Dell OptiPlex 3070 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Dell OptiPlex 3070 Small Form Factor
Alan Servisi El Kitabı
Resmi Model: D11S
Resmi Tip: D11S004
July 2020
Revizyon A03
Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar
NOT: NOT, ürününüzü daha iyi kullanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler sağlar.
DİKKAT: DİKKAT, donanım hasarı veya veri kaybı olasılığını gösterir ve sorunu nasıl önleyeceğinizi bildirir.
UYARI: UYARI, mülk hasarı, kişisel yaralanma veya ölüm potansiyeline işaret eder.
© 2019 - 2020 Dell Inc. veya bağlı kuruluşları. Tüm hakları saklıdır. Dell, EMC ve diğer ticari markalar, Dell Inc. veya bağlı kuruluşlarının ticari
markalarıdır. Diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir.
Bölüm 1: Giriş................................................................................................................................. 6
Karşılama - Başlangıç.............................................................................................................................................................6
Bölüm 2: Sistem bilgileri.................................................................................................................. 7
Ürüne genel bakış...................................................................................................................................................................7
Ürün karşılaştırması................................................................................................................................................................7
Sistem özellikleri................................................................................................................................................................... 10
Bellek................................................................................................................................................................................10
İşlemci............................................................................................................................................................................... 11
Depolama..........................................................................................................................................................................11
HDD ve Optane bellek yapılandırması.......................................................................................................................... 12
Yonga seti........................................................................................................................................................................12
Ses....................................................................................................................................................................................12
Video................................................................................................................................................................................ 13
İletişim.............................................................................................................................................................................. 14
Bağlantı noktaları ve konektörler.................................................................................................................................. 14
Sistem kartı konektörleri................................................................................................................................................14
Güç kaynağı.....................................................................................................................................................................15
Fiziksel sistem boyutları................................................................................................................................................. 15
Yasal ve Çevresel Uyumluluk.........................................................................................................................................15
Güvenlik........................................................................................................................................................................... 16
Destek politikası....................................................................................................................................................................16
Bölüm 3: Kasa................................................................................................................................17
Önden görünüm....................................................................................................................................................................17
Arkadan görünüm.................................................................................................................................................................18
Sistem kartı atlama teli.........................................................................................................................................................18
Bölüm 4: Alan hizmet bilgileri......................................................................................................... 20
Güvenlik talimatları.............................................................................................................................................................. 20
Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce........................................................................................................................ 21
Güvenlik önlemleri...........................................................................................................................................................21
Elektrostatik boşalma - ESD koruması.........................................................................................................................21
ESD saha servis kiti........................................................................................................................................................22
Hassas parçaların taşınması..........................................................................................................................................23
Bilgisayarınızın içinde çalıştıktan sonra........................................................................................................................ 23
Önerilen araçlar....................................................................................................................................................................23
Vida boyutu listesi................................................................................................................................................................23
Kritik belirtme çizgileri......................................................................................................................................................... 24
TPM 2.0 kurulumu......................................................................................................................................................... 24
Toz Filtresi...................................................................................................................................................................... 26
PSU Yerleşik Kendi Kendini Sınama.............................................................................................................................26
BIOS Bağlantısı...............................................................................................................................................................27
Windows 10 RS5 ve üzeri sürümlerdeki platformlar.................................................................................................. 27
İçindekiler
İçindekiler 3
Çin HDD Deluxe - yalnızca Çin..................................................................................................................................... 27
Müşterinin değiştirebileceği birim ve Sahada değiştirilebilen birim listesi......................................................................29
Sökme ve Takma................................................................................................................................................................. 30
Yan kapak........................................................................................................................................................................30
Genişletme kartı............................................................................................................................................................. 32
Düğme pil........................................................................................................................................................................ 34
Sabit sürücü aksamı.......................................................................................................................................................36
Çerçeve...........................................................................................................................................................................38
Sabit sürücü ve optik sürücü modülü..........................................................................................................................40
Optik Sürücü.................................................................................................................................................................. 45
Bellek modülü................................................................................................................................................................. 52
WLAN kartı..................................................................................................................................................................... 54
Isı emici fanı.................................................................................................................................................................... 57
Isı emici aksamı...............................................................................................................................................................58
İzinsiz giriş önleme anahtarı..........................................................................................................................................60
Güç anahtarı...................................................................................................................................................................62
İşlemci..............................................................................................................................................................................64
M.2 PCIe SSD................................................................................................................................................................ 66
Güç kaynağı birimi..........................................................................................................................................................68
Hoparlör...........................................................................................................................................................................72
Sistem kartı.....................................................................................................................................................................74
Bölüm 5: Teknoloji ve bileşenler......................................................................................................82
İşlemciler............................................................................................................................................................................... 82
DDR4.....................................................................................................................................................................................82
USB özellikleri.......................................................................................................................................................................83
HDMI 2.0.............................................................................................................................................................................. 85
Bölüm 6: Yazılım............................................................................................................................87
Desteklenen işletim sistemleri.............................................................................................................................................87
sürücülerini indirme..............................................................................................................................................................87
Ağ adaptörü sürücüleri........................................................................................................................................................ 87
Ses sürücüleri.......................................................................................................................................................................88
Ekran adaptörü.................................................................................................................................................................... 88
Güvenlik sürücüleri.............................................................................................................................................................. 88
Depolama denetleyicisi........................................................................................................................................................88
Sistem aygıt sürücüleri........................................................................................................................................................88
Diğer aygıt sürücüleri...........................................................................................................................................................89
Bölüm 7: Sistem kurulumu..............................................................................................................91
Önyükleme menüsü..............................................................................................................................................................91
Gezinti tuşları........................................................................................................................................................................ 91
Sistem kurulum seçenekleri................................................................................................................................................92
Genel seçenekler............................................................................................................................................................92
Sistem bilgileri.................................................................................................................................................................92
Video ekran seçenekleri................................................................................................................................................ 94
Güvenlik.......................................................................................................................................................................... 94
Güvenli önyükleme seçenekleri.................................................................................................................................... 95
Intel Yazılım Koruma Uzantıları seçenekleri.................................................................................................................96
4
İçindekiler
Performans.....................................................................................................................................................................96
Güç yönetimi...................................................................................................................................................................97
Post davranışı.................................................................................................................................................................97
Sanallaştırma desteği.....................................................................................................................................................98
Kablosuz seçenekleri..................................................................................................................................................... 98
Bakım...............................................................................................................................................................................99
Sistem günlükleri............................................................................................................................................................99
Gelişmiş yapılandırma.................................................................................................................................................... 99
Yardımcı Destek Sistem Çözünürlüğü....................................................................................................................... 100
Windows'da BIOS'u güncelleme.......................................................................................................................................100
BitLocker etkinleştirilmiş sistemlerde BIOS güncelleme..........................................................................................100
USB flash sürücüsü kullanarak sisteminizin BIOS’unuzu güncelleme.....................................................................101
Linux ve Ubuntu ortamlarında Dell BIOS’u güncelleme............................................................................................101
F12 Bir Kerelik önyükleme menüsünden BIOS’u sıfırlama.........................................................................................101
Sistem ve kurulum parolası............................................................................................................................................... 104
Bir sistem kurulum parolası belirleme.........................................................................................................................105
Mevcut sistem kurulum parolasını silme veya değiştirme........................................................................................105
Bölüm 8: Sorun Giderme...............................................................................................................106
Gelişmiş Önyükleme Öncesi Sistem Değerlendirmesi - ePSA tanılamaları..................................................................106
EPSA Tanılamalarını çalıştırma....................................................................................................................................106
Tanılamalar.......................................................................................................................................................................... 107
Tanılama hata mesajları..................................................................................................................................................... 108
Sistem hata mesajları...........................................................................................................................................................111
Bölüm 9: Yardım alma................................................................................................................... 113
Dell'e Başvurma...................................................................................................................................................................113
İçindekiler
5
Giriş
Konular:
Karşılama - Başlangıç
Karşılama - Başlangıç
Dell OptiPlex saha servisi el kitabı, servis teknisyenlerinin bu bilgisayarla ilgili müşteri sorgularını ve teknik sorunları doğru ve etkili bir
çözümlemelerini sağlar. Belge, saha servisi teknisyenlerini donanımı değiştirmeye yönelik doğru adımlar hakkında bilgilendirir ve sistem
BIOS'u, özellikleri ve güvenlik önlemlerine genel bir bakış sağlar.
Tablo 1. Başlarken
RTS tarihi 11/06/2019
Dell'e Başvurma Bu başvuru malzemeleri hakkında Dell'e başvurmak için
[email protected] adresine e-posta gönderin
1
6 Giriş
Sistem bilgileri
Bu bölümde, ayrıntılı ürün özellikleri ve önceki modellerle karşılaştırmalar yer almaktadır.
Konular:
Ürüne genel bakış
Ürün karşılaştırması
Sistem özellikleri
Destek politikası
Ürüne genel bakış
Optiplex 3070 Küçük Form Faktörü sistemi, yeni nesil Premium kategorisi OptiPlex 3000 Serisi masaüstü bilgisayarıdır. Bilgisayar,
pazardaki en uygun fiyatı sunar ve en yeni Intel Coffee Lake yonga seti, işlemcileri ve ilgili teknoloji özelliklerine uyum sağlar. The OptiPlex
3070 Küçük Form Faktörü, OptiPlex 3060 Küçük Form Faktörü sisteminin ardılıdır.
OptiPlex 3070 Küçük Form Faktörü; OptiPlex Tower sistemine kıyasla gelişmiş performans, dengeli genişletilebilirlik ve daha fazla yer
tasarrufu sunar, ayrıca esnek dağıtım ve servis kolaylığı sağlar.
Ürün karşılaştırması
Aşağıdaki tabloda OptiPlex 3070 SFF ile öncülü olan OptiPlex 3060 SFF arasındaki önemli özelliklerin karşılaştırması verilmiştir.
Tablo 2. Ürün karşılaştırması
Özellikler OptiPlex 3060 SFF OptiPlex 3070 SFF
İşlemci
Intel Core İşlemciler 8. Nesil Core CPU'lar
Intel Celeron G4900
Intel Pentium Gold G5500
Intel Pentium Gold G5400
Intel Core i3-8100
Intel Core i3-8300
Intel Core i5-8400
Intel Core i5-8500
Intel Core i7-8700
Intel Core İşlemciler 9. Nesil Core CPU'lar
Intel® Pentium G5420 (2 Çekirdek, 4 M
önbellek, temel 3,2 GHz, 35 W)
Intel® Pentium G5600 (2 Çekirdek, 4 M
önbellek, temel 3,3 GHz, 35 W)
Intel® Core™ i3-9300 (4 Çekirdek, 8 M
önbellek, temel 3,2 GHz, 3,8 GHz'e
kadar, 35 W)
Intel® Core™ i3-9100T (4 Çekirdek, 6
M önbellek, temel 3,1 GHz, 3,7 GHz'e
kadar, 35 W)
Intel® Core™ i5-9400 (6 Çekirdek, 9 M
önbellek, temel 1,8 GHz, 3,4 GHz'e
kadar, 35 W)
Intel® Core™ i5-9500 (6 Çekirdek, 9 M
önbellek, temel 2,2 GHz, 3,7 GHz'e
kadar, 35 W)
Intel® Core™ i7-9700 (8 Çekirdek, 12 M
önbellek, temel 2,0 GHz, 4,3 GHz'e
kadar, 35 W)
Yonga seti Intel H370 Yonga Seti Intel H370 Yonga Seti
Bellek
DDR4 DRAM ECC olmayan bellek; i5 ve
i7 işlemcilerde 2666 MHz (Celeron,
Pentium ve i3 işlemcilerde 2400 MHz)
4 GB, 8 GB ve 16 GB UDIMM'leri
destekler
DDR4 DRAM ECC olmayan bellek; i5 ve
i7 işlemcilerde 2666 MHz (Celeron,
Pentium ve i3 işlemcilerde 2400 MHz)
4 GB, 8 GB ve 16 GB UDIMM'leri
destekler
2
Sistem bilgileri 7
Tablo 2. Ürün karşılaştırması (devamı)
Özellikler OptiPlex 3060 SFF OptiPlex 3070 SFF
2 adet DIMM yuvası, toplamda en fazla
32 GB
2 adet DIMM yuvası, toplamda en fazla
32 GB
Depolama
Bir adet 3,5 inç sabit sürücü veya iki adet
2,5 inç sürücü
2,5 inç sürücü Seçenekleri:
2,5 inç 500 GB SATA 5400 RPM Sabit
Disk Sürücüsü
2,5 inç 500 GB SATA 7200 RPM Sabit
Disk Sürücüsü
2,5 inç 500 GB SATA 5400 RPM Karma
8 GB RPM Sabit Disk Sürücüsü
2,5 inç 500 GB 7200 RPM FIPS
Kendinden Şifreli Opal 2.0 Sabit Disk
Sürücüsü
2,5 inç 1 TB SATA 7200 RPM Sabit Disk
Sürücüsü
8 GB Flash ile 2,5 inç 1 TB 5400 RPM
SATA Katı Hal Karma Sürücü
2,5 inç 2 TB 5400 RPM SATA Sabit Disk
Sürücüsü
3,5 inç sabit sürücü seçenekleri:
3,5 inç 500 GB 7200 RPM Sabit Disk
Sürücüsü
3,5 inç 1 TB SATA 7200 RPM Sabit Disk
Sürücüsü
3,5 inç 2 TB SATA 7200 RPM Sabit Disk
Sürücüsü
Bir adet M.2 PCIe SSD
M.2 128 GB SATA Sınıf 20 Katı Hal
Sürücü
M.2 1 TB PCIe Sınıf 40 Katı Hal Sürücü
M.2 256 GB PCIe NVMe Sınıf 40 Katı
Hal Sürücü
M.2 256 GB SATA Sınıf 20 Katı Hal
Sürücü
M.2 256 GB SATA Sınıf 20 Kendinden
Şifreli Opal 2.0 Katı Hal Sürücü
M.2 512 GB PCIe NVMe Sınıf 40
Kendinden Şifreli Opal 2.0 Katı Hal
Sürücü
M.2 512 GB PCIe NVMe Sınıf 40 Katı
Hal Sürücü
M.2 512 GB SATA Sınıf 20 Katı Hal
Sürücü
M.2 512 GB SATA Sınıf 20 Kendinden
Şifreli Opal 2.0 Katı Hal Sürücü
Intel Optane Bellek
Desteklenen seçenekler:
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 2,5 inç 500 GB 7200rpm
Sabit Sürücü
Bir adet 3,5 inç sabit sürücü veya bir adet
2,5 inç sürücü
2,5 inç sürücü Seçenekleri:
2,5 inç 500 GB 5400 rpm SATA Sabit
Disk Sürücüsü
2,5 inç 500 GB 7200 rpm SATA Sabit
Disk Sürücüsü
2,5 inç 500 GB 7200 rpm FIPS
Kendinden Şifreli Opal 2.0 Sabit Disk
Sürücüsü
2,5 inç 1 TB 7200 rpm SATA Sabit Disk
Sürücüsü
2,5 inç 2 TB 5400 rpm SATA Sabit Disk
Sürücüsü
2,5 inç 256 GB SATA Sınıf 20 Katı Hal
Sürücü
2,5 inç 512 GB SATA Sınıf 20 Katı Hal
Sürücü
2,5 inç 1 TB SATA Sınıf 20 Katı Hal
Sürücü
3,5 inç sabit sürücü seçenekleri:
3,5 inç 500 GB 7200 RPM Sabit Disk
Sürücüsü
3,5 inç 1 TB SATA 7200 RPM Sabit Disk
Sürücüsü
3,5 inç 2 TB SATA 7200 RPM Sabit Disk
Sürücüsü
Bir adet M.2 PCIe SSD
M.2 128 GB PCIe NVMe Sınıf 35 Katı
Hal Sürücü
M.2 256 GB PCIe NVMe Sınıf 35 Katı
Hal Sürücü
M.2 512 GB PCIe NVMe Sınıf 35 Katı
Hal Sürücü
M.2 256 GB PCIe NVMe Sınıf 40 Katı
Hal Sürücü
M.2 256 GB PCIe NVMe Sınıf 40
Kendinden Şifreli Opal 2.0 Katı Hal
Sürücü
M.2 512 GB PCIe NVMe Sınıf 40 Katı
Hal Sürücü
M.2 512 GB PCIe NVMe Sınıf 40
Kendinden Şifreli Opal 2.0 Katı Hal
Sürücü
M.2 1 TB PCIe Sınıf 40 Katı Hal Sürücü
Intel Optane Bellek
Desteklenen seçenekler:
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 2,5 inç 500 GB 7200rpm
Sabit Sürücü
8
Sistem bilgileri
Tablo 2. Ürün karşılaştırması (devamı)
Özellikler OptiPlex 3060 SFF OptiPlex 3070 SFF
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 2,5 inç 1 TB 7200rpm Sabit
Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 2,5 inç 2 TB 5400rpm
Sabit Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 3,5 inç 500 GB 7200rpm
Sabit Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 3,5 inç 1 TB 7200rpm Sabit
Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 3,5 inç 2 TB 7200rpm Sabit
Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 2,5 inç 1 TB 7200rpm Sabit
Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 2,5 inç 2 TB 5400rpm
Sabit Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 3,5 inç 500 GB 7200rpm
Sabit Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 3,5 inç 1 TB 7200rpm Sabit
Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB ile
hızlandırılmış 3,5 inç 2 TB 7200rpm Sabit
Sürücü
M.2 Intel Optane Bellek 16 GB
Grafik Kartı
Intel UHD 630 Graphics [8. Nesil Core
i3/i5/i7 CPU-GPU combo ile]
Intel UHD 610 Graphics [8. Nesil
Pentium CPU-GPU combo ile]
2 GB AMD Radeon R5 430 (İsteğe
Bağlı)
4 GB AMD Radeon RX 550 (İsteğe
Bağlı)
2 GB NVIDIA GT 730 (İsteğe Bağlı)
Intel UHD 630 Graphics [8. Nesil Core
i3/i5/i7 CPU-GPU combo ile]
Intel UHD 610 Graphics [8. Nesil
Pentium CPU-GPU combo ile]
2 GB AMD Radeon R5 430 (İsteğe
Bağlı)
4 GB AMD Radeon RX 550 (İsteğe
Bağlı)
2 GB NVIDIA GT 730 (İsteğe Bağlı)
İletişim
Realtek RTL8111HSD-CG Ethernet LAN
10/100/1000
Intel Kablosuz-AC 9560, Çift bant 2x2
802.11ac Wi-Fi, MU-MIMO + Bluetooth
5 ile
Qualcomm QCA61x4A Çift bant 2x2
802.11ac Kablosuz, MU-MIMO +
Bluetooth 4.2 ile
Qualcomm QCA9377 Çift bant 1x1
802.11ac Kablosuz, MU-MIMO +
Bluetooth 4.1 ile
Realtek RTL8111HSD-CG Ethernet LAN
10/100/1000
Intel Kablosuz-AC 9560, Çift bant 2x2
802.11ac Wi-Fi, MU-MIMO + Bluetooth
5 ile
Qualcomm QCA61x4A Çift bant 2x2
802.11ac Kablosuz, MU-MIMO +
Bluetooth 4.2 ile
Qualcomm QCA9377 Çift bant 1x1
802.11ac Kablosuz, MU-MIMO +
Bluetooth 4.1 ile
Giriş/Çıkış seçenekleri
Ön:
İki adet USB 3.1 Gen 1 bağlantı noktası
İki adet USB 2.0 bağlantı noktası
Bir adet Evrensel ses Jakı (3,5 mm
kulaklık/mikrofon kombo bağlantı
noktası)
Arka:
İki adet USB 3.1 Gen 1 bağlantı noktası
İki adet USB 2.0 bağlantı noktası (Akıllı
Açılma özellikli)
Bir adet Hat çıkışı bağlantı noktası
Bir adet RJ-45 (LAN) bağlantı noktası
Bir adet Ekran bağlantı noktası
Bir adet HDMI bağlantı noktası
Seri bağlantı noktası (isteğe bağlı)
Ön:
İki adet USB 3.1 Gen 1 bağlantı noktası
İki adet USB 2.0 bağlantı noktası
Bir adet Evrensel ses Jakı (3,5 mm
kulaklık/mikrofon kombo bağlantı
noktası)
Arka:
İki adet USB 3.1 Gen 1 bağlantı noktası
İki adet USB 2.0 bağlantı noktası (Akıllı
Açılma özellikli)
Bir adet Hat çıkışı bağlantı noktası
Bir adet RJ-45 (LAN) bağlantı noktası
Bir adet Ekran bağlantı noktası
Bir adet HDMI bağlantı noktası
Seri bağlantı noktası (isteğe bağlı)
Sistem bilgileri 9
Tablo 2. Ürün karşılaştırması (devamı)
Özellikler OptiPlex 3060 SFF OptiPlex 3070 SFF
DP/HDMI2.0b/VGA bağlantı noktası
(isteğe bağlı)
DP/HDMI2.0b/VGA bağlantı noktası
(isteğe bağlı)
İşletim sistemleri
Microsoft Windows 10 Home (64-bit)
Microsoft Windows 10 Pro (64-bit)
Microsoft Windows 10 Pro National
Academic (64 bit)
Microsoft Windows 10 Home National
Academic
Ubuntu 16.04 SP1 LTS (64-bit)
Neokylin v6.0 SP4 (sadece Çin için)
Microsoft Windows 10 Home (64-bit)
Microsoft Windows 10 Pro (64-bit)
Microsoft Windows 10 Pro National
Academic (64 bit)
Microsoft Windows 10 Home National
Academic
Ubuntu 18.04 SP1 LTS (64 bit)
Neokylin v6.0 SP4 (sadece Çin için)
Güç 260 W 260 W
Pil 3.0v CMOS pili 3.0v CMOS pili
Güvenlik Güvenilir Platform Modülü (TPM) 2.0 Güvenilir Platform Modülü (TPM) 2.0
Ağırlık 7,93 kg (17,49 lb) 7,93 kg (17,49 lb)
Sistem özellikleri
NOT
: Özellikler bölgeye göre değişebilir. Aşağıdaki teknik özellikler sadece yasaların bilgisayarınızla birlikte
gönderilmesini şart koştuğu teknik özelliklerdir. Bilgisayarınızın yapılandırması hakkında daha fazla bilgi için Windows
işletim sisteminizde Yardım ve Destek bölümüne gidin ve bilgisayarınızla ilgili bilgileri gösteren seçeneği belirleyin.
Bellek
Tablo 3. Bellek
özellikleri
Özellikler Özellikler
Minimum bellek yapılandırması
4 GB
Maksimum bellek yapılandırması
32 GB
Yuva sayısı
2 UDIMM
Yuva başına desteklenen maksimum bellek
16 GB
Bellek seçenekleri 4 GB - 1 x 4 GB
8 GB - 1 x 8 GB
8 GB - 2 x 4 GB
16 GB - 2 x 8 GB
16 GB - 1 x 16 GB
32 GB - 2 x 16 GB
Tür DDR4 SDRAM (ECC olmayan bellek)
Hız 2666 MHz
Celeron, Pentium, ve i3 işlemcide 2400 MHz
10 Sistem bilgileri
İşlemci
NOT: Küresel Standart Ürünler (GSP), Dell'in kullanılabilirlik ve eş zamanlı geçişler bakımından dünya genelinde
yönetilen ilişki ürünlerinin bir alt kümesidir. Tüm dünyada aynı platformun satışa sunulmasını sağlar. Müşterilerin dünya
genelinde yönetilen yapılandırma sayısını azaltmalarına ve böylelikle de maliyetleri düşürmelerine olanak tanır. Şirketlerin
de özel ürün yapılandırmalarına dünya genelinde sıkı sıkıya bağlı kalarak küresel BT standartlarını uygulamalarını sağlar.
Aygıt Koruması (DG) ve Kimlik Bilgisi Koruması (CG), şu anda yalnızca Windows 10 Enterprise sürümünde kullanılabilen yeni güvenlik
özellikleridir. Aygıt Koruması, birlikte yapılandırıldığında aygıtın yalnızca güvenilir uygulamaları çalıştırması için aygıtı kilitleyen, kuruluşla ilişkili
donanım ve yazılım güvenlik özelliklerinin bir bileşimidir. Uygulama güvenilir değilse çalışmaz. Kimlik Bilgisi Koruması, yalnızca ayrıcalıklı sistem
yazılımlarının erişebilmesi için gizli bilgileri (kimlik bilgilerini) izole etmek üzere kullanılan sanallaştırma tabanlı güvenliği kullanır. Bu gizli bilgilere
yetkisiz erişim kimlik bilgilerinin çalınmasına neden olabilir. Kimlik Bilgisi Koruması, NTLM parola karmalarını ve Kerberos Anahtar Verme
Anahtarlarını koruyarak bu saldırıların yapılmasını önler
NOT: İşlemci numaraları bir performans ölçüsü değildir. İşlemcinin bulunabilirliği bölgeye veya ülkeye göre değişebilir.
Tablo 4. İşlemci
İşlemciler Küçük Form Faktörü
Intel Core İşlemciler 9. Nesil Core CPU'lar
Intel® Pentium G5420 (2 Çekirdek, 4 M önbellek, temel 3,2 GHz, 35 W)
Intel® Pentium G5600 (2 Çekirdek, 4 M önbellek, temel 3,3 GHz, 35 W)
Intel® Core™ i3-9300 (4 Çekirdek, 8 M önbellek, temel 3,2 GHz, 3,8 GHz'e kadar, 35 W)
Intel® Core™ i3-9100T (4 Çekirdek, 6 M önbellek, temel 3,1 GHz, 3,7 GHz'e kadar, 35 W)
Intel® Core™ i5-9400 (6 Çekirdek, 9 M önbellek, temel 1,8 GHz, 3,4 GHz'e kadar, 35 W)
Intel® Core™ i5-9500 (6 Çekirdek, 9 M önbellek, temel 2,2 GHz, 3,7 GHz'e kadar, 35 W)
Intel® Core™ i7-9700 (8 Çekirdek, 12 M önbellek, temel 2,0 GHz, 4,3 GHz'e kadar, 35 W)
Tablo 5. İşlemci
İşlemciler Küçük Form Faktörü
Intel Core i3-8100 (4 Çekirdek/6 MB/4 T/3,6 GHz/65 W); Windows 10/Linux'ı destekler Evet
Intel Core i3-8300 (4 Çekirdek/8 MB/4 T/3,7 GHz/65 W); Windows 10/Linux'ı destekler Evet
Intel Core i5-8400 (6 Çekirdek/9 MB/6 T/4,0 GHz'e kadar/65 W); Windows 10/Linux’ı destekler Evet
Intel Core i5-8500 (6 Çekirdek/9 MB/6 T/4,1 GHz'e kadar/65 W); Windows 10/Linux'ı destekler Evet
Intel Core i5-8600 (6 Çekirdek/9 MB/6 T/4,3 GHz'e kadar/65 W); Windows 10/Linux'ı destekler Evet
Intel Core i7-8700 (6 Çekirdek/12 MB/12 T/4,6 GHz'e kadar/65 W); Windows 10/Linux’ı destekler Evet
Depolama
Tablo 6. Depolama
teknik özellikleri
Tür Form faktörü Arayüz Kapasite
Bir Katı Hal Sürücüsü (SSD) M.2 2230 veya 2280
SATA AHCI, 6 Gb/sn'ye
kadar
PCIe 2,0 x 4 (NVMe SSD),
16 Gbps 'ye Kadar.
SATA C20 SED SSD
En çok 512 GB
1 TB'ye kadar
En çok 512 GB
Bir adet 3,5 inç SATA 3.0, 6 Gb/sn'ye kadar 2 TB'ye kadar, 7200 RPM'ye
kadar
Bir adet 2,5 inç Sabit Disk
Sürücüsü (HDD)
SATA AHCI, 6 Gb/sn'ye kadar 2 TB'ye kadar, 7200 RPM'ye
kadar
Sistem bilgileri 11
Tablo 6. Depolama teknik özellikleri (devamı)
Tür Form faktörü Arayüz Kapasite
Bir adet 2,5 inç Kendini
şifreleyen Sabit Disk Sürücüsü
(SED HDD)
SATA AHCI, 6 Gb/sn'ye kadar 512 GB'ye kadar, 7200 RPM'ye
kadar
HDD ve Optane bellek yapılandırması
Tablo 7. HDD ve Optane bellek yapılandırması
Birincil/Önyükleme sürücüsü Özellikler
M.2 Optane içeren 1 adet 2,5 inç HDD 2,5 500 GB 7200 rpm HDD + Intel Optane Bellek
M.2 Optane içeren 1 adet 2,5 inç HDD 2,5 1 TB 7200 rpm HDD + Intel Optane Bellek
M.2 Optane içeren 1 adet 2,5 inç HDD 2,5 2 TB 5400 rpm HDD + Intel Optane Bellek
M.2 Optane içeren 1 adet 3,5 inç HDD 3,5 500 GB 7200 rpm HDD + Intel Optane Bellek
M.2 Optane içeren 1 adet 3,5 inç HDD 3,5 1 TB 7200 rpm HDD + Intel Optane Bellek
M.2 Optane içeren 1 adet 3,5 inç HDD 3,5 2 TB 7200 rpm HDD + Intel Optane Bellek
Yonga seti
Tablo 8. Yonga
seti özellikleri
Tür
Intel H370
Yonga kümesinde geçici olmayan bellek
Evet
BIOS yapılandırma SPI (Seri Çevresel Arayüz)
Yonga setinde bulunan SPI_FLASH'ta 256 Mbit (32 MB)
Güvenilir Platform Modülü (TPM) 2.0 Güvenlik Aygıtı (Ayrık TPM
Etkin)
Yonga setindeki TPM 2.0'da 24 KB
Ürün yazılımı - TPM (Ayrık TPM devre dışı)
Varsayılan olarak, Platform Güven Teknolojisi özelliği, işletim sistemi
tarafından görülebilir
NIC EEPROM
LOM e-sigortası içindeki LOM yapılandırması – ayrılmış LOM
EEPROM yoktur
Ses
Tablo 9. Ses
özellikleri
Özellikler Özellikler
Denetleyici Realtek ALC3234
Tür Tümleşik
Hoparlörler Dahili hoparlör (mono)
Arayüz Kulaklık bağlantı noktası/Evrensel ses jakı bağlantı noktası - 3,5
mm kulaklık/mikrofon kombo bağlantı noktası (Ön)
Ses çıkışı bağlantı noktası (Arka)
12 Sistem bilgileri
Tablo 9. Ses özellikleri (devamı)
Özellikler Özellikler
Dell 2.0 Hoparlör Sistemi - AE215 (isteğe bağlı)
Dell 2.1 Hoparlör Sistemi - AE415 (isteğe bağlı)
Dell AX210 USB Stereo hoparlörler (isteğe bağlı)
Dell Kablosuz 360 Hoparlör Sistemi - AE715 (isteğe bağlı)
AC511 Sound Bar (isteğe bağlı)
Dell Professional Sound Bar - AE515 (isteğe bağlı)
Dell Stereo Soundbar - AX510 (isteğe bağlı)
Dell Performance USB Kulaklık - AE2 (isteğe bağlı)
Dell Pro Stereo Kulaklıklar - UC150/UC350 (isteğe bağlı)
Dahili hoparlör yükselticisi Kanal başına 2 W (RMS)
Video
Tablo 10. Video
Denetleyici Tür CPU
Bağımlılığı
Grafik bellek
türü
Kapasite Harici ekran
desteği
Maksimum
çözünürlük
Intel UHD Grafik
Kartı 630
UMA Intel Pentium
Gold G5500T
Tümleşik Paylaşılan sistem
belleği
DisplayPort 1.2
HDMI 1.4
DP/HDMI
2.0b/VGA (isteğe
bağlı)
DP 1,2 Maks.
4096x 2304 @ 60
Hz
HDMI 1,4 Maks.
4096x2160 @ 30
Hz,
1.VGA Maks.
1920x1080 @60Hz
2.DP 1,2 4096 x
2304 @ 60 Hz
Intel UHD
Graphics 610
UMA Intel Celeron
G4900T
Intel Pentium
Gold G5400T
Tümleşik Paylaşılan sistem
belleği
DisplayPort 1.2
HDMI 1.4
DP/HDMI
2.0b/VGA (isteğe
bağlı)
DP 1,2 Maks.
4096x 2304 @ 60
Hz
HDMI 1,4 Maks.
4096x2160 @ 30
Hz,
1.VGA Maks.
1920x1080 @60Hz
2.DP 1,2 4096 x
2304 @ 60 Hz
Intel HD
Graphics 630
UMA Intel Core
i3-8100T
Intel Core
i3-8300T
Intel Core
i5-8400T
Intel Core
i5-8500T
Intel Core
i7-8700T
Tümleşik Paylaşılan sistem
belleği
DisplayPort 1.2
HDMI 1.4
DP/HDMI
2.0b/VGA (isteğe
bağlı)
DP 1,2 Maks.
4096x 2304 @ 60
Hz
HDMI 1,4 Maks.
4096x2160 @ 30
Hz,
1.VGA Maks.
1920x1080 @60Hz
2.DP 1,2 4096 x
2304 @ 60 Hz
Sistem bilgileri 13
İletişim
Tablo 11. İletişim
Özellikler Özellikler
Ağ adaptörü Realtek RTL8111HSD-CG Ethernet LAN 10/100/1000
Kablosuz Qualcomm QCA9377 Çift bant 1x1 802.11ac Kablosuz, MU-
MIMO + Bluetooth 4.1 ile; 2,4 Ghz - 5 Ghz.
Qualcomm QCA61x4A Çift bant 2x2 802.11ac Kablosuz, MU-
MIMO + Bluetooth 4.2 ile; 2.4 Ghz - 5 Ghz.
Intel Kablosuz-AC 9560, Çift bant 2x2 802.11ac Wi-Fi, MU-
MIMO + Bluetooth 5 ile; 2.4 Ghz - 5 Ghz.
Bağlantı noktaları ve konektörler
Tablo 12. Bağlantı noktaları ve konektörler
Özellik Özellik
Bellek kartı okuyucu SD 4.0 bellek kartı okuyucu (İsteğe Bağlı)
USB İki adet USB 2.0 bağlantı noktası
İki adet USB 2.0 bağlantı noktası (Akıllı Açılma özelliğini
destekler)
Dört adet USB 3.1 Gen 1 bağlantı noktası
Güvenlik Kensington kilit yuvası
Ses Evrensel ses jakı (3,5 mm kulaklık/mikrofon kombo bağlantı
noktası)
Hat çıkışı bağlantı noktası
Video DisplayPort 1.2
HDMI 1.4 (UMA)
DP/HDMI2.0b/VGA bağlantı noktası (isteğe bağlı)
Ağ adaptörü Bir adet RJ-45 konnektör
Seri bağlantı noktası Bir adet seri bağlantı noktası (isteğe bağlı)
Paralel bağlantı noktası Bir adet paralel bağlantı noktası (isteğe bağlı)
Sistem kartı konektörleri
Tablo 13.
Sistem kartı konektörleri
Konnektör Açıklama
M.2 Konnektörleri
M.2 Konnektörleri
1 - 2230/2280 (2280 depolama içindir)
1 - 2230 (Tümleşik veya Ayrık WiFi özelliğini desteklemek için
anahtarlanmıştır)
Seri ATA (SATA) konnektör 1 - Standard Rev 2.0'ü destekler
PCIe X16 yuvası 1 - Standard Rev 3.0'ü destekler
14 Sistem bilgileri
Tablo 13. Sistem kartı konektörleri (devamı)
Konnektör Açıklama
PCIe X1 yuvası 1
Güç kaynağı
Tablo 14. Güç kaynağı
Özellikler Özellikler
Giriş Voltajı 100-240 V, 1.6 A, 50-60 Hz
Giriş akımı (maksimum) 200 W PSU (APFC Tam Aralık) (Yalnızca Çin)
200 W PSU (EPA Bronze)
200 W PSU (EPA Platinum) (Brezilya)
Fiziksel sistem boyutları
Tablo 15. Fiziksel sistem boyutları
Özellikler Özellikler
Kasa hacmi (litre) 7.8
Kasa ağırlığı (pound / kilogram) 11.57/5.26
Tablo 16. Kasa boyutları
Özellikler Özellikler
Yükseklik (inç / santimetre) 11.42/29
Genişlik (inç / santimetre) 3.65/9.26
Derinlik (inç / santimetre) 11.50/29.2
Nakliye ağırlığı (pound / kilogram - ambalaj malzemeleri dahil) 14.19/6.45
Tablo 17. Ambalaj parametreleri
Özellikler Özellikler
Yükseklik (inç / santimetre) 10.38/26.4
Genişlik (inç / santimetre) 19.2/48.7
Derinlik (inç / santimetre) 15.5/39.4
Yasal ve Çevresel Uyumluluk
Bu ürünle ilgili Ürün Güvenliği, Elektromanyetik Uyumluluk (EMC), Ergonomi ve İletişim Aygıtları gibi bilgiler dahil olmak üzere, ürüne ilişkin
uyumluluk değerlendirmesi ve yasal yetkilendirme bilgilerine www.dell.com/regulatory_compliance adresinden erişebilirsiniz. Bu ürünün
Düzenleyici Veri Sayfası, http://www.dell.com/regulatory_compliance adresinde yer alır.
Ürün enerji tüketimini korumak, imha edilecek malzemeleri azaltmak veya ortadan kaldırmak, ürün ömrünü uzatmak ve etkili, uygun ekipman
geri kazanım çözümleri sağlamak amacıyla Dell tarafından benimsenen çevre yönetim programının ayrıntıları www.dell.com/environment
adresinde yer alır. Ürünle ilgili uygunluk değerlendirmesini, yasal yetkilendirmeleri ve Çevre, Enerji Tüketimi, Gürültü Emisyonu, Ürün
Sistem
bilgileri 15
Malzemeleri, Paketleme, Piller ve Geri Dönüşüm gibi ürünle ilgili bilgileri, web sayfasındaki Çevre için Tasarım bağlantısına tıklayarak
görüntüleyebilirsiniz.
Bu OptiPlex 3070 sistemi TCO 5.0 Sertifikalıdır.
Tablo 18. Yasal/Çevresel Sertifikalar
Tower /Küçük form faktörü/Micro
Energy Star 7.0/7.1 Uyumlu (Windows ve Ubuntu) Evet
Br/CL Azaltma:
25 gramın üzerindeki plastik parçalar, homojen seviyede 1000
ppm'den fazla klor veya 1000 ppm'den fazla brom içermemelidir.
Aşağıdakiler hariç tutulabilir:
- Baskılı devre kartları, kablo ve kablolama, fanlar ve elektronik
bileşenler
EPEAT Revision Effective 1H 2018 için Beklenen Gerekli Ölçüt
Evet
Üründe standart olarak en az %2 Tüketici Sonrası Geri Dönüşümlü
(PCR) plastik bulunur.
EPEAT Revision Effective 1H 2018 için Beklenen Gerekli Ölçüt
Evet
Üründe yüzde olarak daha yüksek düzeyde Tüketici Sonrası Geri
Dönüşümlü (PCR) plastik:
* DT, İş İstasyonları, İnce İstemciler - %10
* Tümleşik Masaüstü Bilgisayarları (AIO) %15
(Daha yüksek düzeyde PCR için EPEAT Revizyonunda öngörülen 1
İsteğe Bağlı nokta)
Evet
BFR / PVC’siz: (Halojensiz olarak da bilinir): Sistem, Dell’in
ENV0199 - BFR/CFR/PVC'siz Belirtiminde tanımlanan limitlere
uymalıdır.
Evet
Güvenlik
Tablo 19.
Güvenlik
Özellikler Optiplex 3070 Küçük Form Faktörü
Güvenilir Platform Modülü (TPM) 2.0
1
Sistem kartında tümleşik
Kablo kapağı İsteğe bağlı
Kasaya İzinsiz Girişi Önleme Anahtarı İsteğe Bağlı
Dell Smartcard Klavye İsteğe bağlı
Kasa kilit yuvası ve gözü desteği Standard (Standart)
1
TPM tüm ülkelerde bulunmayabilir.
Destek politikası
Destek politikası hakkında daha fazla için PNP13290, PNP18925, ve PNP18955 kodlu bilgi bankası makalelerine bakın
16
Sistem bilgileri
Kasa
Bu bölümde bağlantı noktaları ve konektörlerle birlikte çoklu şasi görünümleri gösterilmektedir ve FN kısayol tuşu kombinasyonları
açıklanmaktadır.
Konular:
Önden görünüm
Arkadan görünüm
Sistem kartı atlama teli
Önden görünüm
1. Optik sürücü (isteğe bağlı)
2. Güç düğmesi ve güç ışığı/tanılama LED'i
3. Sabit sürücü etkinliği ışığı
4. Bellek kartı okuyucu (isteğe bağlı)
5. Kulaklık/Evrensel ses jakı bağlantı noktası (3,5 mm kulaklık/mikrofon kombo bağlantı noktası)
6. USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
7. İki adet USB 3.1 Gen 1 bağlantı noktası (2)
3
Kasa 17
Arkadan görünüm
1. Hat çıkışı bağlantı noktası 2. Seri Bağlantı Noktası (isteğe bağlı)
3. DP1.2/HDMI2.0/VGA/Serial/Serial-PS/2 (İsteğe bağlı) 4. HDMI bağlantı noktası
5. DisplayPort 6. Servis etiketi
7. USB 3.1 Gen 1 portları (2) 8. USB 2.0 bağlantı noktaları (2) (SmartPower On'u destekler)
9. Ağ bağlantı noktası 10. Genişletme kartı yuvaları (2)
11. Güç konektörü bağlantı noktası 12. Güç kaynağı tanılama ışığı
13. Harici anten konektörleri (2) (isteğe bağlı) 14. Kensington güvenlik kablosu yuvası
15. Asmakilit halkası
Sistem kartı atlama teli
Servis sistemi kartı atlama telinin normal şekilde çalışması için Parola olarak ayarlanması gerekir. Atlama teli Servis Modu’nda kaldığı
sürece, BIOS’ta ayarlanmış hiçbir değer kaydedilmez ve sistem, atlama tellerinin yanlış olduğunu belirten bir hata mesajı ile üretim modunda
kalır.
18
Kasa
Rakam 1. Sistem kartı atlama teli
Kasa
19
Alan hizmet bilgileri
Bu bölümde, sistemler sökülmeden önce alınması gereken güvenlik önlemleri ayrıntılı olarak verilmektedir. Ayrıca detaylı sökme ve montaj
talimatlarını, vida listesi ve alet gereksinimleri gibi ilgili bilgilerle birlikte listeler.
Konular:
Güvenlik talimatları
Önerilen araçlar
Vida boyutu listesi
Kritik belirtme çizgileri
Müşterinin değiştirebileceği birim ve Sahada değiştirilebilen birim listesi
Sökme ve Takma
Güvenlik talimatları
Önkosullar
Bilgisayarınızı olası hasarlardan korumak ve kendi kişisel güvenliğinizi sağlamak için aşağıdaki güvenlik yönergelerine uyun. Aksi
belirtilmedikçe, bu belgede verilen her yordamda aşağıdaki koşulların geçerli olduğu varsayılır:
Bilgisayarınızla birlikte gelen güvenlik bilgilerini okudunuz.
Çıkarma yordamı ters sırayla uygulanarak bir bileşen değiştirilebilir veya (ayrı satın alınmışsa) takılabilir.
Bu görev ile ilgili
NOT
: Bilgisayarın kapağını veya panelleri açmadan önce, tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin. Bilgisayarın içinde
çalışmayı tamamladıktan sonra, güç kaynağına bağlamadan önce tüm kapakları, panelleri ve vidaları yerlerine takın.
UYARI: Bilgisayarınızın içinde çalışmadan önce, bilgisayarınızla birlikte verilen güvenlik bilgilerini okuyun. En iyi güvenlik
uygulamaları ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. Yasal Uygunluk Ana Sayfası
DİKKAT: Birçok onarım, yalnızca yetkili servis teknisyeni tarafından yapılabilir. Yalnızca ürün belgelerinizde izin verilen ya
da çevrimiçi veya telefon servisi ve destek ekibi tarafından yönlendirilen sorun giderme ve basit onarım işlemlerini
yapmalısınız. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin kapsamında değildir.
Ürünle birlikte gelen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın.
DİKKAT: Elektrostatik boşalımı önlemek için bir bilek topraklama kayışı kullanarak ya da bilgisayarın arkasındaki
konnektör gibi boyanmamış metal yüzeylere sık sık dokunarak kendinizi topraklayın.
DİKKAT: Bileşenlere ve kartlara dikkatle muamele edin. Bir kartın üzerindeki bileşenlere veya kontaklara dokunmayın.
Kartları kenarlarından veya metal montaj braketinden tutun. İşlemci gibi bileşenleri pimlerinden değil kenarlarından
tutun.
DİKKAT: Bir kabloyu çıkardığınızda, konnektörünü veya çekme tırnağını çekin. Bazı kablolarda kilitleme tırnağı olan
konnektörler bulunur; bu tür bir kabloyu çıkarıyorsanız kabloyu çıkarmadan önce kilitlemek tırnaklarına bastırın.
Konnektörleri ayırdığınzda, konnektör pimlerinin eğilmesini önlemek için bunları eşit şekilde hizalanmış halde tutun.
Ayrıca, bir kabloyu bağlamadan önce her iki konnektörün de doğru biçimde yönlendirildiğinden ve hizalandığından emin
olun.
NOT: Bilgisayarınızın ve belirli bileşenlerin rengi bu belgede gösterilenden farklı olabilir.
4
20 Alan hizmet bilgileri
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113

Dell OptiPlex 3070 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu