GT100

BLACK+DECKER GT100, GT110, GT90 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben bu kullanım kılavuzunu okudum ve size çit düzeltici hakkında yardımcı olmaya hazırım. Bu kılavuzda cihazın özelliklerini, montajını, kullanımını ve bakımını bulabilirsiniz. Ayrıca çitleri optimum şekilde nasıl kesebileceğinize dair bazı ipuçları da bulacaksınız. Cihazla ilgili aklınıza takılan her şeyi sormaktan çekinmeyin.
  • Çit düzelticiyi kullanırken hangi güvenlik önlemlerine dikkat etmeliyim?
    Çit düzelticiyi nasıl monte ederim?
    Çit düzelticiyi kullanırken nelere dikkat etmeliyim?
59
TÜRKÇE
Öngörülen kullanimi
Black & Decker ağaç-çal çiti biçme makinesi ağaç-çal
çitlerini, çallar ve dikenli bitkileri biçmek için tasarlanmştr.
Bu alet sadece tüketicilerin kullanm için tasarlanmştr.
Güvenlik talimatlar
Uyar! Elektrikli aletleri kullanrken yangn, elektrik
çarpmas, kişisel yaralanma ve eşyalara gelebilecek
zararlarn önüne geçmek için, aşağdakileri de içeren
temel güvenlik önlemlerine daima uymak gerekir.
Cihaz kullanmadan önce bu kullanm klavuzunu
dikkatlice okuyun.
İleride kullanmak üzere bu kullanm klavuzunu saklayn.
Herhangi bir ayarlama yapmadan, servise gitmeden veya
bakm yapmadan önce ürününüzü kapatn, fan durdurun
ve fişini prizden çekin.
Çalşma alann temiz tutun
Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.
Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin
Elektrikli aletleri yağmura maruz brakmayn. Aleti nemli ve
slak ortamlarda kullanmayn. Çalşma alannz iyi aydnlatn.
Aleti yangn ve patlama olaslğ olan yerlerde kullanmayn,
örneğin, ateş alc likit ve gazlarn bulunduğu yerlerde.
Çocuklar uzak tutun
Çocuklarn, ziyaretçilerin veya hayvanlarn çalşlan alana
girmesine veya alete veya elektrik kablosuna dokunmalarna
müsaade etmeyin.
Uygun kyafet giyin
Bol kyafet giymeyin veya tak takmayn zira bunlar hareketli
parçalarda taklabilirler. Dş mekanlarda çalşrken, tercihan
kauçuk eldivenler veya kaymayan ayak giyecekleri giyin.
Uzun saçlar aletten uzak tutmak için saçlarnz korumak
üzere kapatn.
Kişisel korunma
Daima koruyucu gözlük kullann. İşlemler toz veya uçuşan
parçacklar üretebileceğinden yüz veya toz maskesi kullann.
Kulak korumas taklmaldr.
Elektrik şokuna karş korunun
Vücudunuzun toprakla veya yer zemini ile temas etmesini
önleyin (örneğin; borular, radyatörler, stclar ve soğutucular).
Elektrik güvenliği, yüksek hassasiyetli (30 mA / 30 mS) artan
akm cihaz (RCD) kullanarak daha da geliştirilebilir.
Öne doğru aşr eğilmeyin
Duruşunuzun güvenli olmasna dikkat edin ve daima dengenizi
koruyun.
Dikkatli olun
Yaptğnz işe dikkat edin. İnisiyatifinizi kullann.
Yorgunken aleti kullanmayn.
İş parçasn koruyun
İş parçasn tutmak için kelepçe veya mengene kullann.
Daha güvenlidir ve aleti işletmek için iki eli serbest brakr.
Toz çkş donanm bağlayn
Cihazlarda toz çkş ve toplama kolaylğ için bağlant
sağlanmşsa, bunlarn bağlandğna ve düzgün kullanldğna
emin olun.
Ayarlama anahtarlarn ve somun anahtarlarn çkartn
Aleti çalştrmaya başlamadan önce ayarlama anahtarlarnn ve
somun anahtarlarnn çkartlmş olduğunu daima kontrol
edin.
Uzatma kablolar
Kullanmadan önce, uzatma kablosunu kontrol edin ve hasar
görmüşse değiştirin. Dş mekanlarda aleti kullanrken, sadece
dş mekanlarda kullanlmas için tasarlanan uzatma kablolarn
kullann. 30 m’ye kadar Black & Decker uzatma kablosu enerji
kayb olmadan kullanlabilir.
Uygun alet kullann
Tasarlanan kullanm şekli bu kullanm klavuzunda açklanmştr.
Küçük aletleri veya donanmlarn ağr iş aletlerin yapacağ
işler için zorlamayn. Alet, tasarlandğ işleri yapmas halinde
daha iyi ve güvenli işler yapar. Aleti zorlamayn. Aleti
tasarlanmamş işler için kullanmayn, örneğin, ağacn ana
dallarn veya kütükleri kesmek için dairesel testere kullanmayn.
Uyar! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin dşnda
aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski doğurabilir.
Hasarl parça kontrolü yapn
Kullanmadan önce, aleti ve elektrik kablosunu hasara karş
iyice kontrol edin. Ürünün çalşmasn etkileyebilecek,
hareketli parçalarn uyumsuzluğunu ve tutulmasn, parçalarn
krlmasn, koruyuculara ve anahtarlara olan hasarlar ve diğer
her türlü durumu kontrol edin. Aletin düzgün çalştğna ve
istenen fonksiyonu yerine getirdiğine emin olun.
Aleti herhangi bir parças arzalysa veya hatalysa
kullanmayn. Cihazn anahtar açma ve kapama konumuna
gelmiyorsa kullanmayn. Hasarl veya kusurlu parçalarn yetkili
tamir servisleri tarafndan tamir edilmesini veya
değiştirilmesini sağlayn. Kendiniz asla tamir yapmaya niyet
etmeyin.
Aletin fişini prizden çekin
Kullanmadğnz zaman, aletin herhangi bir parçasn,
aksesuarn veya donanmn değiştirmeden önce ve servise
almadan önce aletin fişini prizden çekin.
İstemeden yaplacak çalştrmaya karş tedbir aln
Aleti, parmağnz açma/kapatma düğmesinin üstünde bir
konumda taşmayn. Fişi prize takmadan önce aletin kapal
konumda olduğuna emin olun.
Kabloya zarar vermeyin
Aleti asla kablosundan taşmayn veya fişi prizden çekmek için
kablosundan çekmeyin. Kabloyu scaktan, yağdan ve keskin
köşelerden uzak tutun.
Kullanlmayan aletleri saklayn
Kullanlmadğ zaman, aletler kuru, çocuklarn erişemeyeceği
kilitli veya yüksek yerlerde saklanmaldr.
60
TÜRKÇE
Aletlerin bakmn dikkatle yapn
Daha iyi ve güvenli bir performans için kesme aletlerini keskin
ve temiz tutun. Bakm ve aksesuarlarn değiştirilmesi için
talimatlar takip edin. Tutacaklar ve düğmeleri kuru, temiz ve
yağ ve gresten uzak tutun.
Onarmlar
Bu alet ilgili emniyet şartlar ile uyumluluk sağlamaktr.
Tamirat daima kalifiye kişiler tarafndan, orijinal yedek
parçalar kullanlarak yaplr aksi taktirde kullanan kişiye göz
önüne alnmayan tehlikelere yol açar.
Elektrik güvenliği
Bu alet ikili izolasyonludur; bu nedenle toprakl
kabloya ihtiyaç yoktur. Daima şebeke voltajnn,
adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla ayni
olmasna dikkat edin.
Ağaç-çal çiti biçme makineleri için ek güvenlik talimatlar
Aleti işletirken güvenli gözlük veya korumal gözlük
takn.
Bu aleti işletirken eldiven giyin.
Bu aleti işletirken kulak korumas takn.
Makine hasar görmüş veya kesilmiş ise derhal fişi
prizden çekin.
Aleti yağmura veya yüksek rutubete maruz
brakmayn.
Aleti kullanrken kabloyu bçaklardan uzak tutun.
Daha önce ağaç-çal biçme makinesi kullanmadysanz, bu
kullanm klavuzunu çalşn ve ayrca tecrübeli bir
kullancdan uygulamal talimat aln.
Alet çalşrken asla bçaklara dokunmayn.
Bçaklarn durmasn sağlamak için asla zorlama yapmayn.
Bçaklar tamamen durmadan aleti yere koymayn.
Hasara ve ypranmaya karş bçaklar düzenli olarak
kontrol edin. Bçaklar yprandğnda veya hasar
gördüğünde aleti kullanmayn.
Biçme yaparken, aletin sert cisimlere (örnek, metal tel, çit
çubuklar) gelmesini engelleyin. Kaza ile herhangi bir sert
cisme vurursanz, aleti derhal kapatn, fişi prizden çekin ve
herhangi bir hasar olup olmağn kontrol edin.
Alet anormal şekilde titremeye başlarsa, derhal aleti
kapatn ve herhangi bir hasar için kontrol yapn.
Alet durur ise, derhal kapatn. Herhangi bir tkanmay
çkartmaya çalşmadan önce fişi prizden çekin.
Kullanmdan sonra, size temin edilen bçak klfn
bçaklarn üzerine yerleştirin. Bçaklarn açkta olmadğna
dikkat ederek aleti saklayn.
Aleti kullanrken bütün tutacaklarn ve korumalarn
taklmş olduğuna emin olun. Tamamlanmayan veya yetki
verilmemiş değişikliği olan aletleri asla kullanmayn.
Çocuklarn aleti kullanmasna asla izin vermeyin.
Ağaç-çal çitinin üst ksmlarn biçerken düşen
döküntülere dikkatli olun.
Bu alet, denetim olmadan genç veya kuvvetsiz insanlarn
kullanmas için tasarlanmamştr. Aletle oynamamalarn
temin etmek üzere çocuklara nezaret edilmelidir.
Besleme kordonu hasarlysa, bir tehlikeyi önlemek için
kordon üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis
Merkezinde tarafndan değiştirilmelidir.
Özellikler
Bu alet aşağdaki özelliklerin bazlarn veya tamamn
kapsamaktadr.
1. Mandal düğmesi
2. Ön tutacak düğmesi
3. Ön tutacak
4. Muhafaza
5. Bçak
6. Bçak klf
7. Kablo saklayc
Sizin yararlanmanz için bu ağaç-çal çiti biçme makinesinin
aşağdaki özellikleri bulunmaktadr:
Rahat biçme işlemi için ergonomik olarak oluşturulan
tutacaklar.
Gelişmiş biçme işlemi için makine bçaklar.
Azaltlmş titreşim için ikili hareketi olan bçaklar.
Kurulum
Uyar! Kurulumdan önce, aletin kapal olduğuna ve fişin
prizden çekilmiş olduğuna ve bçak klfnn bçaklarn üzerine
takldğna emin olun.
Muhafazann taklmas (şek. A)
Muhafazay (4), montaj desteğinin (8) üzerine yerleştirin.
Muhafazay, yerine oturup klik sesi çkana kadar desteğin
içine itin.
Uyar! Aleti asla muhafaza olmadan kullanmayn.
Aletin şebekeye bağlanmas (şek. B)
Alet elektrik kablosu ile bağlanmadkça, güç girişine bir
uzatma kablosu bağlamanz gerekmektedir.
Uygun bir uzatma kablosunun dişi soketini aletin güç
girişine bağlayn.
61
TÜRKÇE
Uzatma kablosunun kullanm srasnda ayrlmasn
engellemek için, şekilde gösterildiği gibi kabloyu, kablo
saklama haznesinin (7) içine bağlayn.
Elektrik fişini şebeke çkşna takn.
Uyar! Uzatma kablosu dş mekan kullanm için uygun
olmaldr. Kablo makaras kullanrken, kabloyu daima tamamen
serbest brakn.
Kullanm
Uyar! Aletin kendi hznda çalşmasn sağlayn.
Fazla yük vermeyin.
Aletin kaza ile kordonu kesmesini engellemek için
dikkatlice kontrol edin. Kabloyu kontrol etmenin iyi bir
yolu omzunuzun üzerine koymaktr.
Güvenliğiniz için, bu alet ikili anahtar sistemi ile
donanmştr. Bu sistem aletin istemeden çalştrlmasn
önler ve sadece alet iki elle tutulduğu zaman işlem
yaplmasna izin verir.
Cihaz açp kapatma
Açma
Ön tutacağ (3) bir elinizle tutun ki, ön tutacak düğmesi
(2) aletin gövdesine doğru itilmiş olsun.
Aleti çalştrmak için diğer elinizle mandal düğmesini (1)
skştrn.
Kapatma
Tutacak düğmesini (2) veya mandal düğmesini (1) serbest
brakn.
Uyar! Düğmeyi, açk konumunda iken asla kilitlemeyi
denemeyin.
Optimal kullanm metodlar
Çal çitlerini üstten başlayarak biçmeye başlayn. Aleti
(biçme çizgisine göre 15
°
‘ye kadar), bçağn uçlarnn
ağaç-çal çitini hafifçe işaret edecek şekilde, hafifçe eğin
(şek. C1). Bu, bçaklarn daha etkili olarak biçme
yapmasna neden olacaktr. Aleti istenen açda tutun ve
kesim çizgisi boyunca muntazam olarak hareket ettirin.
İki tarafl bçak, her iki yönde de biçme yapmanz sağlar.
Düz bir kesim sağlamak için, istenen yükseklikte ağaç-çal
çiti boyunca bir parça ip gerin. Kesimi ipin hemen
üzerinde yapmak suretiyle ipi bir klavuz olarak kullann.
Düz ksmlar elde etmek için, büyüyen ksmlar yukarya
doğru biçin. Daha genç saplar, bçak aşağya doğru biçme
yaparken ağaç-çal çitinde değişik renkte sğ yerlerin
olmasna neden olarak dşarya doğru hareket eder (şek. C2).
Yabanc maddelere dikkat edin. Metal tel ve çit çubuklar
bçaklara hasar vereceğinden özellikle bu gibi sert
cisimlere temas etmekten kaçnn.
Bçaklar düzenli olarak yağlayn.
Çal biçimi için klavuz
Mevsimsel yapraklar olan çal çitlerini ve çallar (her
sene yeni yapraklar) Haziranda ve Ekimde biçme yapn.
Yapraklarn dökmeyen çallar Nisan ve Ağustosta biçme
yapn.
Kozalakl ağaçlarn ve diğer hzl büyüyen çallar Maystan
Ekime kadar her alt ayda bir biçme yapn.
Bakm
Aletiniz, az bir bakm ile uzun bir süre çalşmak üzere
tasarlanmştr. Sürekli yeterli işletim, düzgün alet bakm ve
düzenli temizliğe dayanmaktadr.
Uyar! Bakm yapmadan önce aleti kapatn ve fişi prizden
çekin.
Kullanmdan sonra, bçaklar dikkatlice temizleyin.
Temizledikten sonra, bçaklarn paslanmasn önlemek için
hafif bir makine yağndan ince bir tabaka uygulayn.
Yumuşak bir frça veya kuru bir bez kullanarak düzenli
olarak havalandrma deliklerini temizleyin.
Nemli bir bez kullanarak motor haznesini düzenli olarak
temizleyin. Aşndrcl veya solventli temizleyici
kullanmayn.
Kullanmdan önce ve sonra bütün düğmelerde
döküntülerin olmadğndan emin olun.
Muhafazann çkartlmas (şek. B)
Uyar! Muhafazay sadece servis işlemleri için çkartn.
Servis işlemleri bittikten sonra daima muhafazay geri takn.
Desteğin (8) her iki yanndaki deliklerin (9) içine küçük
pimler yerleştirin ve muhafazay (4) ileri çekin.
Pimleri çkartn ve muhafazay aletten çkartn.
Arza bulma
Alet doğru olarak çalşmazsa, aşağdakileri kontrol edin.
Arza Muhtemel sebep İşlem
Alet çalşmayacaktr. Sigortann atmas. Sigortay değiştirin.
Yanlş yaplan RCD RCD’yi değiştirin.
Elektrik bağlants Ana beslemeyi
bağl değil. kontrol edin.
62
TÜRKÇE
Çevreyi koruma
Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev atklar ile çöpe
atlmamaldr.
Black & Decker ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi gerekiyor
ise, veya bundan böyle sizin için kullanlmayacak ise bu aleti
normal ev atklar ile çöpe atmayn. Bu ürünü ayr bir
biriktirme için ayrn.
Kullanlmş ürünlerin ayrca biriktirilmesi ve
paketlenmesi malzemelerin yeniden dönüşümüne ve
yeniden kullanmna izin vermektedir. Yeniden
dönüşümü olan malzemelerin yeniden kullanm,
çevre kirliliğini önlenmesine yardm etmekte ve ham
maddeye olan talebi indirgemektedir.
Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn aldğnz zaman,
belediye atk bölgelerinde veya perakendeciler tarafndan
evlerden elektrikli aletlerin ayr olarak biriktirilmesini sağlayabilir.
Black & Decker ürünleri çalşma ömürlerini tamamladklarnda,
Black & Decker bunlarn geri kazandrlmas ve biriktirilmesi
için kolaylklar sağlamaktadr. Bu hizmetten yararlanmak için
elinizdeki ürünü, bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir
tamir servisine götürün.
Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine
başvurarak size en yakn yetkili tamir servisinin yerini
öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak aşağdaki Internet
adresinden, Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini
ve satş sonras hizmet veren yetkililerin tam detaylarn
öğrenebilirsiniz. www.2helpU.com
Teknik veriler
GT90 GT100 GT105 GT110
Voltaj V
AC
230 230 230 230
Güç girişi W 380 400 410 420
Bçak darbeleri
(yüksüz) min
-1
1.900 1.900 1.900 1.900
Bçak uzunluğu cm 42 42 42 50
Bçak açklğ mm 16 16 16 16
Bçak aralk zaman s < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0
Ağrlk (besleme
kordonu hariç) kg 2,2 2,2 2,2 2,3
EC’ye uygunluk beyani
GT90/GT100/GT105/GT110
Black & Decker firmas ürünlerinin
98/37/EC, 89/336/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 61000,
normuna uyduğunu beyan eder.
2000/14/EC, Ağaç-çal çiti, 420 W, Annex V
Ses basnç düzeyi 2000/14/EC göre ölçülmüştür:
L
pA
(ses basnc) 83 dB(A), L
WA
(akustik güç) 97 dB(A),
L
WA
(garantili) 99 dB(A)
EN 50144 göre el/kol ağrlkl titreşim değeri: < 2,5 m/s
2
Kevin Hewitt
Director of Consumer Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
İngiltere
1-5-2005
Garanti
Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün için
üstün bir garanti sunar. Ayrca bu garanti belgesi,
hiçbir şekilde kanuni haklarnzn olmasn gerektirmez.
Eğer bir Black & Decker ürünü, hatal malzeme ve işçilik
nedeniyle bozulursa, satn alma tarihinden 24 ay içinde
müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatabilmek için
Black & Decker hatal ksmlar değiştirmeyi, belirgin bir
şekilde ypranmş veya hasar görmüş ksmlar onarmay veya
değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu durumlar
dşnda geçerlidir:
Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanlmşsa veya
kiraya verilmişse;
Ürün yanlş veya amaç dş kullanlmşsa;
Ürün yabanc nesnelerden, maddelerden veya kaza
srasnda zarar görmüşse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden
başkas tarafndan tamir yaplmaya kalkşlmşsa.
Garanti talebinde bulunmak için, satcya veya yetkili tamir
servisine satn aldğnza dair ispat sunmalsnz. Bu klavuzda
belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine başvurarak
size en yakn yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya
da, Internet’te Black & Decker yetkili tamir servislerinin
listesini ve satş sonras hizmet veren yetkililerin tam
detaylarn öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com
adresindedir.
Yeni ürünler ve özel imkanlar hakknda sürekli güncel bilgi
almak için lütfen www.blackanddecker.com adresinde
bulunan web sitemize kayt olun. Black & Decker markas ve
ürün yelpazemiz hakknda daha fazla bilgi
www.blackanddecker.com adresinde bulunmaktadr.
1/68