VESTEL 42PF7050 Operating Instructions Manual

VESTEL

TELEViZYON

KULLANIM KILAVUZU

OPERATING INSTRUCTIONS

SMART 42PF7050 42” LED TV

Türkçe - 1 -

Güvenlik Önlemleri

Kurulum veya çalıştırma öncesinde bu

talimatları tam olarak okuyunuz.

Hazırlık

Cihazı sert ve dengeli bir yüzeye koyunuz.

Havalandırma için alet etrafında en az 10 cm boş

alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli

olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine

lütfen herhangi bir nesne koymayınız. Cihazı ılıman

iklimlerde kullanınız. Çalıştırma sıcaklığı ve nemi:

5ºC ila 45ºC, maks. %85 bağıl nem (havalandırma

açıklıklarını tıkamayacak).

Kullanım Amacı

Bu cihaz TV programlarını almak ve görüntülemek

için kullanılır.Farklı bağlantı seçenekleri, olası

kaynakların alımı ve görüntülenmesi için ilave

genişletme sunar (çeşitli harici cihazlar). Bu cihaz

sadece kuru mekanlarda çalışmaya uygundur. Bu

cihaz yalnızca özel ev kullanımı için üretilmiştir

ve sanayi ve ticari amaçlarla kullanılamaz. Eğer

cihaz kullanım amacının dışında kullanılırsa veya

üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa prensip olarak

cihazdaki sorumluluğumuz kalkar. LCD-TV’nizi

aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar

verebilir.

UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak

yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar

dahil) güvenliklerinden sorumlu olan bir

kişinin gözetimi olmadan elektrikli bu cihazı

kullanmamalıdır!

Çocuklar tehlikelerin farkında olmayabilir!

Pillerin yutulması ölümcül olabilir. Pilleri küçük

çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Piller yutulursa, derhal tıbbi yardım alınız.

Ambalaj malzemelerini çocukların erişebileceği

yerlerden uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi

vardır.

Güç kaynağı

• TV yalnızca 220-240 V AC 50 Hz çıkışla

çalıştırılmalıdır.

• Uyarı: Evden ayrılırken TV’nizi bekleme

konumunda veya çalışır halde bırakmayınız.

TV’nin Konumlandırılması

• Havalandırma için TV etrafında en az 10cm boş

alan bırakınız.

• Hiçbir havalandırma deliğini engellemeyiniz.

• TV’yi eğimli veya dengesiz yüzeylere koymayınız;

TV devrilebilir.

• TV’nin zarar görmesini engellemek için, TV üzerine

herhangi bir nesne koymayınız.

• Yalnızca ılıman iklimlerde kullanınız.

İçindekiler

Güvenlik Önlemleri ................................................. 1

Çevresel Bilgi.......................................................... 2

TV - Özellikler ......................................................... 3

TV’nin Görüntülenmesi ........................................... 3

TV Kontrol tuşları ve Çalıştırma.............................. 3

Uzaktan kumandanın görüntülenmesi .................... 4

Dahil olan aksesuarlar ............................................ 4

Bağlantılara Bakış .................................................. 5

Uzaktan kumandaya pil yerleştirilmesi ................... 6

Güç ve Anten/Kablo/Uydu Bağlanması .................. 6

Açma/Kapatma ....................................................... 6

İlk Kurulum.............................................................. 6

USB Girişi yoluyla Medya Oynatma ....................... 8

Kanal Listesinin Kullanılması .................................. 9

Hızlı Menü .............................................................. 9

Menü Özellikleri ve İşlevleri .................................. 10

Elektronik Program Rehberi (EPG)

(Electronic Programme Guide) ............................. 14

Program Kaydetme............................................... 14

Zaman Kaydırmalı Kayıt ....................................... 15

Anında Kayıt ......................................................... 15

Kayıtlı Programları İzleme .................................... 15

Kayıt Yapılandırma ............................................... 15

Bağlanabilirlik İşlevleri .......................................... 15

Teleteks ................................................................ 20

Yazılım Yükseltme ................................................ 20

Sorun Giderme ve İpuçları.................................... 21

İnternet Bağlantısı Yok / DLNA Modu Çalışmıyor ... 21

Geçersiz Alan Adı ................................................. 21

Nero Media Home Kurulumu ................................ 22

PC Tipik Ekran Modları ......................................... 25

Teknik Özellikler.................................................... 25

Lisans Bildirimleri.................................................. 26

USB Ortam Tarayıcısında Desteklenen Dosya

Formatları ............................................................. 27

Desteklenen DVI Çözünürlükleri........................... 28

Türkçe - 2 -

Güç kablosu ve ş

• Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. Fırtına

veya yıldırım düşmesi durumunda, tatile giderken

veya TV uzun bir sure boyunca kullanılmayacaksa,

güç kablosunu prizden çekin.

• Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan

bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali

hazırda işleyebilir kalacaktır.

• Güç kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz

veya kabloyu bükmeyiniz.

• Güç kablosunu şten tutunuz, kablodan çekerek

prizden çıkarmayınız.

• Güç kablosuna/şe asla ıslak ellerle dokunmayınız;

bunu yapmak kısa devreye veya elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz veya başka

kablolarla birlikte bağlamayınız.

• Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak veya

üzerinden geçilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

• Hasar görmüş bir güç kablosu/fiş yangına

veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasar

gördüğünde, yalnızca yetkili personel tarafından

değiştirilmelidir.

Nem ve Su

• Bu TV’yi nemli veya ıslak yerlerde kullanmayınız

(banyoda, mutfak lavabosu ve bulaşık makinesi

yakınlarında kullanmaktan kaçınınız).

• TV’yi yağmura veya suya maruz bırakmak tehlikeli

olabilir.

• Vazo gibi su ile dolu nesneleri TV’nin üzerine

koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan

kaçınınız.

• Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne

düşecek veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin şini

çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıı eleman

tarafından kontrol ettiriniz.

Havalandırma

• TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve

güvenli çalışma için yapılmışlardır.

• Aşırı ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir

şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı Kaynakları ve Ateş

• TV’yi doğrudan güneş ışığına veya diğer ısı

kaynaklarına maruz bırakmayınız.

• TV, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğun

ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir.

• TV’nin üzerine, yanan mumlar

gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının

koyulmadığından emin olunuz

Kulaklık Sesi

• Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı

duyma kaybına yol açabilir; lütfen dikkatli

olunuz.

Duvara Montaj (Opsiyonel)

• Yaralanmaları önlemek için, kurulum talimatlarına

uygun olarak sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır

(bu seçenek mevcutsa).

LCD Ekran

• Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil

veya kırmızı birkaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun

ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde

bulundurunuz.

• Ekranı tırnaklarınızla veya sert cisimlerle çizmemeye

özen gösteriniz.

Temizlik

• Temizlemeden önce TV’nin şini prizden çekiniz.

• Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız.

Yalnızca yumuşak ve kuru bir kumaş kullanınız.

Çevresel Bilgi

Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji

tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Bu TV’nin enerji

tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin

korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda

elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu da

yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki

adımları gerçekleştirmelisiniz:

Resim menüsünde bulunan Güç Tasarrufu Modunu

kullanabilirsiniz. Güç Tasarrufu Modunu açarsanız, TV

enerji tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı

optimum seviyeye indirilecektir. TV Güç Tasarrufu

modunda olduğunda bazı görüntü ayarlarının

değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz.

Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve şini prizden

çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır.

Uzun süre uzakta kalacaksanız prizden çıkarınız.

Yıllık enerji tüketiminizi azaltmak için Güç Tasarrufu

Modunu etkinleştirmeniz önemle tavsiye edilir.

Kullanmadığınızda enerji tasarrufu sağlamak için

TV’nin şinin prizden çekilmesi de tavsiye edilir.

Bu adımları izleyerek çevreyi korumamıza yardımcı

olunuz.

Onarım Bilgileri

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele

danışınız. TV’yi sadece kaliye personel onarmalıdır.

Daha fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel

bayinize başvurunuz.

Türkçe - 3 -

TV - Özellikler

• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.

• Tam entegre dijital/kablolu TV (DVB-T/C/S-S2).

• Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri.Bu

bağlantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek

şekilde tasarlanmıştır.

• USB girişi.

• 10000 program.

• OSD menüsü sistemi

• Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(video, video

oyunları, ses aygıtları, vb.)

• Stereo ses sistemi

• Teletekst, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin (TOP text).

• Kulaklık bağlantısı.

• Otomatik Programlama Sistemi.

• Manüel ileri ve geri arama.

• Altı saate kadar otomatik kapanma.

• Otomatik kapanma (sleep timer).

• Çocuk kilidi (Child lock)

• Yayın olmadığında otomatik ses kesme.

• NTSC oynatma.

• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).

• PLL (Frekans Arama)

• PC girişi.

• Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için

Tak & Çalıştır.

• Oyun Modu (opsiyonel)

• Görüntü Kapalı fonksiyonu.

• İnternet bağlantısı ve hizmeti için Ethernet (LAN)

• 802.11n WIFI Desteği (Opsiyonel)

• DLNA

• SMR 400Hz

TV’nin Görüntülenmesi



TV Kontrol tuşları ve Çalıştırma

1. Yukarı

2. Aşağı

3. Program/Ses / AV / Bekleme-açık seçim

anahtarı

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim

Ses Ayarı

• Kontrol anahtarını yukarı ve aşağı hareket ettirerek

sesi değiştirebilirsiniz. Sesi artırmak için anahtarı

yukarı doğru hareket ettiriniz. Anahtarı aşağı doğru

hareket ettirdiğinizde ses azaltılır. Ekran üzerinde bir

ses seviyesi skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir.

Program Seçimi

• Kanal değiştirmek için önce kontrol anahtarına

basın. Bir sonraki programı seçmek için anahtarı

yukarı doğru hareket ettirebilir ya da bir öncekini

seçmek için aşağı doğru hareket ettirebilirsiniz.

Ana Menü Görüntüleme

• Menü ekranı kontrol anahtarı kullanılarak

görüntülenemez.

AV Modu

• Kaynak ekran menüsü görüntülenene kadar kontrol

anahtarına ard arda basın.

Uzaktan Kumandayla İşletim

Ana menü ekranını görmek için, uzaktan kumandadaki

MENÜ tuşuna basınız. Bir menü sekmesi seçmek

için Sol veya Sağ tuşlarını kullanın ve girmek için OK

tuşuna basınız. Bir öğeyi seçmek veya kaydetmek

için Sol / Sağ / Yukarı / Aşağı tuşlarını kullanınız. Bir

menü ekranından çıkmak için GERİ/ÇIK veya MENU

tuşlarını kullanın.

Giriş Seçimi

Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş

kaynaklarına geçebilirsiniz. Farklı kaynaklar seçmek

için, uzaktan kumandanızdaki tuşuna arka arkaya

basınız.

Kanal Değiştirme ve Ses Ayarlama

Uzaktan kumandadaki V+/- tuşları ile ses seviyesini,

P+/- tuşları ile de kanalı değiştirebilirsiniz.

Türkçe - 4 -

Uzaktan kumandanın görüntülenmesi

1. Bekleme / Açma

2. Kanal listesi (Channel List)

3. Program Yukarı /Aşağı

4. Menü açık / kapalı

5. OK / Onayla

6. Dönme/geri

7. İnternet

8. Youtube / TUŞUM 1 (*)

9. TUŞUM 2: Dijital/kablo/uydu yayınları arasında

geçiş yapar (**)

10. Renkli Tuşlar (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi)

11. Mono-Stereo Dual I-II / Mevcut dil

12. Hızlı Geri Sar (ortam tarayıcı video modunda)

13. Duraklat (ortam tarayıcı video modunda) / Süre

değişim kaydı

14. Program kaydı

15. Oynat (ortam tarayıcı video modunda)

16. Durdur (ortam tarayıcı video modunda)

17. Hızlı İleri Sar (ortam tarayıcı video modunda)

18. Altyazı açık-kapalı / Altyazı (ortam tarayıcı

videom odunda)

19. Resim Boyutu

20. Teleteks -Miks

21. Ortam Tarayıcı

22. Elektronik Program Rehberi

23. Çıkış

24. Yön Tuşları

25. Hızlı menü

26. Bilgi/Göster (TXT modunda)

27. Sesi azalt-arttır

28. Sessiz

29. Bir önceki program / Şimdi (EPG modunda)

30. Rakam tuşları

31. AV / Kaynak.

Dahil olan aksesuarlar

Uzaktan Kumanda

Piller: 2 X AAA

Kullanma Kılavuzu

Yan AV Bağlantı Kablosu

Nero Media Home CD’si

Duvar Askı Aparatı

NOT: Uzaktan kumanda mesafesi yaklaşık olarak

7m/23ft’dir.

Tuşum 1 kullanımı (*)

Bu tuşun ana fonksiyonu Youtube linkini açmaktır.

Ancak, bu fonksiyonu değiştirmek isterseniz istenilen

bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde ekranda

“TUŞUM AYARLANDI” mesajı gösterilene kadar beş

saniye boyunca TUŞUM 1’e basın. Bu sayede seçilen

TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla eşleştirildiği

doğrulanır. İlk kurulumu yapıyorsanız TUŞUM 1’in

varsayılan fonksiyonuna geri döneceğini unutmayın.

Tuşum 2 kullanımı (**)

Bu tuşun ana fonksiyonu DVB-T, DVB-C ve DVB-S

yayınları arasında geçiş yapmaktır. Ancak, TUŞUM 2’ye

beş saniye boyunca basarsanız bir fonksiyonu Tuşum

1’de açıklanan şekilde buna ayarlayabilirsiniz.

İlk kurulumu yapıyorsanız TUŞUM 2’in varsayılan

fonksiyonuna geri döneceğini unutmayın.

Türkçe - 5 -

Bağlantılara Bakış

S/PDIF Optik Çıkışı

(Arka)

S/PDIF

AV Bağlantısı

Kablo (kaynak)

Skart

Bağlantısı

(Arka)

VGA

Bağlantısı

(Arka)

PC/YPbPr Audio

Bağlantısı

(Arka)

HDMI

Bağlantısı

( & Yan)Arka

AV Taraf

Bağlantısı

(Yan)

Hoparlör

Bağlantısı

(Yan)

USB

Bağlantısı

(Yan)

Konektör Tip Kablo Cihaz

Y BPRP

AUDIO L&R

SIDE AV

HEADPHONE

YPbPr Video

Bağlantısı

(Arka)

CI

Bağlantısı

(Arka)

CAM

module

Subwoofer

Bağlantısı

(Arka)

NOT: Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, verilen bağlantı kablolarını

kullanmalısınız. Yukarıdaki çizimlere bakınız. YPbPr sadece YPbPr çıkışlı bir cihazı PC girişiniz aracılığı ile YPbPr kablosunu

PC kablosuna bağladığınızda kullanılabilir (PC YPbPr kablosu cihazla birlikte verilmez). Bağlantı yapıldıktan sonra, YPbPr

kaynağını seçiniz. PC sesini devreye sokmak için, PC/YPBPR SES kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız.

SCART soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa, Tv otomatik olarak AV moduna geçer. | DTV kanalları (Mpeg4 H.264)

alırken veya Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış skart soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara montaj kiti (opsiyonel)

kullanılırken, duvara montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı TV’nin arkasına takmanızı öneririz. CI modülünü sadece TV

KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları kılavuzuna başvurunuz. | Koşullu

Erişim Modülünü (CAM), ardından, görüntüleme kartını TV’nin sol tarafında bulunan uçbirim kapağında yer alan yuvaya takınız.

Modül’ün doğru biçimde takılması gerekir, ters olması halinde tamamen takılması imkânsızdır. Eğer CAM zorla takılacak

olursa, CAM veya TV terminali hasar görebilir.

Türkçe - 6 -

Uzaktan kumandaya pil

yerleştirilmesi

1. Kumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe yukarı

doğru kaldırınız.

2. İki adet AAA pil yerleştiriniz. Pilin + ve – uçları ile pil

bölmesindekilerin eşleştiğinden emin olunuz (doğru

kutuplara dikkat ediniz).

