑ ÇèÖêÖÑ/çÄáÄÑ

(

)



ëíéè (

)



èÄìáÄ/äÄÑê (

)



ÇßÑíÇéêÖççü (B)



REPEAT (èéÇíéê)



èÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó¥ÊÍË,

Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒÍ‡

èéÇíéê Ä-Ç



èÓ‚ÚÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.

ECHO VOL.(V/v)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¥‚Ìﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË.

MIC VOL.(V/v)

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰Îﬂ

Ï¥ÍÓÙÓÌ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ó‰ÌÂ Á Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı ‰‡Î¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ Á‡ÎÂÊÌÓ

‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Ó„Ó Ì‡ﬂ‚ÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

è¥‰Í‡ÁÍË:



á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó

Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, ÍÓÚÂ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸

¥ÁÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD.

ëÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ó‰ÌËÏ ¥Á ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËı Á‡ÒÓ·¥‚.



èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó

¥Ì¯Ëı ÔËÎ‡‰¥‚, ˘Ó· Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ªı ﬂÍÌ‡ÈÍ‡˘Â.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ:



èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÂÒË‚Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ÇË‚Â‰¥Ú¸

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡

Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ Í‡Ì‡Î ‚ıÓ‰Û.



çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ

˜ÂÂÁ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ. DVD-ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ

·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ ˜ÂÂÁ ‰¥˛ ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÓÁÌ¥Ï‡˜¥ COMPONENT VIDEO OUT

ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓÁÌ¥Ï‡˜¥‚

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ Y P

B PR(C).



üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ‡·Ó

◊„ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË”, ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª

ÓÁ„ÓÚÍË, ˘Ó Ï‡π ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD, Á‡‰Îﬂ

‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓÒÚ¥

‚¥‰ÂÓ.



üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ÒÔËÈÏ‡π Á‡‰‡ÌÂ ‚‡ÏË

ÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰Ó

‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ,

ﬂÍÂ ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯ ÚÂÎÂÔËÈÏ‡˜.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Video

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÁÌ¥Ï‡˜ MONITOR OUT

ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰Ó ÓÁÌ¥Ï‡˜‡ VIDEO IN

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ (V).

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÓÁÌ¥Ï‡˜‡ SCART

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó EURO AV OUTPUT (TO TV)

ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓÁÌ¥Ï‡˜¥‚ Ì‡

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓi Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÍ‡Ú-Í‡·ÂÎ˛ (T).

èËÏ¥ÚÍ‡:

èÂÂ‰‡˜‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ÒÍ‡Ú-ÓÁÌ¥Ï‡˜ ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

ëÂÎÂÍÚÓÌËÈ ÔÂÂÏËÍ‡˜ VIDEO OUT SELECTOR

ì ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ì‡ ÚÂÏ¥Ì‡Î¥

EURO AV TO TV ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡ÎÛ ˜ÂÂÁ

COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE

SCAN) ‡·Ó SCART Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Á‡ÒÓ·Û

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ

SCART INPUT

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

INPUT

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇË„Îﬂ‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û

á‡‰Ì¥È ·¥Í DVD/CD ÂÒË‚ÂÛ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª

‡Ô‡‡ÚÛË



è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ‚ıÓ‰Û AUX IN.



è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔÓÚ USB-Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ (ÔÓ„‡‚‡˜‡ åê3

ÚÓ˘Ó) ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡Ô‡‡ÚÛ.

Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB-ÔËÎ‡‰Û ‚¥‰ ‡Ô‡‡ÚÛ

1. ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Ó·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚¥˜¥

Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (x) (áìèàçäÄ).

2. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ USB-ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË.

èËÏ¥ÚÍË:



çÂ ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ USB-ÔËÎ‡‰ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË.



ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÛÁË˜Ì¥

Ù‡ÈÎË (MP3/WMA), Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ (JPEG) Ú‡

‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.



Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË USB HUB.



êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ Í‡ÚÍ‡ Ô‡Ï’ﬂÚ¥

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart

Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital

Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro

(MS-Pro)

- ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ¥Á : Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ FAT16, 32

- äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ú¥Î¸ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËÏË Í‡ÚÍ‡ÏË

Ô‡Ï’ﬂÚ¥.



èËÒÚÓª, ﬂÍ¥ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ÔÓ„‡Ï ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‡Ô‡‡ÚÛ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂÛ, ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.



ôÓ‰Ó ÔË‚Ó‰Û USB HDD, ÚÂ·‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰Û ‰Îﬂ

ÈÓ„Ó Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ. ∏ Ô¥‰ÚËÏÍ‡ ‰Ó

˜ÓÚË¸Óı ÔÂ‚¥ÒÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

êÓÁ¯ËÂÌËÈ ÓÁ‰¥Î ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.



èË Ì‡ﬂ‚ÌÓÒÚ¥ ‰‚Óı ˜Ë ·¥Î¸¯Â ÔË‚Ó‰¥‚ ‰Îﬂ

USB-ÔËÒÚÓ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ô‡ÔÍ‡ ÔË‚Ó‰¥‚.

üÍ˘Ó π ·‡Ê‡ÌÌﬂ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛

Ô¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN.



ñËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡ ¥ ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÛ ‡ÌÚÂÌÛ FM/AM ‰Îﬂ

ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó.



è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ Äå ‰Ó ÓÁÌ¥Ï‡˜‡ Äå-

‡ÌÚÂÌË.



è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ FM-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó ÓÁÌ¥Ï‡˜‡ Få-‡ÌÚÂÌË.

èËÏ¥ÚÍË:



ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Á‡‚‡‰ ÔËÈÓÏÛ ‰ÂÊ¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ

Äå Ì‡ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD Ú‡ ¥Ì¯Ëı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.



ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‰¥Ú ‡ÌÚÂÌË FM Ì‡ ‚Ò˛ ‰Ó‚ÊËÌÛ.



è¥ÒÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÛ ﬂÍÓÏÓ„‡

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥¯Â.

AUDIO (L)

AUDIO (R)

FM Wire Antenna

(supplied)

AM Loop Antenna

(supplied)

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD/CD-ÔÓ„‡‚‡˜‡

USB Ô‡Ï'ﬂÚ¸, MP3 ÔÎÂπ

(‡·Ó Á˜ËÚÛ‚‡˜ ÙÎÂ¯-Í‡ÚÓÍ ÚÓ˘Ó)

á‡‰Ì¥È ·¥Í

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ

ÑÓ AUDIO OUT (L/R)

ÑÓ AUX IN

AUDIO (L/R)

ÄÌÚÂÌ‡ FM (˘Ó

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ)

á‡‰Ì¥È ·¥Í DVD/CD ÂÒË‚ÂÛ

ÄÌÚÂÌ‡ AM (˘Ó

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

á·Ë‡ÌÌﬂ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó

‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚

ÄÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË ‚¥‰’π‰Ì‡Ì¥ ‚¥‰ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË.

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¥ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂ‰Ì¥ Ú‡

Á‡‰Ì¥ ‡ÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË, ﬂÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚

1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¥ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÛ„ÎÓª

ÓÔÓË.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË.

3. èËÍ¥Ô¥Ú¸ ‰ËÌ‡Ï¥Í ‰Ó Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË, Á‡„‚ËÌÚË‚¯Ë 4

„‚ËÌÚË (4 ÏÏ) Û ÓÚ‚ÓË ‚ ÍÓÎÓÌˆ¥.

4. á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ Ì‡ ‰ËÌ‡Ï¥ÍÛ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰ËÌ‡ÏÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌËı

¯ÌÛ¥‚ ‰Îﬂ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ‡·Ë ‰ÓÒﬂ„ÚË Ì‡ÈÎ¥Ô¯Ó„Ó Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ,

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ („Û˜Ì¥ÒÚ¸, ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ Ú‡

¥Ì.).

èËÏ¥ÚÍË:



èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Í‡·ÂÎ¥‚

‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –.

üÍ˘Ó Í‡·ÂÎ¥ ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÌÓ, Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ ·ÛÚ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ ‡·Ó

ÌÂÌ‡ÎÂÊÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥.



üÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ ÔÂÂ‰Ì¥ÏË ‰ËÌ‡Ï¥Í‡ÏË Á

ÌËÁ¸ÍÓ˛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ‚ı¥‰ÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛,

·Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌËÏË ÔË Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌ¥ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‡·Ë

Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

èÂÂ‰Ì¥È

‰ËÌ‡Ï¥Í (Ô‡‚ËÈ)

èÂÂ‰Ì¥È

‰ËÌ‡Ï¥Í (Î¥‚ËÈ)

á‡‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í

(Ô‡‚ËÈ Ó·’πÏÌËÈ)

á‡‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í

(Î¥‚ËÈ Ó·’πÏÌËÈ)

ñÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ

‰ËÌ‡Ï¥Í

çËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌË

È ‰ËÌ‡Ï¥Í

ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì

åÓÊÌ‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛

ÔÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.

1. ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛

ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

ÇË‚Â‰ÂÌ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÁÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰

ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

2. åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ v / V Ú‡

ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ b / B.



Title (Track) – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ (‡·Ó

‰Ó¥ÊÍË). ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸/Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ).



Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„‡Î¸Ì‡

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚.



Time – ó‡Ò, ﬂÍËÈ ÏËÌÛ‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ



Audio – ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î.



Subtitle – ÇË·‡ÌËÈ ÒÛ·Ú¥Ú



Angle – ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ/Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÍÛÚ¥‚.



Sound – ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍ‡:

üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰ Ìe ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ

ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, Ú‡·ÎÓ „‡ÒÌÂ.

èÂ‚¥ÒÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Setup ÏÓÊÌ‡

‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È, Ú‡ÍËı ﬂÍ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ Á‚ÛÍ. í‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ÒÂÂ‰

¥Ì¯Ó„Ó, ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â ÔÓ ÍÓÊÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‰Ë‚.ÒÚÓ.10-13.

ÑÎﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ SETUP ÔÓ‚ÂÌÂ ‚‡Ò ‰Ó ÔÂ‚¥ÒÌÓª ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ª.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ¥‚Ìﬂ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú¥ ÍÌÓÔÍÛ B.

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìﬂ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓÏÛ ÔÛÎ¸Ú¥ ÍÌÓÔÍÛ b .

áÄÉÄãúçß èêàçñàèà êéÅéíà

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP. á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Setup.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ô¥ÒÎﬂ

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ

‚Ë·‡ÌÓª ÓÔˆ¥ª ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚ËÏË ¥Ì¯ËÏË

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.

3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„Û ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛,

Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È

¥‚ÂÌ¸.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,

Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

‚‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ. ÑÂﬂÍ¥ ÓÔˆ¥ª ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ÂÚ‡Ô¥‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‡·Ó PLAY ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

LANGUAGE (åéÇÄ)

OSD (ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛)

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔÎÂ˛.

Disc Audio / Subtitle / Menu

ÇË·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ‡Û‰¥ÓÚÂÍÛ (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ),

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

Original – ÔÓÒËÎ‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÏÓ‚Û, ﬂÍÓ˛ ‰ËÒÍ ·Û‚

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.

Other – ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ

‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó 4-ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ

ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ Ì‡ ÒÚÓ.21. üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÈ

ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÑËÒÔÎÂÈ

TV Aspect

4:3 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ¯ËËÌË Ú‡

‰Ó‚ÊËÌË ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3.

16:9 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ¯ËËÌË Ú‡

‰ÎËÌË ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ

¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 16:9.

Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂ˛)

éÔˆ¥ﬂ ÂÊËÏÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛπ Ú¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË

ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 4:3.

Letterbox – ‚ËÒ‚¥˜Ûπ ¯ËÓÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Á¥ ÒÚ¥˜Í‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È Ú‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡ÌÛ.

Panscan – ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÒ‚¥˜Ûπ ¯ËÓÍÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì Ú‡ Ó·¥Á‡π Í‡ª, ˘Ó

‚ËıÓ‰ﬂÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥ ÂÍ‡ÌÛ.

Progressive Scan (èÓﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡)

Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û

ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌﬂÏ.

üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÎÂ ÔË

ˆ¸ÓÏÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂ ÂÒË‚Â ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó) ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ

ÓÁ„ÓÚÍÛ.

üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚¥‰ÂÓ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡,

ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ¥Á ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË,

Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ.

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË:

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ DVD/CD ÂÒË‚Â‡ ‰Ó

‚ıÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡ / ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı¥‰.

1. ÇË·Â¥Ú¸ "Progressive Scan" (èÓﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡) Û

ÏÂÌ˛ ÑàëèãÖâ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ B.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

"ì‚¥ÏÍ.".

3. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ENTER ÔÎÂπ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ

ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.

èËÏ¥ÚÍ‡:

èÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ﬂÍ˘Ó ÔÂÂÏËÍ‡˜

VIDEO OUT SELECTOR (ÒÂÎÂÍÚÓ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚)

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ SCART.

é·ÂÂÊÌÓ:

üÍ Ú¥Î¸ÍË ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ,

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰Â ‚Ë‰ÌÓ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó

ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ Ú‡ÍÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë

‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÎË Progressive scan (èÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ)

ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Á‡„‡Î¸ÌÂ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á DVD/CD

ÂÒË‚Â‡. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( x ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ªª Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛

ÔÓÚﬂ„ÓÏ Ô’ﬂÚË ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ·Û‰Â

‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÁÌÓ‚Û

ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â ·‡˜ËÚË Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥.

AUDIO (á‚ÛÍ)

äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ÓÔˆ¥È ‚Ë‚Ó‰Û

‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª AUDIO ÔÓ„‡‚‡˜‡

Á„¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ.

äÓÌÚÓÎ¸ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ (DRC)

ì ÙÓÏ‡Ú¥ DVD*1 ÏÓÊÌ‡ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Û

‰Ó¥ÊÍÛ Û Ì‡ÈÚÓ˜Ì¥¯¥È ¥ Ì‡ÈÂ‡Î¥ÒÚË˜Ì¥¯¥È

ÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥ª Á‡‚‰ﬂÍË ˆËÙÓ‚¥È ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‚Û˜‡ÌÌﬂ.

èÓÚÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡·‡Ê‡ÚË Á‚ÛÁËÚË ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (ˆÂ ¥ÁÌËˆﬂ Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË

Ú‡ Ì‡ÈÚËı¥¯ËÏË Á‚ÛÍ‡ÏË). è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚Ë ÁÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ï Ì‡ ÌËÊ˜¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË

˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ. ôÓ· Á‡‰¥ﬂÚË ˆÂÈ ÂÙÂÍÚ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

DRC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ On.

*1:í¥Î¸ÍË Dolby Digital

Vocal (ÇÓÍ‡Î)

ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛ Vocal ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ [ON]

Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ

DVD. ä‡‡ÓÍÂ Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ Ì‡

Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ

ÄÍÛÒÚË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 5.1

áÓ·¥Ú¸ ÓÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÛ

ÒËÒÚÂÏË Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ 5.1.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER; Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆ¥ª ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V / b / B.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó

‚Ë·ÓÛ. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ÇË·¥ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚

ÇË·Â¥Ú¸ ‰ËÌ‡Ï¥Í, ﬂÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Ì‡ÒÚÓªÚË. [ÔÂÂ‰Ì¥

‰ËÌ‡Ï¥ÍË (Î¥‚¥), ÔÂÂ‰Ì¥ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË (Ô‡‚¥),

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í, ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í,

Á‡‰Ì¥ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË (Ô‡‚¥), Á‡‰Ì¥ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË (Î¥‚¥) ]

ñÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í

çËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÑÂﬂÍ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ Á‡·ÓÓÌÂÌ¥ Î¥ˆÂÌÁ¥ÈÌÓ˛

Û„Ó‰Ó˛ Dolby Digital.

êÓÁÏ¥

éÒÍ¥Î¸ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ π Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËÏË,

ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ªı ÌÂ ÏÓÊÌ‡.

ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸

ôÓ· Ì‡ÒÚÓªÚË ¥‚ÂÌ¸ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó

‰ËÌ‡Ï¥Í‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B . (-5‰Å ~ 5‰Å)

Ç¥‰ÒÚ‡Ì¸:

üÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÎË ‰ËÌ‡Ï¥ÍË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡

DVD/CD, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ Distance

‚ËÁÌ‡˜ËÚ¸ Û ‰ËÌ‡Ï¥Í‡ı ‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ¯ÎﬂıÛ Á‚ÛÍÛ ‰Ó

‚‡¯Ó„Ó Ï¥Òˆﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸

Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË ÚÂ, ˘Ó Á‚ÛÍ ‚¥‰ ÍÓÊÌÓ„Ó ‰ËÌ‡Ï¥Í‡ ·Û‰Â

‰ÓÒﬂ„‡ÚË ÒÎÛı‡˜‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

ôÓ· Ì‡ÒÚÓªÚË ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ ‰Îﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡Ï¥Í‡,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B (‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ì‡ÒÚÓªÚË ‰Îﬂ

ÔÂÂ‰Ì¥ı ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ Ú‡ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ËÌ‡Ï¥ÍÛ).

èÂÂ‚¥Í‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË ÒË„Ì‡Î¥‚ Á ÍÓÊÌÓª

ÍÓÎÓÌÍË.

ÔÂÂ‰Ì¥È Î¥‚ËÈ (L) → ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ → ÔÂÂ‰Ì¥È

Ô‡‚ËÈ (R) → Á‡‰Ì¥È Ô‡‚ËÈ (R) → Á‡‰Ì¥È Î¥‚ËÈ (L)

→ ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í

LOCK (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)

ê¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ

ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ ◊‰Îﬂ

‰ÓÓÒÎËı" Á‡ ªıÌ¥Ï ÁÏ¥ÒÚÓÏ. çÂ ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ¥‚ÂÌ¸

Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ.

1. ì ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Rating" Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. íÂÔÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È,

ÚÂ·‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸, ﬂÍËÈ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË. üÍ˘Ó ‚Ë

˘Â ÌÂ ‚‚ÂÎË Ô‡ÓÎ¸, Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ ÈÓ„Ó

ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ.

Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó

ÁÌÓ‚Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË. ì ‡Á¥

ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰Û ÔÂ¯ Ì¥Ê Ì‡ÚËÒÌÛÚË ENTER,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.

3. äÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8.

Rating 1-8: ê¥‚ÂÌ¸ Ó‰ËÌËˆﬂ (1) ÓÁÌ‡˜‡π Ì‡È·¥Î¸¯Û

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¸, ‡ ¥‚ÂÌ¸ ‚¥Ò¥Ï (8) - Ì‡ÈÏÂÌ¯

ÒÛ‚ÓËÈ.

êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ: üÍ˘Ó ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ "unlock"

("ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ"), ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰Â

‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ¥ ‰ËÒÍ ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ

Ó·ÒﬂÁ¥.

4. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‚‡ÏË ¥‚Ìﬂ

Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ÔÓÚ¥Ï SETUP ‰Îﬂ

‚ËıÓ‰Û Á ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

è‡ÓÎ¸

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚË ‡·Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ô‡ÓÎ¸.

1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Password" Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÍ 2, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚Ë˘Â (ê¥‚ÂÌ¸

Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ).

ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ÍÓÎË ÓÔˆ¥˛

"Change" ("áÏ¥ÌËÚË") ·Û‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸

¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸

üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ô‡ÓÎ¸, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÚË ÈÓ„Ó Ú‡ÍËÏ

˜ËÌÓÏ:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ Setup.

2. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ 6 ˆËÙ «210499» Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER. è‡ÓÎ¸ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

äÓ‰ Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥, ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ﬂÍÓª ·ÛÎË

Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ Ó·ÂÏÂÊÂÌÌﬂ ‰Îﬂ

DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 21.

1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Area Code" ("äÓ‰

Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥") Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÍ 2, ﬂÍ ·ÛÎÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Û

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥ (ê¥‚ÂÌ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ).

3. äÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ

ÒËÏ‚ÓÎ.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û

Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥.

OTHERS (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)

êÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ DivX(R)

åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ DivX(r) VOD

(Video On Demand), ﬂÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ú‡

ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ ˜ÂÂÁ ÒÎÛÊ·Û DivX(r) VOD. ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â

ÔÓ ˆÂ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.

1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ "DivX(R) Registration" ("êÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ

DivX(r)"), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÑÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ "Select", Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔÍË

‡·Ó ‚ÁﬂÚÚﬂ Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‚¥‰ÂÓÙ¥Î¸Ï¥‚ ‚ ÒÎÛÊ·¥ DivX(r)

VOD Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍ,

ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.

3. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÇÒ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ Á DivX(r) VOD ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸

ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.

Semikaraoke (ç‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ)

äÓÎË ÒÍ¥Ì˜ËÚ¸Òﬂ ÓÁ‰¥Î, Ù‡„ÏÂÌÚ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍ‡, ˆﬂ

ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‡ıÛÌÓÍ Ô¥‰ Á‚ÛÍ

Ù‡ÌÙ‡.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ:

- Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ «Semi karaoke».

äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚÂ ÒÔ¥‚‡ÚË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

‡ıÛÌÓÍ.

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ:

- ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ «Semi karaoke».

î‡ÌÙ‡Ë Ú‡ ‡ıÛÌÓÍ ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸ Á’ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ì‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ ÒÛÏ¥ÒÌ‡ ¥Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ÚËÔ‡ÏË

‰ËÒÍ¥‚:

• ‰ËÒÍË DVD

• ‰ËÒÍË DVD Karaoke

èËÏ¥ÚÍ‡:

• ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Û ÂÊËÏ‡ı DVD/CD.

• îÛÌÍˆ¥ﬂ Ì‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ÍÓÎË

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ.

• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó

¥Ì¯Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ‡·Ó

‡ıÛÌÓÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ Ì‡Ô¥‚Í‡‡ÓÍÂ Û

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ SETUP, ‡·Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ.

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆ¥ª

Z (OPEN / CLOSE) Ç¥‰ÍË‚‡π ‡·Ó Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

X (PAUSE)

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ X, ˘Ó· ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ X ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

SKIP (. / >) è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >) ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË, ‡·Ó ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.

äÓÓÚÍÓ ‰‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP .‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.

SCAN (m / M) è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ SCAN (m ‡·Ó

M), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb

‡·Ó

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

‰ËÒÍË DivX : bb, bbb, bbbb, bbbbb

‡·Ó

BB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Audio CD :

m (X2, X4, X8) ‡·Ó M (X2, X4, X8)

REPEAT è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ

REPEAT ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

ÑËÒÍË DVD Video: êÓÁ‰¥Î/î‡„ÏÂÌÚ/Ç¥‰ÍÎ.

Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off

(ÑÓ¥ÊÍ‡/ÇÒ¥/Ç¥‰ÍÎ.)

REPEAT A-B è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ä-Ç ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ï¥Òˆﬂ Ä, ÔÓÚ¥Ï Ï¥Òˆﬂ Ç Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï

ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰¥ÁÍÛ ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä (Ì‡˜‡Î¸Ì‡

ÚÓ˜Í‡) ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç (Í¥ÌˆÂ‚‡ ÚÓ˜Í‡).

ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT A-B.

ZOOM è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ZOOM ‰Îﬂ

Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.(3 ÍÓÍË).

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚË Á·¥Î¸¯ÂÌÛ Í‡ÚËÌÍÛ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bBvV.

TITLE üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ DVD Ï‡π ÏÂÌ˛, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÂ

Á'ﬂ‚ËÚËÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

MENU ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

(ëìÅíàíêà) è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ

SUBTITLE ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

(åÓ‚‡ ÄìÑßé) è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ AUDIO ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ

¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛.

SLOW

êÂÊËÏ Ô‡ÛÁË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLOW (m ‡·Ó M) ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÔÓÚ¥·ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥.

DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ‡·Ó T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

ÑËÒÍË

DVD

DivXDVD

DVD

ALL

DivXDVD

ALL

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

èËÏ¥ÚÍË ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È:



îÛÌÍˆ¥ﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡

‰ÂﬂÍËı DVD.



îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ‚ÚÓÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰¥ÁÍÛ A-B ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÎË¯Â ‰Îﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

èÓ˜ËÌ‡π ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡

‰ËÒÍÛ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË „Ó‰ËÌÌËÍ‡,

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ "--:--:--".

3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰ËÌ‡ı, ı‚ËÎËÌ‡ı Ú‡

ÒÂÍÛÌ‰‡ı ÁÎ¥‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó. èË ÔÓÏËÎˆ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

CLEAR, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚‚Â‰ÂÌ¥ ˜ËÒÎ‡. èÓÚ¥Ï ‚‚Â‰¥Ú¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.

4. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

èÓ¯ÛÍ ÔÓÁÌ‡˜ÍË

Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÔÓÁÌ‡˜ÍË

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Á Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰Â‚'ﬂÚË

Ï¥Òˆ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Á‡ÌÂÒÂÌËı ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥. ôÓ· ‚‚ÂÒÚË

ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER Ì‡ ·‡Ê‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥

‰ËÒÍ‡. èË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÔÓÁÌ‡˜ÍË. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ

‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı (‰Ó 9) ÔÓÁÌ‡˜ÓÍ.

ôÓ· ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó ÒÚÂÚË ÂÔ¥ÁÓ‰ Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛

1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH. ç‡ ÂÍ‡Ì¥

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÁÌ‡˜ÍË.

2. ÇÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÌÓÏÂÛ ÔÓÁÌ‡˜ÍË, ﬂÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó

ÒÚÂÚË.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á

ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ÔÓÏ¥˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛. Ä·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

CLEAR, ¥ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ ·Û‰Â ÒÚÂÚÓ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.

4. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰¥ﬂÚË ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ ¯ÎﬂıÓÏ

‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ªª ÌÓÏÂÛ Û ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÁÌ‡˜ÍË.

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ÂÍ‡ÌÛ

ï‡ÌËÚÂÎ¸ ÂÍ‡ÌÛ ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Á‡ÎË¯‡πÚÂ

‡Ô‡‡Ú ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ Ô'ﬂÚ¸ ı‚ËÎËÌ.

á·Â¥„‡ÌÌﬂ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û

Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÂÔ¥ÁÓ‰ Á

ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ËÒÍ‡, ˘Ó ÔÓ„Îﬂ‰‡‚Òﬂ. éÒÚ‡ÌÌ¥È ÂÔ¥ÁÓ‰

Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥, Ì‡‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚Ë ‚ËÈÏ‡πÚÂ ‰ËÒÍ Á

ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡πÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ

‰ËÒÍ, ﬂÍËÈ Ï‡π ÂÔ¥ÁÓ‰, ˘Ó ÈÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ˆÂÈ

ÂÔ¥ÁÓ‰ ‚ËÍÎËÍ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

èËÏ¥ÚÍ‡:

Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ÌÂ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ ÂÔ¥ÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë

‚ËÏÍÌÂÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ ˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, ﬂÍ ÔÓ˜‡‚ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ ‰ËÒÍ.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ¥Á Û 1,5 ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ¯‚Ë‰ÍÓ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ

¥ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ù¥Î¸Ï.

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ 1,5 ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂ‰Ë‚ÎﬂÚËÒﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡

ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ ¯‚Ë‰¯Â Ì¥Ê ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥

‰ËÒÍÛ Û ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òﬂ Á¥

¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ 1,5.

2. ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË

ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ò‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ. üÍ˘Ó Û ‚¥ÍÌ¥

‰ËÒÔÎÂ˛ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ NO DISC, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ P./STEP Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ Ì¥Ê 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC).



üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á ÒËÒÚÂÏÓ˛

‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ, Á‚Ë˜‡ÈÌÂ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ÏÓÊÂ ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓËÚËÒﬂ.

NTSC: ÇË·Ë‡πÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ ÒËÒÚÂÏË NTSC.

PAL: ÇË·Ë‡πÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ ÒËÒÚÂÏË PAL.

AUTO: ÇË·Â¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó DVD/CD êÂÒË‚Â Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

‰Ó ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ACD

WMA

MP3DVD

DVD

DivXDVD

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó

Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA

Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Audio CD ‡·Ó

Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3/WMA.

MP3/ WMA/ Audio CD

è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓÒ¥È Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡

Ì¸ÓÏÛ Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA ‡·Ó Audio CD, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰Ó¥ÊÍË/Ù‡ÈÎ‡, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü) ‡·Ó ENTER

(ÇÇÖÑÖççü), Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

åÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ¥ÁÌËÏË ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ÑË‚. ÒÚÓ.14.

ID3 TAG

è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎ‡, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ú‡ÍÛ

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍ Ì‡Á‚Ë ‰Ó¥ÊÓÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë DISPLAY.

[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

è¥‰Í‡ÁÍË:



ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

MENU.



ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA

¥ JPEG ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ Ï¥Ê MP3/WMA ¥

JPEG. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE ¥ MUSIC ‡·Ó PHOTO,

˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌÂ ‚„Ó¥ ÏÂÌ˛.

èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÌÓÒËÚË ‚‡¯¥

ÛÎ˛·ÎÂÌ¥ ‰Ó¥ÊÍË Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥

ÔÓ„‡‚‡˜‡. èÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ Ï¥ÒÚËÚË ‰Ó 300 ‰Ó¥ÊÓÍ.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍË Audio CD Ú‡ MP3/WMA:

2. ÇË·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "List", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PROG. ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ (Add)” ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ‚ÌÂÒÚË ‚Ë‡ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ ‰Ó

ÒÔËÒÍÛ "Program". èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ‰Îﬂ ‚ÌÂÒÂÌÌﬂ

‰Ó ÒÔËÒÍÛ ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÌÂÒÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ÇË·Â¥Ú¸

Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “

ÇÌÂÒÚË ‚ÒÂ”, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

3. ÇË·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "Program" ‰Ó¥ÊÍÛ, ﬂÍÛ ‚Ë

·‡Ê‡πÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÚË. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó

Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

4. ôÓ· ÓÁ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó

ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Û ÔÓﬂ‰ÍÛ, Û ﬂÍÓÏÛ

‚Ë ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË ‰Ó¥ÊÍË. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÛÔËÌËÚ¸Òﬂ

Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË Û ÒÔËÒÍÛ "Program"

·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡Ì¥ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.

5. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸

‰Ó¥ÊÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ AUDIO CD (‡·Ó MP3/WMA),

Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.

èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéê) Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

‰ËÒÍ‡. á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéêì), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ.

• TRACK (ÑÓ¥ÊÍ‡) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ

‰Ó¥ÊÍÛ.

• ALL (ÇÒÂ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÛÒ¥ ‰Ó¥ÊÍË ‚ ÒÔËÒÍÛ.

• Off(Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ): ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ

‚¥‰ÒÛÚÌ¥È.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÚÂÍÛ Á¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ

1. äÌÓÔÍ‡ÏË vV‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ

ÒÚÂÚË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR (ëíÖêíà) ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸

Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó·

‚‚ÂÒÚË ‚Ë·‡ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ Û ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ

Á¥ ÒÔËÒÍÛ.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ

äÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ “ (Del all)”("ëÚÂÚË ‚ÒÂ"),

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

èËÏ¥ÚÍ‡:

á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ú‡ÍÓÊ ÒÚË‡˛Ú¸Òﬂ, ÍÓÎË ‰ËÒÍ

‚ËÚﬂ„‡πÚ¸Òﬂ Á ÎÓÚÍÛ.

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÎËÒÍ‡ MP3/WMA Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡

Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍÉˆ (MP3), 24 - 48ÍÉˆ (WMA)

•ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı: 32 - 320Í·Ò (MP3), 40 - 192Í·Ò

(WMA)

• èÓ„‡‚‡˜ DVD/CD ÌÂ ÏÓÊÂ Á˜ËÚÛ‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MP3/WMA,

ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ ¥Ì¯Â ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ, Ì¥Ê ".mp3" / ".wma".

• î¥ÁË˜ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ CD-R ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ISO 9660

• üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚÂ Ù‡ÈÎË MP3 / WMA Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÔÓ„‡Ï, ﬂÍ¥ ÌÂ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Direct-CD), ÚÓ Ú‡Í¥ MP3 / WMA-Ù‡ÈÎË

ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸. åË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸

ÔÓ„‡ÏÓ˛ Easy-CD Creator, ﬂÍ‡ ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ

ISO 9660.

• ßÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÌÂ ·¥Î¸¯Â 8 Î¥ÚÂ Ú‡ Ï‡ÚË

ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ .mp3 ‡·Ó .wma.

• ÇÓÌË ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ú‡ÍËı ﬂÍ / ? * :

" < > l ÚÓ˘Ó.

• á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË ÏÂÌ¯Ó˛,

Ì¥Ê 999.

ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD ÔÓÚÂ·Ûπ, ˘Ó· ‰ËÒÍË Ú‡ Á‡ÔËÒË

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË ÔÂ‚ÌËÏ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï, ‡·Ë ‰ÓÒﬂ„ÚË

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. èÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔËÒ‡Ì¥ DVD

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ˆ¥ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË. ßÒÌÛπ ·‡„‡ÚÓ

¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ÙÓÏ‡Ú¥‚ ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òﬂ (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë CD-

R Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3 ‡·Ó WMA), ¥ ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÂ‚ÌËı ÛÏÓ‚ (‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ‚Ë˘Â) ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

èÓÔÂÂ‰ÊÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚, ˘Ó ‰Îﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚

MP3 / WMA Ú‡ ÏÛÁËÍË Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ï‡ÚË ‰ÓÁ‚¥Î.

ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ ÌÂ Ï‡π Ô‡‚‡ Ì‡‰‡‚‡ÚË Ú‡ÍËÈ ‰ÓÁ‚¥Î. á‡

‰ÓÁ‚ÓÎÓÏ ÚÂ·‡ Á‚ÂÚ‡ÚËÒﬂ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËÍ‡ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚.

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

èÂÂ„Îﬂ‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG

ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥ ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á

Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ô‡‚ÓÛ˜ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó Á‡ÔËÒ¥‚

Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡.

åÂÌ˛ PHOTO Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER.

ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

üÍ˘Ó ÇË ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA

Ú‡ ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Í‡Ú‡ÎÓ„¥‚, Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER.

3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚÂ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ﬂÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,

ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER ‡·Ó PLAY. è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù‡ÈÎ‡ ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STOP ¥ ÔÂÂÈÚË ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ (JPEG-ÏÂÌ˛).

è¥‰Í‡ÁÍË:



∏ ˜ÓÚËË ÒÚÛÔÂÌ¥ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ :

> (èÓ‚¥Î¸ÌËÈ), >> (çÓÏ‡Î¸ÌËÈ), >>>

(ò‚Ë‰ÍËÈ) Ú‡ II (‚¥‰ÍÎ.).

äÌÓÔÍ‡ÏË v /V /b /B ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛.

Ñ‡Î¥ ÍÌÓÔÍ‡ÏË b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡Ì¥ ÒÚÛÔÂÌ¥, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.



üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆ¥˛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Speed ‚ ÔÓÁËˆ¥˛ Off

(‚¥‰ÍÎ.), ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚

äÌÓÔÍ‡ÏË vVbB‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ (Slide Show), ‰‡Î¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. (êÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó).

îÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ

1. è¥‰ ˜‡Ò ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP.

íÂÔÂ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD Û‚¥È‰Â ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.

2. ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ÁÌÓ‚Û PAUSE/STEP.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó

SKIP (. ‡·Ó >), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

é·ÂÚ‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

v /V /b /B ‰Îﬂ ÈÓ„Ó

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ Á‡ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ ‡·Ó Û ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ

Ì‡ÔﬂÏÍÛ.

áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ZOOM Ï‡Ò¯Ú‡·

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

Zoom on (áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û Û‚¥ÏÍÌÂÌ‡)

yZoom off (áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚ËÏÍÌÂÌ‡)

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v/

B/M ‰Îﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÓÁÏ¥Û

‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË V/

b/m ‰Îﬂ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÓÁÏ¥Û

‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ JPEG Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ó·ÏÂÊÂÌ‡ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ:

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ú‡ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ JPEG-Ù‡ÈÎ¥‚

ÔÓ„‡‚‡˜Û DVD/CD ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ‰ÓÒËÚ¸

·‡„‡ÚÓ ˜‡ÒÛ Ì‡ ÚÂ, ‡·Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ‚Ï¥ÒÚ ‰ËÒÍ‡.

üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ˜ÂÂÁ

‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ﬂÍ¥Ò¸ Ù‡ÈÎË

π‰ÛÊÂ ‚ÂÎËÍ¥ËÏË Á‡ ÓÁÏ¥ÓÏ, ÚÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ

ÁÏÂÌ¯ËÚË ÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ JPEG-Ù‡ÈÎ¥ ‰Ó ÏÂÌ¯ Ì¥Ê 2

åÔ¥ÍÒÂÎ¥‚ Á ÓÁÏ¥‡ÏË 2760 x 2048 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Ú‡

Á‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ‰ËÒÍ.

• á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ

ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË ÏÂÌ¯Ó˛ ‚¥‰ 999.

• ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÏË ˜ÂÂÁ

¥Ì¯ËÈ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ÒÚ‡Ì ‰ËÒÍ‡.

• èÂ¯ Ì¥Ê ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÙÓÏ‡ÚÛ CD,

ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚Ò¥ ‚Ë‡Ì¥ Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸

ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ “.jpg”.

• üÍ˘Ó Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸ ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ “.jpe” ‡·Ó “.jpeg”,

ÔÂÂÈÏÂÌÛÈÚÂ ªı Ì‡ “.jpg” Ù‡ÈÎË.

• ßÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ·ÂÁ ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ “.jpg” ÌÂ ÏÓÊÌ‡

ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD.

ç‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ˆ¥ Ù‡ÈÎË ÓÁÔ¥ÁÌ‡˛Ú¸Òﬂ ﬂÍ „‡Ù¥˜Ì¥

JPEG-Ù‡ÈÎË Û Windows Explorer.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥

DivX

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ÏÓÊÌ‡ ÔÓ„‡‚‡ÚË

‰ËÒÍ ÙÓÏ‡ÚÛ DivX.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥.

üÍ˘Ó ÇË ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ ·‡Ê‡πÚÂ

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Í‡Ú‡ÎÓ„¥‚, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚÂ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ﬂÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,

ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER ‡·Ó PLAY.

4. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP.

è¥‰Í‡ÁÍË:



ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.



ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA, JPEG Ú‡ MOVIE

ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ Ï¥Ê ÏÂÌ˛ MUSIC, PHOTO Ú‡

MOVIE. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE ¥ MUSIC, PHOTO Ú‡

MOVIE , ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌÂ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÏÂÌ˛.

èËÏ¥ÚÍË:



èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX, ÍÓÊÂÌ ‡Á

‚Ë·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ “SUBTITLE ON”

Ì‡ÚËÒÍa˛˜Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.



üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚ Ï‡π ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ‰‚¥ ÏÓ‚Ë Û Ù‡ÈÎ¥, ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ

π ÎË¯Â ÒÛ·ÚËÚ Á ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡ÎÛ.



è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏÛ

Á‚Û˜‡ÌÌﬂ Ú‡ Á‚ÛÍÛ VIRTUAL ÌÂÏÓÊÎË‚‡.



è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ DivX Ï¥ÍÓÙÓÌ ÌÂ Ô‡ˆ˛π.

èËÏ¥ÚÍ‡ ÔÓ ÔÓÍ‡Á ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Divï

üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰

˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë

ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STITLE ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

¥Ì¯Ó„Ó ÏÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û, ‰ÓÍË ÒÛ·ÚËÚË ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸

Á’ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ìi Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE

0:00:00

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ï‡π Ú‡Í¥

Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ:

• ÑÓÒÚÛÔÌÂ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌ¯Â 800x600

(W x H) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.

• ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX Ó·ÏÂÊÂÌ‡ 45

ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË.

• üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË Û Ù‡ÈÎ¥

DivX, ÈÓ„Ó ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Û

‚Ë„Îﬂ‰¥ ÔÓÁÌ‡˜ÍË " _ ".

• üÍ˘Ó ˜‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰¥‚ ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ 30 Í‡‰¥‚ Ì‡ 1

ÒÂÍÛÌ‰Û, ˆﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÌÂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

• üÍ˘Ó ‚ ÒÚÛÍÚÛ¥ Ù‡ÈÎË ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ÌÂ

ÔÂÂÏÂÊ‡˛Ú¸Òﬂ, ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ, ‡·Ó

‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î.

Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ìi DivX Ù‡ÈË

• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚ¥‚

• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

VobSub(*.sub)

Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰ÂÍ‡

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰¥Ó

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 – 48 ÍÉˆ (MP3),

24 – 48ÍÉˆ (WMA)

• ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı: 32 – 320Í·Ò (MP3),

40 – 192Í·Ò (WMA)

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ì‡ÒÚÓªÚË ‰Ó 50 ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È Û

‰¥‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ¥ AM (MW). èÂ¯ Ì¥Ê Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË,

ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚Ë ÁÏÂÌ¯ËÎË „Û˜Ì¥ÒÚ¸.

1. ç‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BAND, ‰ÓÍË Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÌÂ Á'ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Î¥ÚÂË FM ‡·Ó AM (MW).

2. è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó ÍÓÊÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ BAND

·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ Á FM Ì‡ AM (MW) Ú‡

Ì‡‚Ô‡ÍË.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ÔË·ÎËÁÌÓ

‰‚¥ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍË ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ ˜‡ÒÚÓÚË ÌÂ ÔÓ˜ÌÂ

ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ.

ëÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÛÔËÌËÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD

Ì‡ÒÚÓªÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥˛.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÍÌÓÔÍÛ PROG/MEMO.

çÓÏÂ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÛ Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ·Û‰Â ·ÎËÏ‡ÚË Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÍÌÓÔÍÛ PRESET +/-, ˘Ó·Ë ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÛ

Ô‡Ï’ﬂÚ¥ Ú‡ÍËÈ, ﬂÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ.

6. áÌÓ‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÍÌÓÔÍÛ PROG/MEMO.

ëÚ‡Ìˆ¥˛ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¸.

7. ÑÎﬂ Á‡ÌÂÒÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ÒÚ‡Ìˆ¥È ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 3-6.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥˛ Á¥ ÒÎ‡·ÍËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚Û˜ÌÛ,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+).

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ¥Á Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ‚Ò¥ı Á‡ÌÂÒÂÌËı ÒÚ‡Ìˆ¥È

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ‰ÂÒ¸ ‰‚¥ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÍÌÓÔÍÛ

PROG/MEMO, ¥ Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “ERASE”, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PROG/MEMO, ¥ ÒÚ‡Ìˆ¥ª ·Û‰ÛÚ¸ ÒÚÂÚ¥.



üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ÂÊËÏÛ ÒÚË‡ÌÌﬂ

‚Ò¸Ó„Ó "ERASE", ‡ÎÂ ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ ÒÚË‡ÚË Ô‡Ï’ﬂÚ¸,

ÚÓ‰¥ ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÊÓ‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ. óÂÂÁ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡

ÒÂÍÛÌ‰ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ "ERASE" ÔÓ„‡ÒÌÂ Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÓ·¥ ¥

ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰Â Û ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ ÂÊËÏ.

èËÏ¥ÚÍ‡:

üÍ˘Ó ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ÛÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ÒÚ‡Ìˆ¥È, Û

‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ﬂÍËÈÒ¸ ÏÓÏÂÌÚ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ FULL (áÄèéÇçÖçé), ÔÓÚ¥Ï ÔÓ˜ÌÂ

ÏË„ÓÚ¥ÚË ÌÓÏÂ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÛ Ô‡Ï’ﬂÚ¥.

ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÌÓÏÂ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÛ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 5-6, ﬂÍ

‚Í‡Á‡ÌÓ ‚Ë˘Â.

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó

ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÌÂÒ¥Ú¸ Û Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ÔÓ„‡‚‡˜a DVD/CD

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª (‰Ë‚. «èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È» Î¥‚ÓÛ˜).

1. ç‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BAND, ÔÓÍË Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÌÂ Á'ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Î¥ÚÂË FM ‡·Ó AM (MW).

èËÈÏ‡˜ Ì‡ÒÚÓªÚ¸Òﬂ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÔËÈÌﬂÚÛ ÒÚ‡Ìˆ¥˛.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÍÌÓÔÍÛ PRESET +/- Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÛ Ô‡Ï’ﬂÚ¥.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ Ì‡ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD

Ì‡ÒÚÓ˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥˛.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸, ÔÓÍÛÚË‚¯Ë Û˜ÍÛ VOLUME Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË VOLUME +

‡·Ó – Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ ‡‰¥Ó

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ POWER, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË

ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD, ‡·Ó ‚ËÂ¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Ó·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ

(DVD/CD, AUX, USB).

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È



äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Û˜ÌÓ˛ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÓ˛ Ì‡ ÂÚ‡Ô¥ 2.



ì ‡Á¥ Û˜ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚

ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+).



ì ‡Á¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+)

ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚¥ ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª

åÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÌÓÏÂÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ

Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª.

ç‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª

ÒÚ‡Ìˆ¥ª 4 Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÛ 4 Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª

19, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ 1, ÔÓÚ¥Ï 9 (‚ÔÓ‰Ó‚Ê 3 ÒÂÍÛÌ‰).

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË



üÍ˘Ó ÔËÈÓÏ FM-ÒÚ‡Ìˆ¥ª ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛπÚ¸Òﬂ

ÔÂÂ¯ÍÓ‰‡ÏË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MONO/ST. Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ˘Ó·

¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ “ST.” ÁÌËÍÎ‡ Á ‚¥ÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂ˛. Ç ˆ¸ÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂ ·Û‰Â ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚÛ, ‡ÎÂ ÔËÈÓÏ

ÔÓÎ¥Ô¯ËÚ¸Òﬂ. ÑÎﬂ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚÛ ÁÌÓ‚Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.



èÓÎ¥Ô¯ÂÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ

èÂÂÓ¥πÌÚÛÈÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ ‡ÌÚÂÌË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂÛ ÂÊËÏÛ ÒÌÛ

åÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓªÚË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ

‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.

1. ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP.

ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ SL Ú‡ ˜‡Ò

‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ.

2. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ÔÓ ˜ÂÁ¥:

SL 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30

→ 20 →10 →(ÇàåäçÖçé)

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ˜‡Ò, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ ‰Ó

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP. ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ˜‡Ò, ˘Ó

Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ

(Dimmer)

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥Ì˛π ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‚¥ÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂ˛ Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Û ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥.

ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ

ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ ‡Ô‡‡ÚÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MUTE.

ÇËÏËÍ‡ÚË Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ.

ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

ÑÓ ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌË ‡·Ó

¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª ‰Ó ÓÁÌ¥Ï‡˜‡ AUX IN, EURO AV ‡·Ó ‰Ó

ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó ÓÁÌ¥Ï‡˜‡. ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó

ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Á ˆ¥π˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ AUX Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ì‡ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏË

ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Û Ú‡Í¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:



AUX : ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ÓÁÌ¥Ï‡˜¥‚ AUX

AUDIO IN (L/R).



SCART: ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰

ÓÁÌ¥Ï‡˜‡ SCART.

èËÏ¥ÚÍË:

åÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ FUNC Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË·ÎËÁÌÓ 3

ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ˘Ó·Ë ‚Ë·‡ÚË

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

XTS/XTS pro

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ XTS pro

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û ÔÓ ˜ÂÁ¥:

On (XTS) → NORMAL → Pro (XTS-P)...



XTS-P

ìÌ¥Í‡Î¸Ì‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ, ˘Ó ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ Á‡‚‰ﬂÍË

ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª LG, ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÂ

Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Ú‡ ‚¥‰˜Û‚‡ÚË ÊË‚ËÈ Á‚ÛÍ.



XTS

è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ Á¥ ÒÎ‡·ÍËÏË ÌËÊÌ¥ÏË

˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ÔÓ¥‚ÌﬂÌÓ ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó ÙÓÌÛ,

ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓÍ‡˘Ûπ ÒÔËÈÌﬂÚÚﬂ Á‚ÛÍÛ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸

Á ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ËÌ‡Ï¥ÍÛ, ‰Ó Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ„Ó ¥‚Ìﬂ.

ì ÂÊËÏ¥ 2 CH BYPASS ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÚ‚Ó˛π ÂÙÂÍÚ

ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ÔÛÒÍ‡˛˜Ë ˜ÂÂÁ Á‡‰Ì¥ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË Ú‡ÍËÈ

Ò‡ÏËÈ Á‚ÛÍ, ˘Ó È ˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì¥.

èËÏ¥ÚÍ‡:

êÂÊËÏ XTS ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ Á

ÒËÒÚÂÏË 2.1 CH ‰Ó 5.1 CH ¥ ‚ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ Ì‡ 2.1

CH.



NORMAL

êÂÊËÏË XTS-P Ú‡ XTS ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

á‚Û˜‡ÌÌﬂ VIRTUAL

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ VSM ‰Îﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÇßêíìÄãúçéÉé

Á‚ÛÍÛ.



3D STEREO

íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ Á ÂÙÂÍÚÓÏ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥

‰Îﬂ ÒÚÂÂÓ‰ÊÂÂÎ ÓÔÚËÏ¥ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ÒÚÂÂÓ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

ÇÓÌ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚‡Ê‡˛˜¥ ÂÙÂÍÚË

Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡-

ÔÓ„‡‚‡˜¥‚.



Å‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

åÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ ÔÂÂÚ‚Ó˛π Á‚ÛÍ ¥Á 5.1-

Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Û ‚¥ÚÛ‡Î¸ÌËÈ 10.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ,

ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë ‚‡ÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ‚Ë ÒÎÛı‡πÚÂ Á‚ÛÍ

Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á Î¥‚Óª, Ô‡‚Óª Ú‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓª ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı

ÒËÒÚÂÏ.

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ Ó·’πÏÌËÏ Á‚Û˜‡ÌÌﬂÏ,

ÔÓÒÚÓ ‚Ë·‡‚¯Ë Ó‰ÌÂ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı

ÔÓÎ¥‚ Á„¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓÒÎÛı‡ÚË.

(Ú¥Î¸ÍË 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ)

ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOUND

bPASS(BYPASS)

→ OnStR(ON STAGE)

→ STU(STUDIO) → CLUb(CLUB) Æ HALL(HALL) →

THEA(THEATER) → Chur(CHURCH) → PL ll-1(PL ll

MOVIE) → PL ll-2(PL ll MUSIC) → PL ll-3(PL ll MTRX)

→ bPASS(BYPASS)...

èËÏ¥ÚÍ‡: èÂ‚¥ÒÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ - BYPASS

ÖÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ëËÒÚÂÏ‡

2.1 ch. vir 3D STEREO

5.1 ch vir Å‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

Sayfa yükleniyor...

LG HT302PH-X8 El kitabı

Marka: LG

Modeli: HT302PH-X8

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

XH-T3029S

PDF''yi indir

rapor

LG HT302PH-X8 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG HT302PH-X8 El kitabı

İlgili makaleler