ENX4596AOX
................................................ .............................................
TR BUZDOLABI KULLANMA KILAVUZU 2
UK ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ 23
İÇINDEKILER
1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. SESLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SİZİ DÜŞÜNÜR
Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir
ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi
sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Electrolux'e hoş geldiniz.
Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.electrolux.com
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.electrolux.com/productregistration
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:
www.electrolux.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.
Genel bilgiler ve ipuçları
Çevresel bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
2
www.electrolux.com
1.
GÜVENLİK TALİMATLARI
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için
cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan
önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı
bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun.
Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak
için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanı‐
mıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip
olması önemlidir. Bu kılavuzu saklayın ve cihaz
başka bir yere taşındığında veya satıldığında be‐
raberinde verin, böylece cihazı kullanacak diğer
kişilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için ya‐
pılması gerekenler hakkında bilgi sahibi olması
sağlanmış olur.
Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zararlar‐
dan sorumlu olmadığından, kendi can ve mal gü‐
venliğiniz için bu kullanıcı talimatlarındaki uyarı‐
ları dikkate alın.
1.1 Çocuklar ve savunmasız kişilerin
güvenliği
• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya göze‐
tim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından
sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar dahil) veya
deneyimi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐
malıdır.
Küçük çocuklar, cihazla oynamayacaklarından
emin olunması için gözetim altında tutulmalı‐
dır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun. Boğulma riski söz konusudur.
• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oyna‐
yan çocukları elektrik çarpmaması ve cihazda
kilitli kalmamaları için fişini prizden çekin, elek‐
trik kablosunu kesin (mümkün olduğunca ciha‐
za yakın kısmından) ve kapağını çıkartın.
• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu cihaz,
kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil)
mekanizması olan eski bir cihazın yerine alın‐
mış ise, eski cihazınızı elden çıkarmadan ön‐
ce kilit mekanizmasını kullanılmaz hale getirin.
Bu şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli ka‐
larak kendilerine zarar vermelerini önlemiş
olursunuz.
1.2 Genel güvenlik
UYARI
Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki ha‐
valandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.
• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygulamalara
benzer durumlarda kullanılan yiyecek ve/veya
içecekleri muhafaza etmek içindir:
– Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların‐
daki mutfak bölümleri;
– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer konakla‐
ma tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından;
– Pansiyon tipi ortamlarda;
– İkram servisi ve benzeri perakende olma‐
yan uygulamalar.
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için mekanik
bir aygıt veya başka suni bir yöntem kullanma‐
yın.
• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sürece,
diğer elektrikli cihazları (dondurma yapma ma‐
kineleri gibi) soğutucu cihazların içinde kullan‐
mayın.
• Soğutucu devresine zarar vermeyin.
• Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle olduk‐
ça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte
yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a)
bulunmaktadır.
Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,
soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar
görmediğinden emin olun.
Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:
– Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak
tutun.
– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandı‐
rın.
• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak ve‐
ya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek teh‐
likelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa
devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli
parçalar (elektrik kablosu, fiş, kompre‐
sör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya ka‐
lifiye bir servis personeli tarafından
değiştirilmelidir.
1.
Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.
2.
Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp
ezilmediğinden veya zarar görmediğin‐
den emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya zarar
görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir ve
bir yangına neden olabilir.
3.
Cihazın elektrik fişine erişebildiğinizden
emin olun.
TÜRKÇE 3
4.
Elektrik kablosunu çekmeyin.
5.
Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐
yın. Elektrik çarpması veya yangın riski
söz konusudur.
6.
Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐
pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐
mamalısınız.
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.
• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş olabile‐
ceğinden veya donmaya / soğuk yanığına ne‐
den olabileceğinden, dondurucu bölmesinden
bir şey çıkarmayın veya içindekilere dokunma‐
yın.
• Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına ma‐
ruz bırakmayın.
• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri (bu
özellik varsa) sadece ev cihazlarında kullanı‐
lan özel ampullerdir. Bunlar evdeki normal ay‐
dınlatma için kullanılamazlar.
1.3 Günlük Kullanım
• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik parçala‐
rın üzerine koymayın.
• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayın, çünkü
bunlar patlayabilir.
• Gıda ürünlerini doğrudan arka duvardaki hava
çıkışına dayamayın. (Eğer cihaz No-Frost ise)
• Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten sonra
tekrar dondurulmamalıdır.
• Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda üreti‐
cisinin talimatlarına göre muhafaza edin.
• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tümüy‐
le uyulmalıdır. İlgili talimatlara bakın.
• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecekler
koymayın, çünkü bu sıvılar bulundukları kabın
içinde basınç oluşturur ve patlayarak cihazın
hasar görmesine neden olabilirler.
• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıldığı anda
hemen tüketilirse, don yanıklarına neden ola‐
bilir.
1.4 Bakım ve temizlik
• Bakımdan önce, cihazı kapayın ve elektrik fişi‐
ni prizden çekin.
• Cihazı metal nesneler kullanarak temizleme‐
yin.
• Cihazın buzunu temizlemek için keskin nesne‐
ler kullanmayın. Plastik bir kazıyıcı kullanın.
• Buzdolabının tahliye kısmında erimiş buza ait
su olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
Gerekirse tahliye kısmını temizleyin. Eğer tah‐
liye kısmı tıkalı ise, su cihazın alt kısmında
toplanacaktır.
1.5 Montaj
Elektrik bağlantısı için ilgili paragraflar‐
da verilen talimatlara uyun.
• Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup ol‐
madığını kontrol edin. Eğer hasar varsa ciha‐
zın fişini prize takmayın. Olası hasarları derhal
satın aldığınız yere bildirin. Böyle bir durumda
ambalajı atmayın.
• Yağın geri kompresöre akmasını sağlamak
için, cihazın fişini takmadan önce en az iki sa‐
at beklemeniz önerilir.
• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı olmalı‐
dır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Yeterli ha‐
valandırma sağlamak için, montajla ilgili tali‐
matlara uyun.
• Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak
parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) doku‐
nulmasını engellemek amacıyla cihazın arka
kısmı mümkünse bir duvara yaslanmalıdır.
• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının yakı‐
nına yerleştirilmemelidir.
• Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin
erişilebilir konumda kaldığından emin olun.
• Sadece içilebilir su kaynağına (Su bağlantısı
mevcutsa) bağlayın.
1.6 Servis
• Cihazın servis işlemi için yapılması gereken
elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir elek‐
trikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalı‐
dır.
• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis tarafın‐
dan yapılmalı ve sadece orijinal yedek parça‐
lar kullanılmalıdır.
1.7 Çevre Koruması
Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı‐
tım malzemelerinde ozon tabakasına
zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,
kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma‐
malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar
içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınız‐
dan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki
kanunlara uygun olarak elden çıkartıl‐
malıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı
eşanjörü yakınındaki kısma zarar gel‐
mesini önleyin. Bu cihazda kullanılan ve
simgesiyle işaretli olan malzemeler
geri dönüşümlüdür.
4
www.electrolux.com
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer
beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın
cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım
süresini ifade eder.
2. KONTROL PANELİ
Dondurucu kontrol paneli
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.
Pilot ışık
2.
AÇMA/KAPAMA düğmesi
3.
Sıcaklık ayar düğmesi (en sıcak ayar)
4.
Sıcaklık göstergesi
5.
Sıcaklık ayar düğmesi (en soğuk ayar)
6.
Alarm ışığı
7.
Alarm sıfırlama düğmesi
8.
Action Freeze ışığı
9.
Action Freeze düğmesi
Kapılar kapatıldığında dondurucu kontrol paneli
AÇIK konuma geçer.
2.1 Açma
Fişi prize takınız.
ON/OFF (açma/kapama) tuşuna basınız.
Pilot ışık yanacaktır.
2.2 Kapatma
Dondurucu, Pilot ışık ve Sıcaklık göstergesi sö‐
nene kadar ON/OFF (açma/kapama) tuşuna ba‐
sılarak kapatılır.
2.3 Sıcaklık ayarlaması
Sıcaklık -15°C ile -24°C arasında ayarlanabilir.
Sıcaklık ayar tuşlarına basıldığında, geçerli sı‐
caklık ayarı Sıcaklık göstergesinde yanıp söner.
Ayarlı sıcaklığı, sadece yanıp sönen gösterge ile
ayarlamak mümkündür. Daha sıcak bir ayar için,
en sıcak sıcaklık ayar tuşuna basınız. Daha
soğuk bir sıcaklık ayarlamak için, en soğuk Sı‐
caklık ayar tuşuna basınız. Sıcaklık göstergesi,
yeni seçilen sıcaklığı birkaç saniyeliğine görüntü‐
ler ve daha sonra tekrar bölme içi sıcaklığı göste‐
rir.
Yeni seçilen sıcaklığa, 24 saat sonra ulaşılmalı‐
dır.
DİKKAT
Cihaz ilk kez çalıştırıldıktan sonra stabi‐
lite periyodu süresince, görüntülenen sı‐
caklık ayar sıcaklığına karşılık gelmez.
2.4 Sıcaklık göstergesi
Normal çalışma esnasında, Sıcaklık göstergesin‐
de dondurucu bölmesinin içindeki sıcaklık göste‐
rilir.
Gösterilen sıcaklıkla sıcaklık ayarı ara‐
sındaki fark normaldir. Özellikle de:
• kısa bir süre önce yeni bir ayar seçil‐
mişse.
• kapı uzunca bir süre açık bırakılmış‐
sa.
• bölmeye ılık bir yiyecek yerleştirilmiş‐
se.
TÜRKÇE 5
2.5 Aşırı sıcaklık alarmı
Dondurucu içerisinde normal olmayan bir sıcaklık
artışı olması (örn. elektrik kesintisi) halinde Alarm
ışığı yanıp sönmeye başlar ve sesli bir ikaz veri‐
lir.
Sıcaklık normale döndükten sonra, sesli ikazın
durmasına rağmen Alarm ışığı yanıp sönmeye
devam eder.
Alarm sıfırlama düğmesine basıldığında bölme
içinde ulaşılmış en yüksek ısı, sıcaklık gösterge‐
sinde görüntülenir.
Eğer elektrik uzunca bir süreliğine kesilirse, don‐
muş yiyecekler en kısa zamanda tüketilmeli veya
pişirilmeli ve daha sonra tekrar dondurulmalıdır.
2.6 Action Freeze fonksiyonu
Action Freeze fonksiyonunu, Action Freeze
düğmesine basarak etkinleştirebilirsiniz.
Action Freeze ışığı yanar.
Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik
olarak durur.
Action Freeze düğmesine basarak, fonksiyonu
istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz. Ac‐
tion Freeze ışığı söner.
Soğutucu kontrol paneli
1 2 3 4 5 6 7
1.
Pilot ışık
2.
AÇMA/KAPAMA düğmesi
3.
Sıcaklık ayar düğmesi (en sıcak ayar)
4.
Sıcaklık göstergesi
5.
Sıcaklık ayar düğmesi (en soğuk ayar)
6.
Action Cool ışığı
7.
Action Cool düğmesi
2.7 Açma
Fişi prize takınız.
ON/OFF (açma/kapama) tuşuna basınız.
Pilot ışık yanacaktır.
2.8 Kapatma
Soğutucu, Pilot ışık ve Sıcaklık göstergesi söne‐
ne kadar ON/OFF (açma/kapama) tuşuna basıla‐
rak kapatılır.
2.9 Sıcaklık ayarlaması
Sıcaklık +2°C ile +8°C arasında ayarlanabilir.
Sıcaklık ayar tuşlarına basıldığında, geçerli sı‐
caklık ayarı Sıcaklık göstergesinde yanıp söner.
Ayarlı sıcaklığı, sadece yanıp sönen gösterge ile
ayarlamak mümkündür. Daha sıcak bir ayar için,
en sıcak sıcaklık ayar tuşuna basınız. Daha
soğuk bir sıcaklık ayarlamak için, en soğuk Sı‐
caklık ayar tuşuna basınız. Sıcaklık göstergesi,
yeni seçilen sıcaklığı birkaç saniyeliğine görüntü‐
ler ve daha sonra tekrar bölme içi sıcaklığı göste‐
rir.
Yeni seçilen sıcaklığa, 24 saat sonra ulaşılmalı‐
dır.
DİKKAT
Cihaz ilk kez çalıştırıldıktan sonra stabi‐
lite periyodu süresince, görüntülenen sı‐
caklık ayar sıcaklığına karşılık gelmez.
Bu süre boyunca, görüntülenen sıcak‐
lığın ayar sıcaklığından daha düşük ol‐
ması mümkündür.
2.10 Sıcaklık göstergesi
Normal çalışma esnasında, sıcaklık göstergesin‐
de soğutucunun içindeki sıcaklık gösterilir.
Gösterilen sıcaklıkla sıcaklık ayarı ara‐
sındaki fark normaldir. Özellikle de:
• kısa bir süre önce yeni bir ayar seçil‐
mişse.
• kapı uzunca bir süre açık bırakılmış‐
sa.
• bölmeye ılık bir yiyecek yerleştirilmiş‐
se.
2.11 Action Cool fonksiyonu
Maksimum performans, Action Coolfonksiyonunu
ayarlamak suretiyle elde edilir. Büyük miktarlarda
yiyecek koyarken kullanılması önerilir.
6
www.electrolux.com
Action Cool fonksiyonunu, Action Cool tuşuna
basarak aktive edebilirsiniz.
Action Cool ışığı yanacaktır.
Dahili sıcaklık +2°C'ye düşer.
Yaklaşık 6 saat sonra Action Cool fonk‐
siyonu otomatik olarak kapanır.
3. GÜNLÜK KULLANIM
3.1 İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün
sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç
kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz
nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyi‐
ce kurulayın.
Cihazın kaplamasına zarar verdiklerin‐
den, deterjanları veya aşındırıcı toz te‐
mizlik ürünlerini kullanmayın.
3.2 Taze yiyeceklerin dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurul‐
ması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiye‐
ceklerin uzun süreli muhafazası için uygundur.
Dondurulacak olan taze yiyecekleri sol bölmelere
yerleştirin ve dondukları zaman muhafaza çek‐
mecelerine koyun.
24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek
miktarı, cihazın içinde bulunan bilgi etiketi üzerin‐
de yazar.
Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre boyun‐
ca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek koyma‐
yın.
Action Freeze fonksiyonunu kullanırken:
Yaklaşık
6 saat
önce
Az miktarda (yaklaşık 5
kg.) taze yiyecekler ko‐
yarken
Yaklaşık
24 saat
önce
Maksimum miktarda (bil‐
gi etiketine bakınız) yiye‐
cek koyarken
Gerek‐
mez
Donmuş yiyecek koyar‐
ken
Gerek‐
mez
Günlük maksimum 2 kg.
gibi az miktarda taze yi‐
yecek koyarken
3.3 Donmuş yiyeceklerin muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir sü‐
re kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecekleri
dondurucuya yerleştirmeden önce cihazı en az 2
saat en soğuk ayarda çalışmaya bırakın.
Örneğin bir elektrik kesintisi yüzünden
istenmeden buz çözülürse, eğer elektrik
kesintisi, teknik özellikler bölümünde
"başlatma süresi" kısmında belirtilen sü‐
reden daha uzun sürerse, buzu çözülen
yiyecek hemen tüketilmeli, veya derhal
pişirilerek yeniden dondurulmalıdır
(soğuduktan sonra).
3.4 Buz küpü yapma
Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan bir ve‐
ya daha fazla sayıda kap içermektedir. Bu kapla‐
ra su doldurun, daha sonra bunları dondurucu
bölmesine koyun.
TÜRKÇE 7
Bu kapları dondurucudan çıkarmak için
metal aletler kullanmayın.
3.5 Buz eritme
Derin dondurulmuş veya normal donmuş gıdalar
kullanılmadan önce, soğutucu bölmesinde veya
oda sıcaklığında (bu işlem için gereken süreye
bağlı olarak) buzu eritilebilir.
Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıldığı anda
donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böyle bir du‐
rumda pişirme işlemi daha uzun sürecektir.
3.6 Hareketli raflar
Soğutucunun yan panellerinde, rafları istediğiniz
gibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu‐
lunmaktadır.
Boş alanları daha iyi kullanmak için, öndeki ya‐
rım raflar arkadakilerin üzerine katlanabilir.
3.7 Soğutucu kapıları
Uygun bir şekilde açılıp kapanabilmeleri için, her
iki kapıyı aynı anda hareket ettirmeniz önerilir
(şekilde gösterildiği gibi).
8
www.electrolux.com
3.8 Süper soğutma bölmesi
Özel bir sensör, bu bölmedeki sıcaklığın 0°C ile
+3°C arasında tutulmasını sağlar. Herhangi bir
ayarlama yapmaya gerek olmaz.
Bu bölmede muhafaza edilen ürünler taze ve en
iyi durumda kalırlar. Yiyeceklerin alüminyum fol‐
yo veya plastik filmlere sarılması tavsiye edilir.
İçecekler, bu bölmede, donma ihtimali olmadan
ve kısa sürede soğutulabilir.
Kapıyı kapatmadan önce çekmecelerin tamamen
kapandığından emin olun.
4. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER
4.1 Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla
ilgili tavsiyeler
En iyi performansı elde etmek için:
• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buz‐
dolabına koymayın.
• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle keskin
bir kokusu varsa).
• Viyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşacak
şekilde yerleştirin.
4.2 Soğutma tavsiyeleri
Faydalı tavsiyeler:
Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze
çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin.
Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir veya
iki gün muhafaza edin.
Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vb:
Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi bir
rafa yerleştirilebilir.
Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli ve
temin edilmiş özel çekmecelere yerleştirilmelidir.
Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın müm‐
kün olduğunca girmemesi için özel hava geçir‐
meyen kaplara konulmalı veya alüminyum folyo‐
ya sarılmalı ya da polietilen torbalara konulmalı‐
dır.
Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şekilde kapı‐
daki şişe raflarına yerleştirilmelidir.
Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsaklar (pa‐
ketli değilse), buzdolabına konulmamalıdır.
4.3 Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size yardımcı olacak
bazı önemli tavsiyeler aşağıda verilmektedir:
• 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yi‐
yecek miktarı. veri etiketinde belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo‐
yunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek
konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmiş
yiyecekleri dondurun;
• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eridikten
sonra sadece tüketilecek miktarda tüketilebil‐
mesini sağlamak için yiyecekleri küçük porsi‐
yonlara bölün;
• yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilene
sarın ve bu yaptığınız paketin hava geçirmez
olduğundan emin olun;
• cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini önle‐
mek için taze veya donmamış yiyeceklerin ön‐
ceden donmuş yiyeceklere temas etmesine
izin vermeyin;
TÜRKÇE 9
• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göre daha
iyi ve daha uzun süre muhafaza edilir; tuz, yi‐
yeceğin muhafaza ömrünü kısaltır;
• eğer su buzları dondurucu bölmesinden çıka‐
rıldıktan hemen sonra tüketilirse, ciltte soğuk
yanıklarına neden olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol ede‐
bilmek amacıyla, her bir yiyecek paketinin
üzerine dondurucuya konulma tarihini yazma‐
nız tavsiye edilir.
4.4 Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek için,
aşağıdaki hususlara dikkat etmelisiniz:
• Piyasada donmuş halde satılan yiyeceklerin
satıcı tarafından uygun şekilde muhafaza edil‐
miş olduğundan emin olun.
• Donmuş yiyeceklerin, marketten dondurucu‐
nuza mümkün olan en kısa sürede aktarılma‐
sını sağlayın.
• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya kesinlikle
gerekmedikçe açık bırakmayın.
• Buz çözme işlemi uygulandığında, yiyecekler
çabuk çözülür ve tekrar dondurulamaz.
• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sürele‐
rini aşmayın.
5. BAKIM VE TEMİZLİK
DİKKAT
Herhangi bir bakım işlemi yapmadan
önce, cihazın fişini prizden çekin.
Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐
karbonlar içermektedir; dolayısıyla ba‐
kım ve şarj işlemleri sadece yetkili tek‐
nisyenler tarafından yapılmalıdır.
5.1 Periyodik temizlik
Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:
• Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu
cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar ve‐
rici kimyasal maddeler içermektedir. Bu ne‐
denle iç ve dış yüzeyleri temizlemek için su ve
nötr sabun ile ıslatılmış bir temizlik bezi kulla‐
nın.
Boyaya veya paslanmaz çelik parmak
izi bırakmayan dış yüzeylere zarar vere‐
bileceğinden deterjan veya aşındırıcı
maddeler kullanmayın.
• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak
için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip
silerek temizleyin.
• İyice durulayıp, kurulayın.
• Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah
ızgara) ve kompresörü bir fırça ile temizleyin.
Bu işlem, cihazın performansını artırır ve elek‐
trik tüketimini azaltır.
Kabinin içerisindeki boruları ve/veya
kabloları çekmeyin, oynatmayın veya
zarar vermeyin.
Soğutma sistemine zarar vermemeye
dikkat edin.
Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın.
5.2 Kulanım-dışı kalma süreleri
Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,
aşağıdaki önlemleri alınız:
• Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,
• İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız,
• buz çözme (bu özellik varsa) işlemini yapıp,
cihazı ve tüm aksesuarlarını temizleyin
• Kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapı‐
sını/kapılarını hafif aralık bırakınız.
Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir elektrik ke‐
sintisi durumunda içindeki yiyeceklerin bozulma‐
sını önlemek için birilerinden ara sıra kontrol et‐
mesini isteyiniz.
10
www.electrolux.com
5.3 Buzdolabının buzunun çözülmesi
Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresindeki
buzlar, normal kullanım esnasında motor kom‐
presörü her durduğunda otomatik olarak giderilir.
Buz çözme suyu bir kanal vasıtasıyla motor kom‐
presörü üzerinden geçerek buharlaştırıldığı yer
olan cihazın arka tarafındaki tahliye deliğinden
özel bir kaba boşaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üzerine
damlamasını önlemek için, soğutucu bölmesi ka‐
nalının ortasındaki buz çözme suyu tahliye de‐
liğinin periyodik olarak temizlenmesi önemlidir.
5.4 Dondurucunun buzunun
çözülmesi
Öte yandan, bu modelin dondurucu bölmesi "no-
frost" tiptir. Yani, çalışırken ne panellerinde ne de
yiyeceklerin üzerinde buzlanma ve karlanma
yapmaz.
Buzun oluşmamasının nedeni, soğuk havanın
bölme içerisinde otomatik kontrollü bir fan saye‐
sinde devamlı devir-daim ettirilmesidir.
6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
UYARI
Arıza teşhis işleminden önce, cihazın fi‐
şini prizden çekiniz.
Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza
teşhis işlemi sadece kalifiye bir elektrik‐
çi veya uzman bir kişi tarafından yapıl‐
malıdır.
Normal kullanım esnasında bazı sesler
(kompresörden, soğutucu devresinden)
gelebilir.
Sorun Muhtemel neden Çözüm
Cihaz çalışmıyor. Lamba
çalışmıyor.
Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.
Cihazın fişi prize doğru şekilde
takılı değildir.
Fişi prize doğru bir şekilde takın.
Cihaza elektrik gelmiyordur.
Prizde elektrik yoktur.
Prize başka bir elektrikli cihaz
takın.
Kalifiye bir elektrikçi çağırın.
Alarm ışığı yanıp sönüyor. Dondurucunun içindeki sıcaklık
çok yüksektir.
"Aşırı Sıcaklık Alarmı" bölümüne
bakın
Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modundadır. Kapıyı kapatıp açın.
Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölü‐
müne bakın.
Kompresör devamlı çalışı‐
yor.
Sıcaklık doğru ayarlanmamış‐
tır.
Daha yüksek bir sıcaklık ayarla‐
yın.
Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne
bakın.
TÜRKÇE 11
Sorun Muhtemel neden Çözüm
Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha uzun
süre açık bırakmayın.
Yiyeceklerin sıcaklığı çok yük‐
sektir.
Saklamadan önce yiyeceklerin
sıcaklığının oda sıcaklığına düş‐
mesini bekleyin.
Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığını düşürün.
Soğutucunun arka pane‐
linden su akıyor.
Otomatik buz çözme işlemi es‐
nasında, buzlar arka panelde
erir.
Bu normaldir.
Soğutucunun içine su akı‐
yor.
Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyin.
Cihazın içindeki yiyecekler su‐
yun su toplayıcısına akmasını
engelliyordur.
Cihazın içindeki yiyeceklerin ar‐
ka panele temas etmediğinden
emin olun.
Tabana su akıyor. Eriyen su, kompresörün üstün‐
deki buharlaşma tablasına ak‐
mıyordur.
Eriyen su çıkışını buharlaşma
tablasına takın.
Cihazın içindeki sıcaklık
çok düşüktür.
Sıcaklık ayar düğmesi doğru
ayarlanmamıştır.
Daha yüksek bir sıcaklık ayarla‐
yın.
Cihazın içindeki sıcaklık
çok yüksektir.
Aynı anda çok fazla ürün sak‐
lanıyordur.
Aynı anda daha az yiyecek ko‐
yun.
Soğutucu içindeki sıcaklık
çok yüksek.
Cihazda soğuk hava dolaşımı
yoktur.
Cihazda soğuk hava dolaşımı
olduğundan emin olun.
Dondurucunun içindeki sı‐
caklık çok yüksek.
Yiyecekler birbirine çok yakın‐
dır.
Ürünleri, soğuk hava dolaşımına
izin verecek şekilde yerleştirin.
6.1 Lambanın değiştirilmesi
Elektrik fişini prizden çekin.
Lamba kapağını çıkarın (şekle bakın).
Eski lambayı aynı güç değerinde ve özellikle ev
cihazları için tasarlanmış yeni bir lambayla
değiştirin. (maksimum güç değeri lamba ka‐
pağında gösterilmiştir).
Elektrik fişini prize takın.
Cihazın kapısını açın. Lambanın yandığından
emin olun.
6.2 Kapının kapatılması
1.
Kapı contalarını temizleyin.
2.
Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü‐
müne bakın.
3.
Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştirin.
Yetkili servisi arayın.
12
www.electrolux.com
7. MONTAJ
7.1 Konumlandırma
Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etike‐
tinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu bir ye‐
re monte ediniz:
İklim sı‐
nıfı
Ortam sıcaklığı
SN +10°C ile + 32°C arası
N +16°C ile + 32°C arası
ST +16°C ile + 38°C arası
T +16°C ile + 43°C arası
7.2 Elektrik bağlantısı
Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketin‐
de yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin
elektrik beslemesi ile aynı olduğundan emin olun.
Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi
bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatıl‐
mıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yü‐
rürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman
teknisyene danışarak cihazı ayrı bir toprak hattı‐
na bağlayın.
Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemle‐
rine uyulmaması halinde sorumluluk kabul et‐
mez.
Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.
7.3 Yükseklik ayarlaması
820-870 mm
Cihazın yüksekliği, mevcut mutfak mobilyaları‐
na uyacak şekilde 820 ile 870 mm arasında
ayarlanabilir.
TÜRKÇE 13
870 mm
820 mm
Cihazı mutfak mobilyaları arasına monte etme‐
den önce, ayakların ve arka tekerleklerin yük‐
sekliğini ayarlayın. Tekerlekler için fabrika ayarı
820 mm'dir. Cihazı 870 mm yüksekliğe hizala‐
mak için, bir somun anahtarı kullanarak ayakları
yükseltin ve ardından tekerlekleri çıkarıp en al‐
çak pozisyonda yeniden takın.
7.4 Yan panellerin takılması
820 mm
1015 mm
539 mm
541 mm
30 mm
64 mm
280 mm
15 mm
17.5 mm
B
A
260* mm
15 mm
C
Destekleri, diyagramda gösterilen konumlarda
panellerin üzerine takın. Panelin altına 100 mm
boyutunda bir süpürgelik takmak için, 260*
mm'lik ölçüye izin verilmektedir. Farklı süpürge‐
lik boyutları için, 260* mm'lik ölçüyü uygun şe‐
kilde artırın.
1.
Arka kenar
2.
Ön kenar
3.
Sağ panel
14
www.electrolux.com
D
D
1
2
D
D
2
3
1
Cihazı mutfak mobilyasının içine yerleştirme‐
den önce ara parçaları menteşelere takın. Şek‐
le bakın.
45 mm
Panelleri cihaza dayayın.
Panellerin kalınlığını dikkate alarak (maksimum
cihaz genişliği 900 mm) arka destekleri takın.
Doğru bir hizalama yapmak için, cihaz ile mut‐
fak mobilyası arasında 45 mm'lik mesafe olma‐
lıdır.
Panelleri ön kısma sabitleyin.
Kare parçaları (torbada bulunmaktadır) kapının
alt kısmına takın (referans noktaları belirtilmiş‐
tir).
TÜRKÇE 15
N
90
o
115
o
N
L
L
Gerekirse, ayrıca temin edilen miller kullanıla‐
rak, 90°’ye kadar kapı açılma açısı sağlanabilir.
Şekle bakın.
16
www.electrolux.com
7.5 Ayar panelleri (gerekirse)
1
2
Kapıyı kapatın ve gerekirse ayarlama vidalarını
kullanarak küçük kapıyı gerekli yüksekliğe ayar‐
layın.
Küçük kapıların dikey hizalaması için aynı vida‐
ları kullanın.
Gerekirse, küçük kapıları kaydırarak yatay hiza‐
lama yapabilirsiniz.
Kapıları hizaladıktan sonra, braketin somunları‐
nı ve küçük braketin vidalarını sıkın.
TÜRKÇE 17
1
2
3
Aksesuar kutusunda mevcut iki plastik pulu kul‐
lanarak, kapının altındaki braketi panele takın.
Daha sonra braket kapağını geri takın.
7.6 Cihazın ankastre montajı
1
2
Cihazı gömme bölmeye yerleştirin.
Doğru pozisyonu (2) elde etmek için braketi
180° döndürün. Cihaz teslim edilirken pozisyon
1'de takılıdır.
Daha sonra, uygun braketi kullanarak duvara
sabitleyin.
18
www.electrolux.com
50 mm50 mm
Daha iyi bir hava devridaimi için cihazın üst kı‐
sımda boşluk bırakılmalıdır. Eğer cihazın üze‐
rinde bir mutfak duvar ünitesi varsa, bu mutfak
ünitesiyle duvar arasında 50 mm'lik mesafe ol‐
malıdır ve tavandan en az 50 mm aşağıda ol‐
malıdır.
7.7 Süpürgeliğin takılması
140-190 mm
170-220 mm
30-100 mm
900 mm
820-870 mm
820 mm yüksekliğe ayarlama
Eğer yüksekliği 140 ile 170 mm ara‐
sında bir süpürgelik kullanıyorsanız,
şekilde gösterildiği gibi kesin.
Eğer yüksekliği 100 mm ile 140 mm
arasında olan bir süpürgelik kullanı‐
yorsanız, cihazla birlikte verilen telafi
bandını gereken boyutta kesin ve
bunu süpürgelik ile havalandırma ız‐
garasının arasına yerleştirip bu ızga‐
ranın altından yerine bastırarak otur‐
tun.
TÜRKÇE 19
140-190 mm
1
2
3
Eğer 100 mm yüksekliğinde bir sü‐
pürgelik kullanıyorsanız, telafi bandı‐
nı kesmeden aynen takın.
100-150 mm
30-100 mm
870 mm yüksekliğe ayarlama
Eğer yüksekliği 190 ile 220 mm ara‐
sında olan bir süpürgelik kullanıyor‐
sanız, şekilde gösterildiği gibi yapın.
Eğer yüksekliği 150 mm ile 190 mm
arasında olan bir süpürgelik kullanı‐
yorsanız, cihazla birlikte verilen telafi
bandını gereken boyutta kesin ve
bunu süpürgelik ile havalandırma ız‐
garasının arasına yerleştirin.
Eğer 150 mm yüksekliğinde bir sü‐
pürgelik kullanıyorsanız, telafi bandı‐
nı kesmeden aynen takın.
E
1
2
Eğer cihazı bir kaç sıra mutfak mo‐
bilyasının en sonuna monte ediyor‐
sanız, süpürgeliği yerinde tutması
için E ayağını takın.
8. SESLER
Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir
(kompresör, soğutucu devresi).
20
www.electrolux.com
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
İlgili Makaleler
-
Electrolux EUGP2244AW Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EAKP5959AX Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux ENN2853COW Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Electrolux ENG2917AOW Kullanım kılavuzu