Munters Communicator 2 TR V3.5.6 R1.5 NRO El kitabı

Manual for use and maintenance

Communicator 2.0

Communication System

Ag/MIS/UmTu-2706-03/19 Rev 1.5

P/N: 117697

Turkish

Communicator

2.0

Communicator 2.0

Manual for use and maintenance

Document Revision: 1.5, 02/2021

Sofware Ver: 3.5.6

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached

technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,

committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the

assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal

developments.

Index

chapter page

1

INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5

1.1

Disclaimer

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

1.2

Introduction

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

1.3

Notes

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

2

COMMUNICATOR 2.0'YE GIRIŞ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6

3

DONANIM KURULUMU ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

3.1

Önlemler

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

3.2

Communicator 2.0 Portları

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

3.3

Dahili

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

3.4

Communicator 2.0'ın Monte Edilmesi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9

3.5

Topraklama

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10

3.6

Communicator 2.0'ın İnternet'e Bağlanması

----------------------------------------------------------------------------------------------------

11

3.7

Communicator 2.0'ın Telefon Hattına Bağlanmas

---------------------------------------------------------------------------------------

11

3.8

Antenin Takılması

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11

3.9

Communicator 2.0'ın Çevresel Bir Aygıta bağlanması

-----------------------------------------------------------------------------

11

3.10

Communicator 2.0'ın Kontrol Cihazına veya RLINK One'a Bağlanması

---------------------------------------

12

3.10.1

Kontrol Cihazı Bağlantısı

....................................................................................

13

3.10.2

RLINK One Bağlantısı

........................................................................................

14

3.10.3

Kablo Bağlantısı Topolojisi

.................................................................................

14

3.10.4

Sonlandırma

....................................................................................................

15

3.10.4.1

Sonlandırma Topolojileri

-------------------------------------------------------------

15

3.10.4.2

Sonlandırma Kablo Tesisatı

---------------------------------------------------------

17

3.10.5

T-Box'un Harici Cihazlara Bağlanmasi

..................................................................

18

3.11

SMS Mesajlarının Etkinleştirilmesi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

3.12

Pilin Test Edilmesi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

3.13

Product Symbols

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

4

TEKNIK BILGILER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20

5

YÖNETIMINE GIRIŞ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

5.1

Kontrolör Yönetimine Giriş

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21

5.2

Hesabı Aktifleştirme

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22

5.3

Communicator 2.0

’

yu RotemNet Web

’

e bağlama

-------------------------------------------------------------------------------------

24

5.3.1

Yeni Bir Hesap Oluşturma

..................................................................................

24

5.3.2

Var Olan Bir Hesaba Giriş Yapın

.........................................................................

26

5.4

Sunucu Grubunun bir Gruba Eklenmesi

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27

5.4.1

Mevcut Grup Bulunmuyor

..................................................................................

27

5.4.2

Mevcut Gruplar Var

..........................................................................................

27

5.5

LAN'da Oturum Açılması

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28

6

ROTEMNET WEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29

6.1

RotemNet Web Fonksiyonları

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30

6.1.1

Çiftlik Ayarları Tab

............................................................................................

30

6.1.1.1

Çiftlik Ayarları (Farm Settings)

-------------------------------------------------------

31

6.1.1.2

Yerel Kullanıcılar (Local Users)

------------------------------------------------------

32

6.1.1.3

Veri Toplama (Data Collect)

--------------------------------------------------------

33

6.1.1.4

Etkinlik Kaydı (Activity Log)

----------------------------------------------------------

33

6.1.2

Ev Taraması

.....................................................................................................

34

6.1.3

Hakkında

........................................................................................................

34

6.2

Kullanıcı Ayarları

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35

6.3

Yazılım Yükseltme

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35

6.4

Pil Durumu

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

37

6.5

Kontrol Cihazlarının Bağlantısı

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

37

7

ALARMLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38

7.1

Ayarların Düzenlenmesi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

39

7.2

İrtibat Kişisi Eklenmesi

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41

7.3

Alarm ve Olay Geçmişi

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43

7.4

Dijital Girişler

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43

7.5

Alarmları Devre Dışı Bırakmak

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44

7.6

Hatların Test Edilmesi

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44

7.7

Alarmlara Yanıt Verilmesi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45

7.7.1

Sesli Mesajlara Yanıt Verilmesi

............................................................................

45

7.7.1.1

Mesajı Alma

--------------------------------------------------------------------------

45

7.7.1.2

Alarm Mesajına Cevap Verme

------------------------------------------------------

46

7.7.2

Metin Mesajına Yanıt Verilmesi

...........................................................................

46

7.7.2.1

Sireni Sıfırlama

-----------------------------------------------------------------------

46

7.7.2.2

Alarmı Sıfırlama

----------------------------------------------------------------------

47

7.7.2.3

Bir Mesajı Onaylama

----------------------------------------------------------------

47

8

TANILAMA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48

8.1

Testler

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48

8.2

LED'ler

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

9

EK A: PILIN DEĞIŞTIRILMESI ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 51

10

WARRANTY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53

1 Introduction

1.1 Disclaimer

Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc. for production

or other reasons, subsequent to publication. The information contained herein has been prepared by

qualified experts within Munters. While we believe the information is accurate and complete, we make no

warranty or representation for any particular purposes. The information is offered in good faith and with

the understanding that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings in this

document is at the sole discretion and risk of the user.

1.2 Introduction

Congratulations on your excellent choice of purchasing an Communicator 2.0!

In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and

operated correctly. Before installation or using the unit, this manual should be studied carefully. It is also

recommended that it is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for

installation, commissioning and day-to-day operation of Munters equipment.

1.3 Notes

Date of release: October 2018

Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them.

expressed written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice.

2 Communicator 2.0'ye Giriş

Communicator 2, Munters kontrol cihazınıza, izleme ve kontrol gibi olanaklarla, her tür cihazdan, her

yerden tam erişim sağlar; alarmlar ve olaylar doğrudan mobil cihazınıza, PC'nize veya tabletinize

gönderilir.

•

Bulut tabanlı kontrol cihazlarına erişim

o

Çoklu, eş zamanlı kullanıcılar tarafından ağ erişimi

•

Çoklu iletişim yolları:

o

Yerleşik İnternet ve telefon bağlantısı

o

Mobil Bağlantı

•

Eklentiler:

o

Kullanıcının bölgesine göre taşınabilir kablosuz modem (3G Worldwide, 4G US, 4G

Worldwide)

o

Kablolu modem

NOTE

Ses fonksiyonları için kablolu modem gerekir.

•

Durum raporları, ev fonksiyonları ve hayvan veya kuş istatistikleri ile ilgili kritik bilgiler sağlar.

•

Anlık bildirimler

•

Erişim hakları yönetimi

•

Programlanabilir alarmlar

o

Farklı dillerde gönderilen metin mesajları

o

Gerçek zamanda alarmlar ve veriler

•

Metin fonksiyonları, Communicator 2'nin gerektiği gibi çalışmasını sağlar

3 Donanım Kurulumu

Bu belgede, Munters Communicator 2.0 ünitesinin kurulumu hakkında ayrıntılı bilgi verilmektedir. Kurulum

aşağıdaki bölümlerden oluşur:

•

Önlemler

•

Communicator 2.0 Portları

•

Dahili

•

Communicator 2.0'ın Monte Edilmesi

•

Topraklama

•

Communicator 2.0'ın Telefon Hattına Bağlanmas

•

Communicator 2.0'ın Telefon Hattına Bağlanmas

•

Antenin Takılması

•

Communicator 2.0'ın Çevresel Bir Aygıta bağlanması

•

Communicator 2.0'ın Kontrol Cihazına veya RLINK One'a Bağlanması

•

SMS Mesajlarının Etkinleştirilmesi

•

Pilin Test Edilmesi

NOTE:

Ünite kurulduktan sonra her şeyin gerektiği gibi çalıştığından emin olmak için LED'ler bölümüne

(sayfa 49) bakın.

3.1 Önlemler

Ünitenizi kullanırken aşağıdaki önlemleri alın.

•

Communicator 2.0'ı ağır kontaktör kutularından ve diğer elektrik girişimi kaynaklarından

mümkün olduğunca uzak tutun.

•

Bir evden diğerine giden iletişim kablo koruyucularını iki uçtan da bağlamayın. Sadece bir

ucundan bağlayın. İki uçtan bağlantı toprak döngü akımlarının olmasına neden olabilir ve bu

da güvenilirliği azaltır.

•

İletişim için olan COM bağlantısı, kablo koruyucu değildir. COM, RX ve TX kabloları tüm

kontrol cihazlarında birbirine bağlanmalıdır.

3.2 Communicator 2.0 Portları

Şekil 1: Harici Portlar

Tablo

1:

Portların Açıklaması

No.

Açıklama

No

.

Açıklama

1 Anten montaj portu (Antenin Takılması

bölümüne bakın, sayfa 11)

8 25 pimli konnektör (Harici kutu) (bkz.

Communicator 2.0'ın bir Kontrolöre veya

RLINK One'a Bağlanması, sayfa 11)

2 SIM kart (dahili hücresel modem) (bkz.

SMS Mesajlarının Etkinleştirilmesi, sayfa

15)

9 12 VDC

3 HDMI portu (bilgisayar ekranı) (bkz.

Communicator 2.0'ın bir Çevre Aygıtına

Bağlanması, sayfa 11)

10 Ses çıkışı (harici hoparlör)

4 USB portları (fare, klavye) (bkz.

Communicator 2.0'ın bir Çevre Aygıtına

Bağlanması, sayfa 11)

11 İnternet hattı portu (bkz. Communicator

2.0'ın İnternet'e Bağlanması, sayfa 10)

5 LAN portları 12 Telefon hattı portu (bkz. Communicator

2.0'ın bir Telefon Hattına Bağlanması, sayfa

11)

6 Topraklama (bkz. Topraklama, sayfa 10) 13 Güç kablosu

7 Batarya bağlantısını kesme düğmesi

3.3 Dahili

Şekil 2: Bileşenler

Tablo 2: Bileşen Açıklaması

No.

Açıklama

Notlar

1

Güç Kaynağı

2

Batarya (bkz Ek A: Pilin Değiştirilmesi, sayfa 51)

3

LED Panosu

4

Hat Modem Kartı

Bu kart, LED panosunun

altındadır

5

Kullanılmıyor

6,1

İletişim Kartı, RS485

VEYA

6,2

İletişim Kartı, RS232

7

Pano

8

Hücresel Modem

9

SSD Kartı

10

Ana CPU

3.4 Communicator 2.0'ın Monte Edilmesi

Şekil 3: Dimensions (mm)

•

Topraklama kablosunu ilgili toprak terminaline bağlayın.

3.5 Topraklama

•

Topraklama kablosunu ilgili toprak terminaline bağlayın.

•

Communicator 2.0 her zaman topraklanmış olmalıdır!

3.6 Communicator 2.0'ın İnternet'e Bağlanması

•

Communicator 2.0’ı İnternet bağlantınıza/modeminize bağlayın.

3.7 Communicator 2.0'ın Telefon Hattına Bağlanmas

NOTE

Telefon hattı-modem çıkış bağlantı kabloları çift yalıtım sağlamalıdır. Telefon hattı bağlantısı için en

az 26 AWG kablo bağlantısı kullanın..

3.8 Antenin Takılması

Communicator 2.0 taşınabilir kablosuz modem ile birlikte gönderilmişse anteni takın.

3.9 Communicator 2.0'ın Çevresel Bir Aygıta bağlanması

Gerekirse, Comm-Box’a bir ekran veya fare bağlayın.(USB/HDMI bağlantı noktalarını kullanarak)

NOTE:

Etkinleştirme için Communicator 2.0 'ı şu cihazlara bağlamanız gerekecektir.

3.10 Communicator 2.0'ın Kontrol Cihazına veya RLINK One'a Bağlanması

Communicator 2.0'ın kurulumunda kablo gerektiren tek adım, Communicator 2.0'ın kontrol cihazlarına

veya RLINK One RF İletişim Ünitesine bağlanmasıdır.

•

25 pimli konnektörü Communicator Harici Kutu kablosuna takın.

Şekil 4: External Box – Communicator 2.0 Cable

•

Kontrol Cihazı Bağlantısı

•

RLINK One Bağlantısı

•

Kablo Bağlantısı Topolojisi

•

Sonlandırma

•

T-Box'un Harici Cihazlara Bağlanmasi

CAUTION

Aşağıdaki şemada gösterilen bağlantı noktalarını kullanarak RLINK One ve bir kontrol

cihazını aynı Bağlantı Kutusuna bağlayabilirsiniz. Bağlantı Kutusu veya kontrol cihazını

Bağlantı Kutusunun üst iletişim bağlantı noktalarına bağlamayın.

3.10.1 K

ONTROL

C

IHAZI

B

AĞLANTISI

Şekil 5: External Box – Kontrol Cihazı İzole RS-485 Bağlantısı

Şekil 6: External Box – Kontrol Cihazı RS-232 Bağlantısı

3.10.2 RLINK

O

NE

B

AĞLANTISI

•

Communicator Harici Kutusunu aşağıdaki şemada gösterildiği gibi RLINK One'a bağlayın.

Şekil 7: External Box – RLINK One İzole RS-485 Bağlantısı

NOTE:

RLINK One sadece RS-485 altyapısını desteklemektedir..

3.10.3 K

ABLO

B

AĞLANTISI

T

OPOLOJISI

Communicator 2.0'ı RS-485 altyapısı ile kontrol cihazlarına bağlarken sinyal bütünlüğünü sağlamak için

aşağıdaki izin verilen topolojilerden birini kullanın.

Şekil 8: Doğrudan bağlantılar

Şekil 9: T Bağlantı (izin verilen)

Şekil 10: T Bağlantı (izin verilmeyen)

NOTE:

RS-232 kullanılırken T Bağlantı ile kontrol cihazı arasındaki mesafe ile ilgili hiçbir kısıtlama

yoktur.

3.10.4 S

ONLANDIRMA

Her bir Communicator 2.0 ve kontrolörler zincirinin baş ve son ünitelerine 120 ohm'luk sonlandırma

dirençleri bağlanarak yapılan sonlandırma sayesinde RS-485 altyapılarında güvenilir iletişim sağlanır.

Dirençlerin bağlanması gereken yerler, aşağıdaki resimlerde gösterilmektedir. Topolojiye bağlı olarak

dirençleri T-kutuya, terminal kontrolörüne veya Munters Repetöre bağlayın.

•

Sonlandırma Topolojileri

•

Sonlandırma Kablo Tesisatı

3.10.4.1 Sonlandırma Topolojileri

Şekil 11: Topoloji 1: Communicator 2.0/Ev Sonlandırması

Şekil 12: Topoloji 2: Ev Sonlandırması

Aşağıdaki iki topolojide Munters RS-485 Repetörler gereklidir.

CAUTION

Repetörü bir metrelik Communicator 2.0 T-Kutu ile kurun

Şekil 13: Ev ve Repetör Sonlandırması

Şekil 14: Ev ve Çoklu Repetör Sonlandırması

Şekil 15: RLink ve Ev Sonlandırması

NOTE

RLINK One Kablosuz İletişim ünitesi kullanırken, RLINK sonlandırması ile ilgili ayrıntılı bilgiler

içeren

RLINK One Kılavuzuna bakın.

3.10.4.2 Sonlandırma Kablo Tesisatı

•

Communicator 2.0: Sonlandırma direncini T-Kutu içine bağlayın.

Şekil 16: T-Kutu sonlandırması

•

Repetörler: Çıkış kartındaki S2 dip anahtarını AÇIK konuma alın.

Şekil 17: Repetör sonlandırması

3.10.5 T-B

OX

'

UN

H

ARICI

C

IHAZLARA

B

AĞLANMASI

Gerekirse, T-Box'ı harici cihazlara ve bir ELS sistemine bağlayın (Şekil 17).

1. 25 fişli konektörü T-Box'a takın..

2. Cihazları Şekil 18'de gösterildiği gibi bağlayın.

Şekil 18: ELS'li T-Box Kablo Şeması

3.11 SMS Mesajlarının Etkinleştirilmesi

•

SMS mesaj göndermek için Communicator 2.0'da dahili bir modem bulunmalıdır (sipariş

edilirse Munters tarafından tedarik edilir). Bu modem, hücresel altyapınızı ve bölgenizi

destekleyecektir (4G US, 4G ROW, 3G)

•

3G veya 4G standart SIM kartı gösterildiği gibi takın:

3.12 Pilin Test Edilmesi

CAUTION

Munters, kurulum tamamlandıktan hemen sonra pilin test edilmesini şiddetle önermektedir.

1. Pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun (Yeşil LED sürekli yanıyor olmalıdır). LED yanıp sönüyorsa

bekleyin.

2. AC güç bağlantısını kesin. Güç LED'i kırmızıya döner.

3. İrtibat listesi ayarlarına göre bir alarm gelmesi gerekir.

4. Alarm mesajını aldıktan sonra tekrar güç verin.

3.13 Product Symbols

The following labels appear on your controller:

: Caution! Hazardous voltage

: Caution: Refer to the manual

: Main Protective Earthing Terminal

CAUTION

IF THE UNIT IS USED IN A MANNER NOT SPECIFIED BY THE MANUFACTURER, THE

PROTECTION PROVIDED BY THE EQUIPMENT MAY BE IMPAIRED.

4 Teknik Bilgiler

Güç Kaynağı

Şebeke Gerilimi 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

Maksimum Güç Tüketimi 1.8A

Ana Sigortalar

Ana Sigorta 230/115 VAC F1: 250 VAC/3 A

Battery Fuse F2: 1,85 A

Switching Power Supply F3: 1.1 A

Bağlantı Kutusu Çevre Birimleri

8 Dijital Giriş Kutu Kontak, 5 V / 2 mAmp

Röle Çıkışları

Normalde Kapalı / Normalde Açık (OMI)

Mavi Küçük Düşük Güçlü Röle

5 Amp, 250 VAC

Alarm Çıkışı

Normalde Açık ve Normalde Kapalı (Çift)

(OMI) Pilot Görevi

5 Amp, 250 VAC

Çevresel Özellikler

•

İç mekan kullanımı sadece

•

Rakım: -400 m - 4000 m

•

Bağıl Nem:% 20 -% 70

•

5'e kadar ana besleme voltajı dalgalanması

•

Aşırı gerilim kategorisi II

Muhafaza

Metal Kutu Boyutları (U x G x Y) 416 x 266 x 60 mm

Ortam İklimi

Çalışma Sıcaklık Aralığı 0

°

ila +35

°

C / 32

°

ila 95

°

F

Çalışma Nem Aralığı %0 ila %95

Depolama Sıcaklık Aralığı -10

°

ila +70

°

C / 14

°

ila 158

°

F

Sertifikasyon

Sayfa yükleniyor ...

Munters Communicator 2 TR V3.5.6 R1.5 NRO El kitabı

Munters Communicator 2 TR V3.5.6 R1.5 NRO El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler