mothercare Bayswater Cot Bed Kullanici rehberi
- Kategori
- Bebek mobilyası
- Tip
- Kullanici rehberi
guide d’utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
kullanım kılavuzu
bayswater
cot bed
user guide
IMPORTANT! Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’utilisation et les conserver pour
référence future, WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη
χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά, PENTING! Baca instruksi ini dengan saksama sebelum
penggunaan dan simpan sebagai rujukan di kemudian hari,
,,
WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je na przyszłość jako źródło
informacji, IMPORTANTE! Leia estas instruções com atenção antes do uso e guarde para referência
futura, ВАЖНО! Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для
будущих справок, ¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo
y consérvelas para futuras consultas.
ÖNEMLİ! Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
2820
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 1 13/04/2016 12:26
1
?
Version 1.0 18/01/2016 © Mothercare UK Ltd. 2016
important information, , , informations importantes,
wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting,
,, ważne informacje, informações importantes,
важная
информация
, información importante, , önemli bilgi
tools required for construction, , , outils nécessaires pour
l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη
συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, narzędzia wymagane do
montażu, são necessárias ferramentas para a construção,
для сборки потребуются
инструменты
, se requieren herramientas para el ensamblaje , ,
montaj için bazı aletler gerekmektedir
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 1 13/04/2016 12:26
2
© Mothercare UK Ltd. 2016
Version 1.0 18/01/2016
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, ,, lista kontrolna
elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности,
lista de comprobación de las piezas, , parça listesi
x1
3
x2
4
x2
1
x1
5
x2
2
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 2 13/04/2016 12:26
3
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüiste,
λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, ,, lista kontrolna
elementów, lista de vericação de peças, проверочный лист комплектности,
lista de comprobación de las piezas, , parça listesi
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170
105
mm
x4
D
50mm
x4
B
40mm
x4
C
65mm
x8
A
x4
E
x8
F
x1
G
Ø10 x 40 mm
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 3 13/04/2016 12:26
4
© Mothercare UK Ltd. 2016
Version 1.0 18/01/2016
assembly diagram, , ,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,
, , schemat montażu, diagrama de montagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi
2
2
1
1
3
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 4 13/04/2016 12:26
5
cot assembly, , , montage du lit à barreaux,
montage des gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi,,
, montaż łóżeczka, unidade de berço,
сборка детской кроватки,
montaje de la cuna, ,karyola montajı
© Mothercare UK Ltd. 2016
x4
D
D
D
D
1
D
D
1
1
Version 1.0 18/01/2016
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 5 13/04/2016 12:26
6
© Mothercare UK Ltd. 2014Version 2.1 03/10/2014
cot assembly, , , montage du lit à barreaux,
montage des gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi, ベビーベッド
組み立て, 유아용 침대 , 婴儿床组合, montaż łóżeczka, unidade de berço,
сборка
детской кроватки
, montaje de la cuna, การประกอบเปล , karyola montajı
65mm
1
1
2
A
A
A
A
A
x4
A
2
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 6 13/04/2016 12:26
7
cot assembly, , , montage du lit à barreaux,
montage des gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi,,
, montaż łóżeczka, unidade de berço,
сборка детской кроватки,
montaje de la cuna, ,karyola montajı
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
D
1
1
3
2
3
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 7 13/04/2016 12:26
8
cot assembly, , , montage du lit à barreaux,
montage des gitterbetts, mονάδα κούνιας, perakitan ranjang bayi,,
, montaż łóżeczka, unidade de berço,
сборка детской кроватки,
montaje de la cuna, ,karyola montajı
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
65mm
1
1
2
2
A
A
A
A
A
x4
A
4
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 8 13/04/2016 12:26
9
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
mattress height options, , , options d’épaisseur de matelas,
auswahlmöglichkeit matratzenhöhe, επιλογές ύψους στρώματος, opsi ketebalan kasur,,
, opcje wysokości materaca, opções de altura do colchão, опции высоты матраса, opciones
de altura del colchón, ,yatak/şilte yüksekliği seçenekleri
3
(1) 0 à 6 mois
(2) 6 à 9 mois
(3) 9+ mois
(1) 0-6 months
(2) 6-9 months
(3) 9+ months
(1) 0 - 6 Monate
(2) 6 - 9 Monate
(3) Ab 9 Monaten
(1) 0-6 µηνών
(2) 6-9 µηνών
(3) 9+ µηνών
(1) 0-6 bulan
(2) 6-9 bulan
(3) 9 + bulan
(1) 0咂6₹㦗
(2) 6咂9₹㦗
(3) 9₹㦗ⅴₙ
(1) 0-6 miesięcy
(2) 6-9 miesięcy
(3) 9+ miesięcy
(1) 0-6 meses
(2) 6-9 meses
(3) + de 9 meses
(1) De 0 a 6 meses
(2) De 6 a 9 meses
(3) A partir de 9 meses
(1) ࡳࡋࡤࡐ
(2) ࡳࡋࡤࡐ
(3) ࡳࡋࡤࡐ
(1) 0-6 месяцев
(2) 6-9 месяцев
(3) 9+ месяцев
(1) 0-6 ay
(2) 6-9 ay
(3) 9 ay üstü
(1) ꪒ쁹 0-6闑낉
(2) ꪒ쁹 6-9闑낉
(3) ꪒ쁹 9闑낉 넩ꩶ
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 9 13/04/2016 12:26
10
© Mothercare UK Ltd. 2016
4
4
1
5
3
Version 1.0 18/01/2016
assembly diagram, , ,diagramme de montage
montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,
, , schemat montażu, diagrama de montagem,
сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 10 13/04/2016 12:26
11
© Mothercare UK Ltd. 2016
Version 1.0 18/01/2016
bed assembly, , , montage du lit, montage des kinderbetts,
mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang,,, montaż łóżka,
unidade de cama,
сборка кровати, montaje de la cama,
,yatak montajı
x4
D
D
D
D
5
D
D
1
1
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 11 13/04/2016 12:26
12
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
bed assembly, , , montage du lit, montage des kinderbetts,
mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang, 침대 조립, 床组合, montaż łóżka,
unidade de cama,
сборка кровати, montaje de la cama,
การประกอบเตียง, yatak montajı
50mm
Ø10 x 40mm
1
E
1
4
4
x4
B
x8
F
x4
E
F
B
2
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 12 13/04/2016 12:26
13
© Mothercare UK Ltd. 2016
bed assembly, , , montage du lit, montage des kinderbetts,
mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang,,, montaż łóżka,
unidade de cama,
сборка кровати, montaje de la cama,
,yatak montajı
Version 1.0 18/01/2016
D
5
1
3
4
4
3
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 13 13/04/2016 12:26
14
© Mothercare UK Ltd. 2016
bed assembly, , , montage du lit, montage des kinderbetts,
mονάδα κρεβατιού, perakitan ranjang,,, montaż łóżka,
unidade de cama,
сборка кровати, montaje de la cama,
,yatak montajı
Version 1.0 18/01/2016
x4
C
40mm
1
3
3
5
C
4
4
4
4
14
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 14 13/04/2016 12:26
15
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
safety & care notessafety & care notes
IMPORTANT! Read these instructions
carefully before use and keep them for
future reference.
care of your product
Your cot/bed can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
WARNING! Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc,
in the vicinity of the cot/bed.
WARNING! Do not use the cot/bed if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the
manufacturer.
WARNING! Do not leave anything in the cot/bed, or place it close to another product which could provide a foothold
or present a danger of suffocation or strangulation. For example strings, blind/curtain cords etc.
WARNING! Children are likely to play, bounce, jump and climb on beds, therefore the child’s bed should not be
placed too close to other furniture or windows, blind cords, curtain pulls or other strings or cords, and should be
placed either tight to any wall or have a gap of 300 mm between the wall and the side of the bed.
WARNING! Do not use more than one mattress in the cot.
The size of the mattress to be used with the child’s bed is 1400 mm long by 700 mm wide and up to 100 mm in
thickness.
The width and length are specied because it is important that the gaps between the mattress and the sides and
the ends of the cot will not exceed 30mm.
The lowest position of the mattress base is the safest, and should be used as soon as the baby is old enough to
sit up.
Thickness of the mattress chosen must not reduce the internal depth (from mattress surface to top of the side) to less
than 500mm with the base in its lowest position or 200mm with the base in its highest position.
Cots which convert to beds are intended from birth up to approximately 5 years.
If assembling as a cot, please ensure all remaining conversion ttings and instructions are kept for future use.
Always keep medication, string, elastic, small toys or similar small items out of reach from any position of the cot.
To prevent injury from falls, when the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used for that child.
All assembly ttings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.
The cot/bed must be used on a level and stable surface, away from electric sockets.
Never move the cot/bed with a child in it.
Once assembled do not dismantle.
Excessive chewing may damage the wood and cause splintering.
Conforms to EN 716-1: 2008 +A1: 2013 and BS 8509:2008 +A1: 2011.
Your child’s safety is your responsibility.
customer care
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store.
UK Customer Care Details:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
Mothercare Customer Care Line: 0344 875 5111
www.mothercare.com
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 15 13/04/2016 12:26
16
© Mothercare UK Ltd. 2016
Version 1.0 18/01/2016
14
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 2.0 20/12/12
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store.
UK Customer Care Details:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
Mothercare Customer Care Line: 0844 875 5111
Mothercare Australia & New Zealand Customer Care Details:
SKANSEN,
Locked Bag 8000,
Paddington 2021,
AUSTRALIA
Mothercare Customer Care Line: +61 (0)2 93329900
www.mothercare.com
safety & care notes
.Mothercare
15
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 2.0 20/12/12
300
7001400
100
30
500
200
5
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 16 13/04/2016 12:26
17
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
16
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 2.0 20/12/12
safety & care notes
17
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 2.0 20/12/12
safety & care notes
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT ! POUR EMPÊCHER LES CHUTES, LA BASE DU MATELAS DU LIT DOIT ÊTRE RÉGLÉE SUR LA
POSITION LA PLUS BASSE AVANT QUE L’ENFANT NE PUISSE S’ASSEOIR.
Ce guide de l’utilisateur doit être suivi de près pour ne pas compromettre les caractéristiques de sécurité du lit
à barreaux.
AVERTISSEMENT ! Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’une autre source de chaleur, telle qu’un radiateur
électrique à barres, un radiateur à gaz, etc. à proximité du lit à barreaux/lit.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le lit à barreaux/lit si une pièce est cassée, abîmée ou manquante, des pièces de
rechange approuvées peuvent être obtenues auprès de Mothercare.
AVERTISSEMENT ! Ne rien laisser à l’intérieur du lit à barreaux/lit et ne pas le placer à proximité d’un autre produit qui
pourrait rester coincé ou présenter un danger de suocation ou de strangulation Par exemple des celles, cordes de rideaux
ou de stores, etc.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser plus d’un matelas dans le lit à barreaux. Utiliser uniquement le matelas pour lit à barreaux
Mothercare et veiller à ce que l’espace sur les côtés et aux extrémités ne dépasse pas 30 mm.
AVERTISSEMENT ! Les enfants ont tendance à jouer, sauter et escalader les lits ; par conséquent, le lit de l’enfant ne doit pas
être placé trop près d’autres meubles ou fenêtres et doit être situé près d’un mur ou avoir un espace de 300 mm entre le mur
et le côté du lit.
AVERTISSEMENT ! Ne pas placer ce lit pour enfant près de sources de chaleur, fenêtres et autres meubles.
La largeur et la longueur sont spéciées car il est important que les espaces entre le matelas, les côtés et les extrémités du
lit ne dépassent pas 30 mm. Ceci a pour but de minimiser le risque qu’un enfant ne se coince un bras ou une jambe dans
l’espace. L’épaisseur du matelas a été spéciée pour veiller à ce que la profondeur du lit soit supérieure à 500 mm avec la
base du matelas dans la position la plus basse, an de minimiser le risque d’escalade hors du lit ou de chute de l’enfant.
Les lits à barreaux se transformant en lit conviennent dès la naissance jusqu’à environ 5 ans.
La taille du matelas à utiliser avec le lit de l’enfant est de 1400 mm de long par 700 mm de large et jusqu’à 120 mm
d’épaisseur.
La position la plus basse du matelas est la plus sûre et doit être utilisée dès que le bébé est capable de s’asseoir.
Veiller à ce que le lit soit placé à une distance raisonnable des rideaux, radiateurs et prises d’alimentation.
Toujours conserver les médicaments, celles, élastiques, petits jouets ou autres petits objets semblables hors de portée
depuis n’importe quelle position dans le lit.
300
1007001400
30
200500
5
17
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 2.0 20/12/12
safety & care notes
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT ! POUR EMPÊCHER LES CHUTES, LA BASE DU MATELAS DU LIT DOIT ÊTRE RÉGLÉE SUR LA
POSITION LA PLUS BASSE AVANT QUE L’ENFANT NE PUISSE S’ASSEOIR.
Ce guide de l’utilisateur doit être suivi de près pour ne pas compromettre les caractéristiques de sécurité du lit
à barreaux.
AVERTISSEMENT ! Rester vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’une autre source de chaleur, telle qu’un radiateur
électrique à barres, un radiateur à gaz, etc. à proximité du lit à barreaux/lit.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le lit à barreaux/lit si une pièce est cassée, abîmée ou manquante, des pièces de
rechange approuvées peuvent être obtenues auprès de Mothercare.
AVERTISSEMENT ! Ne rien laisser à l’intérieur du lit à barreaux/lit et ne pas le placer à proximité d’un autre produit qui
pourrait rester coincé ou présenter un danger de suocation ou de strangulation Par exemple des celles, cordes de rideaux
ou de stores, etc.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser plus d’un matelas dans le lit à barreaux. Utiliser uniquement le matelas pour lit à barreaux
Mothercare et veiller à ce que l’espace sur les côtés et aux extrémités ne dépasse pas 30 mm.
AVERTISSEMENT ! Les enfants ont tendance à jouer, sauter et escalader les lits ; par conséquent, le lit de l’enfant ne doit pas
être placé trop près d’autres meubles ou fenêtres et doit être situé près d’un mur ou avoir un espace de 300 mm entre le mur
et le côté du lit.
AVERTISSEMENT ! Ne pas placer ce lit pour enfant près de sources de chaleur, fenêtres et autres meubles.
La largeur et la longueur sont spéciées car il est important que les espaces entre le matelas, les côtés et les extrémités du
lit ne dépassent pas 30 mm. Ceci a pour but de minimiser le risque qu’un enfant ne se coince un bras ou une jambe dans
l’espace. L’épaisseur du matelas a été spéciée pour veiller à ce que la profondeur du lit soit supérieure à 500 mm avec la
base du matelas dans la position la plus basse, an de minimiser le risque d’escalade hors du lit ou de chute de l’enfant.
Les lits à barreaux se transformant en lit conviennent dès la naissance jusqu’à environ 5 ans.
La taille du matelas à utiliser avec le lit de l’enfant est de 1400 mm de long par 700 mm de large et jusqu’à 120 mm
d’épaisseur.
La position la plus basse du matelas est la plus sûre et doit être utilisée dès que le bébé est capable de s’asseoir.
Veiller à ce que le lit soit placé à une distance raisonnable des rideaux, radiateurs et prises d’alimentation.
Toujours conserver les médicaments, celles, élastiques, petits jouets ou autres petits objets semblables hors de portée
depuis n’importe quelle position dans le lit.
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 17 13/04/2016 12:26
18
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
safety & care notesnotes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions
soigneusement avant l’utilisation et les
conserver pour référence future
service client
entretien de votre produit
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 18 13/04/2016 12:26
19
© Mothercare UK Ltd. 2016Version 1.0 18/01/2016
safety & care notessicherheits- und pegehinweise
WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung
bitte vor Gebrauch sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zur späteren
Verwendung auf
wartung
kundendienst
MC1160_2820_Bayswater Cot Bed_User Guide_A4_MASTER.indd 19 13/04/2016 12:26
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
mothercare Bayswater Cot Bed Kullanici rehberi
- Kategori
- Bebek mobilyası
- Tip
- Kullanici rehberi
İlgili makaleler
-
mothercare Balham Cot Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
mothercare Stretton Cot Bed Kullanici rehberi