3. Kapağı yerine takınız.

Güç ve Anten/Kablo/Uydu

Bağlanması

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz yuvası ile

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kutuyu açtıktan

sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV’nin

oda sıcaklığına kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç

kablosunu, ana soket çıkışına takınız.

1

DiSEqC

300mA Max.

Anten veya

Kablo

Uydu

Anahtarı

Açma/Kapatma

TV’yi Açmak için

• Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız.

Sonra, bekleme LED’i yanar.

• Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için

aşağıdakilerden birini yapınız:

• Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ” tuşuna,

P+ / P- veya bir sayı tuşuna basınız.

• TV’nin sol tarafında yer alan kontrol anahtarına

basınız. TV açılacaktır.

TV’yi kapatmak için

• TV’nin bekleme moduna geçmesi için uzaktan

kumanda üzerindeki “ ” tuşuna basınız veya

TV’nin üzerindeki kontrol anahtarına TV kapanana

kadar basılı tutunuz, böylece TV bekleme moduna

geçer(Modele göre değişir).

Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik şini

prizden çekiniz.

Not : TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i

Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme

ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek

için yanıp söner. LED, TV’yi bekleme modundan açtığınızda

da yanıp sönebilir.

İlk Kurulum

İlk defa açılırken, “dil seçimi” menüsü görünür.

Alfabetik olarak sıralanmış bütün dil seçeneklerinde

“Hoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız!” mesajı

çıkar.

İstenen dili belirgin hale getirmek için“ ” veya “

” tuşlarına basınız; seçmek için OK tuşuna basınız.

“İlk Kurulum” görüntülenir. İstenen ülkeyi ayarlamak

için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanın ve Arama Türü’nü

seçmek için “ ” tuşuna basın. İstenen arama türünü

ayarlamak için“ ” veya “ ” kullanın. Mevcut arama

türleri Dijital ve Analog, sadece dijital ve sadece

analog’dur. Ayarladıktan sonra, Teleteks dilini

seçin ve “ ” basın. “ ” veya “ ”tuşlarını kullanarak

“Teleteks Dili”ni seçiniz ve “ ” veya “ ” tuşlarını

kullanarak “Şifreli Tarama”yı seçiniz. Şifreli kanalları

taramak istiyorsanız, “Şifreli Tarama” seçeneğini

Evet olarak seçebilirsiniz.

Lütfen uzaktan kumanda üzerinde OK tuşuna basınız,

aşağıdaki mesaj ekranda görünecektir.

Türkçe - 7 -

“ ” veya “ ” düğmesini kullanarak Mağaza modu

seçeneğini etkinleştirebilirsiniz. Eğer Mağaza Modu

seçilirse, Mağaza modu seçeneği diğer ayarlar

menüsünde ve TV’nizin özelliklerinde ekranın en

üstünde yer alacaktır. Mağaza Modu seçildikten

sonra bir onay ekranı görüntülenir. Devam etmek için

EVET’i seçiniz.

Eğer Ev Modu seçilirse Mağaza modu İlk Kurulumun

ardından kullanılamayacaktır. Lütfen uzaktan

kumanda üzerinde OK tuşuna basınız, aşağıdaki

mesaj ekranda görünecektir.

İstenen kaynaktan yayın almak ve saklamak için bir

arama türü seçmelisiniz.

Anten kurulumu

Arama seçeneği ekranında ANTEN seçeneğini

seçerseniz televizyon, dijital karasal televizyon yayını

arayacaktır.

NOT: İptal etmek için MENU (MENÜ) tuşuna

basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda

Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye

(*) göre sıralamak isteseniz “Evet” seçeneğini seçiniz

ve sonra “OK” tuşuna basınız.

Kanal listesinden çıkmak ve TV’yi seyretmek için OK

tuşuna basınız.

(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına

göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı sistemidir.

Kablo Kurulumu

Devam etmek için KABLO seçeneğini seçin uzaktan

kumanda üzerindeki OK tuşuna basınız, aşağıdaki

mesaj ekranda görünecektir:

Devam etmek için lütfen EVET seçimini yapıp OK

tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için HAYIR seçimini

yapıp OK tuşuna basınız.

Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz.

Gördüğünüz satırları vurgulamak için “ ” veya “

” düğmesini kullanınız.

Uzaktan kumanda üzerinde bulunan rakam tuşlarını

kullanarak da frekans aralığını manüel olarak

girebilirsiniz.

Başlangıç ve Bitiş frekansını uzaktan kumanda

üzerinde bulunan rakam tuşlarını kullanarak

ayarlayabilirsiniz.

Bu uygulamadan sonra Arama Aşamasını 8000 KHz

ya da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz..

1000 KHz’ı seçerseniz televizyon arama işlemini

detaylı olarak yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de

bu doğrultuda artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayı

başlatmak için TAMAM (OK ) tuşuna basınız. TV

mevcut yayınları arar ve saklar.

(*) Ağ seçeneği İngiltere için mevcut değildir.

Türkçe - 8 -

Uydu Kurulumu

Arama Tipi ekranından Uydu seçeneğini seçerseniz

bir uydu ayarlayıp uydu kanallarını izleyebilirsiniz.

Normal Uydu Kurulumu – Uydu

Kongürasyonu

Eğer Normal seçimini yaparsanız, uydu kongürasyonu

görüntülenecektir. Üç tür anten seçimi vardır. Anten

tipini “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak Doğrudan, Tek

Kablolu veya DiSEqC anahtar olarak seçebilirsiniz.

Doğrudan: Tek bir alıcınız ve doğrudan uydu

çanağınız varsa bu anten tipini seçiniz. Doğrudan

seçeneğini seçtikten sonra başka bir menü ekranı

gösterilecektir. Uygun bir uyduyu seçiniz ve servis

taraması yapmak için OK tuşuna basınız.

Tek Kablolu: Birden çok alıcınız ve tek kablolu

sisteminiz varsa bu anten tipini seçiniz. Devam

etmek için OK tuşuna basınız. Ekrandaki talimatları

takip ederek ayarları yapılandırınız. Servis taraması

yapmak için OK tuşuna basınız.

DiSEqC anahtarı: Birden çok uydu çanağınız ve bir

DiSEqC anahtarınız varsa bu anten tipini seçiniz.

DiSEqC anahtar seçeneğini seçtikten sonra başka

bir menü ekranı gösterilecektir. Dört DiSEqC seçeneği

(varsa) ayarlayabilirsiniz. Tüm uyduları taramak için

YEŞİL tuşa basınız veya sadece vurgulanan uyduyu

taramak için SARI tuşa basınız. Kaydedip çıkmak için

OK tuşuna basınız.

USB Girişi yoluyla Medya Oynatma

TV’nizin USB girişlerini kullanarak, bir USB hard disk

sürücüsü veya USB hafıza kartı bağlayabilirsiniz.

Bu özellik , USB sürücüsünde saklanan dosyaları

oynatmanızı sağlar. 2.5” ve 3.5” inç (harici güç kaynağı

olan hdd) harici disk sürücüleri desteklenir.

ÖNEMLİ! Herhangi bir olası veri kaybını önlemek

amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce

dosyalarınızı yedekleyiniz.. Üretici herhangi bir dosya

hasarından veya veri kaybından sorumlu tutulamaz.

Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu olmaması

olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar). TV FAT32 ve

NTFS disk formatlarını destekler fakat NTFS formatlı

disklerle kayıt mümkün olmayacaktır. Not : 1TB

(Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip

bir USB hard diski formatlarken, formatlama süreci ile

ilgili problemler yaşayabilirsiniz.

USB cihazların hızlı bir şekilde takılması ve çıkarılması

çok zararlı bir işlemdir. Tekrar tekrar hızlı bir şekilde

sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve

USB cihazın kendisinde ziksel hasara yol açar. Bir

dosyayı oynatırken USB kartını çekip çıkarmayınız.

Ortam Tarayıcı Menüsü

USB diski TV’nize bağlayıp Ortam Tarayıcısı ekranını

kullanarak, USB içinde saklanan fotoğraf, müzik ve

lm dosyalarını oynatabilirsiniz. Bunu yapmak için

aşağıdaki adımları izleyin: TV’nin yanındaki USB

girişlerinden birine bir USB disk takın.

TV’nize iki USB aygıtı bağlayabilirsiniz. Eğer

USB aygıtlarınızın her ikisi de müzik, resim veya

video dosyaları içeriyorsa, USB seçimi menüsü

görüntülenecektir. TV’ye ilk bağlanan USB aygıtı USB

Sürücüsü 1 olarak adlandırılacaktır. “ ” veya “ ”

tuşlarını kullanarak bir aygıt seçiniz ve OK tuşuna

basınız.

MENU tuşuna basınız ve Sol / Sağ veya OK tuşunu

kullanarak Ortam Tarayıcısı sekmesini seçiniz.

Ortam tarayıcısı ana ekranı görüntülenecektir. Video,

Müzik veya Resim sekmesini seçerek ilgili içeriği

görüntüleyebilirsiniz. Her bir ortam oynatma özellikleri

ekran menüsü altındaki tuş göstergelerini izleyiniz.

Settings (Ayarlar) iletişim kutusunu kullanarak Ortam

Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz.

Ortam Tarayıcısı Modu’nda MENÜ tuşunun

kullanılması

Medya Tarayıcısı modunda MENÜ düğmesine

basıldığında şu menü çıkar:

Bu ekranda Resim, Ses ve Ayarlar menü

seçeneklerine erişebilirsiniz. Bu ekrandan çıkmak

için MENÜ (Menu) tuşuna tekrar basınız.

Türkçe - 9 -

Kanal Listesinin Kullanılması

TV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş

istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini

kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz,

favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek

etkin istasyonlar ayarlayabilirsiniz. Ana menüyü

görüntülemek için “MENU” tuşuna basınız. Sol veya

Sağ tuşuna basarak Kanal Listesi öğesini seçiniz.

Menü içeriğini görmek için OK tuşuna basınız. Tüm

kayıtlı kanalları yönetmek için “Edit Channel List”

(Kanal Listesini Düzenle) seçeneğini seçiniz. Kanal

Listesini Düzenle seçeneğini seçmek için Yukarı veya

Aşağı ve OK tuşlarını kullanınız. İşlem yapılacak

kanalı seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız.

Kanal Listesi menüsünde bir fonksiyon seçmek için

Sol veya Sağ tuşuna basınız. Sayfayı yukarı veya

aşağı hareket ettirmek için P+/P- tuşlarını kullanınız.

Çıkmak için MENÜ tuşuna basınız.

Kanal Listesini Sıralama

Kanal listesinde listelenecek olan yayınları

seçebilirsiniz. Belirli yayın türlerini görüntülemek

için, Aktif kanal listesi ayarını kullanmalısınız. “

” veya “ ” tuşunu kullanarak, Kanal listesi

menüsünden Aktif Kanal Listesini seçiniz. Devam

etmek için, Tamam tuşuna basınız. “ ” veya “ ” ve

OK tuşlarını kullanarak, listeden bir ağ türü seçeneği

seçebilirsiniz.

Hızlı Menü

Hızlı Ayarlar menüsü, bazı seçeneklere hızlı bir şekilde

ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde, Güç Tasarruf

Modu, Resim Modu, Ekolayzır Ayarları, Favoriler

ve Otomatik Kapanma seçenekleri vardır. Hızlı

menüyü görmek için uzaktan kumandadaki Q.MENU

tuşuna basınız. Listelenen özelliklerin ayrıntıları için

sonraki bölümlere bakınız.

Türkçe - 10 -

Menü Özellikleri ve İşlevleri

Resim Menüsü İçeriği

Mod

Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili mod seçeneğini girebilirsiniz. Resim modu

aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Dinamik

ve Doğal.

Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.

Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar.

Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.

Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.

Güç Tasarrufu

Modu

Güç Tasarrufu Modunu Eco, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar. Güç Tasarrufu Modu

hakkında ayrıntılı bilgi için bu kılavuzun “Çevresel Bilgi” başlıklı kısmına bakınız.

Arka Işığı

(Opsiyonel)

Bu ayar, arka ışık seviyesini kontrol eder ve Otomatik, Maksimum, Minimum ve

Ekonomik olarak ayarlanabilir. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf Modu

açıksa etkin olmaz. Arka ışık, VGA veya Ortam Tarayıcısı modunda veya resim modu

Oyun olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez.

Gürültü

Azaltma

Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için, “Gürültü Azaltma” (Noise

Reduction) ayarını kullanınız. Gürültü Azaltma aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine

ayarlanabilir: Düşük (Low), Orta (Medium), Yüksek (High) veya Kapalı (Off).

Gelişmiş Ayarlar

Dinamik

Kontrast

Dinamik kontrast fonksiyonu ile kontrast oranını değiştirebilirsiniz. Dinamik kontrast

aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Düşük (Low), Orta (Medium),

Yüksek (High) veya Kapalı (Off).

Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.

Görüntü

Yakınlaştırma

Görüntü boyutunu Otomatik, 16:9, Altyazı, 14:9, 14:9 Yakınlaştırma, 4:3, Panaromik veya

Sinema olarak ayarlar.

HDMI Gerçek

Siyah

HDMI kaynağından izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde gösterilecektir.

Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Film Konumu

Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare

miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz

lmleri izlerken açınız.

Ten Rengi

İstenen ten rengini ayarlar.

Renk Geçişi İstenen renk tonunu ayarlar.

RGB Kazanç

RGB Kazanç ayarlarını düzenlemek için OK tuşuna basınız. RGB Kazanç özelliğini

kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.

Sıfırlama Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar.

Pixellence

Demo

Mode seçeneği görüntü menüsünde seçili hale getirildiğinde, Pixellence demosu

menü ekranının altında görüntülenecektir. Pixellence Demo Modu fonksiyonu TV’nin

video ayarlarını optimize eder ve daha iyi bir görüntü kalitesi alınmasını sağlar. Bunun

için Pixellence modunda, kontrast, keskinlik, renk arttırma ve ten tonu algılama

ile birlikte ten tonu düzeltme özellikleri bulunur. Pixellence kalitesini yaşamak için

Pixellence Demo Modunu başlatmak üzere OK tuşuna basınız. Demo modunda

ekran iki bölüme ayrılır; biri Pixellence aktif alanını, diğeri normal yayını gösterir.

Demo modundan çıkmak için OK (TAMAM) tuşuna basınız.

Türkçe - 11 -

Menü Özellikleri ve İşlevleri

Gelişmiş Ayarlar

Otomatik

Konumlandırma

(PC modunda)

Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna

basınız.

H Konumu (PC

modunda)

Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

V Konumu (PC

modunda)

Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.

Nokta Saati

(PC modunda)

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar

veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraar ya da metinlerde dikey şerit olarak

görünen paraziti düzeltir.

Faz (PC

modunda)

TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık

veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma

yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken

Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Ses Menüsü İçeriği

Ses Ses seviyesini ayarlar.

Ekolayzır

Ekolayzır menüsünde önceden belirlenmiş ayarlar Müzik, Film, Konuşma,

Normal, Klasik ve Kullanıcı olarak değiştirilebilir. Önceki menüye geri dönmek için

MENU tuşlarına basınız. Ekolayzır menüsü ayarları sadece Ekolayzır, Kullanıcı

Konumunda olduğu zaman manüel olarak değiştirilebilir.

Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.

Kulaklık Kulaklık sesini ayarlar.

Ses Modu

Seçilen kanalın o modu desteklemesi halinde Mono, Stereo, Dual I veya Dual II

modlarını seçebilirsiniz.

AVL

Otomatik Ses Sınırlama (AVL) işlevi, programlar arasında sabit bir çıkış seviyesi elde

etmek için sesi ayarlar (Örneğin reklamların ses seviyesi, genellikle programlardan

daha yüksektir).

Kulaklık/Line

out(opsiyonel)

Kulaklık jakını kullanarak televizyona harici bir amplikatör bağlarsanız, bu seçeneği

Lineout olarak seçebilirsiniz. Eğer televizyona kulaklık bağlarsanız, bu seçeneği

kulaklık olarak seçin.

Dinamik Bas Dinamik bası etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Surround Sound

(opsiyonel)

Surround ses modu Açık veya Kapalı olarak ayarlanabilir.

Dijital Çıkış Dijital çıkış ses türünü ayarlar.

Türkçe - 12 -

Menü Özellikleri ve İşlevleri

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği

Otomatik Kanal

Arama

Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler.

Dijital Anten: Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır.

Dijital Anten ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını ve analog kanalları arar

ve hafızaya alır.

Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya

alır.

Uydu: Uydu kanallarını arar ve hafızaya alır.

El ile Kanal Tarama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir.

Ağ Kanallarını

Tarama

Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.

Analog İnce Ayar

Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu

özellik, kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.

İlk Kurulum

Kaydedilen tüm kanalları ve ayarları siler, TV’yi fabrika ayarlarına geri

döndürür ve ilk kurulumu başlatır. Bu süreçle ilgili daha fazla bilgi için İlk

Kurulum bölümündeki talimatları takip edebilirsiniz.

Servis Listesini

Temizle

(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç, Norveç ya da Finlandiya olarak

ayarlandığında görüntülenebilir. Kaydedilmiş kanalları silmek için bu ayarı

kullanınız.

Ayarlar Menüsü İçeriği

Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.

Dil Dil ayarlarını yapılandırır.

Ebeveyn Ebeveyn ayarlarını yapılandırır.

Zamanlayıcılar

Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar.

Kayıt Yapılandırma Kayıt yapılandırma menüsünü görüntüler.

Tarih/Saat Tarih ve zamanı ayarlar.

Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Uydu ayarları Uydu ayarlarını gösterir.

Türkçe - 13 -

Menü Özellikleri ve İşlevleri

Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler:

Menü Zaman Aşımı Menü ekranlarının zaman aşımı süresini değiştirir.

Şifreli Tarama

Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir. Kapalı olarak ayarlanırsa,

şifreli kanallar otomatik ya da manüel tarama esnasında tespit edilemeyecektir.

Mavi Arkaplan Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yazılım Yükseltme

TV'nizin daima en son güncelleme bilgisine sahip olmasını temin etmek üzere,

bu ayarı kullanabilirsiniz. Doğru işlem için, TV'nin bekleme modunda olduğuna

emin olunuz.

Uygulama sürümü Uygulama sürümünü görüntüler.

İşitme Zorluğu

Yayından sesi de içeren bir takım özel sinyaller geliyorsa, bu tür sinyalleri

alabilmek için ayarı Açık konuma getiriniz

Sesli Açıklama

Sesli açıklama, televizyon ve lmleri de içeren görsel medyada kör ve görme

engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Bu özelliği yalnızca yayıncının

ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.

Otomatik TV

Kapama

Otomatik kapama özelliğinin zaman aşımı değerini ayarlayabilirsiniz. Zaman

aşımı değerine ulaşıldığında ve seçilen süre boyunca TV kullanılmadığında, TV

otomatik olarak kapanacaktır.

Bekleme Modunda

Arama (opsiyonel)

Eğer Bekleme Modunda Arama kapalı konuma getirilirse, bu işlev kullanılamaz.

Bekleme araması yapmak için lütfen Bekleme Aramasını Açık olarak seçiniz. Eğer

TV bekleme modunda iken Bekleme Konumda Arama açık olarak ayarlanmışsa,

mevcut yayınlar aranacaktır. TV yeni veya eksik yayınları bulursa, bu değişiklikleri

uygulamak isteyip istemediğinizi soran bir menu ekranı görüntülenecektir. Bu

süreçten sonra kanal listesi güncellenecek ve değiştirilecektir. Yayıncının yayın

frekansını, yayın tanımını ve benzer değişiklikleri otomatik olarak güncellemek

için TV’nizi açtığınızda Bekleme modunda arama ayarını aktif hale getiriniz.

Mağaza Modu

Eğer TV’yi bir mağazada teşhir ediyorsanız, bu modu etkinleştirebilirsiniz. Mağaza

Modunda iken TV menüsündeki bazı menüler ayarlanamayabilir.

DLNA İşleyici

DLNA İşleyici özelliği akıllı telefonunuzdaki dosyaları paylaşmanıza olanak tanır.

Eğer DLNA İşleyici özellikli bir akıllı telefonunuz varsa ve gerekli yazılımlar kurulu

ise, TV’nizden fotoğraarınızı görüntüleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için paylaşım

yazılımınızın talimatlarına bakınız.

Açılma Modu

Bu ayar, açılma modu tercihinizi yapılandırır. Her Zaman Açık: TV, açma/kapama

düğmesine her basıldığında açılır. / Bekleme: TV, her zaman Bekleme modunda

açılır. / Son Durum: TV, her zaman en son seçilen kaynak/kanal ile açılır.

Biss Anatarı

Biss, bazı yayınlarda kullanılan bir uydu sinyali şifreleme sistemidir. Eğer bir yayın

için BISS anahtarını girmeniz istenirse, Diğer Ayarlar menüsündeki Biss Anahtarı

ayarını kullanabilirsiniz. Anahtarı girmek için istediğiniz yayın üzerindeyken Biss

Anahtarını seçin ve Ok tuşuna basın.

Sanal uzaktan

kumanda

Sanal uzaktan kumanda özelliğini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Türkçe - 14 -

Elektronik Program Rehberi (EPG)

(Electronic Programme Guide)

Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki programlarla

ilgili bilgileri gönderirler. EPG menüsünü görüntülemek

için REHBER tuşuna basınız.

Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: EPG’de gezinme.

Tamam: Program seçeneklerini görüntüler;

BİLGİ(İ): Seçilen programla ilgili detaylı bilgi

görüntüler.

YEŞİL: Program Listesi EPG’ye geçer.

SARI: Zaman Çizelgesi EPG’ye geçer.

MAVİ: Filtreleme seçeneklerini gösterir.

(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı

durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı

durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra,

kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.

Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.

Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak

uygun değildir.

Program Seçenekleri

EPG menüsünde, “Program Seçenekleri” menüsüne

geçmek için OK tuşuna basınız.

Kanal Seçimi

EPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen kanalı

açabilirsiniz.

Kayıt/ Kayıt Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK tuşuna

basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir. “Kayıt”

seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bu işlemden

sonra, kayıt seçilen programa ayarlanmış olur.

Önceden ayarlanan kaydı iptal etmek için, programı

işaretleyiniz, OK tuşuna basınız ve “Kaydı Sil”

seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı Kayıt iptal olacaktır.

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK tuşuna

basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir. “Zaman

veya Program Ayarlayıcı” seçeneğini seçiniz ve

OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir

zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz. Önceden ayarlanmış

hatırlatmayı iptal etmek için, programı işaretleyip OK

tuşuna basınız. Sonra “Zamanlayıcıyı Sil” seçeneğini

seçiniz. Zamanlayıcı iptal olacaktır.

Not : Aynı zaman aralığındaki iki veya daha fazla farklı

programı kaydetmek veya zamanlayıcı ayarlamak mümkün

değildir.

Program Kaydetme

ÖNEMLİ: Yeni bir USB hard disk sürücüsü kullanırken,

öncelikle TV’nizin “Disk Formatı” seçeneğini kullanarak

yapmanız tavsiye edilir.

Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı

durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız.

Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi

açmalısınız.

Kayıt fonksiyonunu kullanmak için, TV’ye USB diski

veya bir harici hard disk sürücüsü bağlamalısınız

;bağlanan USB diski en az 1GB kapasitesinde ve

2.0 hızına uygun olmalıdır. Bağlanan USB cihazı 2.0

hızını desteklemiyorsa, bir hata mesajı belirir.

Not : Kaydedilen programlar bağlı USB disk içine

kaydedilirler. İsterseniz kayıtları bir bilgisayara

depolayabilir/kopyalayabilirsiniz ama bu dosyalar

bilgisayarda gösterilemez. Kayıtları sadece TV’nizden

oynatabilirsiniz.

Not : Lip Sync gecikmesi zaman değişmesi sırasında

meydana gelebilir. Radyo kaydı desteklenmez. TV on

saate kadar program kaydı yapabilir.

Kaydedilen programlar 4 GB boyutundaki bölümlere

ayrılır.

Bağlı USB diskin yazma hızı yeterli değilse,

kayıt başarısız olabilir ve süre değişimi özelliği

kullanılamayabilir.

HD programların kayıtları, yayının çözünürlüğüne bağlı

olarak, USB diskte daha büyük bir yer kaplayabilir. Bu

nedenle, HD programların kaydı için USB hard disk

sürücüleri kullanılması önerilir.

USB ya da HDD’yi kayıt esnasında çıkarmayınız. Bu

işlem bağlı USB ya da HDD’ye zarar verebilir.

Çoklu bölme desteği vardır. Maksimum iki farklı bölme

desteklenir. Diskin ikiden fazla bölmesi varsa çakışma

olabilir. PVR hazır özellikleri için USB diskin ilk

bölmesi kullanılır. PVR hazır özellikleri için kullanılmak

üzere birincil bölme olarak da desteklenmelidir.

Bazı akış paketleri sinyal problemlerinden dolayı

kaydedilmeyebilir, yani oynatma sırasında video

donabilir.

Kaydet, Oynat, Duraklat, Göster (PlayListDialog için)

tuşları teleteks açıkken (ON) kullanılamaz. Teleteks

açıkken zamanlayıcıdan kayıt başlarsa, teleteks

otomatik olarak kapatılır. Ayrıca, bir kayıt ya da

oynatma işlemi devam ediyorken teleteks kullanımı

devre dışıdır.

Türkçe - 15 -

Zaman Kaydırmalı Kayıt

Bir yayını izlerken süre değişimi moduna geçmek için

(PAUSE) tuşuna basınız. Süre değişimi modunda,

program duraklatılır ve aynı anda bağlı olan USB diske

kaydedilir. Duraklatılan programı durdurulduğu yerden

izlemek için (OYNAT) tuşuna yeniden basınız. Bilgi

çubuğunda, zaman kaydırması yapılan programla

gerçek yayın arasındaki süre farkı görüntülenir.

Anında Kayıt

Bir program izlerken ani bir durum kaydına başlamak

için (KAYIT) tuşuna basınız. EPG üzerindeki bir

sonraki olayı kaydetmek için kumandanızda bulunan

(KAYIT) düğmesine yeniden basınız. Bu durumda

OSD kayıt için programlanmış olayları görüntüler.

Kaydı iptal etmek için (DURDURMA) tuşuna

basınız. Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı

açmak ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun

değildir.

Kayıtlı Programları İzleme

Ana menüde, Ortam Tarayıcısı’nı seçmek için “

” veya “ ” tuşlarını kullanınız. “ ” veya “ ”

tuşlarını kullanarak Kayıt Kütüphanesini işaretleyiniz

ve giriş yapmak için OK tuşuna basınız Kayıt

Kütüphanesi görüntülenecektir. “ ” / “ ” tuşlarını

kullanarak listeden bir kayıt öğesi seçiniz. ( önceden

kaydedilmişse) Oynatma Seçeneklerini görüntülemek

için OK tuşuna basınız. “ ” / “ ” veya OK tuşlarını

kullanarak bir seçenek seçiniz.

Uygun oynatma seçenekleri:

• Baştan itibaren oynat: Kaydı en baştan oynatır.

• Devam: Kayıtları yeniden başlatır.

• Süreden itibaren oynat: Oynatma noktası

belirler.

Not : Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri

görüntülenemez.

Oynatımı durdurmak için (STOP) tuşuna basınız

ve kayıt kütüphanesine dönünüz.

Yavaş ileri oynatma

Kaydedilen programı izlerken (PAUSE) tuşuna

basarsanız yavaş ileri oynatma özelliği uygun olur.

Yavaş ileri oynatım için tuşuna basınız.

tuşuna basarak yavaş ileri oynatma hızını

değiştirebilirsiniz.

Kayıt Kütüphanesi

Kayıtların listesini görüntülemek için “Kayıt

Kütüphanesi”ni seçiniz ve Tamam düğmesine

basınız. Kayıt Kütüphanesi mevcut kayıtlarla

birlikte görüntülenecektir. Bütün kayıtlar, kayıt

kütüphanesindeki listede tutulur.

(Devam): Kayıtları yeniden başlatır.

KIRMIZI tuş (Sil) : Seçilen kaydı siler.

YEŞİL tuş (Düzelt): Seçili kayıtta değişiklikler yapar.

MAVİ tuş: Kayıt sırasını değiştirir. Buradan çeşitli

sıralama seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

Tamam tuşu: Oynatma seçenekleri menüsünü

etkinleştirir.

INFO (Ayrıntılar): Kısaltılmış program bilgisi

ayrıntılarını gösterir.

Kayıt Yapılandırma

Kaydetme ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar

menüsünden Kayıt Yapılandırma öğesini seçin.

Disk Formatlama: Bağlı olan USB diskini formatlamak

için Disk Formatlama özelliğini kullanabilirsiniz.

ÖNEMLİ: Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde

saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk

formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.

USB diskiniz arızalanırsa, USB diski formatlamayı da

deneyebilirsiniz. Bir çok durumda USB diski normal

işletimde saklanacaktır ; ancak, bu durumda USB

diskinde saklanan bütün veriler kaybolacaktır.

Not : Kayıt işlemine başlarken ekranda “USB çok yavaş”

mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden başlatmayı deneyiniz. Hala

aynı mesajı alıyorsanız, USB diskinizin hız gerekliliklerini

karşılamadığı olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski

bağlamayı deneyiniz.

Bağlanabilirlik İşlevleri

Bir Kablolu Ağa Bağlanmak

Kablolu bir LAN ağına bağlantı için aşağıdaki

adımları gerçekleştirmelisiniz:

• Geniş bantlı ISP bağlantı Ethernet kablosunu

modeminizin ETHERNET GİRİŞİNE bağlayın.

• Nero Media Home yazılımının bilgisayarınızda yüklü

olduğundan emin olun. (DLNA fonksiyonu için)

Kurulum işlemleri hakkında daha fazla bilgi almak

için Ek G’ye bakabilirsiniz.

• Bunun ardından uygun bir LAN kablosu kullanarak

PC’nizi modeminizin LAN konektörlerinden birine

(örneğin LAN 1) bağlamalısınız.

• TV’nizin bağlantısını etkinleştirmek için modeminizin

başka bir LAN çıkışını (örneğin LAN 2) kullanın.

TV’nizin arkasındaki LAN portunu gösterilen şekilde

modeminizin LAN konektörüne bağlayarak TV’nizi

LAN ağınıza ekleyebilirsiniz.

Türkçe - 16 -

Lan(Ethernet kablosu)

Geniş Bant ISP

Bağlantısı

TV Arkası

• Paylaşılan dosyalara erişim için Ortam Tarayıcısını

seçmelisiniz. MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ

tuşunu kullanarak Ortam Tarayıcısını seçiniz. Devam

etmek için OK tuşuna basınız. Lütfen istenilen dosya

türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız. Paylaşılan ağ

dosyasına erişmek ve bu dosyaları oynatmak için

her zaman Ortam Tarayıcısı ekranını kullanmanız

gerekmektedir.

• PC/HDD/Ortam Oynatıcısı ya da DLNA 1.5 uyumlu

diğer cihazlar, daha yüksek oynatım kalitesi için

kablolu bağlantı ile kullanılmalıdır.

Kablolu ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar

menüsünden Ağ Ayarları bölümüne bakınız.

• Ağ yapılandırmasına bağlı olarak TV’nizi LAN

ağınıza bağlayabilirsiniz. Bu durumda TV’nizi

doğrudan şebeke duvar prizine bağlamak için bir

Ethernet kablosu kullanın.

Duvardaki

modem portu

TV Arkası

Bir Kablosuz Ağa Bağlanmak

ÖNEMLİ: Kablosuz ağ özelliğini kullanabilmek için

“Veezy 200” USB dongle’ı gerekir.

• TV’nizi kablosuz ağ ile kullanabilmek için bir

“Veezy 200” Kablosuz USB dongle’a ihtiyacınız

vardır. Modeminizin SSID’sini görünür yapmak

için SSID ayarlarını modemin yazılımı aracılığıyla

değiştirmelisiniz. TV, SSID’si gizliyse ağlara

bağlanamaz.

Kablosuz bir LAN ağına bağlantı için aşağıdaki

adımları gerçekleştirmelisiniz:

1. Geniş bantlı ISP bağlantı Ethernet kablosunu

modeminizin ETHERNET GİRİŞİNE bağlayın.

2. Nero Media Home yazılımının bilgisayarınızda

yüklü olduğundan emin olun. (DLNA fonksiyonu

için)

3. Bundan sonra, kablosuz adaptörü TV’nin USB

girişlerinden birine takmalısınız.

4. Kablosuz ayarlarını yapılandırmak için sonraki

bölümlerde yer alan Ağ Ayarları bölümüne

bakınız.

Geniş Bant

ISP Bağlantısı

Kablosuz ağ

Adaptörü

USB girişleri (Televizyonun yan tarafında)

• Bant genişliğini artırmak için aynı anda 2.4 ve 5

GHz bantlarına sahip bir Kablosuz-N router (IEEE

802.11a/b/g/n) tasarlanmıştır Daha düzgün ve

hızlı HD video akışı dosya transferleri ve kablosuz

oyunlar için optimize edilmiştir.

• Bilgisayar gibi diğer cihazlar arasında daha hızlı

dosya paylaşımı için LAN bağlantısını kullanın.

• Frekans ve kanal, bölgeye göre değişebilir.

• Aktarım hızları, aktarım yapan ürünlerin sayısına

ve bu ürünler arasındaki mesafelere, bu ürünlerin

yapılandırmalarına, radyo dalgası koşullarına, hat

trafiğine ve kullandığınız ürünlere göre farklılık

gösterebilir. Aktarımlar ayrıca radyo dalgası

koşullarına, DECT telefonlara ya da diğer WiFi 11b

cihazlarına bağlı olarak kesilebilir. Aktarım hızlarının

standart değerleri, kablosuz standartlar için teorik

maksimum değerlerdir. Bunlar veri aktarımının

gerçek hızları değildir.

• Aktarımın en etkili olduğu konum, kullanım ortamına

göre değişir.

• Kablosuz LAN adaptörü, doğrudan TV’nin

USB portuna bağlanmalıdır. USB hub cihazları

desteklenmez.

• Kablosuz ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar

menüsünden WiFi bölümüne bakınız.

• Kablosuz LAN adaptörü 802.11 a,b,g & n tipi

modemleri destekler. Video izlerken sorun

yaşamamak için IEEE 802.11n iletişim protokolünü

kullanmanız önerilir.

• Eğer ses/görüntü performansında herhangi bir sorun

yaşarsanız başka bir usb hub cihazı kullanın.

Türkçe - 17 -

• Etrafta SSID’si aynı olan başka modemler varsa

modeminizin SSID’sini değiştirmelisiniz. Aksi

durumda bağlantı sorunlarıyla karşılaşabilirsiniz.

Eğer kablosuz bağlantıda sorunlar yaşarsanız bunun

yerine kablolu bağlantıyı kullanın.

Ağ Ayarlarını Yapılandırma

TV’nizin Ağ Ayarları Kablolu ve Kablosuz Bağlantı

seçeneklerini içerir. Ancak eğer TV’nizin bir USB Wi-Fi

dongle’ı yoksa, Kablolu Bağlantı tipini kullanmalısınız.

Eğer TV’nizde bir USB Wi-Fi dongle’ı yokken Kablosuz

Bağlantı ile bağlanmayı denerseniz, bir uyarı ekranı

görüntülenir ve TV bir IP adresi alamaz. Bundan

sonra LAN kablosu ile bağlanmayı deneyin. TV, bir

IP adresi alacaktır.

Kablolu Cihaz Ayarlarının Yapılandırılması

Eğer TV’yi ETHERNET GİRİŞİ aracılığıyla internete

bağlıyorsanız, Ağ Tipini Kablolu Cihaz olarak seçin

ve bu şekilde yapılandırın.

Ağ Tipi

Ağ tipi, TV setinin aktif bağlantısına uygun olarak

Kablolu ya da Kablosuz cihaz olarak seçilebilir. Eğer

TV’yi bir LAN kablosu ile bağlıyorsanız bunu Kablolu

olarak seçin. Eğer bağlantı USB dongle aracılığı ise

kablosuz olarak seçin.

Yapılandırma Durumu

Bu bölümde bağlantının durumu görüntülenir. Eğer

bağlantıyı etkinleştirmek istiyorsanız bunu seçin.

Aktif bir bağlantıyı sonlandırmak için Bağlı değil

olarak seçin.

IP Adresi

Eğer aktif bir bağlantı varsa, IP adresi bu bölümde

görüntülenir. Eğer IP adresi tercihlerini yapılandırmak

isterseniz YEŞİL düğmeye basın ve gelişmiş moda

geçin.

Gelişmiş Modda Kablolu Ağ Ayarlarının

Yapılandırılması

YEŞİL tuşa bastıktan sonra, Gelişmiş mod kullanılabilir.

Gelişmiş Mod’da ayarları düzenlemek için KIRMIZI

tuşa basın. Bittiğinde, kaydetmek için OK, iptal etmek

için RETURN/BACK tuşuna basın.

Kablosuz Cihaz Ayarlarının

Yapılandırılması (Opsiyonel)

ÖNEMLİ: Kablosuz ağ özelliğini kullanabilmek için

“Veezy 200” USB dongle’ı gerekir. TV’nizi kablosuz ağ

ile kullanabilmek için bir “Veezy 200” Kablosuz USB

dongle’a ihtiyacınız vardır.

Wi-Fi özelliği, bir kablosuz ağ bağlantısı için

kullanılabilir. Bu özellik sadece altyapı amaçlı olarak

kullanılır; web bağlantısı, hbb sitelerine bağlantı

ve DLNA sunucularına bağlantı gibi (opsiyonel).

Eğer Veezy 200 WiFi Dongle’a sahipseniz, bağlantı

işlemini başlatmak için Ağ Tipini Kablosuz Cihaz

olarak seçiniz.

Wi-Fi özelliğini etkinleştirmek için proller düzgün

bir şekilde yapılandırılmalıdır. Wi-Fi dongle’ını USB

girişlerinden birine takınız.

Ağ ayarları menüsünden kablosuz ağ taraması

yapmak için SARI tuşa basın. Bundan sonra,

kullanılabilir ağların bir listesi görüntülenir. Lütfen

listeden istediğiniz ağı seçiniz.

Eğer seçilen ağ bir şifre ile korunuyorsa lütfen sanal

klavyeyi kullanarak doğru şifreyi girin. Bu klavyeyi

uzaktan kumanda üzerindeki yön tuşları (Yukarı Aşağı

Sağ ve Sol) ve Ok tuşu ile kullanabilirsiniz.

IP adresi ekranda görüntülenene kadar bekleyin.

Bu, bağlantının kurulduğu anlamına gelir. Bir kablosuz

ağ bağlantısını kesmek için Yapılandırma Durumunu

seçip OK tuşuna basmalısınız.

Menü sekmeleri arasında sol/sağ tuşlarını kullanarak

gezinebilirsiniz. Diyalogun alt kısmındaki yardım

çubuğu kullanmak isteyebileceğiniz özellikleri gösterir.

Türkçe - 18 -

İnternet bağlantı hızınızı kontrol etmek için MAVİ

tuşa basın.

Sinyal gücünü kablosuz cihaz modunda ağ ayarları

menüsünü kullanarak kontrol edebilirsiniz.

Bilgi

Yapılandırma Durumu: Wi-Fi durumunu görüntüler

(bağlı ya da bağlı değil).

IP Adresi: Geçerli IP adresini görüntüler.

Ağ ismi: Bağlı ağların isimleri görüntülenecektir.

YEŞİL tuşa basarak gelişmiş moda geçin ve sonra

ayarları düzenlemek için OK tuşuna basın.

Kaydedilen Wi-Fi Prollerinin Silinmesi

Kablosuz cihaz seçimi menüsünde iken kırmızı tuşa

basarsanız kaydedilen proller silinecektir.

Bir Akıllı Telefona/Tablete Bağlanmak

(Opsiyonel)

• Televizyonunuzun DLNA/DMR özelliğini kullanarak

ev ağınızda yer alan akıllı telefonunuzda/tablet

cihazınızda bulunan içerikleri görüntüleyebilirsiniz.

• Bunun için, cep telefonunuzda uygun bir paylaşım

yazılımı yüklü olmalıdır.

• Eğer bağlantı doğru bir şekilde kurulursa, cihazınızdaki

paylaşımlı dosyalara erişim sağlayabilirsiniz.

• Ortam Tarayıcısı menüsüne girin, oynatım cihaz

seçimi menüsü görüntülenir. Cep telefonunuzun

kimliğini seçin ve devam etmek için OK tuşuna

basın.

Not : Bu özellik bazı cep telefonlarınca desteklenmeyebilir.

Bağlantı Sorun Giderme

Kablosuz Ağ Kullanılamaz

Ağınızdaki güvenlik duvarlarının TV’nin kablosuz

bağlantısına izin verdiğinden emin olun. “Veezy 200”

USB WİFİ dongle düzgün bir şekilde takılmalıdır

(eğer varsa). Eğer kablosuz ağ düzgün bir şekilde

çalışmazsa, evinizde kablolu ağ kullanmayı deneyin.

İşlem hakkında daha fazla bilgi almak için Kablolu

Bağlantı bölümünden yardım alabilirsiniz.

Eğer Net TV çalışmazsa, önce modemi (router) kontrol

edin. Eğer router’da bir sorun yoksa, modeminizin

internet bağlantısını kontrol edin.

Ağ Ayarları menü ekranını kullanarak kablosuz ağları

tekrar aramayı deneyin.

Bağlantı Yavaş

İç mekan hizmet kapsamı, bağlantı hızı, sinyal kalitesi

ve diğer ayarlar hakkında bilgi almak için kablosuz

modeminizin kullanıcı kılavuzuna bakınız. Modeminiz

için yüksek hızlı bir bağlantıya sahip olmalısınız.

Oynatım sırasında kesinti veya yavaş

tepkiler

Bu durumda şunları deneyebilirsiniz:

Cihazı, mikrodalga fırınlardan, cep telefonlarından,

bluetooth cihazlarından veya diğer Wi-Fi uyumlu

cihazlardan en az üç metre uzak tutun. WLAN

router’ın aktif kanalını değiştirmeyi deneyin.

DLNA Ağ Servisinin Kullanımı

DLNA (Digital Living Network Alliance) dijital elektronik

cihazlarının görüntüleme işlemini kolaylaştıran ve

bunları bir ev ağında daha rahat kullanılabilir yapan

bir standarttır. Daha fazla bilgi için www.dlna.org web

sitesini ziyaret edin.

DLNA standardı ev ağınıza başlı DLNA medya

sunucusunda kayıtlı bulunan fotoğraf, müzik ve

videoyu görüntülemenize ve oynatmanıza olanak

verir.

1. Adım: Nero Media Home Kurulumu

Sunucu programı PC’nizde yüklü değilse DLNA

fonksiyonu kullanılamaz. Lütfen verilen Nero Media

Home programını PC’nize yükleyin. Yükleme ile ilgili

daha fazla bilgi için lütfen ek H’ye bakın.

2. Adım: Bir Kablolu ya da Kablosuz Ağa

Bağlanmak

Ayrıntılı yapılandırma bilgileri için Ağ Ayarları bölümüne

bakabilirsiniz.

3. Adım: Ortam Tarayıcısı ile Paylaşılan

dosyaların Oynatılması

Ana menüden Sol veya Sağ tuşunu kullanarak

Ortam Tarayıcısını seçin ve OK tuşuna basın. Ortam

tarayıcısı görüntülenir.

DLNA desteği sadece Ortam Tarayıcısı klasör

modunda geçerlidir. Klasör modunu etkinleştirmek

için ana ortam tarayıcısı ekranında Settings (Ayarlar)

sekmesine gidin ve OK tuşuna basın. Settings

(Ayarlar) seçeneklerinde Sol veya Sağ tuşu kullanarak

View Style (Görünüm Biçimi) öğesini vurgulayın ve

“Folder” (Klasör) öğesine gidin.

Lütfen istenilen ortam türünü seçin ve OK tuşuna

basın.

Türkçe - 19 -

Eğer paylaşım yapılandırmaları düzgün bir şekilde

ayarlanmışsa, istenilen ortam tipi seçildikten sonra

bir ekran mesajı görüntülenecektir. Seçilen ağı veya

USB bellek içeriğini görüntülemek için OK seçeneğini

seçin. Cihaz listesini yenilemek istiyorsanız GREEN

(yeşil) düğmesine basın. Çıkış için “MENU” (MENÜ)

tuşuna basabilirsiniz.

Kullanılabilir ağlar bulunursa bu ekranda listelenir. “ ”

veya “ ” tuşlarını kullanarak bağlamak istediğiniz ortam

sunucusunu veya ağı seçin ve OK tuşuna basın.

Ortam türünü Video olarak seçerseniz ve seçim

menüsünden bir cihaz seçerseniz ekranda aşağıdaki

gibi yeni bir menü ekranı açılır:

Seçilen ağdan tüm kullanılabilir video dosyalarını

listelemek için bu ekrandan Videoları seçin.

Bu ekrandan diğer ortam türlerini izlemek için Ortam

Tarayıcı ekranına geri gitmelisiniz ve istenilen şekilde

ortam türünü seçtikten sonra ağ seçimini yeniden

yapmalısınız. Dosya oynatımı ile ilgili daha fazla

bilgi için Ortam Tarayıcısı USB Oynatım bölümüne

bakın.

Videoyu DLNA aracılığıyla ağdan izliyorsanız alt yazı

dosyaları çalışmaz.

Bir ağa DLNA ile sadece bir televizyon bağlayabilirsiniz.

DLNA ağıyla ilgili bir sorun ortaya çıkarsa lütfen

televizyonu açın/kapatın. DLNA fonksiyonuyla hızlı

mod ve atlama desteklenmez.

DİKKAT:

Yönetici ve güvenlik ayarlarından dolayı bazı PC’lerde

DLNA fonksiyonu kullanılamayabilir. (iş PC’leri gibi).

Bu ayarla en iyi ev ağı akışı için verilen Nero yazılımı

yüklenmelidir.

İnternet Portalı

Portal özelliği TV’nize İnternete bağlanma ve İnternet

bağlantınız üzerinden sunulan içeriği görüntüleyebilme

özelliği katar. Portal özelliği, müzik, video veya web

içeriğini tanımlanan kısayollara atayabilmenize olanak

tanır. Bu içeriğin kesintisiz olarak gösterilmesi, internet

servis sağlayıcınızın sunduğu hıza bağlıdır. Portal

özelliğinde ekran sunucu tarafından sunulur ve bu

yüzden güncellenebilir. Bu yüzden ekran görüntüleri

ve özellikler burada belirtilenden farklı olabilir.

Görüntülenen ekran, bağlı olduğunuz sunucuya

göre farklılık gösterebilir. Bu ekranda gruplanmış ve

birbirine bağlanmış öğeler göreceksiniz. İstediğiniz

servisi seçmek için “ ”, “ ”, “ ”, “ ” tuşlarına

basınız. Seçimden sonra OK tuşuna basarak

istediğiniz içeriği görüntüleyebilirsiniz. Video içeriğini

görüntülemek için uzaktan kumandanızdaki yön tuşları

ile istediğiniz içeriği seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Seçilen videoyu tam ekran görüntülemek için OK

tuşuna tekrar basınız. Önceki ekrana dönmek için

OK tuşuna tekrar basınız.

Uzaktan kumandanızın renkli tuşları için tanımlanan

kısayol özelliğini kullanarak erişebileceğini özellikler

şunlardır:

Kırmızı tuş (TV rehberi)

TV’deki program yayınlarının saatleri ve bu

programların içerikleriyle ilgili bilgileri bu özellikle

alabilirsiniz.

Sarı tuş (Yardım)

Uzaktan kumandanızdaki sarı tuşa basarak Portal

özelliği ve bu özelliği nasıl kullanacağınız hakkındaki

bilgilere erişebilirsiniz.

Yeşil tuş (Öneriler)

Uzaktan kumandanızdaki yeşil tuşa basarak sizin için

sunulan önerileri görüntüleyebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

VESTEL 42PF7050 Operating Instructions Manual

VESTEL 42PF7050 Operating Instructions Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler