Shimano FD-T781 Dealer's Manual

(Turkish) DM-FD0001-03

Bayi El Kitabı

MTB

FD-M670

FD-M671

FD-M675

FD-M676

FD-M785

FD-M785-E2

FD-M786

Trekking

FD-T670

FD-T671

FD-T780

FD-T781

YOL

FD-3500

FD-3503

FD-A050

FD-A070

Ön vites değiştirici

2

İÇİNDEKİLER

ÖNEMLİ UYARI ..................................................................................................................................... 3

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ....................................................................................................... 4

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .................................................................................................... 7

MONTAJ ................................................................................................................................................ 9

Ön vites değiştiricinin montajı (MTB/Trekking için) .................................................................................... 9



Direkt monte tipi ........................................................................................................................................................................ 9

Ön vites değiştiricinin montajı (YOL için) .................................................................................................. 11

AYAR ................................................................................................................................................... 13

SIS ayarı (MTB/Trekking için) ...................................................................................................................... 13



2x10 ........................................................................................................................................................................................... 13



3x10 ........................................................................................................................................................................................... 19

SIS ayarı (YOL için) ...................................................................................................................................... 25



İkili: FD-3500.............................................................................................................................................................................. 25



Üçlü: FD-3503 ............................................................................................................................................................................ 28



FD-A070 ..................................................................................................................................................................................... 31

BAKIM ................................................................................................................................................. 36

ÖNEMLİ UYARI

3

ÖNEMLİ UYARI



Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.

Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte

etmeye çalışmamalıdırlar.

Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınız-

la irtibata geçin.

 Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.

 Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

 Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (

http://si.shimano.com

).

 Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.

Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara

uyun.

Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.

Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.

TEHLİKE

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.

UYARI

Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.

ÍKAZ

Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

4

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK

İÇİN

UYARI



Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzla-

rında verilen talimatlara mutlaka uyun.

Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye

edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer

veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi ya-

ralanmaya sebebiyet verebilir.

Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar olu-

şabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya

sebebiyet verebilir.

 Parca değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken

gozlerinizi korumak icin emniyet gozluğu kullanın.

 Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde

başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

 Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmama-

sına dikkat edin. Aksi takdirde bisikletten düşebilirsi-

niz.

NOT

Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:

 Eğer dişli değiştirme işlemleri sırasında zorlanma his-

sediliyorsa, vites değiştiriciyi yıkayın ve tüm hareketli

parçaları yağlayın.

MTB/Trekking

 Zincir şekilde gösterilen konumlardan herhangi birin-

de olduğunda, zincir aynakol dişlisiyle veya ön değişti-

riciyle temas ederek gürültü oluşturabilir. Eğer gürültü

sorunu varsa, zinciri bir sonraki en büyük arka dişlinin

üzerine veya zincir Şekil 1'de görülen pozisyondaysa

bunu takip eden büyük arka dişlinin üzerine kaydırın.

Eğer Şekil 2'de görülen pozisyondaysa, zinciri bir son-

raki en küçük dişlinin veya bunu takip eden dişlinin

üzerine kaydırın.

Şekil 1

Şekil 2

İkili Üçlü

Aynakol

dişlisi

Arka dişli

YOL

 Zincir şekilde gösterilen konumlardan herhangi birin-

de olduğunda, zincir aynakol dişlisiyle veya ön değişti-

riciyle temas ederek gürültü oluşturabilir. Gürültü so-

runu varsa, zinciri bir sonraki en büyük dişliye veya

kendinden sonraki dişliye geçirin.

İkili Üçlü

Aynakol dişlisi

Arka dişli

Bisiklete Montaj ve Bakım için:

 Vites değişim noktaları eşleşmediğinden, üçlü ön vites

değiştirici ikili aynakolla kullanılamaz. Benzer şekilde,

ikili ön vites değiştirici aynı zamanda üçlü aynakol için

de kullanılamaz.

İkili:

FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786

Üçlü:

FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780, T781

Detaylı spesifikasyonlar için, web sitemizdeki bayi el

kitapları için spesifikasyonlara bakın.

 Süspansiyonlu kadrolar için, arka maşa açısı bisiklete

binilip binilmediğine bağlı olarak değişecektir. Bisikle-

te binilmediğinde ve zincir en büyük aynakol dişlisine

ve en küçük dişliye yerleştirildiğinde, ön vites değiştiri-

cinin zincir kılavuzu dış plakası zincire değebilir.

GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN

5

 Düzgün çalışma için bir OT-SP kablo ve kablo rehberi

kullanın.

 Eğer bağlantılardaki gevşeklik düzeyi ayarlama yapı-

lamayacak kadar yüksek ise, vites değiştiriciyi değiş-

tirmeniz gerekir.

 Vites kablosu için özel bir gres yağı kullanılır. Premium

veya başka tipte gres yağları kullanmayın; aksi takdir-

de dişli değiştirme performansı zayıflayabilir.

 Kullanmadan önce iç kabloyu ve vites teli kılıfının içini

gresleyerek iç kablonun rahatça kaydığından emin

olun.

 Dişli değişimine göre kolların hareketi sadece aynakol

çevrildiğinde yapılmalıdır.

 Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime so-

nucu bozulmalara karşı garantili değildir.

Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken

işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şe-

kildekinden farklı olabilir.

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

7

KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

Montaj, ayar ve bakım amaçları için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.

Alet Alet Alet

5mm Alyen anahtarı

8mm İngiliz anahtarı

Tornavida [#2]

MONTAJ

9

MONTAJ

NOT

Bir karbon kadroya (gidonlara) komponentler monte

ederken, tavsiye edilen sıkma torkunda bile kadroya (gi-

donlara) zarar verme veya yetersiz tespit kuvveti riski var-

dır. Uygulanacak doğru torku, bisiklet veya kadro (gidon)

üreticisine onaylatın.

Ön vites değiştiricinin montajı

(MTB/Trekking için)

Direkt montaj tipi dışındaki tiplerin nasıl monte edileceği

hakkında bilgi için, Genel İşlemlerin SIS AYARI -

MTB/TREKKING İÇİN ÖN VİTES DEĞİŞTİRİCİ bölümüne bakın.



Direkt monte tipi

Ön vites değiştiriciyi şekilde görüldüğü gibi monte edin. Bu

sırada, ön vites değiştiriciyi monte ederken zincir kılavuzu dış

plakası ile en büyük aynakol dişlisinin maksimum dış çapı

arasında 1 - 3mm boşluk kalacak şekilde ön vites değiştirici-

nin konumunu ayarlayın.



1

Boşluk: 1 - 3mm



2

Maksimum dış çap

(A)

Pro-Set hizalama bloğu

(B)

Zincir kılavuzu dış plakası

(C)

Pro-Set ölçer

1.

Ön vites değiştiricinin yüksekliğini ayarlayın.

2.

Zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmı en büyük ayna-

kol dişlisinin yukarısında ve dişliye paralel olmalıdır.

(A)

Aynakol (en büyük aynakol dişlisi)

(B)

Zincir kılavuzu

3.

5mm Alyen anahtarı kullanarak sabitleyin.

* Montaj yüksekliği, kadro tabanının konumuna bağlı

olarak değişir.

Sıkma torku

5mm Alyen anahtarı

5 - 7 N·m

MONTAJ

10

İkili: 155,5mm (orta göbeğin ortasından)



1

Montaj yüksekliği

İkili: 159,5mm (orta göbeğin ortasından)



1

Montaj yüksekliği

Üçlü: 155,5mm (orta göbeğin ortasından)



1

Montaj yüksekliği

Üçlü: 159,5mm (orta göbeğin ortasından)



1

Montaj yüksekliği

MONTAJ

11

Orta göbek plakasız modeller

* Örnek: Alyen anahtarı kullanıldığında

(A)

Orta göbek bağlantısı

(B)

Braket

(C)

Orta göbek bağlantı tespit civatası

Sıkma torku

Alyen anahtarı

5 - 7 N·m

NOT

Shimano, orta göbek bağlantı tespit civatalarını temin

etmemektedir.

Ön vites değiştiricinin montajı (YOL için)

Montaj hakkında bilgi için, Genel İşlemlerin SİS AYARI - YOL

İÇİN ÖN VİTES DEĞİŞTİRİCİ bölümüne bakın.

AYAR

13

AYAR

SIS ayarı (MTB/Trekking için)

Eğer bisikletin arka süspansiyonu varsa, ilk önce bisikletin

kullanım kılavuzunda tavsiye edilen varsayılan konumu

kontrol edin. Daha sonra, bir tespit bandı veya benzeri bir

nesne kullanarak arka süspansiyonu tavsiye edilen kursa

ayarlayın ve ön vites değiştiriciyi ayarlayın.

Vites teli kılıfının kesilmesi

 Fren kablosunu keserken, işaretli ucun karşısındaki ucu

kesin. Kabloyu kestikten sonra, deliğin içi düzgün bir çapa

sahip olacak şekilde ucu yuvarlayın.

 Aynı dış ucun kapsülünü fren kablosunun kesik ucuna ta-

kın.



2x10

Aşağıda açıklanan işlem sırasını takip edin.

Alt ayar

1.

Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluk 0 -

0,5mm olacak şekilde ayarlayın.

Zincir pozisyonu

(A)

En büyük dişli

(B)

En küçük aynakol dişlisi



1

Alttan çektirmeli tip



2

Üstten çektirmeli tip

(A)

Zincir kılavuzu iç plakası

(B)

Zincir

(C)

Tornavida [#2]

(D)

Alt ayar civatası

AYAR

14

2.

Mod dönüştürücüyü üçlü moda (3x) alın ve ardından en

alt konumu kontrol edin. B kolunu iki defa veya daha

fazla çalıştırarak en alt konuma ayarlayın.

XTR/DEORE XT

(A)

Mod dönüştürücü

(B)

Mod seçme düğmesi

NOT

SL-M980/M780

Mod seçme düğmesini dönmeye zorlamayın.

Döndürmek için kuvvet uygularsanız kırılacaktır.

SLX



1

Yeni



2

Eski

(A)

Mod dönüştürücü

(B)

Mod seçme düğmesi

3.

A kolunu orta konuma ayarlamak için bir defa çalıştırın.

Mod dönüştürücüyü ikili moda (2x) alın.

XTR/DEORE XT

(A)

Kol A

(B)

Mod dönüştürücü

(C)

Mod seçme düğmesi

NOT

SL-M980/M780

Mod dönüştürücü, kol en alt konumdayken anahtarlana-

maz.

Anahtarlama işleminden önce A kolunu en az bir defa ça-

lıştırdığınızdan emin olun.

Döndürmek için kuvvet uygularsanız kırılacaktır.

SLX



1

Yeni



2

Eski

(A)

Mod dönüştürücü

(B)

Mod seçme düğmesi

AYAR

15

4.

Teli sabitleyin.

Kablo montaj civatasını sıkmak için İngiliz anahtarı veya

Alyen anahtarı kullanın.

Üstten çektirmeli tip :

FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2

 Normal tip

(A)

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

Sıkma torku

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

6 - 7 N·m

NOT

İç kabloyu şekilde görüldüğü gibi yönlendirin.

(A)

Tel montaj civatası

 Üstten çektirmeli tip

(A)

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

Sıkma torku

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

6 - 7 N·m

NOT

İç kabloyu şekilde görüldüğü gibi yönlendirin.

(A)

Tel montaj civatası

AYAR

16

Alttan çektirmeli tip: FD-M676-B/FD-M676-D

 Normal tip

Sıkma torku

5mm Alyen anahtarı

6 - 7 N·m

NOT

İç kabloyu şekilde görüldüğü gibi yönlendirin.

(A)

Tel montaj civatası

 Üstten çektirmeli tip

(A)

5mm Alyen anahtarı

Sıkma torku

5mm Alyen anahtarı

6 - 7 N·m

NOT

İç kabloyu şekilde görüldüğü gibi yönlendirin.

(A)

Tel montaj civatası

AYAR

17

5.

Kablodaki ilk gevşekliği aldıktan sonra, şekilde görül-

düğü gibi ön vites değiştiricisine tekrar sabitleyin.

 Normal tip



1

Çekin

 Üstten çektirmeli tip



1

Çekin

Kablo gerginliğinin ayarlanması

1.

Zinciri en büyük arka dişliye ayarlayın ve en büyük ay-

nakol dişlisine geçin.

Zincir pozisyonu

(A)

En büyük dişli

(B)

En büyük aynakol dişlisi

2.

Kablo ayar tamburunu kullanarak, zincir kılavuzu iç

plakası ve zincir arasında 0 - 0,5mm boşluk kalacak şe-

kilde ayarlayın.

(A)

Gidon

(B)

Vites kolu

(C)

Kablo ayarlama tamburu

(D)

Zincir kılavuzu iç plakası

(E)

Zincir

AYAR

18

Üst ayar

1.

Zincir kılavuzu dış plakası ve zincir arasındaki boşluk 0 -

0,5mm olacak şekilde ayarlayın.

Zincir pozisyonu

(A)

En küçük dişli

(B)

En büyük aynakol dişlisi



1

Üstten çektirmeli tip



2

Alttan çektirmeli tip

(A)

Zincir kılavuzu dış plakası

(B)

Zincir

(C)

Tornavida [#2]

(D)

Üst ayar civatası

Sorun giderme tablosu

Alt ayarı, kablo gerginlik ayarını ve üst ayarı tamamladıkan

sonra, vites kolunu çalıştırarak vites değişimini kontrol edin.

(Bu kontrol, aynı zamanda kullanım sırasında vites değiştir-

menin güçleşmesi halinde de uygulanır.)

* Civatayı her bir ayar için 1/8 tur çevirin.

Eğer zincir krank tarafına düşerse

Üst ayar civatasını saat yönünde çevirin.

Eğer en küçük aynakol dişlisinden en büyük aynakol dişlisine

geçiş yapmak zorsa

Üst ayar civatasını ters saat yönünde çevirin. Eğer bu işlem durumu

iyileştirmezse, kablo gerginliğini yeniden ayarlayın.

Eğer en büyük aynakol dişlisinden en küçük aynakol dişlisine

geçiş yapmak zorsa

Alt ayar civatasını ters saat yönünde çevirin.

Eğer zincir en büyük aynakol dişlisi üzerindeyken en büyük dişliye

geçiş yapıldığında zincir ve ön vites değiştirici iç plakası arasında

temas varsa

Üst ayar civatasını saat yönünde çevirin. Eğer bu işlem durumu

iyileştirmezse, kablo ayar tamburunu saat yönünde çevirin.

Eğer zincir en büyük aynakol dişlisi üzerindeyken zincir ve ön

vites değiştirici dış plakası arasında temas varsa

Üst ayar civatasını ters saat yönünde çevirin. Eğer bu işlem durumu

iyileştirmezse, kablo ayar tamburunu ters saat yönünde çevirin.

Eğer zincir orta göbek tarafına düşerse

Alt ayar civatasını saat yönünde çevirin.

AYAR

19



3x10

Aşağıda açıklanan işlem sırasını takip edin.

Alt ayar

1.

Pro-Set hizalama bloğunu çıkarın.

(A)

Pro-Set hizalama bloğu

2.

Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluk 0 -

0,5mm olacak şekilde ayarlayın.

Zincir pozisyonu

(A)

En büyük dişli

(B)

En küçük aynakol dişlisi



1

Alttan çektirmeli tip



2

Üstten çektirmeli tip

(A)

Zincir kılavuzu iç plakası

(B)

Zincir

(C)

Tornavida [#2]

(D)

Alt ayar civatası

3.

Mod dönüştürücüyü üçlü moda (3x) alın ve ardından en

alt konumu kontrol edin. B kolunu iki defa veya daha

fazla çalıştırarak en alt konuma ayarlayın.

XTR/DEORE XT

(A)

Mod dönüştürücü

(B)

Mod seçme düğmesi

NOT

SL-M980/M780

Mod seçme düğmesini dönmeye zorlamayın.

Döndürmek için kuvvet uygularsanız kırılacaktır.

TEKNİK İPUÇLARI

SL-T780/SL-T670

Mod dönüştürücüyle donatılmamıştır.

Kolu en alçak konuma getirin.

SLX

(A)

Mod dönüştürücü

(B)

Mod seçme düğmesi

AYAR

20

4.

Teli sabitleyin.

Kablo montaj civatasını sıkmak için İngiliz anahtarı veya

Alyen anahtarı kullanın.

Üstten çektirmeli tip :

FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780

 Normal tip

(A)

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

Sıkma torku

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

6 - 7 N·m

NOT

İç kabloyu şekilde görüldüğü gibi yönlendirin.

(A)

Tel montaj civatası

 Üstten çektirmeli tip

(A)

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

Sıkma torku

5mm Alyen anahtarı/8mm İngiliz anahtarı

6 - 7 N·m

NOT

İç kabloyu şekilde görüldüğü gibi yönlendirin.

(A)

Tel montaj civatası

Sayfa yükleniyor ...

Shimano FD-T781 Dealer's Manual

Shimano FD-T781 Dealer's Manual

İlgili Makaleler