Volvo 2021 Late Kullanım kılavuzu

XC40

R E C H A R G E

KULLANICI EL KİTABI

VÄLKOMMEN!

Volvo'nuzu uzun yıllar zevkle kullanacağınızı ümit ediyoruz. Otomo-

biliniz, sizin ve yolcularınızın rahatı ve güvenliği dikkate alınarak

tasarlanmıştır. Volvo, dünyadaki en güvenli araçlardan birini tasarla-

maya çalışmaktadır. Volvo'nuz aynı zamanda tüm güncel güvenlik ve

çevre gereksinimlerini karşılamak üzere tasarlanmıştır.

Volvo aracınızla memnuniyetinizi artırmak için bu kullanıcı el kitabın-

daki talimatları ve bakım bilgilerini okumanızı öneriyoruz. Kullanıcı el

kitabı bir mobil uygulama olarak (Volvo Kılavuzu) ve Volvo Cars des-

tek sitesinde de (support.volvocars.com) mevcuttur.

Herkesin bu ve diğer araçlarda emniyet kemerini takmasını teşvik

ederiz. Lütfen alkol veya ilaç etkisi altındaysanız veya başka bir

şekilde araç kullanma konusunda engelli biriyseniz araç kullanmayın.

2
SAHİPLİK BİLGİLERİNİZ
Sahip bilgilsi
16
Orta gösterge ekranındaki Kulla-
nıcı El Kitabı
17
Orta gösterge ekranındaki kulla-
nıcı el kitabında dolaşın
18
Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı
20
Volvo Cars destek sitesi
21
Kullanıcı el kitabını okuma
22
Kullanıcı el kitabı ve çevre
23
VOLVO
Volvo ID
26
Volvo ID oluşturma ve kaydetme
26
Drive-E - daha temiz sürüş keyfi
28
IntelliSafe - sürücü desteği ve
güvenliği
31
Sensus - çevrimiçi bağlanırlık ve
eğlence
32
Yazılım güncellemeleri
35
Verilerin kaydedilmesi
35
Hizmetler için şartlar ve koşullar
36
Müşteri Gizlilik İlkesi
37
Aksesuarlar ve yardımcı donanım
hakkında önemli bilgiler
37
Aksesuarların takılması
38
Donanımların aracın diyagnostik
soketine bağlanması
38
Aracın şasi numarasını göstermek
39
İthal edilirken veya konum değişti-
rirken pazarın değişmesi
39
Sürücünün dikkatinin dağılması
40
GÜVENLİK
Emniyet
42
Hamilelik sırasında güvenlik
42
Whiplash Protection System
43
Emniyet kemerleri
44
Emniyet kemerlerini takmak ve
çıkarmak
45
Emniyet kemeri gergisi
47
Elektrikli emniyet kemeri gergisi-
nin sıfırlanması*
48
Kapı ve emniyet kemeri hatırlatıcısı
48
Hava yastıkları
49
Sürücü hava yastıkları
50
Yolcu hava yastığı
51
Yolcu hava yastığının* etkinleştiril-
mesi ve devreden çıkarılması
52
Yan hava yastıkları
55
Şişme perdeler
55
Güvenlik modu
56
Güvenlik modundan sonra aracın
çalıştırılması ve hareket ettirilmesi
57
Çocuk güvenliği
58
Çocuk koltukları
58
Çocuk koltukları için üst montaj
noktaları
59
Çocuk koltukları için alt montaj
noktaları
60
İÇİNDEKİLER

3
 
i-SizeISOFIX çocuk koltukları için
montaj noktaları
60
Çocuk koltuğunun konumlandırılması
61
Çocuk güvenliği montajı
62
Çocuk koltuklarının konumu için
genel bakış tablosu
64
Aracın emniyet kemerlerini kulla-
nan çocuk koltuklarının konumu
için tablo
65
i-Size çocuk koltuklarının konumu
için tablo
67
ISOFIX çocuk koltuklarının
konumu için tablo
68
EKRANLAR VE SESLE
KUMANDA
Soldan direksiyonlu bir araçta
sürücünün sürücü tarafından
görüntülenmesi ve kontrol edilmesi
72
Sağdan direksiyonlu bir araçta
sürücünün sürücü tarafından
görüntülenmesi ve kontrol edilmesi
73
Sürücü gösterge ekranı
76
Sürücü gösterge ekranı ayarları
78
Yakıt göstergesi
79
Hibrid gösterge
79
Hibrid akü göstergesi
80
Yol bilgisayarı
81
Sürücü gösterge ekranında seya-
hat verilerinin görüntülenmesi
83
Kilometre sayacını sıfırlama
84
Orta gösterge ekranında seyahat
istatistiklerinin görüntülenmesi
84
Seyahat istatistikleri ayarları
85
Tarih ve saat
85
Dış sıcaklık göstergesi
86
Gösterge ve uyarı lambaları
86
Sürücü gösterge ekranının lisans
sözleşmesi
89
Sürücü ekranındaki uygulama menüsü
93
Sürücü gösterge ekranındaki
uygulama menüsünü yönetmek
94
 
Sürücü gösterge ekranındaki mesajlar
95
Sürücü gösterge ekranındaki
mesajları yönetmek
96
Sürücü gösterge ekranından kay-
dedilmiş bir mesajı idare etmek
96
Orta gösterge ekranına genel bakış
98
Orta gösterge ekranının yönetilmesi
101
Orta gösterge ekranını etkinleştir-
mek ve devre dışı bırakmak
104
Orta gösterge ekranının görünüm-
lerinde dolaşma
104
Alt görünümlerin orta ekrandan
yönetilmesi
108
Orta gösterge ekranındaki fonksi-
yon görünümü
111
Orta gösterge ekranındaki uygula-
maları ve düğmeleri taşımak
113
Orta gösterge ekranın durum
çubuğundaki semboller
113
Orta gösterge ekranındaki klavye
115
Orta gösterge ekranında klavye dil
ayarını değiştirmek
118
Karakterleri, harfleri veya kelime-
leri manüel olarak orta gösterge
ekranına girin
118
Orta gösterge ekranının görünü-
münün değiştirilmesi
120

4
 
Orta gösterge ekranında sistem
sesinin ses seviyesini kapatma ve
değiştirme
120
Sistem birimlerinin değiştirilmesi
121
Sistem dilinin değiştirilmesi
121
Orta ekranın üst görünümündeki
diğer ayarlar
121
Orta konsol ekranında bağlamsal
kurulumu açmak
122
Araç sahibi değişikliği için kullanıcı
verilerinin sıfırlanması
123
Orta gösterge ekranındaki ayarla-
rın sıfırlanması
123
Orta gösterge ekranı ayarlarını
gösteren tablo
124
Sürücü profilleri
125
Sürücü profilinin seçilmesi
126
Bir sürücü profilinin yeniden
adlandırılması
126
Sürücü profilini koru
127
Uzaktan kumanda anahtarının
sürücü profiline ilişkilendirilmesi
127
Sürücü profillerindeki ayarların
sıfırlanması
129
Orta gösterge ekranındaki mesaj
129
Mesajların orta ekrandan yönetilmesi
130
Orta gösterge ekranından kayde-
dilmiş bir mesajı idare etmek
130
 
Ses tanıma
131
Ses tanımayı kullanma
132
Ses tanıma fonksiyonu ile bir tele-
fonu kontrol etmek
134
radyo ve medyanın ses ile kontrol
edilmesi
134
Ses tanıma ayarları
135
AYDINLATMA
Far düğmeleri
138
Aydınlatma fonksiyonlarının orta
gösterge ekranından ayarlanması
139
Farlardan far düzeninin uyarlanması
140
Pozisyon lambaları
140
Gündüz yakılan lambalar
141
Kısa far
141
Uzun farın kullanılması
142
Aktif uzun far
143
Sinyal lambalarını kullanarak
144
Aktif dönüş lambaları*
144
Ön sis lambaları/viraj lambaları*
145
Arka sis lambası
146
Fren lambası
147
Acil durum fren lambaları
147
Dörtlü flaşör
147
Güvenli eve giriş aydınlatmasının
kullanılması
148
Yaklaşma ışığı süresi
148
İç aydınlatma
149
İç aydınlatmanın ayarlanması
151

5
CAMLAR, CAM VE AYNALAR
Pencereler, cam ve aynalar
154
Camlar ve güneşlikler için sıkış-
maya karşı koruma
154
Sıkışma koruması için sıra sıfırlanması
155
Elektrikli camlar
155
Elektrikli camların çalıştırılması
156
Dikiz aynaları
157
Dikiz aynası karartmasının ayarlanması
158
Kapı aynalarının açı ayarının yapılması
159
Panorama tavan*
160
Panorama tavanın* çalıştırılması
161
Panoramik tavan'ın* güneşliğinin
otomatik kapatılması
164
Silecek lastikleri ve yıkama sıvısı
164
Ön cam sileceklerinin kullanılması
165
Yağmur sensörünü kullanmak
166
Yağmur sensörünün hafıza fonksi-
yonunun etkinleştirilmesi ve dev-
reden çıkarılması
167
Ön cam ve far yıkayıcılarının kullanımı
168
Arka cam sileceği ve arka cam
yıkayıcısının kullanılması
169
Geri giderken otomatik arka cam
silme fonksiyonunun kullanılması
170
KOLTUKLAR VE DİREKSİYON
SİMİDİ
Manuel ön koltuk
172
Elektrikli* ön koltuk
173
Elektrikli* ön koltuğun ayarlanması
173
Koltuk ve kapı aynaları için konum
kaydetme
174
Koltuk ve kapı aynaları için kayıtlı
bir konumun kullanılması
175
Ön koltuk minderinin uzunluğunu
ayarlamak*
176
Ön koltuktaki bel desteğinin* ayar-
lanması
176
Arka koltuktaki koltuk arkalıkları-
nın indirilmesi
177
Arka koltuktaki başlıkların ayarlanması
179
Direksiyon simidi kontrolleri ve korna
180
Direksiyon kilidi
181
Direksiyon simidinin ayarlanması
181
KLİMA KONTROLÜ
Klima kontrolü
184
Klima bölgeleri
184
Klima kontrolü - sensörler
185
Hissedilen sıcaklık
185
Ses tanıma sistemi ile klima kon-
trollerini yönetmek
186
Hava kalitesi
187
CleanZone*
187
Clean Zone Interior Package*
188
Interior Air Quality System*
188
Hava kalitesi sensörünün* etkin-
leştirilmesi ve devreden çıkarılması
189
Yolcu kabini filtresi
189
Hava dağılımı
189
Hava dağılımını değiştirmek
190
Hava menfezlerinin açılması/kapa-
tılması ve yönlendirilmesi
191
Hava dağıtım seçenekleri tablosu
192
Klima kontrolleri
195
Ön koltuk ısıtmasının etkinleştiril-
mesi ve devreden çıkarılması*
196
Isıtmalı ön koltuğun otomatik
çalışmasının etkinleştirilmesi ve
devre dışı bırakılması*
197
Arka koltuk ısıtmasının* etkinleşti-
rilmesi ve devreden çıkartılması
197

6
 
Isıtmalı direksiyon simidinin etkin-
leştirilmesi ve devreden çıkarılası*
198
Isıtmalı direksiyon simidinin oto-
matik çalışmasının etkinleştiril-
mesi ve devre dışı bırakılması*
199
Otomatik klima kontrolünün etkin-
leştirilmesi
199
Hava devridaimini devreye almak/
devreden çıkarmak
200
Hava devridaimi için zaman ayarı-
nın etkinleştirilmesi ve devre dışı
bırakılması
200
Maksimum buz çözücünün etkin-
leştirilmesi ve devre dışı bırakılması
201
Isıtmalı ön camın etkinleştirilmesi
ve devreden çıkarılası*
202
Isıtmalı ön camın otomatik çalış-
masının etkinleştirilmesi ve devre
dışı bırakılması*
203
Isıtmalı arka cam ve kapı aynala-
rını etkinleştirmek ve devreden
çıkarmak
203
Arka cam ve kapı aynalarının ısıt-
masının otomatik olarak başlatıl-
masının etkinleştirilmesi ve devre-
den çıkartılması
204
Ön koltuk için fan seviyesinin
düzenlenmesi
204
Ön koltuk için sıcaklığın düzenlenmesi
205
Sıcaklığın senkronizasyonu
205
 
Klimanın etkinleştirilmesi ve kapa-
tılması
206
Park kliması
207
Ön koşullandırma
207
Ön koşullandırmayı çalıştır ve kapat
208
Zaman ayarının ön koşullandırılması
209
Ön koşullandırma için zaman ayarı
eklemek ve düzenlemek
210
Ön koşullandırma için zaman aya-
rını etkinleştirmek ve devreden
çıkarmak
211
Ön koşullandırma için zaman aya-
rını silmek
212
Park süresince klima konforu
212
Park sırasında klima konforunu
başlatmak ve kapatmak
213
Park klima kumandasının sembol-
leri ve mesajları
214
Isıtıcı
216
Park ısıtıcısı
217
Ek ısıtıcı
218
Yardımcı ısıtıcının otomatik çalış-
masının etkinleştirilmesi ve devre
dışı bırakılması
219
ANAHTAR, KİLİTLER VE ALARM
Kilitleme ve kilit açma
222
Kilitleme onayı
222
Kilit gösterge ayarı
223
Uzaktan kumanda anahtarı
224
Uzaktan kumanda anahtarıyla
kilitleme ve kilit açma
226
Uzaktan kumanda edilen ve içeri-
den kilit açma ayarları
227
Uzaktan kumanda anahtarıyla
bagaj kapağı kilidi açma
228
Uzaktan kumanda anahtarı menzili
228
Uzaktan kumanda anahtarındaki
pilin değiştirilmesi
229
Daha fazla uzaktan kumanda
anahtarı sipariş etmek
233
Care Key - kısıtlamalı uzaktan
kumanda anahtarı
233
Care Key ayarları
234
Çıkartılabilir anahtar dili
235
Ayrılabilir anahtar dili ile kilitleme
ve kilit açma
236
İmmobilizer
237
Uzaktan kumanda anahtar sistemi
için tip onayı
238
Anahtarsız ve dokunmatik yüzeyler*
253
Anahtarsız kilitleme ve kilit açma*
254
Anahtarsız Giriş için ayarlar*
255

7
 
Yükleme kapağının kilidini anah-
tarsız açma*
255
Çalıştırma ve kilit sistemleri için
anten konumları
256
Aracın içinden kilitleme ve kilit açma
257
Aracın içinden bagaj kapağı kilidini
açma
258
Hava devridaimini devreye almak/
devreden çıkarmak
259
Seyir halindeyken otomatik kilitleme
260
Arka kapağı düğmeyle kapatma ve
kilitleme*
260
Elektrikle çalışan bagaj kapağı için
maksimum açılmanın ayarlanması*
262
Bagaj kapağının ayak hareketi ile
çalıştırılması*
263
Özel kilitleme
264
Özel kilitlemeyi etkinleştirme ve
devre dışı bırakma
264
Alarm*
266
Alarmları devreye almak/devreden
çıkarmak*
267
Azaltılmış alarm seviyesi*
268
Double lock güvenlik kilidi fonksiyonu*
268
SÜRÜCÜ DESTEĞİ
Sürücü destek sistemi
270
Hıza bağlı direksiyon kuvveti
270
Elektronik denge kontrolü
271
Spor modda Elektronik Denge
Kontrolü
272
Elektronik denge kontrolü için
spor modunu etkinleştirme veya
devreden çıkarma
273
Elektronik denge kontrolü sembol-
leri ve mesajları
274
Yol tabelası bilgileri*
276
Yol tabelası bilgilerini* etkinleş-
tirme veya devre dışı bırakma
277
Yol tabelası bilgileri* için gösterge
modu
277
Yol Tabelası Bilgisi ve Sensus
Navigation*
279
Yol tabelası bilgilerinden* hız sınır-
landırması ve hız kamerası için uyarı
279
Yol tabelası bilgilerinden* uyarıları
etkinleştirme ve devre dışı bırakma
280
Yol Tabelası Bilgilerinin sınırlamaları*
281
Hız sınırlayıcı
282
Hız sınırlayıcı seçme ve etkinleştirme
283
Hız sınırlayıcısını devre dışı bırakma
284
Hız sınırlayıcının geçici olarak
devre dışı bırakılması
285
Hız sınırlayıcısının sınırlamaları
285
 
Otomatik hız sınırlayıcı
285
Otomatik hız sınırlayıcısını etkin-
leştirme veya devre dışı bırakma
287
Otomatik hız sınırlama özelliğinin
toleransının değiştirilmesi
288
Otomatik hız sınırlama için kısıtlamalar
288
Cruise control sistemi
289
Cruise control seçme ve etkinleştirme
290
Cruise control'ü devre dışı bırakma
291
Cruise control için bekleme modu
291
Adaptif cruise control sistemi*
292
Adaptif cruise control sistemi için
kontroller*
293
Adaptif cruise control için ekran
modu*
294
Adaptif cruise control* seçme ve
etkinleştirme
295
Adaptif cruise control'ün* devre
dışı bırakılması
296
Adaptif cruise control için bekleme
modu*
297
Adaptif cruise control* için sınırlamalar
298
Orta gösterge ekranında cruise
control ve adaptif cruise control*
arasında geçiş
299
Adaptif cruise control* için sem-
boller ve mesajlar
300
Pilot Assist*
302

8
 
Pilot Assist kumandaları*
304
Pilot Assist için ekran modu*
305
Pilot Assist* seçme ve etkinleştirme
306
Pilot Assist* devre dışı bırakma
307
Pilot Assist* için bekleme modu
308
Pilot Assist* ile direksiyon yardı-
mını geçici olarak devre dışı bırakma
309
Pilot Assist* sınırlamaları
309
Pilot Assist* için semboller ve mesajlar
312
Sollama Yardımı*
313
Sollama Yardımını Kullanın
313
Çarpışma riski durumunda sürücü
desteğinden uyarı
314
Sürücü desteği ile hedefin değişti-
rilmesi
315
Sürücü desteği için kayıtlı hızı
ayarlayın
315
Öndeki araçla zaman aralığı ayarlayın
316
Araçlara olan zaman aralığını kulla-
nırken sürüş modları
318
Sürücü desteği ile otomatik frenleme
318
Şerit yardımı
319
Şerit yardımını etkinleştirme veya
devre dışı bırakma
321
Şerit yardımı için yardım seçene-
ğini seçme
322
Şerit yardımı sınırlamaları
322
 
Şerit yardımı sembolleri ve mesajları
323
Şerit yardımı için gösterge modu
325
City Safety™
326
City Safety için alt fonksiyonlar
327
City Safety için uyarı mesafesinin
ayarlanması
328
City Safety ile engellerin tespiti
329
Çapraz trafikte City Safety
331
Gelen trafikte City Safety sınırlamaları
332
City Safety ile engellenen kaçış
manevrası durumunda otomatik
frenleme
333
City Safety karşıdan gelen araçlar
için fren yapar
333
City Safety sınırlamaları
334
City Safety için mesajlar
337
Çarpışma riskinde direksiyon yardımı
338
Çarpışma riski durumunda direksi-
yon yardımını etkinleştirme veya
devre dışı bırakma
339
Şeritten ayrılma riski durumunda
direksiyon yardımı
339
Önden çarpışma riski durumunda
direksiyon yardımı
340
Arkadan çarpışma riski duru-
munda direksiyon yardımı*
341
Çarpışma riski durumunda direksi-
yon yardımı sınırlamaları
342
 
Çarpışma riski durumunda direksi-
yon yardımı için semboller ve mesajlar
343
Rear Collision Warning*
344
Rear Collision Warning* sınırlamaları
344
BLIS*
345
BLIS'in etkinleştirilmesi veya
devre dışı bırakılması
346
BLIS sınırlamaları
347
BLIS için mesajlar
348
Driver Alert Control
349
Driver Alert Control'in etkinleştiril-
mesi veya devre dışı bırakılması
350
Driver Alert Control üzerinden bir
uyarı durumunda mola yeri rehbe-
rini seçin
350
Driver Alert Control sınırlamaları
351
Cross Traffic Alert*
351
Cross Traffic Alert* etkinleştirme
veya devre dışı bırakma
352
Cross Traffic Alert* sınırlamaları
352
Cross Traffic Alert* için mesajlar
354
Park Yardımcısı*
355
Ön, arka ve yanlardaki Park Yar-
dımcı Pilotu*
356
Park yardım sistemini* etkinleş-
tirme veya devre dışı bırakma
357
Park yardımı sınırlamaları
357

9
 
Park yardımı sembolleri ve mesajları
359
Park etmeye yardımcı kamera*
360
Park yardım kamerası konumları
ve gözetleme alanları*
361
Park etmeye yardımcı kamera için
park yardım şeritleri*
363
Park yardım sistemi için sensör
alanları
365
Park yardım kamerasını etkinleştir
367
Park yardımı kamerası için sem-
boller ve mesajlar
368
Park Yardımı Pilotu* 
370
Park Yardım Pilotu ile park etme
çeşitleri*
371
Park Yardımı Pilotunu* kullanma
372
Park Assist Pilot ile bir paralel
parktan çıkmak*
375
Park Yardımı Pilotunun* sınırlamaları 
375
Park Yardımı Pilotu* için mesajlar
378
Radar ünitesi
379
Radar cihazı için tür onayı
380
Kamera ünitesi
388
Kamera ve radar ünitesi için sınır-
lamalar
388
Kamera ve radar ünitesi için öneri-
len bakım
391
Kamera ve radar ünitesi için sem-
boller ve mesajlar
392
ELEKTRİKLİ ÇALIŞMA VE ŞARJ
Elektrikli tahrik hakkında genel bilgi
396
Hibrid aküyü şarj etmek
397
Şarj etme akımı
398
Şarj kablosu
399
Şarj kablosundaki topraklama arı-
zası kesicisi
401
Şarj kablosu için sıcaklık izleme
402
Şarj giriş soketi kapağının açılması
ve kapatılması
403
Hibrid akü şarjını başlatmak
403
Aracın şarj giriş prizindeki şarj durumu
406
Şarj durumunun kontrol ünitesin-
deki durum göstergesi
407
Sürücü gösterge ekranındaki şarj
durumu
410
Hibrit akü şarjını durdurma
412
Sürücü gösterge ekranındaki hibrit
tahrik ile ilgili semboller ve mesajlar
413
Hibrid aküsü olan araçların uzun
süreli depolanması
415
ÇALIŞTIRMA VE SÜRÜŞ
Otomobilin çalıştırılması
418
Aracın kapatılması.
419
Kontak konumları
420
Kontak modunu seçmek
421
Alkol kilidi*
421
Alkol kilidinin baypası*
422
Alkol kilidi ile motorun çalıştırılma-
sından önce*
422
Fren işlevleri
422
Ayak freni
423
Fren kuvveti yükseltme
424
Islak yollarda frenleme
425
Çakıllı yollarda frenleme
425
Fren sistemi bakımı
425
El freni
426
El frenini etkinleştirme ve devre
dışı bırakma
426
Otomatik park freni etkinleştirme ayarı
428
Yokuşta park etme
428
Bir el freni arızası varsa
428
Sabit durumdayken otomatik frenleme
429
Durur haldeyken otomatik freni
devreye almak ve devreden çıkarmak
430
Yokuşta çalıştırırken yardım
430
Bir çarpışmadan sonra otomatik
frenleme
431

10
 
Rejeneratif frenleme*
431
Vites kutusu
432
Otomatik şanzıman
432
Otomatik şanzımanla vites değiştirme
433
Direksiyon simidi kollarıyla* vites
değiştirme
435
Vites kolu kilidi
436
Roketleme (kick-down) işlevi
436
Launch fonksiyonu*
437
Otomatik şanzıman için semboller
ve mesajlar
437
Vites değiştirme göstergesi
437
Sürüş sistemleri
438
Yanmalı motoru çalıştırma ve dur-
durma
439
Sürüş modları
439
Sürüş modunun değiştirilmesi
443
Harita verileri kullanarak enerji
dağıtımı*
444
Ekonomik sürüş
445
Menzil
445
Hold ve Charge
447
Uzun seyahatlere hazırlık
448
Kışın sürüş
448
Suda ilerleme
449
 
Yakıt doldurma kapağını açma ve
kapatma
450
Yakıt doldurma
451
Yakıtla işlem yapılması
452
Benzin
453
Benzin partikül filtresi
454
Motorda ve tahrik sisteminde aşırı
ısınma
455
Marş motoru aküsünün aşırı yük-
lenmesi
456
Başka bir aküyle aktarma kablosu
kullanarak çalıştırma
456
Çekme çubuğu*
458
Çekme çubuğu için teknik özellikler*
459
Uzatılabilir/geri çekilebilir çekme
braketleri*
460
Römorkla sürüş
462
Römork denge yardımı*
464
Römork lambalarının kontrol edilmesi
465
Çekme çubuğuna monte edilmiş
bisiklet taşıyıcı*
466
Aracın çekilmesi
467
Çekme halkasını takmak ve sökmek
468
Kurtarma
469
HomeLink
®
*
470
HomeLink
®
* özelliğinin program-
lanması
470
 
HomeLink
®
* kullanarak
472
HomeLink
®
* için tip onayı
473
Pusula*
473
Pusulayı devreye almak/devreden
çıkarmak*
474
Pusulanın* kalibre edilmesi
474

11
SES, ORTAM VE İNTERNET
Ses, ortam ve İnternet
478
Ses ayarları
478
Ses deneyimi*
479
Aplikasyonlar
479
Uygulamaları indirme
480
Uygulamaların güncellenmesi
481
Uygulamaları silme
482
Radyo
482
Radyoyu açın
483
Radyo bandını ve radyo istasyo-
nunu değiştirmek
483
Radyo istasyonları arama
484
Radyo Favorileri uygulamasında
radyo kanallarını kaydedin
485
Radyo ayarları
486
RDS radyosu
487
Dijital radyo*
488
FM ve dijital radyo* arasındaki bağlantı
489
Medya çalar
489
Medya oynatımı
490
Medyanın kontrol edilmesi ve
değiştirilmesi
491
Medya arama
492
Gracenote
®
493
Video
494
 
Bir video oynatmak
494
DivX
®
 oynatma 
494
Video ayarları
495
Bluetooth
®
 ile medya
495
Bluetooth
®
 ile bir cihaz bağlama
495
USB portu ile medya
496
USB portu ile bir cihaz bağlama
496
USB cihazlar için teknik özellikler
497
Uyumlu ortam biçimleri
497
Apple
®
 CarPlay
®
*
498
Apple
®
 CarPlay
®
* kullanmak
499
Apple
®
 CarPlay
®
* ayarları
501
Apple
®
 CarPlay
®
* kullanım ipuçları
501
Android Auto*
502
Android Auto kullanarak*
503
Android Auto* ayarları
504
Android Auto* kullanım ipuçları
505
Telefon
505
Bir telefonu Bluetooth vasıtasıyla
araca ilk defa bağlamak
506
Bir telefonu Bluetooth vasıtasıyla
araca otomatik bağlamak
508
Bir telefonu Bluetooth vasıtasıyla
araca manuel bağlamak
509
 
Bluetooth ile bağlanmış bir telefo-
nun bağlantısını kesmek
509
Bluetooth ile bağlı cihazlar arasında
geçiş yapın
509
Bluetooth ile bağlı cihazları kaldırma
510
Telefon görüşmelerinin yönetilmesi
510
Metin mesajlarının yönetilmesi
511
Metin mesajları için ayarlar
512
Telefon rehberinin yönetilmesi
513
Telefon ayarları
513
Bluetooth cihazları için ayarlar
514
Kablosuz telefon şarj cihazı*
514
Kablosuz telefon şarj cihazını* kul-
lanmak
514
Kablosuz telefon şarj cihazı için
sertifika
516
İnternete bağlı araç*
520
Bluetooth özellikli bir telefonla
aracı internete bağlayın
521
Bir telefon Wi-Fi ile aracı internete
bağlayın
521
Otomobili modem (SIM kart) vası-
tasıyla ile İnternete bağlanın
522
Araç modemi* ayarları
523
Wi-Fi kablosuz erişim alanı vasıta-
sıyla araçtan İnternet paylaşımı
523
Internet bağlantısı zayıf veya yok
524

12
 
Wi-Fi ağını kaldır
525
Wi-Fi teknolojisi ve güvenliği
525
Kullanıcı şart ve koşulları ve veri
paylaşımı
526
Veri paylaşımını etkinleştirmek ve
devre dışı bırakmak
526
Servisler için veri paylaşımı
527
Sabit diskteki depolama alanı
528
Ses ve medya için lisans sözleşmesi
529
TEKERLEKLER VE LASTİKLER
Lastikler
540
Lastik ebat ataması
542
Jantın ebat ataması
543
Lastiklerin dönüş yönü
543
Lastiklerdeki diş aşınma göstergeleri
544
Lastik basıncını kontrol etmek
544
Tekerlek basıncının ayarlanması
545
Tavsiye edilen lastik basıncı
546
Lastik basıncı izleme sistemi*
546
Lastik basıncı izleme için yeni bir
referans değer tasarrufu*
548
Orta gösterge ekranında lastik
basınç durumuna bakın*
549
Düşük lastik basıncı uyarısı halinde
yapılacak eylem
549
Lastik basınç izleme mesajları*
550
Teker değişimi
551
Alet kiti
553
Kriko*
553
Bijon cıvataları
554
Yedek tekerlek*
555
Stepnenin kullanılması*
556
Kış lastikleri
556
Kar zincirleri
557
Acil durum lastik onarım kiti
558
 
Patlak tamir kitini kullanmak
559
Lastik onarım kitindeki kompre-
sörle lastikleri şişirin
562

13
YÜKLEME, DEPOLAMA VE
YOLCU BÖLÜMÜ
Yolcu kabini içi
566
Tünel konsolu
567
Sigara çakmağını kullanmak*
568
Küllüğü* boşaltmak
568
Elektrik soketi
569
Elektrik prizlerinin kullanılması
569
Torpido gözünü kullanmak
570
Güneşlikler
572
Bagaj bölmesi
572
Yükleme tavsiyeleri
572
Tavan yükü ve yük taşıyıcılar üze-
rine yükleme
573
Çanta kancaları
574
Yük bağlama kopçaları
575
Arka koltuktaki yükleme kapağı*
575
Bagaj bölmesi zemininin katlanması
575
Güvenlik ağının takılması ve sökül-
mesi*
576
Parsel rafını çıkarın ve saklayın
578
İlk yardım kiti*
578
Üçgen reflektör
578
BAKIM VE SERVİS
Volvo Servis Programı
582
Wi-Fi ile araba ve servis atölyesi
arası veri aktarımı
582
İndirme Merkezi
583
Sistem güncellemelerinin İndirme
Merkezi vasıtasıyla yönetilmesi
583
Araç durumu
584
Servis ve onarım randevusu alın.
585
Servise araç bilgisi göndermek
586
Aracı yükseltin
587
Klima kontrol sisteminin servisi
590
Kaputu açma ve kapatma
590
Motor bölmesine genel bakış
592
Motor yağı
593
Motor yağının kontrol edilmesi ve
doldurulması
594
Soğutma sıvısı
596
Soğutma sıvısı ekleme
596
Akü
598
Hibrid akü
600
Akülerdeki semboller
600
Akü geri dönüşümü
601
Sigortalar ve merkezi elektrik birimleri
601
Bir sigortanın değiştirilmesi
602
Sigortalar motor bölmesinde
603
 
Ön koltuğun sol tarafının altındaki
sigortalar
609
Lambanın değiştirilmesi
616
Dış lamba konumları
616
Arka sinyal lambası ampulünün
değiştirilmesi
617
Fren lambası ampulünün değiştirilmesi
618
Arka sis lambası ampulünün değiş-
tirilmesi
619
Ampul teknik özellikleri
620
Otomobilin içinin temizlenmesi
620
Orta gösterge ekranının temizlenmesi
621
İç ve taban kumaş döşemesinin
temizlenmesi
622
Emniyet kemerlerinin temizlenmesi
623
Kumaş zemin ve giriş paspasları-
nın temizlenmesi
624
Deri döşemenin temizliği*
624
Deri direksiyon simidinin temizlenmesi
625
İç aksamdaki plastik, metal ve
ahşap parçaların temizlenmesi
626
Otomobilin dışının temizlenmesi
626
Pastalama ve cilalama
627
Elle yıkama
628
Otomatik araba yıkama
629
Yüksek basınçlı yıkama
630

14
 
Silecek lastiklerinin temizlenmesi
631
Dış plastiklerin, kauçuk ve jant par-
çaların temizlenmesi
631
Tekerlek jantlarını temizlemek
632
Pas önleme
633
Araç boyası
633
Küçük kaporta hasarlarına rötuş yapma
633
Renk kodları
634
Silecek lastiğinin değiştirilmesi,
arka cam
635
Ön cam silecek lastiklerinin değiş-
tirilmesi
636
Silecek lastiklerini servis konu-
muna ayarlayın
637
Yıkama sıvısının doldurulması
638
TEKNİK ÖZELLİKLER
Tip tanımları
640
Boyutlar
643
Ağırlıklar
645
Çekme kapasitesi ve çekme
topuzu yükü
646
Motorun teknik özellikleri
648
Motor yağı — teknik özellikleri
649
Motor yağı için olumsuz sürüş koşulları
650
Şanzıman yağı - teknik özellikleri
651
Fren hidroliği - teknik özellikler
651
Yakıt deposu - hacim
651
Klima - teknik özellikleri
652
Yakıt tüketimi ve CO
2
 emisyonları
654
Onaylı jant ve lastik boyutları
657
Minimum izin verilen lastik yük
endeksi ve lastikler için hız derece-
lendirmesi
658
Onaylanmış lastik basınçları
659
ALFABETİK İNDEKS
Alfabetik İndeks 661

SAHİPLİK BİLGİLERİNİZ

16

Sahip bilgilsi

Kullanıcı bilgileri hem dijital hem de basılı ola-

rak çok sayıda farklı ürün formatında mevcut-

tur. Kullanıcı kılavuzu aracın orta ekranında

Volvo Cars müşteri destek sitesinde bir cep

uygulaması olarak mevcuttur. Bu bir Quick

Guide seçeneğidir ve diğer pek çok

şeyin yanı sıra teknik özellikler ve sigorta bil-

gilerini içeren torpido gözündeki Kullanıcı El

Kitabına ek niteliğindedir. Bir basılı kullanıcı el

kitabı sipariş edilebilir.

Aracın orta gösterge ekranı

1

Orta gösterge ekranında üst

görünümü aşağı sürükleyin ve

Kullanma kılavuzu seçene-

ğine dokunun. Burada aracın

dış ve iç resimleri ile görsel

navigasyon seçenekleri bulu-

nur. Bilgiler aranabilir türdedir

ve ayrıca bazı kategorilere ayrılmıştır.

Mobil uygulama

App Store veya Google Play

seçeneklerinde "Volvo

Manual" uygulamasını arayın,

uygulamayı akıllı telefonunuza

veya tabletinize indirin ve

aracı seçin. Uygulamada

video görüntülerinin yanı sıra

aracın dış ve iç görüntüleri ile görsel navigas-

yon seçenekleri mevcuttur. İçerik aranabilir

türdedir ve çeşitli bölümler navigasyonu kolay-

laştırmak için tasarlanmıştır

Volvo Cars müşteri destek sitesi

volvocars.com/support adre-

sine gidin ve ülkenizi seçin.

Burada kullanıcı el kitabını

hem çevrimiçi hem de PDF

formatında bulabilirsiniz.

Volvo Cars müşteri destek

sitesinde aynı zamanda eğitici

videolar ve ilave bilgiler de mevcuttur ve bunlar

Volvo'nuz ve araç sahipliğinizle ilgili size yar-

dımcı olacaktır. Çoğu pazar için sayfa mevcut-

tur.

Basılı bilgiler

Bu, torpido gözünde bulunan

ve önemli ve pratik bilgilerin

bir özetinin yanı sıra teknik

özellikler ve sigorta bilgilerini

içeren Kullanıcı El Kitabına

1

bir ek niteliğindedir.

Aynı zamanda araçta en sık kullanılan işlevleri

hızlı bir şekilde öğrenmenize yardımcı olan

basılı formatta bir Quick Guide de mevcuttur.

Seçilen donanım seviyesine, pazara, vs. bağlı

olarak araçtaki basılı formatta ilave kullanıcı

bilgileri de mevcut olabilir.

Basılı bir kullanıcı el kitabı ve buna eşlik eden

ek sipariş edilebilir. Sipariş etmek için bir Volvo

bayisine başvurun.

1

Orta gösterge ekranında kullanıcı el kitabı olmayan pazarlar için komple basılı bir el kitabı araca dahildir.

SAHİPLİK BİLGİLERİNİZ
}}
17
ÖNEMLİ
Sürücü her zaman, aracın trafikte güvenli
bir şekilde sürülmesinden ve yürürlükteki
kanun ve yönetmeliklerine uyulmasından
sorumludur. Aynı zamanda aracın kullanıcı
el kitabında belirtilen Volvo önerilerine
uygun biçimde bakımının yapılması ve kul-
lanılması da önemlidir.
Orta gösterge ekranı ile basılı bilgiler ara-
sında bir fark olması durumunda daima
basılı bilgiler geçerlidir.
DİKKAT
Orta ekranda dili değiştirmek, bazı sahipleri
ulusal veya yerel yasalara ve düzenlemelere
uygun olmadığı anlamına gelebilir. Anlaşıl-
ması zor bir dile geçiş yapmayın çünkü bu,
ekran yapısından geri dönmeyi zorlaştırabi-
lir.
İlgili bilgiler
•
Orta gösterge ekranındaki Kullanıcı El
Kitabı (s. 17)
•
Mobil cihazlarda Kullanıcı El Kitabı
(s. 20)
•
Volvo Cars destek sitesi (s. 21)
•
Kullanıcı el kitabını okuma (s. 22)
Orta gösterge ekranındaki
Kullanıcı El Kitabı
Kullanıcı el kitabının dijital
2
 versiyonu aracın
orta gösterge ekranında mevcuttur.
Dijital kullanıcı el kitabı üstten görünümden
erişilebilir ve bazı durumlarda bağlamsal kulla-
nıcı kılavuzu da üstten görünümden erişilebilir.
DİKKAT
Dijital kullanıcı el kitabı sürüş sırasında kul-
lanılamaz.
Kullanıcı el kitabı
Kullanıcı el kitabı için düğmeli üst görünüm.
Kullanıcı el kitabını açmak için - orta gösterge
ekranında üst görünümü aşağı sürükleyin ve
Kullanma kılavuzu öğesine dokunun.
Kullanıcı el kitabı bilgilerine doğrudan kullanıcı
el kitabından veya üst menüsünden erişilebilir.
2
Çoğu pazar için geçerlidir.

||

SAHİPLİK BİLGİLERİNİZ

18

Bağlamsal kullanıcı el kitabı

Bağlamsal kullanıcı el kitabı için düğmeli üst görü-

nüm.

Bağlamsal kullanıcı el kitabı, kullanıcı el kita-

bında ekranda gösterilen aktif fonksiyonu açık-

layan bir makaleye yapılan kısayoldur. Bağlam-

sal kullanıcı el kitabı mevcut olduğunda, üst

görünümde

Kullanma kılavuzu öğesinin

sağında görüntülenir.

Bağlamsal kullanıcı el kitabı üzerine dokun-

mak, kullanıcı el kitabında ekranda gösterilen

içerikle ilgili bir makale açar. Örneğin

Navigasyon Kılavuzu üzerine dokunun - ilgili

bir madde açılır.

Bu sadece araçtaki bazı uygulamalar için

geçerlidir. Örneğin indirilen üçüncü taraf uygu-

lamaları için, uygulamaya özgü makalelere

erişmek mümkün değildir.

İlgili bilgiler

•

Orta gösterge ekranındaki kullanıcı el kita-

bında dolaşın (s. 18)

•

Orta gösterge ekranının görünümlerinde

dolaşma (s. 104)

•

Uygulamaları indirme (s. 480)

Orta gösterge ekranındaki kullanıcı

el kitabında dolaşın

Dijital kullanıcı el kitabına, araçtaki orta gös-

terge ekranı üst görünümünden erişilebilir.

İçerik aranabilir türdedir ve çeşitli bölümler

navigasyonu kolaylaştırmak için tasarlanmış-

tır.

Kullanıcı el kitabına üst görünümden erişilebilir.

–

Kullanıcı el kitabını açmak için - orta gös-

terge ekranında üst görünümü aşağı

sürükleyin ve

Kullanma kılavuzu öğesine

dokunun.

Kullanıcı el kitabında bilgi bulmak için bir dizi

farklı seçenek vardır. Ayarlar, kullanıcı el kitabı-

nın ana sayfasından ve üst menüden erişilebi-

lir.

Sayfa yükleniyor...

Volvo 2021 Late Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Volvo 2021 Late Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler