Progress PBP5325X Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Model: PBP5325X

Tip: Kullanım kılavuzu

kullanma kılavuzu

Fırın

PBP5325X

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 2

Güvenlik talimatları 3

Ürün tanımı 5

İlk Kullanımdan Önce 6

Kontrol Paneli 7

Günlük kullanım 8

Saat fonksiyonları 10

Otomatik programlar 12

Aksesuarların kullanılması 12

Ek fonksiyonlar 13

Yararlı ipuçları ve bilgiler 14

Bakım ve temizlik 26

Servisi aramadan önce 28

Çevreyle ilgili bilgiler 29

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkat-

lice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara ne-

den olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kıla-

vuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bu-

lundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi ta-

rafından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri

çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük

veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

•Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve

evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sı-

caktır.

• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirme-

nizi tavsiye ederiz.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim al-

tında bulunmadıkları müddetçe, yap

ılmamalıdır.

Genel güvenlik

•Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı

elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı

alır ya da koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın.

•Cihazı temizlemek için bir buhar temizleyici kullanmayın.

•Bakım yapmadan önce gücü kesin.

2 progress

•Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya

keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çi-

zebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.

• Pirolitik temizleme uygulamadan önce dökülen tüm kalıntılar

arındırılmalıdır. Fırından tüm parçaları çıkarın.

• Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan

ön raf desteğini ve ardından arka raf desteğini çekip çıkarın.

Ray desteklerini ters sırayla takın.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Montaj

Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye

bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

•Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da

kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına

uyun.

•Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima

dikkat edin. Her zaman güvenlik eldiven-

leri kullanın.

•Cihazı kulpundan çekmeyin.

•Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması

gereken minimum mesafeyi koruyun.

•Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına

kurulmasını sağlayın.

•Cihazın her iki yanı aynı boydaki düğer ci-

haz ve ünitelerle yan yana olmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski

vardır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elek-

trikçi tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elek-

trik beslemesine uygun olduğundan emin

olun. Aksi durumda, bir elektrikçiyi arayın.

•Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-

re dayanıklı bir priz kullanın.

•Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kul-

lanmayın.

• Elektrik fişine ve kablosuna zarar verme-

meye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu

değiştirmek için yetkili servise ya da bir

elektrikçiye başvurun.

• Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik

kablolarının cihazın kapağına temas et-

mesini engelleyin.

•Akım taşıyan ve izole edilmiş

parçaların

şok koruması araç kullanılmaksızın çıkarı-

lamayacak şekilde takılmalıdır.

•Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan

sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişi-

ne erişilebildiğinden emin olun.

•Priz gevşemişse fiş takmayın.

•Cihazı n fişini prizden çıkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten

tutarak çekin.

• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kulla-

nın: hat koruyucu devre kesiciler, sigorta-

lar (yuvasından çıkarılan vidalı tip sigorta-

lar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktör-

ler.

• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke

bağlantısını

tüm kutuplardan kesebilmeni-

ze olanak sağlayan bir yalıtım malzemesi-

ne sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin

kontak açıklığının genişliği en az 3 mm ol-

malıdır.

Kullanım

Uyarı Yaralanma, yanık ya da elektrik

çarpması veya patlama riski vardır.

•Bu cihazı ev ortamında kullanın.

•Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirme-

yin.

• Havalandırma boşluklarının kapalı olma-

dığından emin olun.

• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayın.

• Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.

progress 3

•Çalışır konumdayken cihaz kapağını dik-

katli şekilde açın. Sıcak hava çıkabilir.

•Cihazı ıslak eller ile ya da su ile temas ha-

lindeyken kullanmayın.

•Açık kapağa baskı uygulamayın.

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanmayın.

• Cihaz çalışırken cihaz kapağını her zaman

kapalı tutun.

•Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü

malzemeler kullanılması, alkol ve havanın

karışmasına neden olabilir.

•Kapağı açarken cihaza kıvılcım veya çıp-

lak alev temas etmemesine dikkat edin.

•Cihazın içine, üzerine veya yak

ınına yanıcı

ürünler veya yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-

yalar ve/veya eriyebilecek nesneler (ör-

neğin plastik film, plastik, alüminyum)

koymayın.

Uyarı Cihazın zarar görme riski vardır.

•Emaye kısmın hasar görmesini veya ren-

ginin solmasını önlemek için:

– fırın kabı veya diğer cisimleri doğrudan

cihazın alt kısmına koymayın.

– alüminyum folyoyu doğrudan cihazın alt

kısmına koymayın.

– sıcak cihaza doğrudan su koymayın.

– yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıslak

tabak ve yiyecekleri cihaza koymayın.

– aksesuarları çıkarırken ve koyarken dik-

katli olun.

•Emaye kısmın renginin solması cihazın

performansını etkilemez. Garanti şartları

uyarınca bu bir kusur değildir.

•Yaş pasta için pişirme kabı kullan

ın. Mey-

ve suları kalıcı paslanmalara neden olabi-

lir.

Bakım ve Temizlik

Uyarı Yaralanma, yangın veya cihazın

zarar görme riski söz konusudur.

•Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı

bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.

•Cihazın soğuk olduğundan emin olun.

Cam panellerin kırılma riski vardır.

• Hasar gördüklerinde kapı cam panellerini

hemen değiştirin. Yetkili servisi arayın.

•Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun.

Kapak ağırdır!

• Yüzey malzemesinin bozulmasını önle-

mek için cihazı düzenli olarak temizleyin.

•Cihazda yağ veya yiyecek bırakılması

yangına neden olabilir.

•Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizle-

yin. Sadece nötr deterjanlar kullanın.

Aşındırıcı ürünleri, aş

ındırıcı temizleme

bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri

kullanmayın.

•Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki

güvenlik talimatlarına uyun.

• Katalitik emayeyi (mümkünse) deterjanla

temizlemeyin.

Pirolitik Temizleme

Uyarı Yanma riski.

• Pirolitik temizleme veya İlk Kullanım fonk-

siyonunu çalıştırmadan önce fırın boş-

luğundan şunları temizleyin:

– Her türlü yiyecek kalıntıları, yağ veya

gres döküntüleri / kalıntıları.

–Çıkarılabilir parçalar (ürünle birlikte te-

min verilen raflar, yan raylar vb.), özel-

likle de yapışmaz tencereler, tavalar,

tepsiler ve benzeri malzemeler.

• Pirolitik temizleme konusundaki tüm tali-

matları dikkatle okuyun.

• Pirolitik temizleme devam ederken çocuk-

ları cihazdan uzak tutun. Cihaz çok fazla

ısınır.

• Pirolitik temizleme, yiyecek kalıntılarından

ve cihazın ana malzemelerinden dumanlar

çıkmasına sebep olabilen ve yüksek ısıda

gerçekleşen bir işlemdir; bu sebeple tüke-

ticilere şunları yapmaları şiddetle tavsiye

edilir:

– Pirolitik temizleme sırasında ve sonra-

sında ortamı iyice havalandırın.

–Maksimum sıcaklıkta ilk defa çalıştır-

dığınızda, işlem sırasında ve sonrasında

ortamı iyice havalandırın.

– Pirolitik temizleme sırasında ve ardın-

dan ve iyi havalandırılmış bir alanda

maksimum sıcaklıkta ilk kullanımda tüm

evcil hayvanları (özellikle kuşları) cihaz

çevresinden uzaklaştırın.

• İnsanların aksine, bazı kuşlar ve sürün-

genler, tüm Pirolitik Fırınların temizlenmesi

esnasında ortaya ç

ıkan dumana karşı aşırı

derecede hassas olabilirler.

•Ayrıca küçük ev hayvanları da Pirolitik te-

mizleme programı çalışıyorken Pirolitik Fı-

rınların etrafında meydana gelen ani ısı

değişimlerine karşı son derece hassas

olabilirler.

4 progress

• Tencere, tava, tepsi, kap ve benzerlerinin

teflon olmayan yüzeyleri, tüm Pirolitik Fı-

rınların yüksek ısıda Prolitik temizleme

fonksiyonu sırasında zarar görebilir ve dü-

şük seviyede tehlikeli olan dumanlara da

neden olabilir.

•Tanımlandığı üzere Pirolitik Fırınlardan ve-

ya Yemek Kalıntılarından dolayı ortaya çı-

kan duman, küçük çocuklar ve özel tıbbi

durumu olan kişiler de dahil olmak üzere

insan sağlığına zarar verir nitelikte değildir.

Fırın içi aydınlatma

• Bu cihaz için kullanılan halojen lamba ve-

ya fırın içi aydınlatma lambası türü, sade-

ce ev cihazları içindir. Evin aydınlatılması

için kullanmayın.

Uyarı Elektrik çarpması riski.

•Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini

prizden çekin.

• Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kulla-

nın.

Elden çıkarma

Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.

•Cihazı n fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

•Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı

kalmasını önlemek için kapı kilit dilini çıka-

rın.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı

firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini

ve bakım süresini ifade eder.

ÜRÜN TANIMI

Kontrol paneli

Elektronik programlayıcı

Isıtıcı eleman

Lamba

Fan

Arka duvar ısıtıcı elemanı

Alt ısıtma

Raf desteği, çıkarılabilir

Raf konumları

Aksesuarlar

progress 5

Tel raf

Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar

için.

Pişirme tepsisi

Kek ve bisküviler için.

Kombi pişirme kabı

Kek ve bisküviler için. Pişirmek, kızartmak

veya yağ tepsisi olarak kullanmak içindir.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

İlk Temizleme

• Cihazdan tüm parçaları çıkarın.

•Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin.

Önemli "Bakım ve Temizlik" bölümüne

bakın.

Saati ayarlama ve değiştirme

İlk elektrik bağlantısı yapıldıktan sonra gös-

terge ekranında tüm semboller birkaç sani-

ye yanar. Ardından, gösterge ekranında bir-

kaç saniye yazılım sürümü gösterilir.

Yazılım sürümü ekrandan silindikten sonra

ekranda h ve 12:00 gösterilir.

Saatin ayarlanması:

Saati ayarlamak için

veya tuşu-

na dokunun.

tuşuna dokunun.

Dakikayı ayarlamak için

veya tu-

şuna dokunun.

veya tuşuna dokunun.

Sıcaklık / Zaman göstergesi yeni saati gös-

terir.

Saatin değiştirilmesi

Saati ancak cihaz kapalıyken değiştirebilirsi-

niz.

tuşuna dokunun. ekranda yanıp

söner. Yeni saati ayarlamak için yukarıdaki

prosedürü kullanın.

6 progress

KONTROL PANELİ

Elektronik programlayıcı

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kulla-

nın.

Sensör Alanı Fonksiyon Açıklaması

- EKRAN Cihazın geçerli ayarlarını gösterir.

AÇMA / KAPAMA Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için-

dir.

SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu veya otomatik program ayarla-

mak içindir (yalnızca cihaz çalışırken).

FAVORİLERİM Favori programlarınızı kaydetmek içindir. Bu fonk-

siyonu, cihaz kapalı olsa dahi favori programınıza

doğrudan erişmek için kullanın.

SICAKLIK / HIZLI ISIT-

Fırının iç sıcaklığını veya yemekölçer sıcaklığını

ayarlamak ve kontrol etmek içindir (varsa). Üç sa-

niye boyunca basılı tutarsanız, Hızlı ısıtma fonksi-

yonunu AÇAR veya KAPAR.

YUKARI, AŞAĞI Menüde yukarı veya aşağı ilerlemek içindir.

TAMAM Bir seçimi veya ayarı onaylamak içindir. Menüde

aşağı ilerlemek içindir.

FIRIN İÇİ AYDINLATMA Fırın lambasını çalıştırmak veya devre dışı bırak-

mak içindir.

SAAT Saat fonksiyonlarını ayarlamak içindir.

ZAMAN AYARI Zaman Ayarı fonksiyonunu ayarlamak içindir.

progress 7

Ekran

AB C

DEFG

A) Fırın fonksiyonu sembolü

B) Sıcaklık / Süre göstergesi

C) Saat/Kalan sıcaklık göstergesi (ayrıca

Zaman ayarı ve Saat)

D) Kalan sıcaklık göstergesi

E) Saat fonksiyonları için göstergeler ("Saat

fonksiyonları" tablosuna bakın)

Isıtma göstergesi

Fırın fonksiyonu/programı numarası

Ekrandaki diğer göstergeler

Sembol-

ler

İsim Açıklaması

Otomatik programlar

Bir fırın programı seçebilirsiniz.

Favorilerim Favori program çalışıyor.

kgr/gr Ağırlık girilen bir fırın programı çalışıyor.

sa. / dk.

Bir saat fonksiyonu çalışıyor.

Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor.

Sıcaklık Sıcaklığı görebilir veya değiştirebilirsiniz.

Kapak kilidi

Kapağı kilidi fonksiyonu çalışıyor.

Fırın lambası Lamba kapalıdır.

Zaman ayarı Zaman ayarı fonksiyonu çalışıyor.

Isıtma göstergesi

Bir fırın fonksiyonunu çalıştırdığınızda, gös-

tergedeki

çubukları yanmaya başlar. Çu-

buklar cihaz sıcaklığının yükseldiğini veya

düştüğünü gösterir.

Cihaz ayarlanan sıcaklığa eriştiğinde, ekran-

daki çubuklar söner.

GÜNLÜK KULLANIM

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki fonksiyonla-

rı kullanabilirsiniz:

• Manuel mod - ısıtma fonksiyonunu, sı-

caklığı ve pişirme süresini Manüel olarak

ayarlamak içindir.

• otomatik programlar - pişirmeyle ilgili

bilgi ve deneyiminizin olmadığı durumlar-

da yemek yapmak içindir.

Fırın fonksiyonu Uygulama

Sıcak Hava ile Pi-

şirme

Aynı anda maksimum 3 raf konumunda pişirmek ve yiyecek-

leri kurutmak içindir. Sıcaklığı, Üst + Alt Isıtma'dan 20 - 40°C

daha düşük ayarlayın.

2 Pizza Konumu Çok iyi kızarmış ve gevrek bir tabana sahip olması gereken

yemekleri tek bir raf konumunda pişirmek içindir. Sıcaklığı,

Üst + Alt Isıtma'dan 20 - 40°C daha düşük ayarlayın.

3 Düşük Isıda Pişir-

Çok yağsız ve yumuşak yemekler hazırlamak içindir.

8 progress

Fırın fonksiyonu Uygulama

4 Üst + Alt Isıtma Tek raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak içindir.

5 Dondurulmuş Yi-

yecekler

Patates kızartması, elma dilim patates, sigara böreği gibi ha-

zır yiyeceklerin gevrek olması için kullanılır.

Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hayvanlarını tek bir

raf konumunda kızartmak içindir. Ayrıca ızgara yapmak ve

yüzeyi kızartmak içindir.

Hızlı Izgara Çok miktarda yassı yiyeceği ızgara yapmak için kullanılır. Ek-

mek kızartmak içindir.

Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve kızartmak içindir.

9 Sıcak Tutma Yiyecekleri sıcak tutmak içindir.

Buz Çözme Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir.

Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyecekleri

konserve yapmak içindir.

12 EKO Kızartma EKO fonksiyonları pişirme sırasında enerji tüketimini optimize

etmenizi sağlar. Bu nedenle, öncelikle pişirme süresini ayar-

lamak gereklidir. Önerilen ayarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için, eşdeğer normal fırın fonksiyonlu pişirme tablolarına ba-

kın.

13 Pirolitik Temizleme Fırının pirolitik sistemle kendi kendini temizlemesini sağlar. Fı-

rın sıcaklığı yaklaşık 500 °C'dir. Fırının içinde kalmış kirleri ya-

kar. Böylece, cihaz soğuduğunda yanmış artıkları bir bez ile

temizleyebilirsiniz.

Fırın fonksiyonunun ayarlanması

Cihazı

ile etkinleştirin. Ekran ayarla-

nan sıcaklığı, sembolü ve fırın fonksiyo-

nu numarasını gösterir.

Bir fırın fonksiyonu ayarlamak için

veya tuşuna dokunun.

öğesine dokunun ya da cihaz beş

saniye sonra otomatik olarak başlar.

Cihazı etkinleştirir ve herhangi bir fırın

fonksiyonu veya programı ayarlamazsa-

nız cihaz 20 saniye sonra otomatik ola-

rak devre dışı kalır.

Sıcaklığı değiştirmek

Sıcaklığı 5°C'lik aşamalarla değiştirmek için

/ tuşlarına dokunun.

Cihaz ayarlanan sı caklığa eriştiğinde bir sesli

uyarı üç kez duyulur ve ekrandaki Isıtma

göstergesi söner.

Sıcaklık sorma

Fonksiyon veya program çalışıyorken cihaz-

daki sıcaklığı kontrol edebilirsiniz.

tuşuna dokunun. Sıcaklık/Saat

göstergesi, cihazdaki sıcaklığı gösterir.

Fırın sıcaklığını değiştirmek istiyorsanız

öğesine bir kez daha dokunun ve

veya düğmelerini kullanın.

Sıcaklık ayarlamaya geri dönmek için

öğesine dokunun; aksi halde ekran-

da beş saniye sonra otomatik olarak

gösterilir.

Hızlı ısıtma fonksiyonu

Hızlı ısıtma fonksiyonu ısıtma süresini azaltır.

Hızlı ısıtma fonksiyonunu etkinleştirme:

tuşuna dokunun ve üç saniyeden fazla

süreyle basılı tutun.

Hızlı ısıtma fonksiyonunu etkinleştirirseniz

ekrandaki yatay çubuklar yanıp sönerek

fonksiyonun çalıştığını gösterir.

progress 9

Ek bilgiler:

•Hızlı ısıtma fonksiyonu devredeyken fırına

yemek koymayın.

•Hızlı ısıtma fonksiyonu bütün fırın fonksi-

yonlarında kullanılamaz. Hızlı ısıtma ayar-

lanan fonksiyon için mevcut değilse bir

sesli uyarı duyulur.

Enerji tasarrufu

Cihazda günlük yemek pişirme iş-

lemleri sırasında enerji tasarrufu

yapmanıza yardımcı olacak özellik-

ler bulunmaktadır:

• Atıl ısı:

–Isıtma fonksiyonu veya program

çalışırken ısıtma elemanları %10

daha erken durdurulur (lamba ve

fan çalışmaya devam eder). Bu

fonksiyonu çalıştırmak için pişirme

süresi 30 dakikadan uzun olmalı

veya saat fonksiyonları (Süre, Son,

Gecikme süresi ) kullanılmalıdır. Bu

özellik ızgara fonksiyonlarıyla çalış-

maz.

–Cihaz kapandığında, yemeği sıcak

tutmak için içerdeki sıcaklığı kulla-

nabilirsiniz. Saat / Atıl ısı göstergesi

kalan sıcakl

ığı gösterir, çubuklar

ise azalan sıcaklığı gösterir.

• Lamba kapalı konumda pişirme

yapmak - Pişirme sırasında lambayı

kapamak için

tuşuna dokunun.

• Ekranı kapatmak - Gerekli ol-

duğunda cihazı tamamen kapatabilir-

siniz. Gösterge sönene kadar

tuşlarına aynı anda dokunun. Bu

adım aynı zamanda cihazı açmak için

de kullanılır.

• Eko fonksiyonlar - bkz. "Fırın fonk-

siyonları".

SAAT FONKSİYONLARI

SEMBOL FONKSİYON AÇIKLAMA

İLERİ SAYIM ZAMAN-

LAYICISI

İleri sayımı ayarlamak içindir. Cihazın ne kadar süre çalışacağını

gösterir. Bu fonksiyonun cihazın çalışması üzerinde herhangi

bir etkisi yoktur.

SAAT Saati kontrol etmek içindir. Saati değiştirmek için 'Saatin ayar-

lanması' bölümüne bakın.

SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir.

SON Cihazın ne zaman duracağını ayarlamak içindir. Cihaz daha

sonra otomatik olarak açılıp kapanacaksa, Süre ve Bitiş fonksi-

yonlarını aynı anda kullanabilirsiniz (Gecikmeli başlatma).

AYARLA+GİT Cihazı, sonraki zamanlarda sensör alanına tek bir dokunuşla

gereken ayarlarla başlatmak içindir.

İleri Sayım Zamanlayıcısı

İleri Sayım Zamanlayıcısını cihazın ne kadar

çalıştığını görmek için kullanın. Cihaz ısın-

maya başladığı anda bu ekrana gelir.

İleri Sayım Zamanlayıcısını sıfırlayın:

tuşuna dokunun. Ekranda "00:00" gösterile-

ne kadar

öğesine dokunun. İleri Sayım

Zamanlayıcısı yeniden ileri saymaya başlar.

Süre veya Bitiş fonksiyonu ayarlanmış-

sa, İleri Sayım Zamanlayıcısını kullana-

mazsınız.

SÜRE'nin Ayarlanması

Cihazı etkinleştirin ve bir fırın fonksiyonu

ve sıcaklığı ayarlayın.

tuşuna, ekranda gösterilene ka-

dar arka arkaya basın. Ekranda

ya-

nıp sönecektir.

veya tuşuna dokunarak SÜRE

için dakikayı ayarlayın.

Onaylamak için

tuşuna dokunun.

veya tuşuna dokunarak SÜRE

için saati ayarlayın.

veya tuşuna, SÜRE için saat

ayarlanırken basarsanız, cihaz BİTİŞ

fonksiyonunun ayarına geçer.

10 progress

6. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur.

ve saat ayarı ekranda yanıp söner.

Cihaz devre dışı kalıyor.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör

alanına dokunun veya fırın kapağını

açın.

7. Cihazı devre dışı bırakın.

BİTİŞ'in Ayarlanması

Cihazı etkinleştirin ve bir fırın fonksiyonu

ve sıcaklığı ayarlayın.

tuşuna, ekranda gösterilene ka-

dar arka arkaya basın. Ekranda

ya-

nıp sönecektir.

3. BİTİŞ fonksiyonunu ayarlamak için

veya tuşlarını kullanın (önce dakika

sonra saat ayarlanır) ve onaylamak için

ya da tuşlarını kullanın.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur.

sembolü ve saat ayarı ekranda yanıp

söner. Cihaz devre dışı kalıyor.

5. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör

alanına dokunun veya fırın kapağını

açın.

6. Cihazı devre dışı bırakın.

AYARLA+GİT özelliğinin ayarlanması

Bir fırın fonksiyonu (veya programı) ve

sıcaklık ayarlayın ("Fırın fonksiyonunun

ayarlanması" ve "Sıcaklığının değiştiril-

mesi" bölümüne bakın).

SÜRE'yi Ayarlanması ("SÜRE'nin Ayar-

lanması" bölümüne bakın).

Ekranda

yanıp sönene kadar tekrar

tekrar

öğesine dokunun.

AYARLA+GİT fonksiyonunu ayarlamak

için

tuşuna dokunun.

Ekranda bir göstergeyle birlikte

gösterilir. Bu gösterge, hangi saat

fonksiyonunun etkin olduğunu gösterir.

AYARLA+GİT fonksiyonunu başlatmak

için (AÇMA / KAPAMA dışında) herhan-

gi bir sensör alanına dokunun.

AYARLA+GİT fonksiyonunu yalnızca

SÜRE ayarlandığında kullanabilirsiniz.

Sonuçları kontrol etme (sadece belirli

modellerde)

BİTİŞ VE SÜRE fonksiyonlarını ayarlarsanız,

pişmenin bitmesinden iki dakika önce bir

sesli sinyal duyulur ve lamba yanar. Cihaz

BİTİŞ veya SÜRE fonksiyonunun ayarına

döner. Bu iki dakika boyunca, pişirme so-

nuçlarını inceleyebilirsiniz ve gerekirse, BİTİŞ

ve SÜRE zamanını ekleyebilirsiniz.

ZAMAN AYARI fonksiyonunun

ayarlanması

Bir geri sayım ayarlamak için ZAMAN AYARI

fonksiyonunu kullanın (maksimum 2 saat 30

dakika). Bu fonksiyonun fırının çalışması

üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. ZAMAN

AYARI fonksiyonunu cihazın kapalı olduğu

durumlar da dahil olmak üzere istediğiniz an

yapabilirsiniz.

öğesine dokunun. Ekranda ve

"00" yanıp söner.

ZAMAN AYARI fonksiyonunu ayarlamak

için

veya tuşunu kullanın. Önce

saniyeleri daha sonra dakikaları ve saat-

leri ayarlayın.

tuşuna dokunun ya da ZAMAN

AYARI beş saniye sonra otomatik ola-

rak başlasın.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur ve

ekranda 00:00 ve

yanıp söner.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör

alanına dokunun veya fırın kapağını

açın.

Gecikme süresi fonksiyonunun

ayarlanması

SÜRE

ve BİTİŞ fonksiyonları, fırın da-

ha sonra otomatik olarak açılıp kapanacak-

sa, aynı anda kullanılabilir. Böyle bir durum-

da ilk olarak SÜRE

ve ardından BİTİŞ

fonksiyonunu ayarlayın ("SÜRE'nin Ayarlan-

ması" ve "BİTİŞ'in Ayarlanması" bölümüne

bakın).

Gecikme süresi fonksiyonu etkinken ekran-

da fırın fonksiyonu sembolü, noktayla birlikte

ve sabit olarak gösterilir. Nokta, Sa-

at / atıl sıcaklık göstergesinde hangi saat

fonksiyonunun açık olduğunu gösterir.

progress 11

OTOMATİK PROGRAMLAR

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

20 adet otomatik program ve tarif mev-

cuttur. Bir yemeği hazırlamakla ilgili bil-

giniz ya da tecrübeniz yoksa bir otoma-

tik program veya tarif kullanın. Otomatik

programlar için tarifler listesini "Yararlı

ipuçları ve bilgiler" bölümünde bulabilir-

siniz.

İki tip otomatik program vardır:

• Otomatik tarifler

•Ağırlık girilen otomatik programlar

Otomatik tarifler

Otomatik tarif ayarlama:

1. Cihazı etkinleştirin.

öğesine dokunun. Ekran mevcut

otomatik program sayısını gösterir (P1-

P20).

Otomatik tarif seçmek için

veya

tuşuna dokunun.

tuşuna dokunun ya da otomatik ta-

rifler beş saniye sonra otomatik olarak

etkinleşsin.

5. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur.

sembolü yanıp söner. Cihaz devre

dışı kalıyor.

6. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör

alanına dokunun veya kapağı açın.

Ağırlık girilen otomatik programlar

Etin ağı rlığını ayarlarsanız, cihaz kızartma

süresini hesaplar.

Cihazı etkinleştirin.

sembolüne dokununuz.

3. Ağırlık programını ayarlamak için

ve-

öğesine dokunun.

Dijital göstergede aşağıdaki bilgiler gö-

rüntülenir: pişirme süresi, süre sembolü

, varsayılan bir ağırlık, bir ölçüm biri-

mi (kg, g).

tuşuna dokunun ya da ayarlar beş

saniye sonra otomatik olarak kaydedil-

sin.

5. Cihaz çalışıyor. Ağırlık biriminin sembolü

ekranda yanıp söner. Bu süre boyunca

veya ile varsayılan ağırlık değeri-

ni değiştirebilirsiniz.

sembolüne do-

kununuz.

Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki

dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur.

yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır.

Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör

alanına dokunun veya fırın kapağını

açın.

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Fırın aksesuarlarını yerleştirme

Pişirme kabının ve tel rafın kenarları köşeli-

dir. Kılavuz çubukların kenar ve şekilleri pi-

şirme kaplarının kaymasını engelleyen özel

düzeneklerdir.

12 progress

Tel raf ve pişirme kabının birlikte yer-

leştirilmesi

Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun. Pişir-

me kabını fırın seviyelerinden birinin kılavuz

çubukları arasına itin.

EK FONKSİYONLAR

Favori Programlarım fonksiyonu

Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve programı

için favori sıcaklık ve süre ayarlarınızı kay-

detmek için kullanın.

Bir fırın fonksiyonu veya programı için

sıcaklık ve süre ayarlayın.

tuşuna dokunun ve üç saniyeden

fazla süreyle basılı tutun. Sesli bir ikaz

duyulur.

Cihazı devre dışı bırakın.

Favori Programlarım fonksiyonunun

kullanılması:

•

Bu fonksiyonu etkinleştirmek için

tuşuna dokunun. Cihaz, favori programı-

nızı etkinleştirir.

• Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak

için

tuşuna dokunun. Cihaz, favori

programınızı devre dışı bırakır.

Fonksiyon çalı şırken süreyi ve sıcaklığı

değiştirebilirsiniz.

Çocuk Kilidi

Çocuk Kilidi, cihazın kazara çalıştırılmasını

önler.

Çocuk Kilidi fonksiyonunun

etkinleştirilmesi ve devre dışı

bırakılması:

Cihazı

ile kapayın. Bir fırın fonksiyonu

seçmeyin.

2 saniye süreyle

ve tuşlarını aynı

anda basılı tutun. Sesli bir ikaz duyulur.

Ekranda SAFE görüntülenir ve kaybolur.

Cihazda Pirolitik temizleme fonksiyonu

varsa ve bu fonksiyon çalışır konum-

daysa kapak kilitlenir. Bir sensör alanına

bastığınızda ekranda bir mesaj gösteri-

lir.

TUŞ KİLİDİ

Fonksiyonu yalnızca cihaz çalışırken etkin-

leştirebilirsiniz. Tuş Kilidi, fırın fonksiyonunun

kazara değiştirilmesini önler.

Tuş Kilidi fonksiyonunun

etkinleştirilmesi / devre dışı bırakılması:

Cihazı açın.

Bir fırın fonksiyonunu veya ayarını etkin-

leştirin.

2 saniye süreyle

ve tuşlarını aynı

anda basılı tutun. Sesli bir ikaz duyulur.

Ekranda Loc görüntülenir veya kaybolur.

Faydalı bilgiler:

Tuş Kilidi açıkken cihazı devre dışı bırakabi-

lirsiniz. Cihazı devre dışı bıraktığınızda, Tuş

Kilidi de devre dışı kalır.

Cihazda Pirolitik temizleme fonksiyonu var-

sa ve bu fonksiyon çalışır konumdaysa kapı

kilitlenir. Bir sensör alanına bastığınızda ek-

randa bir mesaj gösterilir.

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü, ana menü için fonksiyon

eklemenize veya çıkarmanıza izin verir (ör-

neğin: Kalan sıcaklık göstergesini açık veya

kapalı olarak ayarlayabilirsiniz). Ayarlar me-

nüsü maksimum sekiz ayara sahiptir

(SET1'den SET8'ye). Ayarların sayısı farklı

modellerde değ

işiklik gösterebilir. Her ayarın

progress 13

olası değerini görmek için aşağıdaki tabloya

bakın.

Ayar menüsü

Ayarlar menüsü göstergesi Açıklaması Ayarlanacak değer

SET1 AYARLA+GİT ON / OFF

SET2 KALAN SICAKLIK GÖSTERGE-

Sİ

ON / OFF

SET3 TEMİZLİK UYARISI ON / OFF

SET4

TUŞ SESİ CLICK / BEEP / OFF

SET5 ARIZA SESİ ON / OFF

SET6 SERVİS MENÜSÜ ---

SET7 AYARLARI GERİ GETİR YES / NO

SET8

ZAMAN UZATMA ON / OFF

1) AÇMA / KAPAMA sensör alanının sesini devre dışı bırakmak mümkün değildir.

2) Sadece belirli modellerde bulunur.

Yalnızca cihaz kapalıyken ayarlar menü-

sünü ayarlayabilirsiniz.

Ayarlar menüsünü etkinleştirme:

Gerekirse

tuşuyla cihazı kapatın.

tuşunu üç saniye basılı tutun.

Ekranda "SET1" ve "1" mesajı yanıp sö-

ner.

Ayarı ayarlamak için

/ tuşlarına

dokunun.

tuşuna dokunun.

5. Ayarın değerini değiştirmek için

tuşuna dokunun.

Otomatik Kapanma

Güvenlik nedeniyle, bir süre sonra cihaz

otomatik olarak kapanır:

•Bir fırın fonksiyonu çalıştığında.

•Fırın sıcaklığını değiştirmezseniz.

Sıcaklık Kapanma süresi

30 °C - 115 °C 12,5 sa.

120 °C - 195 °C 8,5 sa.

200 °C - 245 °C 5,5 sa.

250 °C - maksimum °C 3,0 sa.

Otomatik kapanma sonrasında cihazı tekrar

çalıştırmak için bir sensör alanına dokunun.

Önemli Otomatik kapanma; Düşük Isıda

Pişirme, Süre, Bitiş ve Gecikmeli başlatma

dışındaki tüm fırın fonksiyonlarında

kullanılabilir.

Gösterge parlaklığı

Gösterge parlaklığı için iki mod vardır:

• Gece parlaklığı - cihaz kapalıyken ekran

parlaklığı 22:00 ile 06:00 saatleri arasında

daha düşüktür.

• Gündüz parlaklığı:

– Cihaz açıkken.

– Gece parlaklığında sensör alanlarından

herhangi birine dokunursanız (AÇIK/

KAPALI hariç) ekran sonraki 10 saniye

için yeniden gündüz parlaklığına geçer.

–Cihaz kapalıyken zaman ayarı yaparsa-

nız. Zaman Ayarı fonksiyonu sonlan-

dığında ekran yeniden gece parlaklığına

geçer.

Soğutma fanı

Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk kal-

ması için soğutma fanı otomatik olarak çalı-

şır. Cihazı kaparsanız, cihaz soğuyana ka-

dar soğutma fanı çalışmaya devam eder.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın. Tezgah altı fırınlar için:

14 progress

Ocak için pişirme uygulamalarına ait

örnekler

Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme

amaçlıdır.

Isı

ayarı

Kullanım amacı: Süre Tavsiyeler

1 Pişirilen yiyeceği sıcak tutmak içindir. gerektiği

kadar

Pişirme kabını kapakla kapatın.

1-2 Holandez sosu yapmak ve yağ, çikolata

ve jelatin eritmek içindir.

5 - 25 dk. Aralıklarla karıştırın.

1-2 Yumuşak omletleri ve haşlanmış yumur-

taları katılaştırmak içindir.

10 - 40

dk.

Kapağı kapalı olarak pişirin.

2-3 Pirinçli ve sütlü yemekleri hafif ateşte pi-

şirmek ve hazır yemekleri ısıtmak içindir.

25 - 50

dk.

En az iki kez pirinç kadar su ekle-

yin. Sütlü yemekleri sürenin yarısı

dolduğunda karıştırın.

3-4 Sebze, balık ve eti buğulamak içindir. 20 - 45

dk.

Birkaç yemek kaşığı su ekleyin.

4-5 Patatesleri buğulamak içindir. 20 - 60

dk.

750 g patates için azami ¼ l su

kullanın.

4-5 Daha büyük miktarlarda yemek, yahni ve

çorba pişirmek içindir.

60 - 150

dk.

Malzemelere azami 3 l su ekleyin.

6-7 Hafif şekilde kızarmış bonfileler, dana eti

yemekleri, pirzolalar, köfteler, soslar, ka-

raciğer, yumurta, krep ve lokma tatlısı ve

meyane pişirmek içindir.

gerektiği

kadar

Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.

7-8 Fırında baharatlı patates, fileto biftek ve

biftek kızartmak içindir.

5 - 15 dk. Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.

9 Büyük miktarlarda su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto) ve cips-

leri yağda kızartmak içindir.

Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme

süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek

süreler tariflere ve kullanılan malzemele-

rin kalitesine ve miktarına bağlıdır.

Pişirme

Genel bilgiler

•Yeni fırınınız eski fırınınızdan daha farklı

şekilde yemek pişiriyor ya da kızartıyor

olabilir. Her zaman kullandığınız ayarları

(sıcaklık, pişirme süreleri) ve raf konumla-

rını tablolarda verilen değerlere uyarlayın.

• Uzun pişirme sürelerinde, fırını pişirme sü-

resi bitmeden yaklaşık 10 dakika önce

kapayabilir ve atıl ısıyı

kullanabilirsiniz.

Dondurulmuş yiyecekleri pişirirken, fı-

rındaki tepsiler pişirme sırasında bükü-

lebilir. Tepsiler tekrar soğuduğunda,

yamulmalar ortadan kalkar.

Pişirme Tablolarının kullanımı

• Üretici ilk seferde daha düşük sıcaklığı

kullanmanızı önerir.

• Belirli bir tarif için gereken ayarları bulamı-

yorsanız, en yakın olanı kullanmaya çalı-

şın.

• Birden fazla raf seviyesinde kek pişiriyor-

sanız, pişirme sürelerini 10 – 15 dakika

uzatabilirsiniz.

•Farklı yüksekliklerdeki kekler ve hamur iş-

leri ilk seferde her zaman eşit şekilde piş-

mez. Bu durum meydana gelirse sıcaklık

ayarını değiştirmeyin. Farklılı

klar pişirme

işlemi sırasında eşitlenir.

Pişirme ile ilgili ipuçları

Pişirme sonuçları Olası neden Çözüm

Kekin altı yeterince pişmiyor. Raf konumu yanlıştır. Keki bir alt fırın rafına koyun.

progress 15

Pişirme sonuçları Olası neden Çözüm

Kek çöküyor ve ıslak, topaklı

veya çizgili kalıyor.

Fırın sıcaklığı çok yüksektir.

Bir sonraki pişirmenizde, fırını

biraz daha düşük bir sıcaklığa

ayarlayın.

Kek çöküyor ve ıslak, topaklı

veya çizgili kalıyor.

Pişirme süresi çok kısadır.

Pişirme süresini uzatın. Pişirme

sürelerini daha yüksek pişir-

me sıcaklıkları ile kısalta-

mazsınız.

Kek çöküyor ve ıslak, topaklı

veya çizgili kalıyor.

Hamurda çok fazla sıvı vardır.

Daha az sıvı kullanın. Özellikle

mikser kullanırken karıştırma

sürelerine dikkat edin.

Kek çok kuru. Fırın sıcaklığı çok düşüktür.

Bir sonraki pişirmenizde, fırın sı-

caklığını daha yükseğe ayarla-

yın.

Kek çok kuru. Pişirme süresi çok uzundur.

Bir sonraki pişirmenizde, pişir-

me süresini kısaltın.

Kek homojen şekilde kızarmı-

yor.

Fırın sıcaklığı çok yüksektir ve

pişirme süresi çok kısadır.

Fırını daha düşük sıcaklığa

ayarlayın ve pişirme süresini

uzatın.

Kek homojen şekilde kızarmı-

yor.

Karışım dengesiz dağılmıştır.

Karışımı pişirme tepsisine eşit

şekilde dağıtın.

Kek, ayarlanan pişirme süresin-

de pişmiyor.

Fırın sıcaklığı çok düşüktür.

Bir sonraki pişirmenizde, fırın sı-

caklığını biraz daha yükseğe

ayarlayın.

Tek seviyede kızartma:

Kalıp kullanarak pişirme

Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.)

Kalıpta kek / Tatlı

çörek

Fanlı Pişirme 1 150 - 160 50 - 70

Madeira keki /

Meyveli kekler

Fanlı Pişirme 1 140 - 160 70 - 90

Fatless sponge

cake / Yağsız

pandispanya

Fanlı Pişirme 2 140 - 150 35 - 50

Fatless sponge

cake / Yağsız

pandispanya

Üst + Alt Isıtma 2 160 35 - 50

Turta tabanı -

gevrek hamur

Fanlı Pişirme 2

170 - 180

10 - 25

Turta tabanı -

pandispanya karı-

şımı

Fanlı Pişirme 2 150 - 170 20 - 25

Apple pie / Elmalı

tart (çaprazlama-

sına çapı 20 cm

olan 2 kalıp)

Fanlı Pişirme 2 160 60 - 90

Apple pie / Emalı

tart (çaprazlama-

sına çapı 20 cm

olan 2 kalıp)

Üst + Alt Isıtma 1 180 70 - 90

16 progress

Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.)

Cheese cake Üst + Alt Isıtma 1 170 - 190 60 - 90

1) Fırını önceden ısıtın.

Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler

Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.)

Örgülü ekmek /

simit

Üst + Alt Isıtma 3 170 - 190 30 - 40

Stollen Noel keki

Üst + Alt Isıtma 2

160 - 180

50 - 70

Ekmek (çavdar

ekmeği):

1. Pişirme işle-

minin ilk bölü-

mü.

Pişirme işle-

minin ikinci

bölümü.

Üst + Alt Isıtma 1

230

160 - 180

1. 20

30 - 60

Profiterol / Ekler

Üst + Alt Isıtma 3

190 - 210

20 - 35

Rulo pasta

Üst + Alt Isıtma 3

180 - 200

10 - 20

Ufalanmış üst

malzemeli kek

(kuru)

Fanlı Pişirme 3 150 - 160 20 - 40

Tereyağlı bademli

kek / Şekerli kek-

ler

Üst + Alt Isıtma 3

190 - 210

20 - 30

Meyveli turtalar

(mayalı hamur-

dan / pandispan-

ya karışımından

yapılmış)

Fanlı Pişirme 3 150 35 - 55

Meyveli turtalar

(mayalı hamur-

dan / pandispan-

ya karışımından

yapılmış)

Üst + Alt Isıtma 3 170 35 - 55

Gevrek hamurlu

meyveli turta

Fanlı Pişirme 3 160 - 170 40 - 80

Mayalı kek, hafif

üst malzemeli

(örn. tanecik, kre-

ma, puding)

Üst + Alt Isıtma 3

160 - 180

40 - 80

1) Fırını önceden ısıtın.

2) Derin pişirme kabı kullanın.

Bisküviler

Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.)

Gevrek hamurlu

bisküviler

Fanlı Pişirme 3 150 - 160 10 - 20

progress 17

Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.)

Short bread / Kısa

ekmek / Poğaça

Sıcak Hava 3 140 20 - 35

Short bread / Ku-

rabiye / Poğaça

Üst + Alt Isıtma 3

160

20 - 30

Pandispanya karı-

şımı ile yapılan

bisküviler

Fanlı Pişirme 3 150 - 160 15 - 20

Yumurta akı ile

hazırlanan börek-

ler / Bezeler

Fanlı Pişirme 3 80 - 100 120 - 150

Makaronlar (ba-

demli kurabiyeler)

Fanlı Pişirme 3 100 - 120 30 - 50

Mayalı hamurla

hazırlanan biskü-

viler

Fanlı Pişirme 3 150 - 160 20 - 40

Puf böreği Fanlı Pişirme 3

170 - 180

20 - 30

Küçük ekmekler Fanlı Pişirme 3

160

10 - 25

Küçük ekmekler Üst + Alt Isıtma 3

190 - 210

10 - 25

Small cakes / Kü-

çük kekler (bir

tepside 20 adet)

Fanlı Pişirme 3

150

20 - 35

Small cakes / Kü-

çük kekler (bir

tepside 20 adet)

Üst + Alt Isıtma 3

170

20 - 30

1) Fırını önceden ısıtın.

Kekler ve gratenler

Yemek Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.)

Fırında makarna Üst + Alt Isıtma 1 180 - 200 45 - 60

Lazanya Üst + Alt Isıtma 1 180 - 200 25 - 40

Sebze graten

Turbo Izgara veya

Fanlı Pişirme

1 160 - 170 15 - 30

Eritilmiş peynirle

kaplı baget ek-

mekler

Turbo Izgara veya

Fanlı Pişirme

1 160 - 170 15 - 30

Tatlı kurabiyeler Üst + Alt Isıtma 1 180 - 200 40 - 60

Fırında balık Üst + Alt Isıtma 1 180 - 200 30 - 60

Sebze dolması

Turbo Izgara veya

Fanlı Pişirme

1 160 - 170 30 - 60

1) Fırını önceden ısıtın.

Birden Fazla Seviyede Pişirme

Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler

Pişirme tipi

Fanlı Pişirme

Sıcaklık (°C) Süre (dk.)Raf konumu

2 raf konumu 3 raf konumu

Profiterol / Ekler 1 / 4 -

160 - 180

25 - 45

18 progress

Pişirme tipi

Fanlı Pişirme

Sıcaklık (°C) Süre (dk.)Raf konumu

2 raf konumu 3 raf konumu

Kuru streusel kek 1 / 4 - 150 - 160 30 - 45

1) Fırını önceden ısıtın.

Bisküvi / small cakes / küçük kekler / börek / ekmek

Pişirme tipi

Fanlı Pişirme

Sıcaklık (°C) Süre (dk.)

Raf konumu

2 raf konumu 3 raf konumu

Gevrek hamurlu

bisküviler

1 / 4 1 / 3 / 5 150 - 160 20 - 40

Short bread / Ku-

rabiye / Poğaça

1 / 4 1 / 3 / 5 140 25 - 50

Pandispanya karı-

şımı ile yapılan

bisküviler

1 / 4 - 160 - 170 25 - 40

Yumurta akı ile

hazırlanan biskü-

viler / Bezeler

1 / 4 - 80 - 100 130 - 170

Makaronlar (ba-

demli kurabiyeler)

1 / 4 - 100 - 120 40 - 80

Mayalı hamurla

hazırlanan biskü-

viler

1 / 4 - 160 - 170 30 - 60

Puf böreği 1 / 4 -

170 - 180

30 - 50

Küçük ekmekler 1 / 4 - 180 30 - 55

Small cakes / Kü-

çük kekler (bir

tepside 20 adet)

1 / 4 -

150

25 - 40

1) Fırını önceden ısıtın.

Pizza Konumu

Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.)

Pizza (ince hamurlu)

200 - 230

1)2)

15 - 20

Pizza (yoğun üst mal-

zemeli)

2 180 - 200 20 - 30

Turta 1 180 - 200 40 - 55

Ispanaklı tart 1 160 - 180 45 - 60

Kiş 1 170 - 190 45 - 55

Swiss Flan 1 170 - 190 45 - 55

Elmalı kek, kapalı 1 150 - 170 50 - 60

Sebzeli turta 1 160 - 180 50 - 60

Mayasız ekmek

230 - 250

10 - 20

Puf böreği

160 - 180

45 - 55

progress 19

Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.)

Flammekuchen (Alsace

bölgesinden pizza ben-

zeri bir yemek)

230 - 250

12 - 20

Piroggen (Rusya usulü

kapalı pide)

180 - 200

15 - 25

1) Fırını önceden ısıtın.

2) Derin pişirme kabı kullanın.

Düşük Isıda Pişirme

Bu fonksiyonu, yağsız ve yumuşak et ve ba-

lıkları iç sıcaklıkları 65°C'den fazla olmaya-

cak şekilde hazırlamak için kullanın. Düşük

Isıda Pişirme etli güveç veya yağlı rostolar

için uygun değildir. Etin doğru iç sıcaklığa

sahip olmasını garanti altına almak için Ye-

mekölçeri kullanabilirsiniz (Yemekölçer tab-

losuna bakın).

İlk 10 dakikada fırın sıcaklığını 80°C ila

150°C arasına ayarlayabilirsiniz. Varsayılan

sıcaklık 90°C'dir. Sıcaklık ayarlandıktan son-

ra, fırın 80°C'de pişirmeye devam eder. Kü-

mes hayvanlar

ı için otomatik düşük ısıda pi-

şirme fonksiyonunu kullanmayın.

Bu fonksiyonu kullandığınızda, daima

yemekleri kapaksız pişirin.

Etin her iki tarafını ocak üzerindeki bir

tavada çok yüksek ayarda 1-2 dakika

kızartın.

Eti sıcak kızartma tavası ile birlikte tel raf

üzerinde fırına yerleştirin.

Yemekölçeri etin içine yerleştirin.

Düşük ısıda pişirme fonksiyonunu seçin

ve doğru iç sıcaklığı ayarlayın.

Pişirilecek gıda-

lar

Ağırlık (g) Raf konumu Sıcaklık °C

dakika olarak

zaman

Rozbif 1000 - 1500 1 120 120 - 150

Sığır fileto 1000 - 1500 3 120 90 - 150

Dana eti rosto 1000 - 1500 1 120 120 - 150

Biftekler 200 - 300 3 120 20 - 40

Kızartma

•Kızartma yapmak için ısıya dayanıklı fırın

kapları kullanın (üreticinin talimatlarına

başvurun).

• Büyük kızartma parçalarını doğrudan de-

rin pişirme kabında (varsa) ya da derin pi-

şirme kabının üzerindeki tel rafta kızarta-

bilirsiniz.

•Yağsız etleri kapaklı bir kızartma kabında

kızartın. Bu sayede et daha sulu olur.

• Üzerlerinin çıtır çıtır olması gereken tüm et

türlerinde, kızartma kabını kapağını ört-

meden kullanabilirsiniz.

•Balık ve etleri ancak 1 kiloyu geçiyorsa fı-

rında pişirmenizi öneririz.

•Et sularının veya yağların tavaya yanarak

yapışmasını önlemek için, derin tavaya bi-

raz sıvı ilave edin.

• Gerekirse, kızartmayı çevirin (pişirme sü-

resinin 1/2'si - 2/3'ü dolduktan sonra).

• Büyük et ve kümes hayvanı parçalarını kı-

zartma sırasında birkaç kez yağlayın. Bu

işlem daha iyi kızartma sonuçları verir.

•Cihazı , kızartma süresi bitmeden yaklaşık

10 dakika önce kapayabilir ve atıl ısıyı kul-

lanabilirsiniz.

Turbo Izgarayla Kızartma

Sığır eti

Et tipi Miktar

Fırın fonksi-

yonu

Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.)

Etli güveç 1 - 1,5 kg

Üst + Alt Isıt-

1 230 120 - 150

Rozbif veya fileto:

az pişmiş

her bir cm ka-

lınlık için

Turbo Izgara 1

190 - 200

5 - 6

20 progress

Sayfa yükleniyor ...

Progress PBP5325X Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Model: PBP5325X

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Progress PBP5325X Kullanım kılavuzu

Progress PBP5325X Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler