HP Laser 408dn Printer Kullanici rehberi

İçindekiler tablosu

Kullanıcı Kılavuzu

HP Laser 408dn

www.hp.com/support/laser408

Telif Hakkı ve Lisans | 2

Telif Hakkı ve Lisans

Önceden yazılı izin olmaksızın çoğaltılması, adaptasyonu veya tercümesi, telif hakkı yasaları altında izin

verilenler haricinde yasaktır.

Burada yer alan bilgiler önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.

HP ürünleri ve hizmetleri için yegane garantiler, bu tür ürünlerin ve hizmetlerin beraberindeki sarih garanti

ifadelerinde ortaya konmuştur. Buradaki hiçbir ifade ilave bir garanti teşkil edecek şekilde yorumlanmamalıdır.

HP, burada içerilen teknik veya editöryel hatalar veya eksikliklerden sorumlu olmayacaktır.

• Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

ve PostScript

®

, Adobe Systems Incorporated şirketinin ticari

markalarıdır.

• Microsoft

®

ve Windows

®

Microsoft Corporation'ın ABD'de tescil edilmiş ticari markalarıdır.

• Diğer tüm marka veya ürün adları ilgili şirketlerin ya da kuruluşların ticari markalarıdır.

REV. 1.00

3

Giriş

Önemli avantajlar 6

Modellere göre özellikler 7

Faydalı bilgiler 9

Bu kullanıcı kılavuzu hakkında 10

Güvenlik bilgileri 11

Makineye genel bakış 17

Kontrol paneline genel bakış 20

Makineyi açma 22

Yazılımın yüklenmesi 23

Menüye Genel Bakış

ve Temel Kurulum

Menüye genel bakış 25

Makinenin temel ayarları 27

Ortam ve tepsi 29

Ağa Bağlı Makine

Kullanma

Kablolu ağ ayarları 43

Ağ üzerinden sürücü yüklenmesi 45

HP Embedded Web Server'nu Kullanma 46

Yazdırma

Temel yazdırma 50

Yazdırma işini iptal etme 51

Yazdırma tercihleri penceresinin açılması 52

Tercihli bir ayarın kullanılması 53

Yardımın kullanılması 54

Güvenli yazdırma 55

Yazdırma özellikleri 56

Yazıcı Durumu programlarını kullanma 63

Bakım

Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi 77

Mevcut sarf malzemeleri 78

Mevcut aksesuarlar 80

Toner kartuşunun saklanması 81

Tonerin tekrar dağıtılması 83

Toner kartuşunun değiştirilmesi 84

Görüntüleme birimini değiştirme 85

TEMEL

4

Aksesuarların takılması 86

Sarf malzemelerinin kullanım ömrünün izlenmesi 89

Toner/görüntüleme birimi az uyarısını ayarlama 90

Makinenin temizlenmesi 91

Sorun Giderme

Kağıt sıkışmalarını önleme ipuçları 95

Kağıt sıkışmalarını giderme 96

LED’lerin anlaşılması 101

Ekran mesajlarını anlama 103

Sarf malzemesi bilgi raporunda “Low Toner” veya

“Very Low Toner” mesajı görüntülenir 108

Kağıt besleme sorunları 109

Güç ve kablo bağlantı sorunları 110

Diğer sorunları çözme 111

Ek

Genel teknik özellikler 122

Yazdırma ortamı özellikleri 123

Sistem gereksinimleri 126

Giriş

Bu bölümde, makinenizi kullanmadan önce bilmeniz gereken bilgiler yer almaktadır.

• Önemli avantajlar 6

• Modellere göre özellikler 7

• Faydalı bilgiler 9

• Bu kullanıcı kılavuzu hakkında 10

• Güvenlik bilgileri 11

• Makineye genel bakış 17

• Kontrol paneline genel bakış 20

• Makineyi açma 22

• Yazılımın yüklenmesi 23

Önemli avantajlar | 6

Önemli avantajlar

Çevre dostu

• Kağıttan tasarruf etmek için, tek yaprak kağıda birden çok sayfa yazdırabilirsiniz.

• Bu makine, yazdırma yapmadığında güç tüketimini büyük ölçüde azaltarak otomatik olarak

elektrik tasarrufu yapar.

• Enerjiden tasraruf etmek için geri dönüşümlü kağıt kullanmanızı öneririz.

Kullanım Kolaylığı

• İnternet erişiminiz varsa, HP web sitesinden (www.hp.com/support/laser408) yardım, destek,

uygulama, makine sürücüleri, kılavuzlar alabilir ve bilgi talep edebilirsiniz.

Geniş işlev yelpazesi ve uygulama desteği

• Çeşitli kağıt boyutlarını destekler (bkz. "Genel teknik özellikler", sayfa 122).

• Filigran yazdırın: Belgelerinizi “Gizli” gibi sözcüklerle özelleştirebilirsiniz.

• Poster yazdırın: Belgenizin her sayfasının metni ve resimleri büyütülebilir ve birden fazla kağıt

yaprağı boyunca basılarak poster oluşturmak üzere bu sayfalar birlikte yapıştırılabilir.

Modellere göre özellikler | 7

Modellere göre özellikler

Modele veya bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak bazı özellikler ve isteğe bağlı ürünler

kullanılamayabilir.

İşletim Sistemi

(●: destekleniyor)

Yazılım

(●: destekleniyor)

İşletim Sistemi HP Laser 408dn

Windows ●

Yazılım HP Laser 408dn

PCL yazıcı sürücüsü ●

PS yazıcı sürücüsü

1

1.HP UPD yazıcı sürücüsünü HP web sitesinden indirin ve yükleyin: www.hp.com/support/laser408.

Kurmadan önce, bilgisayarınızın işletim sisteminin yazılımı destekleyip desteklemediğini kontrol edin.

●

HP Embedded Web Server ●

Modellere göre özellikler | 8

Çeşitlilik özelliği

(●: destekleniyor, ○: isteğe bağlı)

Özellikler HP Laser 408dn

Yüksek Hızlı USB 2.0 ●

Ağ Arayüzü Ethernet 10/100/1000 Base TX kablolu LAN ●

Eko yazdırma ●

Çift taraflı (2 yüze) yazdırma ●

Bellek modülü ○

İsteğe bağlı tepsi (Tepsi 3) ○

Faydalı bilgiler | 9

Faydalı bilgiler

Makine yazdırmıyor.

• Yazdırma kuyruğu listesini açın ve belgeyi listeden çıkarın (bkz. "Yazdırma

işini iptal etme", sayfa 51).

• Sürücüyü kaldırın ve yeniden kurun (bkz. "Yazılımın yüklenmesi", sayfa 23).

• Windows’ta makinenizi varsayılan makine olarak belirleyin.

Aksesuarları veya sarf malzemeleri nereden satın alabilirim?

• Bir HP distribütörü veya satıcınıza başvurun.

• HP web sitesini ziyaret edin (https://store.hp.com/). Ürün hizmet bilgisini

görüntüleyebilirsiniz.

Durum LED ışığı yanıp sönüyor veya sürekli yanıyor.

• Makineyi kapatıp tekrar açın.

• LED göstergelerinin anlamlarını bu kılavuzdan kontrol edin ve buna göre

sorun giderme işlemi yapın (bkz. "LED’lerin anlaşılması", sayfa 101).

Kağıt sıkışması meydana geldi.

• Bu kılavuzda sıkışan kağıdın çıkarılması ile ilgili talimatları okuyun ve buna

göre sorun giderme işlemi yapın (bkz. "Kağıt sıkışmalarını giderme", sayfa

96).

Çıktılar bulanık.

• Toner seviyesi düşük veya dengesiz olabilir. Toner kartuşunu sallayın (bkz.

"Tonerin tekrar dağıtılması", sayfa 83).

• Başka bir yazdırma çözünürlüğü ayarını deneyin (bkz. "Yazdırma tercihleri

penceresinin açılması", sayfa 52).

• Toner kartuşunu değiştirin (bkz. "Toner kartuşunun değiştirilmesi", sayfa

84).

Makine sürücüsünü nereden yükleyebilirim?

• En güncel makine sürücüsünü yüklemek ve sisteminize kurmak için,

www.hp.com/support/laser408 adresini ziyaret edin.

Bu kullanıcı kılavuzu hakkında | 10

Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Bu kullanıcı kılavuzu makine hakkında temel kullanım bilgileri ve aynı zamanda makine

kullanımına yönelik ayrıntılı adımlar sunar.

• Bu kılavuzu atmayın ve ileride başvurmak üzere saklayın.

• Makineyi kullanmadan önce güvenlik bilgilerini okuyun.

• Makineyi kullanırken bir sorunla karşılaşırsanız sorun giderme bölümüne başvurun.

• Bu kullanıcı kılavuzunda kullanılan terimler sözlük bölümünde açıklanmıştır.

• Bu kullanım kılavuzundaki tüm resimler, seçeneklerine veya satın aldığınız modele bağlı olarak

makinenizden farklı olabilir.

• Bu kullanım kılavuzundaki ekran resimleri, makinenin yazılımına/sürücü sürümüne bağlı

olarak makinenizden farklı olabilir.

• Bu kullanıcı kılavuzundaki prosedürler esas olarak Windows 7'yi temel alır.

Kullanım Kuralları

Bu kılavuzdaki bazı ifadeler aşağıdaki şekilde dönüşümlü olarak kullanılmıştır:

• Belge ile orijinal eş anlamlıdır.

• Kağıt, ortamla veya baskı ortamıyla aynıdır.

• Makine yazıcıyı veya MFP’yi ifade eder.

Genel simgeler

Simge Metin Açıklama

Uyarı Kullanıcıları olası kişisel yaralanmaya karşı uyarmak için kullanılır.

Dikkat

Makineyi olası mekanik hasardan veya bozulmadan koruma

konusunda kullanıcılara bilgi verir.

Not

Makinenin işlevi ya da özellikleri hakkında ilave bilgi veya ayrıntılı

teknik bilgi verir.

Güvenlik bilgileri | 11

Güvenlik bilgileri

Bu uyarılar ve tedbirler sizin ve başkalarının yaralanmasını önlemek, makinenizde meydana

gelebilecek olası hasarlara neden olmamak amacıyla dahil edilmiştir. Makineyi kullanmadan

önce bu talimatların tamamını okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun. Bu bölümü

okuduktan sonra, ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Önemli güvenlik sembolleri

Bu bölümde kullanılan tüm simgelerin ve işaretlerin açıklaması

Çalışma ortamı

Uyarı

Ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler

veya güvenli olmayan kullanım biçimleri.

Dikkat

Ciddi olmayan kişisel yaralanmalara veya maddi hasara neden

olabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan kullanım biçimleri.

Elektrik kablosu hasar görmüş veya elektrik prizi topraklı değilse kullanmayın.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Makine üzerine hiçbir şey koymayın (su, küçük metal veya ağır cisimler, mumlar,

yanık sigaralar, vb.).

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

• Makine aşırı ısınıyorsa, makineden duman çıkıyorsa, tuhaf sesler çıkarıyorsa

veya normal olmayan bir kokuya neden oluyorsa, güç düğmesini derhal

kapatın ve makinenin fişini çekin.

• Kullanıcının fişi çekmesi gereken acil durumlarda, kullanıcı prize kolayca

ulaşabilir olmalıdır.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Elektrik kablosunu bükmeyin veya üzerine ağır nesneler koymayın.

Elektrik kablosuna basmak veya kablonun ağır bir nesne tarafından ezilmesine

izin vermek elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Güvenlik bilgileri | 12

Dikkat

Çalıştırma yöntemi

Dikkat

Fişi kablodan çekerek çıkarmayın; fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Yıldırımlı havalarda veya makineyi uzun bir süre kullanmadığınızda elektrik

fişini prizden çıkarın.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Dikkatli olun, kağıt çıkış alanı sıcaktır.

Yanıklar meydana gelebilir.

Makine yere düşürüldüyse, veya kabin hasarlı görünüyorsa, makineyi tüm

arabirim bağlantılarından sökün ve yetkili servis personelinden yardım isteyin.

Aksi halde elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Bu yönergeler yerine getirildikten sonra makine düzgün biçimde çalışmıyorsa,

makineyi tüm arabirim bağlantılarından sökün ve yetkili servis personelinden

yardım isteyin.

Aksi halde elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Fiş elektrik prizinin içine kolayca girmiyorsa, içine zorla sokmaya çalışmayın.

Elektrik prizini değiştirmesi için bir elektrikçi çağırın, aksi halde bu bir elektrik

çarpmasına neden olabilir.

Ev hayvanlarının elektrik, telefon veya PC arabirim kablolarını kemirmesine izin

vermeyin.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına ve/veya ev hayvanında yaralanmaya

neden olabilir.

Yazdırma sırasında kağıdı güç uygulayarak çekmeyin.

Makineye zarar verebilir.

Elinizi makine ile kağıt tepsisi arasına koymamaya dikkat edin.

Yaralanabilirsiniz.

Güvenlik bilgileri | 13

Kurulum/Taşıma

Uyarı

Kağıt yerleştirirken veya sıkışan kağıdı çıkarırken dikkatli olun.

Yeni kağıdın kenarlar keskindir ve kesiklere neden olarak canınızı yakabilir.

Yüksek sayıda yazdırırken, kağıt çıkış alanının alt kısmı ısınabilir. Çocukların

dokunmasına izin vermeyin.

Yanıklar meydana gelebilir.

Sıkışmış kağıdı çıkarırken cımbız veya keskin metal nesneler kullanmayın.

Makineye zarar verebilir.

Kağıt çıkış tepsisinde fazla sayıda kağıdın birikmesine izin vermeyin.

Makineye zarar verebilir.

Havalandırma deliğinin içine nesneler sıkıştırmayın ya da itmeyin.

Bu, bileşenlerin aşırı ısınmasına neden olabilir, bu da hasar veya yangına neden

olabilir.

Burada belirtilenden farklı şekilde kontrollerin, ayarlamaların veya kullanım

prosedürlerinin uygulanması kişilerin tehlikeli radyasyona maruz kalmasına

neden olabilir.

Bu makinenin elektrik alma aracı elektrik kablosudur.

Elektrik beslemesini kapatmak için, elektrik kablosunu elektrik prizinden çıkarın.

Makineyi tozlu, nemli veya su sızıntılarının olduğu bir bölgeye koymayın.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Makineyi çalışma sıcaklığı ve nem şartlarına uygun bir ortama yerleştirin.

Makineyi donma sıcaklığının altında bir ortamda veya donma sıcaklığının altında

bir yerden taşındıktan hemen sonra kullanmayın. Bunu yapmanız makineye

zarar verebilir. Makineyi sadece makinenin dahili sıcaklığı normal çalışma

sıcaklığı ve nem seviyelerinde olduğunda çalıştırın.

Aksi halde, kalite sorunları ortaya çıkabilir ve makineye zarar verebilir (bkz.

"Genel teknik özellikler", sayfa 122).

Güvenlik bilgileri | 14

Dikkat

Makineyi taşımadan önce gücünü kapatın ve tüm kabloların bağlantısını kesin.

Aşağıdaki bilgiler Sadece ünitelerin ağırlığına göre tavsiye niteliğindedir.

Kaldırmanızı engelleyecek bir sağlık durumunuz varsa, makineyi kaldırmayın.

Yardım isteyin ve cihazı güvenli bir şekilde kaldırmak için her zaman yeterli

sayıda insan kullanın.

Daha sonra makineyi kaldırın:

• Makinenin ağırlığı 20 kg’dan azsa 1 kişi kaldırabilir.

• Makinenin ağırlığı 20 kg ile 40 kg arasındaysa 2 kişi kaldırabilir.

• Makinenin ağırlığı 40 kg’dan fazlaysa 4 veya daha fazla kişi kaldırabilir.

Makine düşerek yaralanmaya veya makinenin zarar görmesine neden olabilir.

Makineyi yerleştirmek için yeterli alan varken düz bir yüzey seçin. Aynı

zamanda kapağı ve tepsiyi açmak için gerekli olan alanı göz önünde

bulundurun.

Yer iyi havalandırılmalıdır ve doğrudan ısıdan, sıcaktan ve nemden uzak

olmalıdır.

Makineyi uzun süre kullandığınızda ya da havalandırma bulunmayan bir alanda

çok sayıda sayfayı yazdırdığınızda, havayı kirletebilir sve sağlığınız için zararlı

olabilir. Makineyi iyi havalandırılan bir yerde tutun veya havanın düzenli olarak

dolaşması için bir pencereyi açın.

Makineyi sabit olmayan bir yüzey üzerine koymayın.

Makine düşerek yaralanmaya veya makinenin zarar görmesine neden olabilir.

Sadece 26 No’lu AWG

1

veya gerekirse daha geniş, telefon hattı kablosu kullanın.

Aksi halde makineye zarar verebilir.

Elektrik kablosunu topraklı bir elektrik prizine taktığınızdan emin olun.

Aksi halde elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Güvenli işletim için makinenizle birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın.

110V’luk bir makine ile 2 metreden uzun bir kablo kullanıyorsanız, kalibresinin

16 AWG veya daha kalın olması gerekir.

Aksi halde, makineye zarar verebilir ve elektrik çarpmasına veya yangına neden

olabilir.

Makinenin üzerini bir örtü ile kapatmayın veya makineyi gömme dolap gibi hava

geçirmeyen bir yere koymayın.

Makine düzgün şekilde havalandırılmaması yangına neden olabilir.

Elektrik prizlerine ve uzatma kablolarına aşırı yük binmesine izin vermeyin.

Bu durum performansı düşürebilir ve elektrik çarpmasına veya yangına neden

olabilir.

Güvenlik bilgileri | 15

Bakım/Kontrol

Dikkat

Makinenin etikette belirtilen güç değerine uygun bir prize bağlanması gerekir.

Emin değilseniz ve kullandığınız güç değerini kontrol etmek istiyorsanız,

elektrik dağıtım şirketiyle temas kurun.

1.AWG: American Wire Gauge

Makinenin içini temizlemeden önce bu ürünün kablosunu prizden çıkarın.

Makineyi benzen, boya incelticisi veya alkol ile temizlemeyin; makinenin içine

doğrudan su püskürtmeyin.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Makinenin iç kısmında (sarf malzemeleri değiştirirken veya içini temizlerken)

çalışırken, makineyi çalıştırmayın.

Yaralanabilirsiniz.

Temizlik malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

Çocuklar yaralanabilir.

Makineyi kendi başınıza sökmeyin, onarmayın veya yeniden birleştirmeyin.

Makineye zarar verebilir. Makinenin onarılması gerektiğinde onaylı bir

teknisyen çağırın.

Makineyi temizlemek ve çalıştırmak için, makine ile birlikte verilen kullanıcı

kılavuzuna harfiyen uyun.

Aksi halde, makineye zarar verebilirsiniz.

Elektrik kablosunu ve fişin temas eden yüzeyini tozdan ve sudan arındırılmış

şekilde tutun.

Aksi halde elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

• Vidalarla sabitlenmiş olan kapak veya koruyucu parçaları çıkartmayın.

• Füzer üniteleri yalnızca yetkili servis teknisyeni tarafından onarılmalıdır.

Yetkili olmayan teknisyenlerce onarım yangına veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Makinenin yalnızca bir HP servis teknisyeni tarafından onarılması gerekir.

Güvenlik bilgileri | 16

Sarf malzemesi kullanımı

Dikkat

Toner kartuşunu sökmeyin.

Toner tozu solunursa veya yutulursa zararlı olabilir.

Toner kartuşu veya füzer birimi gibi sarf malzemelerini yakmayın.

Patlamaya veya kontrol edilemeyen yangına neden olabilir.

Toner kartuşları gibi sarf malzemelerini saklarken, bunları çocuklardan uzak

tutun.

Toner tozu solunursa veya yutulursa zararlı olabilir.

Toner gibi geri dönüştürülmüş sarf malzemelerinin kullanılması makineye

zarar verebilir.

Geri dönüştürülmüş sarf malzemelerinin kullanımına bağlı hasar halinde bir

servis ücreti tahakkuk ettirilecektir.

Toner tozu bulunan tedarikler için (toner kartuşu, artık toner şişesi,

görüntüleme ünitesi vb.) aşağıdaki talimatları izleyin.

• Tedarik malzemelerini imha ederken, imha için gerekli talimatları izleyin.

İmha talimatları için bayiiniz ile temasa geçin.

• Tedarik malzemelerini yıkamayın.

• Atık toner şişesi için, şişeyi boşalttıktan sonra tekrar kullanmayın.

Eğer yukarıdaki talimatları izlemezseniz, makinenin arızalanmasına ve

çevrenin kirlenmesine sebep olabilir. Garantiye kullanıcı dikkatsizliğinin

sebep olduğu hasarlar dahil değildir.

Giysilerinize toner bulaşırsa sıcak suyla yıkamayın.

Sıcak su, tonerin kumaşa sabitlenmesine neden olur. Soğuk su kullanın.

Toner kartuşunu değiştirirken veya sıkışmış kağıdı çıkarırken toner tozunun

vücudunuza veya giysilerinize temas etmemesine dikkat edin.

Toner tozu solunursa veya yutulursa zararlı olabilir.

Makineye genel bakış | 17

Makineye genel bakış

Bileşenler

Gerçek bileşen aşağıdaki resimden farklı olabilir. Bazı komponentler ortamlara bağlı olarak

değişebilir.

Makine

Kurulum kılavuzu ve Referans kılavuzu

Güç kablosu

Çeşitli aksesuarlar

1

1.Makinenizle birlikte verilen çeşitli aksesuarlar, satın aldığınız ülkeye ve makinenin modeline göre farklılık

gösterebilir.

Makineye genel bakış | 18

Önden görünüm

1 Çıkış tepsisi

2 Çıkış desteği

3 Kontrol paneli

4 Kontrol kartı kapağı

5 Ön Kapak

6 Kağıt seviyesi göstergesi

7

Tepsi 3

1

1.isteğe bağlı aygıt.

8 Tepsi 2

9 Tepsi 1

10 Ön kapak serbest bırakma düğmesi

11 Tepsi 1'deki kağıt genişliği kılavuzları

12 Toner kartuşu

13 Goruntuleme Birimi

3

4

1

2

5

6

7

8

9

10

1112

11

1113

Makineye genel bakış | 19

Arkadan görünüm

1 Ağ bağlantı noktası

2 USB bağlantı noktası

3 Güç düğmesi

4 Elektrik fişi

5 Dupleks birimi

6 Arka kapak

Kontrol paneline genel bakış | 20

Kontrol paneline genel bakış

1Görüntü ekranı Mevcut durumu gösterir ve bir işlem sırasında uyarır.

2Menü

Menü modunu açar ve kullanılabilir menüleri gözden

geçirmenizi sağlar (bkz. "Menüye genel bakış", sayfa 25).

3Sol/Sağ Okları

Seçilen menüde bulunan seçenekler arasında gezinmeyi

sağlar ve değerleri artırır ya da azaltır.

4 Sayı tuş takımı Bir numarayı arar veya alfasayısal karakterler girer.

5 Güç Tasarrufu Uyku moduna geçer.

6Bilgi

Makine bilgileri hakkında detaylı bilgi verir. Bu düğmeye

basıldığında bir yapılandırma sayfası yazdırır.

7 DurumLED ışığı

Makinenizin durumunu gösterir (bkz. "LED’lerin anlaşılması",

sayfa 101).

8OK Ekrandaki seçimi onaylar.

9Arka Bir üst menüye dönmenizi sağlar.

Sayfa yükleniyor...

HP Laser 408dn Printer Kullanici rehberi

HP Laser 408dn Printer Kullanici rehberi

İlgili makaleler