Brita Elemaris Instructions For Use Manual

Sayfa yükleniyor ...

Index

DEUTSCH

I. Herzlichen Glückwunsch Seite 3

II. Für Qualität von Anfang an Seite 4 – 6

III. Wichtige Hinweise Seite 7

IV. Der BRITA Service Seite 8

I. Congratulations Page 9

II. Quality from the very start Page 10 – 12

III. Important notes Page 13

IV. BRITA, quality and satisfaction guaranteed Page 14

I. Nous vous félicitons Page 15

II. La qualité dès le début Page 16 – 18

III. Important Page 19

IV. BRITA et la satisfaction totale Page 20

I. Gefeliciteerd Pagina 21

II. Kwaliteit vanaf het allereerste begin Pagina 22 – 24

III. Belangrijke opmerkingen Pagina 25

IV. BRITA’s service Pagina 26

I. Gratulujemy Strona 27

II. Jakość od samego początku Strona 28 – 30

III. Ważne informacje Strona 31

IV. Pełna satysfakcja dzięki produktom BRITA Strona 32

I. Ci complimentiamo Pagina 33

II. Qualità ﬁ n dall’inizio Pagina 34 – 36

III. Note importanti Pagina 37

IV. BRITA al vostro servizio per una

completa soddisfazione Pagina 38

I. Felicidades Página 39

II. Calidad desde el principio Página 40 – 42

III. Notas importantes Página 43

IV. BRITA a su servicio para una satisfacción total Página 44

I. Parabéns Página 45

II. Qualidade a partir do primeiro momento Página 46 – 48

III. Notas Importantes Página 49

IV. BRITA ao seu serviço e a pensar na sua

total satisfação Página 50

I. Tebrikler Sayfa 51

II. İlk adımdan bu yana kalite Sayfa 52 – 54

III. Önemli notlar Sayfa 54 – 55

IV. BRITA, tam tatmin için hizmetinizde Sayfa 55

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

POLSKI

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE 51

I. MAXTRA kartuşlu yeni BRITA

®

su ﬁ ltreleme sürahisini aldığınız için tebrikler

Kartuş değişimi

göstergesi

Kapak

Huni

MAXTRA kartuşu

Hazne

Kartuş değişimi

göstergesi

Kapak

Huni

MAXTRA kartuşu

Hazne

Dağitıcı

Daha temiz, daha berrak, harika tadımlı ﬁ ltrelenmiş taze suyun

teminini sağlayan BRITA kalitesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

BRITA su ﬁ ltreleme sürahiniz

birçok avantajlar sunmaktadır

BRITA ile ﬁ ltrelenmiş su

• sıcak ve soğuk içeceklerin tadını iyileştirir.

• ekonomik ve kullanışlıdır.

• Kireçlerin birikmesini önleyerek, elektrikli ev aletlerinin ömrünü

uzatır.

• Sağlıklı yemekler pişirmek için idealdir,

• Daha iyi tadımlı ve lezzette çay ve kahve pişirilmesini sağlar

MAXTRA, daha temiz, daha berrak, harika

tadımlı BRITA ﬁ ltrelenmiş taze su için temeldir

MAXTRA ﬁ ltreleme teknolojisi, doğal MicroporeFilter

ve güçlü ProtectFilter yardımıyla

• Daha doğal bir tat için kireç ve suda tadı ve kokuyu etkileyen klor

ve benzeri gibi istenmeyen maddeleri azaltır;

• kurşun, bakır gibi metalleri kalıcı olarak absorbe eder.

MAXTRA FlowControl: mükemmel ﬁ ltreleme

MAXTRA FlowControl BRITA ﬁ ltreli sürahinin hunisi ve MAXTRA

kartuşun ideal bileşimi ile en iyi ﬁ ltreleme zamanını sağlar.

MAXTRA kartuşun ömrü

MAXTRA kartuş ömrü, yerel su kalitesine, özellikle su sertliğine

bağlıdır.

MAXTRA kartuşu, suyun sert olduğu bölgelerde (Alman standardı-

na göre 12° – 14,5° arası karbonat sertliğine göre) 100 litreye kadar

ﬁ ltreleme yapar.

En iyi performansı sağlamak için, MAXTRA kartuşunuher dört haf-

tada bir değiştirmelisiniz. Size sonraki kartuş değişimini hatırlatmak

için, BRITA su ﬁ ltreli sürahiniz, bir kartuş değiştirme göstergesi ile

donatılmıştır.

52 TÜRKÇE

II. İlk adımdan bu yana kalite

Sisteminizi maksimum fayda ile kullanmak için, lütfen aşağıda

belirtilen talimatlara dikkatle uyunuz.

1 Sisteminizin ilk kullanımında ve her kartuş

değişiminde uygulanması gereken temizlik

talimatları

Huni ve sürahi

Huni ve sürahiyi, bulaşık makinasında veya elde

yıkayın.

BRITA Meter’li kapak

Kapak, bulaşık makinasında yıkanabilir.

Kapağı bulaşık makinasında yıkamadan önce,

lütfen BRITA Meter’yı kapaktan çıkarın. Kapağı

çıkartmak için, BRITA Meter ‘nın her iki taraf-

taki diline, basın ve BRITA Meter ‘yı tutamak

kapağına doğru geriye yatırın.

BRITA Meter elde yıkayın, bulaşık makinasında

yıkanmamalıdır.

BRITA Memo’lu veya

BRITA Calendar kapak

Kapağı elde yıkayın, bulaşık makinesinde

yıkanmamalıdır.

Musluğa takılan BRITA su ﬁ ltresi

Lütfen musluk yuvasının içini sıcak su ile

çalkalayın ve içini, pamuklu çubuk veya benzeri

bir materyal ile silin. Kol altında bulunan vidalı

kapak çıkartılarak, musluk kolaylıkla çıkartılabilir,

yuva ve diğer parçalar rahatlıkla temizlenebilir.

2 MAXTRA kartuşunun hazırlanması

Temizlenen sürahiyi musluk su ile doldurun.

Koruyucu ambalajı MAXTRA kartuşundan

çıkarın (Not: Yeni MAXTRA kartuşunuz, hijyenik

buhar sterilizasyonu nedeniyle nemli olabilir).

Kartuşu, suya batırın ve oluşabilecek hava

kabarcıklarını yoketmek için yavaşça sallayın.

MAXTRA kartuşu çıkartıktın ve sürahideki suyu

boşaltın.

3 MAXTRA kartuşunu yerleştirin

Huniyi sürahiye yerleştirin.

Kartuşu, huninin içersindeki yuvasına yerleştirin

ve „click“ sesini duyana kadar aşağıya bastırın.

4 BRITA su ﬁ ltresi sürahisinin doldurulması

Suyu doldurma metodunun BRITA ﬁ ltreli sürahisi

modelinizin kapak özelliklerine bağlıdır.

Huni içindeki su, otomatik olarak ﬁ ltrelenerek,

haznenin içine akar.

Kapağın çeşitleri

Otomatik kapaktan dökmeli

BRITA su ﬁ ltresi

Eğer BRITA su ﬁ ltreniz BRITA Meter’e sahipse,

lütfen kapağın tersini çevirin ve BRITA Meter’i

kapağın içine koyun. Kancayı, çalıştırma düğme-

sinin altında kapağın içindeki montaj ayırıcısına

koyun. BRITA Meter’i, yerine sıkı biçimde

„click” sesini duyana kadar bastırın.

Deterjan seçiminizde lütfen aşındırıcı te-

mizleyiciler kullanmayın . Kapağı ve BRITA

Meter’yı kireçten temizlemek için yaygın

kullanılan ev tipi sitrik asit bazlı kireç çözü-

cü sıvıları kullanın.

İPUCU

5

TÜRKÇE 53

Kapağı, sürahinin içindeki montaj tutucularına

takın ve tutamağa doğru aşağı bastırın.

BRITA su ﬁ ltresini, musluktan su ile doldurun.

Musluk suyunun akışı, otomatik kapaktan

dökmeli kapağı aktif hale getirir.

Maksimum doldurma seviyesine erişildiğinde,

dökmeli kapak otomatik olarak kapanır.

BRITA kolay açılan kapaklı su ﬁ ltresi

Sürahi üzerindeki kapağa, yerine oturana kadar

dikkatle bastırın.

Kolay açılır kapağı açın ve deliği, musluğun

altına yerleştirin.

BRITA su ﬁ ltresini, musluk altında doğrudan

soğuk su ile doldurun.

BRITA otomatik kapaksız sistem

Kapağı çıkartın ve huniyi musluk suyu ile

doldurun.

Sürahi üzerindeki kapağı, yerine oturana kadar

dikkatle bastırın.

5 MAXTRA kartuşunu aktif hale getirmek

MAXTRA kartuş, ilk iki su doldurma aktivitesi

ile aktiﬂ eşir. İlk iki dolumdaki suyu kullanmayın;

ancak çiçeklerinizi sulamak için kullanabilirsiniz.

MAXTRA kartuş üçüncü su dolumu ile kulla-

nıma hazırdır. Artık suyunuz daha temiz, daha

berrak ve harika tadımlıdır.

6 Kartuş değişimi göstergesi ayarı

BRITA kartuş değiştirme göstergeniz, MAXTRA

kartuşunuzu ne zaman değiştirmeniz gerekti-

ğini size bildirir. Gösterge, BRITA su ﬁ ltrenizin

kapağının içindedir.

BRITA; optimum ﬁ ltreleme performansını sağ-

lamak için, MAXTRA kartuşunuzu en azından

her dört haftada bir (30 gün) değiştirmenizi

tavsiye eder.

BRITA Çeşitleri

BRITA Meter’li BRITA su ﬁ ltresi

MAXTRA için özel olarak geliştirilen akıllı BRITA

Meter sayesinde BRITA ile ﬁ ltrelenmiş daha

temiz, daha berrak ve daha lezzetli suyun

keyﬁ ni her zaman çıkarabilirsiniz. BRITA Meter,

ﬁ ltreleme performansını izler ve kalan kartuş

ömrünü gösterir. 3 yollu ölçümde ﬁ ltrelenen

suyun hacmi, su kalitesi (sertliği) ve süre

dikkate alınır.

MAXTRA kartuşunu aktiﬂ eştirdikten sonra,

yaklaşık altı saniye, göstergede dört adet çubuk

görünene ve „O.K.” yazısı yanıp sönene kadar,

„START” düğmesine basın.

Göstergeniz „O.K.” gösterdiği sürece MAXTRA

kartuşu, optimum performans ile ﬁ ltreler.

Göstergedeki her çubukdaki yüzde (%), kalan

MAXTRA kartuş kapasitenizi gösterir.

Sürekli olarak yukarıdan aşağıya doğru tekrar

eden su damlamaları, aktif olarak bir ﬁ ltreleme

prosesinin olduğunu göstermektedir.

Eğer boş kartuş sembolü „NEW” yanıp

sönüyorsa, MAXTRA kartuşunuzu değiştirme

zamanının geldiğini bildirmektedir.

II. İlk adımdan bu yana kalite

54 TÜRKÇE

İdeal kullanım

BRITA su ﬁ ltrenizi direkt güneş ışığına maruz bırakmayın. Isıtıcılar-

dan uzak tutun;örneğin. fırın, kahve makinası. BRITA su ﬁ ltrenizi

gölge ve serin bir yerde muhafaza edin.

BRITA ile ﬁ ltrelenmiş taze su, insan kullanımı için hizmete sunul-

muş, kolay bozulabilir gıda maddesidir. Filtrelenmiş suyu, 1 veya

2 gün içinde kullanmanızı tavsiye ederiz.

Yedek bir MAXTRA kartuşunu hazırda bulundurmanızı öneririz.

MAXTRA kartuşlarınızı, kendi orijinal ambalajında, serin ve kuru bir

yerde muhafaza ediniz.

BRITA su ﬁ ltresinin kullanım süresi boyunca, kapakta ve otomatik

kapakta kireç birikmesi olduğunu fark edeceksiniz. Bunun nedeni

sürahinin kireç ihtiva eden ﬁ ltre edilmemiş su ile sürekli olarak

temasıdır. Kapağınızı, BRITA Meter’ı ve otomatik kapağı, yaygın

kullanılan sitrik asit bazlı kireç sökücü sıvı ile düzenli olarak kireçten

arındırmanızı tavsiye ederiz.

Eğer BRITA su ﬁ ltrenizi uzunca bir süre (örneğin, tatil gibi) kullan-

mayacaksanız, MAXTRA kartuşunu çıkartıp, BRITA su ﬁ ltresi içinde

kalan suyu boşaltıp, MAXTRA kartuşunu sürahiye tekrar yerleştir-

menizi tavsiye ederiz. BRITA su ﬁ ltresini tekrar kullanmadan önce,

MAXTRA kartuşunu çıkartın ve „Birinci Adımdan Bu Yana Kalite“

1’den 5’e kadar belirtilen adımlarını izleyin.

Eğer BRITA su ﬁ ltreniz, yoğun olarak nitelik bozucu yiyecekler ile te-

masta kalırsa, (örneğin domates ketçabı, hardal) BRITA su ﬁ ltrenizi

temizleyin. Sürahiniz ile yoğun kirli olan diğer tabak çanağın bulaşık

makinasında aynı zamanda yıkanmamasına özen gösterin. Böylece,

BRITA su ﬁ ltrenizin olası bozulma ihtimalini engellemiş olursunuz.

Musluk grubu ile deponun gövdesi arasında herhangi bir su sızıntısı

görürseniz sadece deponun içindeki altı köşe somunu sıkın.

Musluk suyu ile optimum performans

MAXTRA kartuşunun optimum performansı için lütfen soğuk

musluk suyu kullanın.

En kötü su şartlarında: suyu önce ﬁ ltreleyin,

daha sonra kaynatın

BRITA su ﬁ ltreleri, sadece şehir musluk suyu kullanılmak üzere

(not: bu su, sürekli olarak kontrol edilmektedir ve yerel yönetimlere

göre içmek için güvenlidir) veya içmeye güvenli olduğu test edilen

özel kaynaklardan su ile kullanılmak için dizayn edilmiştir. Eğer yet-

kililerden şebeke suyunun kaynatılması gerektiğine dair bir talimat

alınırsa, bu durumda BRITA ile ﬁ ltrelenmiş su kaynatılmalıdır. Su kay-

natma talimatı yürürlükten kaldırıldığında, BRITA su ﬁ ltresi tamamen

temizlenmelidir ve yeni bir MAXTRA kartuşu takılmalıdır.

Bağışıklık sistemi hassas veya bozuk olan kişiler ve bebekler gibi

özel durumlarda, musluk suyunun kaynatılması tavsiye edilir. Bu

tavsiye BRITA ﬁ ltrelenmiş taze su içinde geçerlidir. Kullanılan suyun

özelliğine bağlı olmaksızın, paslanmaz çelik ev aletleri veya ısıtıcı

Memo lu BRITA su ﬁ ltresi

BRITA Memo (hatırlatıcı) size MAXTRA kartuşu-

nuzu her dört haftada bir (30 gün) değiştirme-

nizi hatırlatır.

MAXTRA kartuşu aktiﬂ eştirdikten sonra, ekran-

daki dört çubuğu görene ve iki defa yanıp söne-

ne kadar „START” düğmesine basın (yaklaşık

altı saniye kadar). Ekranın sağ alt köşesinde

yanıp sönen küçük nokta, BRITA Memo’nun

çalışmakta olduğunu gösterir.

Her çubuk, yaklaşık bir haftalık bir kullanım öm-

rüne tekabül eder. Tavsiye edilen dört haftalık

(30 gün) MAXTRA kartuş kullanım ömrü ekran-

daki dört çubuğa eşittir. Her bir hafta geçtikten

sonra kalan kartuş ömrünü göstermek için bir

adet çubuk kaybolacaktır.

MAXTRA kartuşunuzu, bütün dört adet çubuk

kaybolunca ve yukardaki ok yanıp sönmeye

başlayınca değiştirin.

Calendar li BRITA su ﬁ ltresi

BRITA Calendar değişim için sonraki tarihi size

bildirir.

MAXTRA kartuşunu aktiﬂ eştirdikten sonra,

BRITA Calendar bir sonraki değişim tarihini

ayarlayın.

Sol taraftaki gösterge ayın gününü gösterir,

sağ taraftaki gösterge ayı gösterir. Sonraki

MAXTRA kartuşu değişimi için tarihi ayarlamak

için sol veya sağdaki iki ibreyi döndürün.

Yer sıkışıklığı nedeniyle, 1’den 31’e tüm günler

sol taraftaki göstergeden seçilemez. Bir sonraki

numaraya çevirin.

7 MAXTRA kartuşunun hazırlanması

MAXTRA kartuşunun üstündeki halkayı çekin.

„Birinci Adımdan Bu Yana Kalite” için 1’den 6’ya

kadar belirtilen talimatları adım adım izleyin.

BRITA su ﬁ ltrenizi her MAXTRA kartuş

değişiminde temizleyin. „Birinci Adımdan

Bu Yana Kalite” için 1’den 6’ya kadar belir-

tilen talimatları adım adım izleyin.

HATIRLATMA

II. İlk adımdan bu yana kalite III. Önemli notlar

TÜRKÇE 55

III. Önemli notlar IV. BRITA

®

, tam tatmin için hizmetinizde

e

-

ı

y

-

n

mekanizması temas etmeyen su ısıtıcıları kullanmalısınız. Özellikle

nikele karşı alerjik olan kişiler; paslanmaz çelikten yapılmış cihazlar

veya ısıtıcı mekanızması ile temas etmeyen su ısıtıcıları kullanmalı-

dırlar.

Üstün hijyen

Hijyen amacı ile MAXTRA kartuşu gümüş ile özel işleme tabi

tutulmaktadır. Küçük miktarda gümüş, suya karışabilir. Bu karışma,

insan kullanımı için içme suyu kalitesi için Dünya Sağlık Örgütü’nün

(WHO) ve EU’nun 98/83/EG kılavuzları dahilinde olmalıdır.

Potasyuma karşı alerjik reaksiyon

Filtreleme işlemi sırasındaki potasyum miktarında çok az bir artış

olabilir. Örnek olarak ; BRITA ile ﬁ ltrelenmiş bir litre su, bir elmadan

daha az potasyum içermektedir. Eğer böbrek hastalığınız var ise

veya potasyuma bağlı bir diyet izlemeniz gerekiyorsa BRITA su ﬁ ltre-

si kullanmadan önce doktorunuza danışmanızı tavsiye ederiz.

Doğal kalıntılar

Tüm doğal ürünler gibi, BRITA MicroporeFilter’in devamlılığı da

doğal değişikliklere tabidir. Filtrelenmiş suyunuzda siyah noktacıklar

halinde küçük karbon parçacıkları bulunabilir. Bu parçacıklar, sağlığa

olumsuz etki yapmaz. Eğer yutulursa, vücuttan doğal olarak atıla-

caklardır. Karbon parçacıkları gözlemlediğiniz taktirde, kartuşu, siyah

noktacıklar yok olana kadar çalkalayarak yıkamanızı tavsiye ederiz.

BRITA Meter’i ve BRITA Memo’yu doğru

olarak imha edin

BRITA Meter ve BRITA Memo, yaklaşık beş yıl

kullanım ömrüne sahiptirler. Kullanım ömürleri-

nin sonunda, lütfen bu cihazların ilgili kurallar ve

düzenlemelere göre imha edilmesi gerektiğini

unutmayınız.

Kullanım ömrü bitmiş olan BRITA Meter’ı çıkart-

mak için, „Birinci Adımdan Bu Yana Kalite“ ın

1. adımını izleyin.

Kullanım ömrü bitmiş BRITA Memo’yu çıkartmak için Memo’nun

yan tarafına bir tornavida sokun ve yukarı doğru itin. Lütfen Memoyu

atma işleminin dışında herhangi bir nedenle yerinden sökmeyiniz.

BRITA sorumluluğun kabulu

BRITA Kullanım talimatlarına uyulmasını önemle hatırlatır, aksi

takdirde, BRITA’nın tüketici adına herhangi bir sorumluluk kabul

etmeyeceğini tüketicilerine bildirir.

40 yılı aşkın deneyim kalite garantisidir

40 yılı aşkın süredir, BRITA, su ﬁ ltresi çö-

zümlerinin geliştirilmesinde sürekli yenilik ve

maksimum kalite için çalışmaktadır. Yüksek

kalite standartlarını sunmak için, BRITA’da,

yoğun iç ve dış kalite kontrolleri yapılmaktadır.

Bağımsız ve dünyada saygın olarak tanınan

TÜV SÜD, ev tipi su ﬁ ltresinin ve kartuşlarının

sürekli olarak kalitesini kontrol etmektedir.

TÜV SÜD, BRITA su ﬁ ltreleri ve MAXTRA

kartuşlarının Alman ve Avrupa mevzuatına

göre yiyecek sınıfı kalitesine uygunluğunu

onaylamaktadır.

Suyun iyi tarafı: www.brita.net

Size en yakın BRITA bayisi için mi bakıyorsunuz? BRITA şirketi

ya da BRITA ürünleri hakkında daha fazla detaylı bilgi mi istiyor-

sunuz? Hizmetlerimiz hakkında bilginiz var mı? Tüm bu soruların

cevabını, güncellenmiş bilgileri, müşteri ipuçlarını, mevsimsel

çekilişleri ve lezzetli kahve ve çay tariﬂ erini günün her saatinde

www.brita.com.net bulabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Brita Elemaris Instructions For Use Manual

Brita Elemaris Instructions For Use Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler