Dyson v6 total clean Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

11

SI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM

PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI

Pri uporabi električne naprave, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe,

vključno z naslednjimi:

OPOZORILO

Ta opozorila veljajo za napravo ter za vse pripomočke, nastavke,

polnilnike in omrežne vmesnike, kjer je to primerno.

ZA PREPREČITEV TVEGANJA POŽARA, ELEKTRIČNEGA UDARA

ALI POŠKODBE:

1. To napravo Dyson smejo uporabljati otroci od starosti 8 let dalje ali osebe z

omejenimi fizičnimi, čutnimi ali intelektualnimi sposobnostmi oziroma osebe

brez izkušenj ali znanja le pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe

glede varne uporabe naprave in s tem povezanih nevarnosti. Čiščenja in

uporabnikovega vzdrževanja otroci ne smejo opravljati brez nadzora.

2. Ne dovolite, da se naprava uporablja kot igrača. Če jo uporabljajo majhni

otroci ali se uporablja v njihovi bližini, jih je potrebno pozorno spremljati.

Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.

3. Sesalec Dyson uporabljajte v skladu z navodili. Ne izvajajte drugih postopkov

kot so opisani v navodilih, ali pa se posvetujte z osebjem na telefonski številki

za pomoč.

4. Naprava je primerna za uporabo SAMO v suhem okolju.

5. Ne dotikajte se delov vtikača ali naprave z mokrimi rokami.

6. Ne uporabljajte naprave, če je poškodovan kabel ali vtikač. Če je kabel

poškodovan, ga mora zamenjati Dysonov servisni zastopnik ali usposobljena

oseba, da bi se izognili nevarnosti.

7. Če naprava ne deluje, kot bi morala, je utrpela močan udarec, padla, bila

poškodovana, puščena na prostem ali padla v vodo, je ne uporabljajte, ampak

pokličite Dysonovo številko za pomoč.

8. Dysonovo številko za pomoč pokličite, če potrebujete servis ali popravilo.

Naprave ne razstavljajte, saj lahko nepravilna sestavitev povzroči električen

udar ali požar.

9. Kabla ne raztegujte in ga ne obremenjujte. Kabla ne približujte ogretim

površinam. Kabla ne zapirajte z vrati in ga ne vlecite okrog ostrih robov ali

vogalov. Kabel razporedite izven delovnega območja ter tja, kjer nanj ne boste

stopili ali se na njem spotaknili. Ne vozite čez kabel.

10. Ne iztikajte vtikača tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtikač.

Uporaba podaljška ni priporočljiva.

11. Ni primeren za sesanje vode.

12. Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte

sesalnika na površinah, kjer so lahko prisotne te tekočine ali njihovi hlapi.

13. Ne sesajte gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali

vroč pepel.

14. Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine

ali gibljive dele, kot je krtača. Ne usmerjajte cevi ali nastavka proti očem ali

ušesom ali jih dajajte v usta.

15. V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z

zamašenimi odprtinami; redno čistite prah, vlakna, dlake in vse ostalo, kar

lahko zmanjša pretok zraka.

16. Uporabljajte ga le z Dyson nastavki in pripomočki.

17. Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.

18. Napravo odklopite iz napajanja, ko jo ne uporabljate dlje časa ter pred

vzdrževanjem ali servisiranjem.

19. Pri uporabi na stopnicah bodite še posebej previdni.

20. Naprave ne nameščajte, polnite ali uporabljajte na prostem, v kopalnici ali v

oddaljenosti 3 m od bazena. Prav tako je ne uporabljajte na mokrih površinah

in je ne izpostavljajte vlagi, dežju ali snegu.

21. Za polnjenje Dysonove naprave uporabljajte samo Dysonove polnilce.

Uporabljajte samo Dysonove baterije: ostale baterije lahko eksplodirajo in

poškodujejo osebe in povzročijo škodo.

22. Naprave ne zažigajte, tudi če je zelo poškodovana. Baterije lahko v

ognju eksplodirajo.

23. Pred povezovanjem ali odstranjevanjem motorne krtače napravo vedno izklopite

(OFF).

PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA

NAPRAVA DYSON JE NAMENJENA SAMO ZA DOMAČO UPORABO

Ne uporabljajte v bližini odprtega

ognja.

Ne hranite v bližini virov toplote. Ne sesajte vode ali drugih tekočin. Ne sesajte gorečih predmetov. Ko napravo uporabljate, ne

polagajte rok v bližino krtače.

SI

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDAKİ VE CİHAZIN ÜZERİNDEKİ

TÜM TALİMATLARI VE UYARI İŞARETLERİNİ OKUYUN

Elektrikli bir cihazi kullanirken, aşağidakiler de dahil, temel önlemlere

daima uyulmalidir:

UYARI

Bu uyarılar, cihazın kendisi ve söz konusu olduğu durumlarda tüm

aletler, aksesuarlar, şarj aletleri veya ana adaptörler için geçerlidir.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA YARALANMA TEHLİKESİNİ

AZALTMAK İÇİN:

1. Dyson cihazı, gözetim altında veya cihazın kullanılmasından sorumlu ve

tehlikelerin farkında bir kişinin güvenli olacak şekilde verdiği talimatlar

doğrultusunda 8 yaşının üzerindeki tüm çocuklar, fiziksel, duyusal veya

zihinsel engeli bulunan veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler de

kullanabilir. Temizlik ve bakım işlemleri, yanında yetişkin biri olmayan çocuklar

tarafından yapılmaz.

2. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Küçük yaştaki çocukların

yanında veya yakınında kullanılırken çok dikkatli olmak gerekir. Cihazla

oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

3. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın. Bu kılavuzda gösterilenler

ya da Dyson Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı tarafından önerilenler haricinde

herhangi bir bakım ya da onarım işlemi yapmayın.

4. SADECE kuru yerler için uygundur. Dış mekanlarda veya ıslak

yüzeylerde kullanmayın.

5. Fişi veya cihazın herhangi bir kısmını ıslak elle tutmayın.

6. Cihazı hasarlı bir kablo veya fişle kullanmayın. Elektrik kablosu hasar gördüyse,

riski önlemek amacıyla Dyson veya servis acentası ya da benzer ehliyetli kişiler

tarafından değiştirilmelidir.

7. Cihaz çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa, şiddetli bir darbeye maruz kaldıysa,

yere düşürüldüyse, zarar gördüyse, dış ortamlarda bırakıldıysa veya suya

düşürüldüyse kesinlikle kullanmayın ve Dyson Yardım Hattı ile iletişim kurun.

8. Servis veya tamir gerektiğinde Dyson Yardım Hattı ile iletişim kurun. Hatalı

montaj, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabileceğinden, cihazınızı

kesinlikle söküp açmayın.

9. Kabloyu gerdirmeyin veya gerileceği bir yere koymayın. Kabloyu sıcak

yüzeylerden uzak tutun. Kapıları kabloyu sıkıştıracak şekilde kapatmayın veya

kabloyu keskin kenar ya da köşelerin etrafından çekmeyin. Kabloyu, yürünen

yolların uzağından ve üzerine basılmayacağı veya takılıp düşülmeyeceği

yerlerden geçirin. Kablonun üzerine basmayın, üzerinden geçmeyin.

10. Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekerek çıkarmayın. Prizden çıkarmak için

kablodan değil, fişten tutun. Uzatma kablosu kullanılması önerilmez.

11. Kesinlikle su çekmek için kullanmayın.

12. Benzin gibi alev alıcı veya yanıcı sıvıları emmek için ya da bu tür sıvıların veya

bunlardan çıkan buharın var olabileceği mekanlarda cihazı kullanmayın.

13. Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanmakta olan ya da dumanı tüten hiçbir şeyi

çekmek için kullanmayın.

14. Saçlarınızı, bol giysilerinizi, parmaklarınızı ve bedeninizin diğer tüm uzuvlarını

cihazın deliklerinden ve hareket halindeki parçalarından uzak tutun. Hortumu,

çubuğu veya aksesuarları kesinlikle göz veya kulaklarınıza doğru tutmayın veya

ağzınıza sokmayın.

15. Delik ağızlarına herhangi bir nesne koymayın. Deliklerin önü kapalıyken cihazı

kullanmayın; toz, hav, saç ve hava akımını engelleyebilecek diğer maddeleri

deliklerden uzak tutun.

16. Sadece Dyson’ın tavsiye ettiği aksesuarları ve yedek parçaları kullanın.

17. Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.

18. Uzun süreli kullanılmayacağı durumda ve bakım ya da servisten önce fişi

prizden çıkarın.

19. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.

20. Bu cihazı açık havada, banyoda veya havuzun 3 metre (10 feet) yakınında fişe

takmayın, şarj etmeyin veya kullanmayın. Islak zeminlerde kullanmayın ve

neme, yağmura veya kara maruz bırakmayın.

21. Bu Dyson cihazını şarj etmek için yalnızca Dyson marka şarj aleti kullanın.

Yalnızca Dyson pili kullanın. Diğer pil türleri patlayarak kişisel yaralanma ve

hasara yol açabilir.

22. Ciddi hasar görmüş olsa bile bu cihazı yakmayın. Piller ateşte patlayabilir.

23. Motorlu fırça başlığını takarken veya çıkartırken cihazı her zaman ‘OFF’ konuma

getirerek kapalı tutun.

BU TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN

BU DYSON CİHAZI YALNIZCA EVDE KULLANIM İÇİNDİR

Açık alev kaynağına yakın

kullanmayın.

Isı kaynaklarının yakınına

koymayın.

Su yada diğer sıvıları çekmeyin. Yanan objeleri çekmeyin. Cihaz çalışırken ellerinizi fırça

başlığına yaklaştırmayın.

Downloaded from www.vandenborre.be

Sayfa yükleniyor...

48

Pri polnjenju baterije:

VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKI VLOŽEK

• Če morate zamenjati baterijo, se obrnite na telefonsko linijo za pomoč

uporabnikom Dyson.

• Uporabljajte samo polnilnik Dyson.

• Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne predstavlja nobene

nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela

iztekati tekočina, se tekočine ne dotikajte in upoštevajte naslednje varnostne

ukrepe:

– V primeru stika s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom in vodo.

– V primeru vdihavanja lahko povzroči draženje dihalnih poti. Pojdite na svež

zrak in poiščite zdravniško pomoč.

– Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo

najmanj 15minut. Poiščite zdravniško pomoč.

– Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite v

skladu z lokalnimi predpisi.

POZOR:

The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if

mistreated. Do not disassemble, short contacts, heat above 60°C(140°F), or

incinerate. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose of

in fire.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

• Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče

reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.

• Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

• Baterijo odstranite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi odloki ali pravilniki.

SI

DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM

Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo

številko za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave,

podatke o prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran.

Serijska številka aparata je navedena na tipski ploščici na ohišju aparata za

zbiralnikom smeti.

Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za

pomoč uporabnikom.

Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč

uporabnikom in osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v

garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.

PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK

DYSONOVEGA IZDELKA

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP NAPRAVE DYSON

Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko

zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. To lahko storite na tri načine:

• Prek spleta na naslovu www.dyson.com

• Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.

• S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.

To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane

škode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.

OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA

POGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GARANCIJE.

GARANCIJA KRIJE

• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik

pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa

ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson

zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).

• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija

veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je

bila prodana.

• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le,

če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je

bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji,

Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava

v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni

napetosti naprave.

GARANCIJA NE KRIJE

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:

• Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,

nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s

sesalnikom, kini v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.

• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne

gospodinjske namene.

• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.

• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.

• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).

• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v

Dysonovem priročniku za uporabo.

• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).

• Uporaba naprave za sesanje kamnov, pepela, mavca.

• Zmanjšanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo

brezžične naprave).

Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo

številko za pomoč uporabnikom.

POVZETEK KRITJA

• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji

kasnejši).

• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega

sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite

račun ali dobavnico.

• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.

• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave

vašega sesalnika v garanciji.

• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po

zakonu kot potrošnik.

VAROVANJE ZASEBNOSTI

• Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za

namene promocije, trženja in servisiranja.

• Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o

priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše

podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 38645376600.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA KILAVUZUNDAKİ

'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

ÇALIŞTIRMA

• Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya da diğer sıvıları

çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters çevrilirse

içindeki kir ve çöpler dökülebilir.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.

• Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında

cihazı kullanmayın.

• Takviye modunu çalıştırmak için, tetiği basılı tutunuz ve Takviye düğmesine

basınız. 'Takviye' düğmesi yanar.

• Takviye modunu kapatmak için, tetiği basılı tutunuz ve takviye düğmesine

yeniden basınız. Not: Cihaz son kullanılan modda çalışmaya devam edecektir.

Bu yüzden, cihazı Takviye modunda kullanır ve modu devreden çıkarmazsanız,

cihaz bir sonraki kullanışınızda devreden çıkarmak için Takviye düğmesine

basana kadar Takviye modunda çalışmaya devam eder.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli

olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra

ellerinizi yıkayınız.

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

• Duvarınızın tipine uygun tespit elemanları kullanınız ve şarj ünitesinin sıkıca

monte edildiğinden emin olunuz. Montaj bölgesinin hemen arkasından

herhangi bir tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı veya kanal geçmediğinden

emin olunuz. Şarj ünitesi yönetmeliklere ve ilgili kural/standartlara uygun olarak

monte edilmelidir (ulusal ve yerel yasalar geçerli olabilir). Dyson koruyucu

kıyafetler, göz koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını

tavsiye eder.

HALILAR VEYA SERT YÜZEYLER

• Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye

ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.

• Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir.

Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.

Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan süpürmenizi ve zemin döşeme

üreticinize danışmanızı öneririz.

• Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden

önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini

çizebilecek nesneler bulunmadığını kontrol edin.

DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI

• Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir

işlem yapmayın.

• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,

garantinizi geçersiz kılabilir.

• Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 0°C (32°F) sıcaklığın altında kullanmayın veya

saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan

emin olun.

• Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir

yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.

SÜPÜRME İŞLEMİ

• Şeffaf hazne olmadan ve filtre yerinde değilken kullanmayın.

• Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar

halinde süpürülmelidir.

• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs.

süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.

• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük

statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi

yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için, şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk

Sveti modro: Polnjenje.

Ne sveti: Polnjenje zaključeno.

Sveti rumeno: Se ne polni, začasna okvara

(npr. prevroče/prehladno).

Utripa rdeče: Okvara (kličite linijo za pomoč Dyson).

Downloaded from www.vandenborre.be

49

suyla durulamamışsanız (‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine

elinizi veya herhangi bir nesneyi sokmayın. Şeffaf hazneyi sadece nemli bir

bezle temizleyin. (Bkz ‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’.)

• Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.

• Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.

• Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç uygulayarak

aşağı bastırmayın.

• Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun

süre kullanmayın.

• Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı

oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila ile cilalayın ve

kurumasını bekleyin.

ARIZA TANILAMA - ANA GÖVDE

Kullanım sırasında, tetiğe basıldığında:

ŞEFFAF HAZNENIN BOŞALTILMASI

• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin

aşırı dolmasına izin vermeyin.

• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden çıkardığınızdan emin

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Şeffaf hazneyi daha kolay boşaltmak için çubuğun ve zemin aksesuarının

çıkarılması önerilir.

• Tozu boşaltmak için, şeffaf haznenin yanındaki kırmızı düğmeye basın: Hazne

tabanını açmak için bir kez basın. Şeffaf hazneyi cihazın ana gövdesinden

ayırmak için ikinci kez basın.

• Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf hazneyi

plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.

• Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.

• Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.

• Şeffaf hazne tabanını, yerine oturacak ve sabitlenecek şekilde kapatın.

ŞEFFAF HAZNENIN TEMIZLENMESI

• Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.

‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Çubuğu ve zemin aksesuarını çıkarın.

• Şeffaf haznenin yanındaki kırmızı düğmeye basın: Hazne tabanını açmak

için bir kez basın. Şeffaf hazneyi cihazın ana gövdesinden ayırmak için ikinci

kez basın.

• Şeffaf hazneyi dikkatlice çıkartın.

• Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.

• Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.

• Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Hav ve tozu gidermek için kombine aparatın üzerindeki fırçayla siklon

muhafazasını temizleyin.

• Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan

emin olun.

• Şeffaf hazneyi yerine takmak için, şeffaf hazneyi yukarı ve içeri doğu itin.

Yerleştiğinde klik sesi duyulur.

• Şeffaf hazne tabanını, yerine oturacak ve sabitlenecek şekilde kapatın.

FİLTRENİZİN YIKANMAS

• Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun. ‘ON’

(‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Cihazınızın şekilde gösterildiği yerde, yıkanabilir bir tane filtresi vardır.

• Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.

• Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak kontrol edin

ve yıkayın.

• Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda

kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.

• Filtreyi yalnızca soğuk su kullanarak yıkayın.

• Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya kadar bekleyin.

• Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte sıkın

ve bükün.

• Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen kuruması için en az

24 saat bekleyin.

• Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,

mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.

• Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına yerleştirin. Doğru

şekilde oturtulduğundan emin olun.

TIKANIKLIğIN ARAŞTIRILMASI

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.

• Zemin aracında engellere erişim sağlamak için, asma kilit işareti bulunan vidayı

bir madeni parayla gevşeterek taban plakasını çıkartın.

• Tıkanıklığı açamıyorsanız, fırça başlığı kullanmanız gerekebilir. Üzerinde asma

kilit işareti olan sabitleyiciyi, bozuk parayla döndürerek açın. Tıkanıklığı giderin.

Fırça başlığını yerleştirin ve sabitleyiciyi sıkarak sabitleyin. Cihazı çalıştırmadan

önce, fırça başlığının yerine sağlam bir şekilde yerleştiğinden emin olun.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli

olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra

ellerinizi yıkayınız.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

TIKANIKLIKLAR –TERMAL GÜÇ KESME DEVRESİ

• Bu cihaz otomatik bir termal güç kesme devresiyle donatılmıştır.

• Büyük nesneler, aksesuarları veya ağızlığı tıkayabilir. Herhangi bir parça

tıkanırsa, cihaz aşırı ısınabilir ve güç otomatik olarak kesilebilir.

• Filtreyi veya tıkanıklıkları kontrol etmeden önce 1-2 saat soğumaya bırakın.

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin

olun. Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

ŞARJ ETME VE SAKLAMA

• Pil ısısı 3°C (37.4°F) altında olduğunda bu cihaz 'OFF' konumuna geçerek

kapanır. Bu özellik, motoru ve pili korumak amacıyla geliştirilmiştir.

Cihazınızı şarj ettikten sonra sıcaklığı 3°C (37.4°F)’nin altında olan

alanlarda depolamayın.

• Pil ömrünü uzatmak için, pilin şarjı tamamen bittikten sonra birkaç dakika

bekleyip öyle şarj ediniz.

• Cihazı kullanırken, pili yüzey ile aynı hizaya getirmekten kaçının. Bu,

cihazın soğuk bir halde çalışmasına yardımcı olur, pil çalışma zamanını ve

ömrünü uzatır.

ARIZA TANILAMA – BATARYA

Kullanım sırasında, tetiğe basıldığında:

Bataryayı şarj ederken:

PİL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bataryanın değiştirilmesi gerekirse, Dyson Yardım Hattı ile irtibata geçiniz.

• Yalnızca Dyson şarj ünitesi kullanın.

• Bu pil yalıtımlı bir ünitedir ve normal koşullar altında güvenlik açısından tehdit

oluşturmaz. Beklenmeyen bir durum olur ve pilden sıvı sızarsa, bu sıvıya

dokunmayın ve aşağıdaki önlemleri alın:

– Ciltle temas – tahrişe yol açabilir. Sabun ve su ile yıkayın.

– Soluma – solunum yollarında tahrişe yol açabilir. Temiz hava alınmasını

sağlayın ve tıbbi yardım isteyin.

– Gözle temas – tahrişe yol açabilir. Zaman kaybetmeden gözleri en az

15 dakika suyla iyice yıkayın. Tıbbi yardım isteyin.

– Atma – pilleri tutmak için eldiven takın ve yerel yasalara veya düzenlemelere

uygun olarak hemen atın.

DİKKAT

Alette kullanılan pil, yangın esnasında kötü bir muamele görür ise kimyasal

tutuşma ya da patlama riski vardır. 140°F (60°C) derecenin üstünde bir ısıyı

geçecek ya da yakacak şekilde kısa kontak yaptırmayınız. Çocuklardan uzak

tutun. Parçalarına ayırmayın ya da ateşe atmayın.

ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ

• Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen

bu ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri

dönüşümünü sağlayın.

• Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.

• Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.

TR

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Eğer Dyson elektrikli süpürgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri

numarası ve ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma

Hattını arayınız ya da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçiniz.

Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından

telefonda çözümlenecektir.

Seri numaranız teknik değerler plakasında yer alır. Bu plaka cihazın ana

gövdesinde şeffaf haznenin arkasında bulunur.

Eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis

Mavi: Takviye ‘AÇIK’.

Lamba kapalı: Güçlü emiş modunda.

Yanıp sönen mavi: Düşük batarya uyarısı.

Hızla yanıp sönen mavi: Güç yok, geçici arıza (örneğin

filtreyi veya tıkanma olup olmadığını kontrol ediniz).

Mavi: Açık.

Yanıp sönen mavi: Güç yok, bataryayı şarj edin.

Yanıp sönen sarı: Güç yok, geçici arıza

(örneğin çok sıcak/soğuk).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Yardım

Hattına telefon edin).

Mavi: Şarj oluyor.

Lambalar kapalı: Şarj tamamlandı.

Sarı: Şarj edilmiyor, geçici arıza

(örneğin çok sıcak/soğuk).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza

(Dyson Yardım Hattına telefon edin).

Downloaded from www.vandenborre.be

50

seçeneğini görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. Elektrikli

süpürgeniz garanti ve onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır.

BİR DYSON KULLANICISI OLARAK LÜTFEN

KAYIT OLUN

DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ TERCİH ETTİğİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, Dyson kullanıcısı olarak,

Dyson’a kayıt olun. Kayıt işlemini, aşağıdaki seçeneklerden biri ile yapabilirsiniz:

• www.hakman.com.tr ve www.dyson.com.tr web adreslerinden

• 02122884546 no lu Dyson Danışma Hattını arayarak.

Böylelikle bir Dyson elektrikli süpürge kullanıcısı olarak, gelecekte garanti

kapsamı dışında oluşabilecek herhangi bir hasar ve zarar durumunda,

gerektiğinde sizinle irtibata geçebilmemiz mümkün olacaktır.

2 YIL SINIRLI GARANTİ

DYSON SINIRLI GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI.

GARANTİ KAPSAMINDA OLAN DURUMLAR

• Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve gerekli

gördüğü takdirde, elektrikli süpürgenizin onarımı ya da yenilenmesi, yanlış ya

da hatalı parçaların kullanılmasından dolayı arızalanması, satın alma yada

teslimat sürecinin ilk beş yılı boyunca gerçekleşen işçilik ve fonksiyonellik (eğer

süpürgenizin herhangi bir parçası kullanılabilir durumda değilse ya da artık

üretilmiyorsa Dyson ya da belirlenen yetkili teknik servis, hatalı yada kusurlu

parçayı fonksiyonel yedek bir parça ile değiştirecektir).

• Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı

ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

• Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti sadece (i) cihazın

satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz Avusturya, Belçika, Fransa,

Almanya, İrlanda, İtalya, Hollanda veya Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu

cihaz ile aynı model ilgili ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.

GARANTİ KAPSAMINDA OLMAYAN DURUMLAR

Dyson aşağıdaki durumlarda ürünün onarım, bakım ve değişimini

garanti etmez:

• Kaza sonucu hasar, kusurlu kullanım ve bakım hataları, hor kullanmak, ihmal,

dikkatsiz kullanım ya da Dyson kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara

uyumsuz şekilde taşınması ve bakımı neticesi oluşan hasarlar.

• Cihazlarımızın normal ev kullanımı haricinde kullanılması durumunda

oluşan hasarlar.

• Dyson kullanım kılavuzunda belirtilmeyen ve önerilmeyen yedek parçaların

kullanımından kaynaklanan hasarlar.

• Dyson orjinal yedek parça ve aksesuarlarının kullanılmamasından

kaynaklanan hasarlar.

• Hatalı yerleştirmeden kaynaklanan hasarlar (Dyson tarafından yapılan

yerleştirme hariç).

• Bakım ve tamiratların Dyson yetkili temsilcisi haricinde yapılması.

• Blokaj – Elektrikli süpürgedeki blokajların nasıl yok edilmesi gerektiğini görmek

için lütfen Dyson kullanım kılavuzunuzu okuyun.

• Olağan yıpranmalar (örneğin sigorta atması,kayış, fırça bölümü,piller, vs).

• Bu cihazın moloz, kül, sıva.

• Akü yaşı veya kullanım nedeniyle akü boşalma süresinin kısalması (sadece

kablosuz makinelerde).

Garanti kapsamıyla ilgili soru ve tereddütleriniz için lütfen Dyson Danışma

Hattını arayınız.

GARANTİ KAPSAMI ÖZETİ

• Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. Eğer ürün

alım tarihinden sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim tarihinden

itibaren geçerlidir.

• Elektrikli süpürgenize garanti kapsamında herhangi bir işlem uygulanmadan

once, ürünü satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız (Hem

orijinal hem de herhangi müteakip). İlgili evrakların temin edilememesi

durumunda yapılan işlem ücrete tabi olacaktır. Lütfen fatura veya teslimat

fişini saklayınız.

• Tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis

tarafından yapılacaktır.

• Değiştirilen parça Dyson’da kalacaktır.

• Elektrikli süpürgenizin garanti kapsamında onarımı ve değişiminde geçen süre

garanti süresine eklenmeyecektir. Garanti kapsamında yapılan tamirat ve bakım

süreçleri garanti dönemini uzatmayacaktır.

• Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz yönde

etkilemeyen ek faydalar sağlar.

KİŞİSEL DOKUNULMAZLIğINIZ HAKKINDA

• Bilgileriniz Dyson tarafından, promosyon,pazarlama ve hizmet amacı ile

saklı tutulacaktır.

• Eğer kişisel bilgileriniz değişirse,eğer alışverişinizle ilgili fikriniz değişirse ya da

bilgilerinizi nasıl kullanacağımızla ilgili kuşkularınız varsa bilmemiz için lütfen

bizimle temas kurun.

Downloaded from www.vandenborre.be

Sayfa yükleniyor...

Dyson v6 total clean Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dyson v6 total clean Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler