Elektrik Süpürgesi
kullanıcı el kitabı
imagine the possibilities
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
✻
Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
✻
Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
Türkçe
SC44** Serisi
DJ68-00643B(TR)-09.indd 1DJ68-00643B(TR)-09.indd 1 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 2
güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans
olarak başvurmak üzere saklayın.
• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik
süpürgenizin özellikleri bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar
gösterebilir.
KULLANILAN DİKKAT/UYARI SEMBOLLERİ
UYARI
Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.
DİKKAT
Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER
YAPMAMANIZ gereken bir durumu gösterir.
Uymanız gereken bir şeyi gösterir.
Fişi prizden çıkarmanız gerektiğini gösterir.
UYARI
UYARI
DJ68-00643B(TR)-09.indd 2DJ68-00643B(TR)-09.indd 2 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 3
güvenlik bilgileri
ÖNEMLİ UYARILAR
1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan
önce, elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin
altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı
olduğundan emin olun.
2. UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini
kullanmayın.
Suyu çekmek için kullanmayın.
3. Toz torbası olmayan elektrik süpürgesini kullanmayın.
En iyi verimliliği sağlamak için, toz torbasını dolmadan
boşaltın.
4. Elektrik süpürgesini kibritleri, ateş olan külleri veya sigara
izmaritlerini toplamak için kullanmayın.
5. Elektrik süpürgesini sobalardan veya diğer ısı
kaynaklarından uzak tutun. Isı ünitenin plastik parçalarının
deforme olmasına ve renk değiştirmesine neden olabilir.
6. Temizleyici parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin
nesneleri elektrik süpürgesi ile toplamaktan kaçının.
Hortum düzeneğinin üzerine basmayın. Hortumun üzerine
ağırlık koymayın.
Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.
7. Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine
gövdesi üzerinde kapatın. Toz torbasını veya toz kabını
değiştirmeden önce, fişi prizden çıkarın. Hasarı önlemek
için, lütfen fişi kabloyu çekerek değil, fişi tutarak çıkarın.
8. Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama
veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli
ve bilgili olmayan kişiler tarafından, gözetim altında
veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği
DJ68-00643B(TR)-09.indd 3DJ68-00643B(TR)-09.indd 3 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 4
ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı koşullarda
kullanılabilir.
9. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
10. Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce,
fiş prizden çıkarılmış olmalıdır.
11. Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.
12. Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç
kaynağını kapatın ve yetkili bir servis acentesine
başvurun.
13. Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için
üretici veya servis acentesi tarafından veya benzer kalifiye
bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
14. Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın.
Elektrik süpürgesi setindeki kolu kullanın.
15. Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini
çıkarın. Fişi prizden çıkarmadan önce, güç düğmesini
kapatın.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum
dikkat gösterilmelidir.
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı
olduğundan emin olun.
Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe,
vs) etkenlere karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve
zarar görmemesine, Taşıma esnasında hasar ve arıza
oluşmamasına, Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler
nedeniyle zarar görmemesine dikkat ediniz.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 4DJ68-00643B(TR)-09.indd 4 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 5
içindekiler
ELEKTRIK SÜPÜRGESINI
TAKMA
6
ELEKTRIK SÜPÜRGESINI
ÇALIŞTIRMA
7
7 ON/OFF (açma/kapatma) düğmesi
7 Güç kablosu
7 Emiş Kontrolü
BAKIM ARAÇLARI VE FILTRE
8
8 Aksesuar kullanma
9 Zemin araçlarının bakımı
11 Toz torbasını boşaltma
12 Toz paketi ne zaman temizlenir
13 Toz paketinin temizlenmesi
14 Çıkış filtresinin temizlenmesi
SORUN GIDERME
15
ÜRÜN FIŞI
17
DJ68-00643B(TR)-09.indd 5DJ68-00643B(TR)-09.indd 5 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 6
elektrik süpürgesini takma
• Makineyi taşırken, toz torbası kolunun
düğmesine lütfen basmayın.
• Saklama için, zemin başlığını yuvasına
yerleştirin.
SEÇENEK
• Features may vary according to model.
SEÇENEK
DJ68-00643B(TR)-09.indd 6DJ68-00643B(TR)-09.indd 6 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 7
ÇALIŞTIRMA
elektrik süpürgesini çalıştırma
ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) DÜĞMESİ
• Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun.
GÜÇ KABLOSU
EMİŞ KONTROLÜ
• HORTUM
Eğik kumaşlar, küçük paspaslar ve diğer
hafif kumaşlar üzerinde emiş gücünü
azaltmak için, delik açılıncaya kadar hafif
hava çekin.
DİKKAT
DJ68-00643B(TR)-09.indd 7DJ68-00643B(TR)-09.indd 7 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 8
bakım araçları ve filtre
AKSESUAR KULLANMA
Boru (Seçenek)
• Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk
kontrol düğmesini ileri ve geri kaydırarak
teleskopik borunun uzunluğunu ayarlayın.
• Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik
boruyu ayırın ve kısaltmak için ayarlayın. Bu
boruda tıkanan atığın daha kolay çıkarılmasını
sağlar.
Aksesuar (Seçenek)
• Mobilyalar, raflar, kitaplar, vb için toz alma
fırçası.
• Radyatörler, oluklar, köşeler ve yastık araları
için oluk başlığı.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 8DJ68-00643B(TR)-09.indd 8 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 9
BAKIM
ZEMİN ARAÇLARININ BAKIMI
2 Adımlı Fırça (Seçenek)
• Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkalıysa, atık maddeyi
tamamen çıkarın.
Halı Temizleme
Halı Temizleme
Zemin Temizleme
Zemin Temizleme
Evcil Hayvan Fırçası (Seçenek)
Halı üzerindeki hayvan kılını ve fiberi daha iyi toplamak için.
Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi durumunda, tambura dolanan bu maddeler
dönüşün başarısız olmasına neden olabilir. Bu durumda, tamburu dikkatli bir şekilde
temizleyin.
Battaniye Fırçası (Seçenek)
Türbin içindeki tıkanmalar fırçanın dönmesini engeller, bu nedenle
aşağıda olduğu gibi tıkanıklığı giderin. Döşeme ve nevresim takımı
üzerindeki hayvan kılını ve fiberi toplamak için.
Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın.
Kilitleme düğmesini ‘UNLOCK’ (KİLİT AÇIK) durumuna
getirin ve atık maddeyi çıkarın.
Yeniden takmak için, kapağı ana gövdenin önüyle hizalayın
ve kapatın. Kapağı kapattıktan sonra, kilitleme düğmesinin
‘KİLİTLİ’ konumda olduğundan emin olun.
Yalnızca nevresim takımları için kullanın. Tıkanıklığı giderme sırasında fırçanın
hasar görmemesine dikkat edin.
Türbin
Türbin
Fırça
Fırça
UYARI
DJ68-00643B(TR)-09.indd 9DJ68-00643B(TR)-09.indd 9 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 10
bakım araçları ve filtre
Mini turbo fırça (İsteğe bağlı)
- FIRÇA SİLİNDİRİNİ DEĞİŞTİRME
1. Eğer bir tıkanıklık veya görünürde kalıntılar varsa, ön
yüzü çıkarmak için Mini turbo fırçanın arkasındaki iki
vidayı çıkararak çıkarın ve tıkanıklığı temizleyin.
2. Fırça silindirinin durumunu kontrol edin.
Eğer fırçalar yıpranmış ise fırça silindirini değiştirin.
Fırça silindirini çıkarmak için başlık haznesinin
yuvalarından çekerek çıkarın.
Değiştirirken fırça silindirinin uçlarını aynı yuvalara
yerleştirin.
Kayışın iyi durumda olup olmadığını kontrol edin.
Eğer kayış kırılmış ya da çatlamışsa, Kayışı
Değiştirme talimatlarına uygun bir şekilde
değiştirin.
3. MAKSİMUMDA Kullanım
Maksimum emiş için MAX düğmesine basın.
- KAYIŞI DEĞİŞTİRME
1. Alt tabakayı çıkarın.
Fırça Silindirini Değiştirme talimatlarındaki şekle
bakın.
2. Yeni kayışın bir ucunu makaranın miline sarın.
3. Kayışın diğer ucunu fırça silindiri üzerindeki ona
ayrılmış bölgeye sarın. Fırça silindirini başlık
haznesindeki yuvalara yerleştirin.
Fırça Silindirini Değiştirme talimatlarındaki şekle
bakın.
4. Fırça Silindirini Değiştirme talimatlarında anlatıldığı
gibi Mini turbo fırçasını bir araya getirin.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 10DJ68-00643B(TR)-09.indd 10 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 11
BAKIM
TOZ TORBASINI BOŞALTMA
1. Toz, toz dolu
göstergesine ulaştığında,
filtre kontrolü üzerinde
ışık yanar veya temizlik
sırasında emiş belirgin bir
biçimde azalır. Boşaltın.
2. Düğmeye basarak toz
torbasını dışarı alın.
3. Toz torbası kapağını
ayırın.
4. Torbadaki tozu atın. 5. Toz haznesi kapağını
kapatın.
6. Kullanmadan önce,
toz torbasını elektrik
süpürgesinin ana
gövdesine doğru "klik"
sesi duyuluncaya kadar
itin.
- Plastik bir torbaya boşaltın
(recommended for asthma/
allergy sufferers)
Toz torbasını soğuk su ile yıkayabilirsiniz.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 11DJ68-00643B(TR)-09.indd 11 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 12
bakım araçları ve filtre
TOZ PAKETI NE ZAMAN TEMIZLENIR
- Temizlik sırasında emiş belirgin düzeyde azaldıysa, lütfen toz paketini aşağıda
gösterildiği gibi kontrol edin.
Çalıştırma düğmesine basın
Giriş akışı düz zemin üzerinde 10 cm iken, emiş belirgin bir
şekilde azalmışsa, temizleyin.
Emiş gücü belirgin şekilde sürekli olarak düşüyorsa lütfen toz paketini resimde
gösterildiği gibi temizleyin.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 12DJ68-00643B(TR)-09.indd 12 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 13
BAKIM
TOZ PAKETININ TEMIZLENMESI
1. Toz torbasını ve toz paketini gösterildiği gibi
çıkarın.
2. Süngeri ve filtreyi toz paketinden çıkarın.
3. Süngeri ve toz kutusu filtresini suyla yıkayın.
4. Süngerin ve filtrenin 12 saatten daha uzun bir süre
gölge bir alanda kurumasını sağlayın.
5. Süngeri ve filtreyi tekrar toz paketine yerleştirin.
6. Takılan toz paketini ana gövdeye yerleştirin.
Tekrar elektrik süpürgesine yerleştirmeden
önce, filtrenin tamamen kurumuş olduğundan
emin olun. Kuruması için 12 saat bekleyin.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 13DJ68-00643B(TR)-09.indd 13 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 14
bakım araçları ve filtre
ÇIKIŞ FILTRESININ TEMIZLENMESI
Yedek filtreler, yerel Samsung bayinizde
mevcuttur.
SEÇENEK
Çıkarmak için ana gövdenin
arkasındaki sabit çerçeve
parçasına basın.
SEÇENEK - MİKRO FİLTRE
Tıkalı çıkış filtresini çıkarın ve değiştirin.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 14DJ68-00643B(TR)-09.indd 14 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 15
SORUN GIDERME
sorun giderme
SORUN ÇÖZÜM
Motor çalışmıyor.
• Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin.
• Soğuması için bekleyin.
Emme gücü yavaş yavaş
azalıyor.
• Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı
giderin.
Kablo tamamen geri sarmıyor.
• Kabloyu 2-3m dışarı doğru çekin ve kablo geri
sarma düğmesine basın.
Elektrik süpürgesi kiri
toplamıyor.
• Hortumu kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
Düşük veya azalan emme
• Lütfen filtreyi kontrol edin, gerekirse
talimatlarda gösterildiği gibi temizleyin. Filtreler
kullanılamayacak durumdaysa, yenileriyle
değiştirin.
Gövde aşırı ısınıyor
• Lütfen filtreleri kontrol edin, gerekirse talimatta
belirtildiği şekilde temizleyin.
Statik elektrik boşalması • Lütfen emiş gücünü azaltın.
Bu Elektrik süpürgesi aşağıdakiler bakımından onaylıdır.
EMC Direktifi: 2004/108/EEC
Alçak Voltaj Direktifi: 2006/95/EC
Kullanım ömrü 10 yıldır.
Teknik Özellikler
MODEL
NO
Boyutlari
(E*B*Y)
Net
ağirlik
Maximum
güç
Nominal
güç
Emiş
gücü
Toz
hacmi
Siklon
Filtre
Boru Tipi
SC4470 272 x 398 x 243 4.6kg 2000W 1800W 370W 1.3lt Hayir teleskobik
SC44E0 272 x 398 x 233 4.6kg 1500W 1300W 310W 1.3lt Hayir teleskobik
SC44E2 272 x 398 x 233 4.6kg 1500W 1300W 310W 1.3lt Hayir teleskobik
DJ68-00643B(TR)-09.indd 15DJ68-00643B(TR)-09.indd 15 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 16
TÜKETİCİNİN SEwÇİMLİK HAKLARI
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,
değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin
malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir.
Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı,
üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya
Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
“6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 18. maddesine göre tüketici
taksitle satın aldığı malı cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme
şeklinde kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir gözden geçirme dışında kullanılmış
ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır”
DJ68-00643B(TR)-09.indd 16DJ68-00643B(TR)-09.indd 16 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Türkçe - 17
Ürün Fişi
[Türkçe]
665/2013 ve 666/2013 sayılı Komsiyon Yönetmeliği (AB) uyarınca
A
Sağlayıcı Samsung Electronics., Co. Ltd
B
Model
SC44E0 SC44E2
C
Enerji Sınıfı F
D
Yıllık Enerji Sarfiyatı (kWh/yıl) 58.0
E
Halı Temizleme Performans Sınıfı F
F
Sert Yüzey Temizleme
Performans Sınıfı
D
G
Toz Tekrar Emisyon Sınıfı D
H
Ses Gücü Seviyesi (dBA) 81
I
Nominal Güç Seviyesi (W) 1300
J
Tip Genel kullanım elektrikli süpürge
1) 50 temizlik görevine dayalı gösterge yıllık enerji tüketimi (yıllık kW saat).
Gerçek yıllık enerji sarfiyatı, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.
2) Güç sarfiyatı ve performans ölçümleri, EN60312-1 ve EN60704 yöntemlerini
baz almaktadır.
DJ68-00643B(TR)-09.indd 17DJ68-00643B(TR)-09.indd 17 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Not
DJ68-00643B(TR)-09.indd 18DJ68-00643B(TR)-09.indd 18 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
Not
DJ68-00643B(TR)-09.indd 19DJ68-00643B(TR)-09.indd 19 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
DJ68-00643B-09
“AEEE Yönetmeliğine Uygundur.”
Urunun kullanım omru : 10 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
(Maetan-dong) 129, Samsung-ro,
Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do,
Korea, 443-742
TEL: +82 2 2255 0114
FAKS: +82 2 2255 0117
SORU YA DA YORUM?
ÜLKE ARAYIN YA DA ÇEVRİMİÇİ OLARAK ZİYARET EDİN
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.
STI.Flatofi s Istanbul Is Merkezi,Otakçılar Cad.
Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, Istanbul /Türkiye
Tel: 0212 4670600
E-mail: hizmet@partner.samsung.com
DJ68-00643B(TR)-09.indd 20DJ68-00643B(TR)-09.indd 20 2015. 5. 20. 10:462015. 5. 20. 10:46
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung SC4470 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili Makaleler
-
Samsung VCDC15QV Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC07F50VR Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC88E1 Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC4470 (Windows 7) Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC15F50UZ Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung SC15F60WU Kullanım kılavuzu
-
Samsung VCMA15QS Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC8240 Kullanım kılavuzu
-
Samsung SC20F70HC Kullanım kılavuzu