Black & Decker GT110 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

59

TÜRKÇE

Öngörülen kullanimi

Black & Decker ağaç-çal çiti biçme makinesi ağaç-çal

çitlerini, çallar ve dikenli bitkileri biçmek için tasarlanmştr.

Bu alet sadece tüketicilerin kullanm için tasarlanmştr.

Güvenlik talimatlar

◆

Uyar! Elektrikli aletleri kullanrken yangn, elektrik

çarpmas, kişisel yaralanma ve eşyalara gelebilecek

zararlarn önüne geçmek için, aşağdakileri de içeren

temel güvenlik önlemlerine daima uymak gerekir.

◆

Cihaz kullanmadan önce bu kullanm klavuzunu

dikkatlice okuyun.

◆

İleride kullanmak üzere bu kullanm klavuzunu saklayn.

◆

Herhangi bir ayarlama yapmadan, servise gitmeden veya

bakm yapmadan önce ürününüzü kapatn, fan durdurun

ve fişini prizden çekin.

Çalşma alann temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin

Elektrikli aletleri yağmura maruz brakmayn. Aleti nemli ve

slak ortamlarda kullanmayn. Çalşma alannz iyi aydnlatn.

Aleti yangn ve patlama olaslğ olan yerlerde kullanmayn,

örneğin, ateş alc likit ve gazlarn bulunduğu yerlerde.

Çocuklar uzak tutun

Çocuklarn, ziyaretçilerin veya hayvanlarn çalşlan alana

girmesine veya alete veya elektrik kablosuna dokunmalarna

müsaade etmeyin.

Uygun kyafet giyin

Bol kyafet giymeyin veya tak takmayn zira bunlar hareketli

parçalarda taklabilirler. Dş mekanlarda çalşrken, tercihan

kauçuk eldivenler veya kaymayan ayak giyecekleri giyin.

Uzun saçlar aletten uzak tutmak için saçlarnz korumak

üzere kapatn.

Kişisel korunma

Daima koruyucu gözlük kullann. İşlemler toz veya uçuşan

parçacklar üretebileceğinden yüz veya toz maskesi kullann.

Kulak korumas taklmaldr.

Elektrik şokuna karş korunun

Vücudunuzun toprakla veya yer zemini ile temas etmesini

önleyin (örneğin; borular, radyatörler, stclar ve soğutucular).

Elektrik güvenliği, yüksek hassasiyetli (30 mA / 30 mS) artan

akm cihaz (RCD) kullanarak daha da geliştirilebilir.

Öne doğru aşr eğilmeyin

Duruşunuzun güvenli olmasna dikkat edin ve daima dengenizi

koruyun.

Dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnisiyatifinizi kullann.

Yorgunken aleti kullanmayn.

İş parçasn koruyun

İş parçasn tutmak için kelepçe veya mengene kullann.

Daha güvenlidir ve aleti işletmek için iki eli serbest brakr.

Toz çkş donanm bağlayn

Cihazlarda toz çkş ve toplama kolaylğ için bağlant

sağlanmşsa, bunlarn bağlandğna ve düzgün kullanldğna

emin olun.

Ayarlama anahtarlarn ve somun anahtarlarn çkartn

Aleti çalştrmaya başlamadan önce ayarlama anahtarlarnn ve

somun anahtarlarnn çkartlmş olduğunu daima kontrol

edin.

Uzatma kablolar

Kullanmadan önce, uzatma kablosunu kontrol edin ve hasar

görmüşse değiştirin. Dş mekanlarda aleti kullanrken, sadece

dş mekanlarda kullanlmas için tasarlanan uzatma kablolarn

kullann. 30 m’ye kadar Black & Decker uzatma kablosu enerji

kayb olmadan kullanlabilir.

Uygun alet kullann

Tasarlanan kullanm şekli bu kullanm klavuzunda açklanmştr.

Küçük aletleri veya donanmlarn ağr iş aletlerin yapacağ

işler için zorlamayn. Alet, tasarlandğ işleri yapmas halinde

daha iyi ve güvenli işler yapar. Aleti zorlamayn. Aleti

tasarlanmamş işler için kullanmayn, örneğin, ağacn ana

dallarn veya kütükleri kesmek için dairesel testere kullanmayn.

Uyar! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin dşnda

aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski doğurabilir.

Hasarl parça kontrolü yapn

Kullanmadan önce, aleti ve elektrik kablosunu hasara karş

iyice kontrol edin. Ürünün çalşmasn etkileyebilecek,

hareketli parçalarn uyumsuzluğunu ve tutulmasn, parçalarn

krlmasn, koruyuculara ve anahtarlara olan hasarlar ve diğer

her türlü durumu kontrol edin. Aletin düzgün çalştğna ve

istenen fonksiyonu yerine getirdiğine emin olun.

Aleti herhangi bir parças arzalysa veya hatalysa

kullanmayn. Cihazn anahtar açma ve kapama konumuna

gelmiyorsa kullanmayn. Hasarl veya kusurlu parçalarn yetkili

tamir servisleri tarafndan tamir edilmesini veya

değiştirilmesini sağlayn. Kendiniz asla tamir yapmaya niyet

etmeyin.

Aletin fişini prizden çekin

Kullanmadğnz zaman, aletin herhangi bir parçasn,

aksesuarn veya donanmn değiştirmeden önce ve servise

almadan önce aletin fişini prizden çekin.

İstemeden yaplacak çalştrmaya karş tedbir aln

Aleti, parmağnz açma/kapatma düğmesinin üstünde bir

konumda taşmayn. Fişi prize takmadan önce aletin kapal

konumda olduğuna emin olun.

Kabloya zarar vermeyin

Aleti asla kablosundan taşmayn veya fişi prizden çekmek için

kablosundan çekmeyin. Kabloyu scaktan, yağdan ve keskin

köşelerden uzak tutun.

Kullanlmayan aletleri saklayn

Kullanlmadğ zaman, aletler kuru, çocuklarn erişemeyeceği

kilitli veya yüksek yerlerde saklanmaldr.

60

TÜRKÇE

Aletlerin bakmn dikkatle yapn

Daha iyi ve güvenli bir performans için kesme aletlerini keskin

ve temiz tutun. Bakm ve aksesuarlarn değiştirilmesi için

talimatlar takip edin. Tutacaklar ve düğmeleri kuru, temiz ve

yağ ve gresten uzak tutun.

Onarmlar

Bu alet ilgili emniyet şartlar ile uyumluluk sağlamaktr.

Tamirat daima kalifiye kişiler tarafndan, orijinal yedek

parçalar kullanlarak yaplr aksi taktirde kullanan kişiye göz

önüne alnmayan tehlikelere yol açar.

Elektrik güvenliği

Bu alet ikili izolasyonludur; bu nedenle toprakl

kabloya ihtiyaç yoktur. Daima şebeke voltajnn,

adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla ayni

olmasna dikkat edin.

Ağaç-çal çiti biçme makineleri için ek güvenlik talimatlar

Aleti işletirken güvenli gözlük veya korumal gözlük

takn.

Bu aleti işletirken eldiven giyin.

Bu aleti işletirken kulak korumas takn.

Makine hasar görmüş veya kesilmiş ise derhal fişi

prizden çekin.

Aleti yağmura veya yüksek rutubete maruz

brakmayn.

◆

Aleti kullanrken kabloyu bçaklardan uzak tutun.

◆

Daha önce ağaç-çal biçme makinesi kullanmadysanz, bu

kullanm klavuzunu çalşn ve ayrca tecrübeli bir

kullancdan uygulamal talimat aln.

◆

Alet çalşrken asla bçaklara dokunmayn.

◆

Bçaklarn durmasn sağlamak için asla zorlama yapmayn.

◆

Bçaklar tamamen durmadan aleti yere koymayn.

◆

Hasara ve ypranmaya karş bçaklar düzenli olarak

kontrol edin. Bçaklar yprandğnda veya hasar

gördüğünde aleti kullanmayn.

◆

Biçme yaparken, aletin sert cisimlere (örnek, metal tel, çit

çubuklar) gelmesini engelleyin. Kaza ile herhangi bir sert

cisme vurursanz, aleti derhal kapatn, fişi prizden çekin ve

herhangi bir hasar olup olmağn kontrol edin.

◆

Alet anormal şekilde titremeye başlarsa, derhal aleti

kapatn ve herhangi bir hasar için kontrol yapn.

◆

Alet durur ise, derhal kapatn. Herhangi bir tkanmay

çkartmaya çalşmadan önce fişi prizden çekin.

◆

Kullanmdan sonra, size temin edilen bçak klfn

bçaklarn üzerine yerleştirin. Bçaklarn açkta olmadğna

dikkat ederek aleti saklayn.

◆

Aleti kullanrken bütün tutacaklarn ve korumalarn

taklmş olduğuna emin olun. Tamamlanmayan veya yetki

verilmemiş değişikliği olan aletleri asla kullanmayn.

◆

Çocuklarn aleti kullanmasna asla izin vermeyin.

◆

Ağaç-çal çitinin üst ksmlarn biçerken düşen

döküntülere dikkatli olun.

◆

Bu alet, denetim olmadan genç veya kuvvetsiz insanlarn

kullanmas için tasarlanmamştr. Aletle oynamamalarn

temin etmek üzere çocuklara nezaret edilmelidir.

◆

Besleme kordonu hasarlysa, bir tehlikeyi önlemek için

kordon üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis

Merkezinde tarafndan değiştirilmelidir.

Özellikler

Bu alet aşağdaki özelliklerin bazlarn veya tamamn

kapsamaktadr.

1. Mandal düğmesi

2. Ön tutacak düğmesi

3. Ön tutacak

4. Muhafaza

5. Bçak

6. Bçak klf

7. Kablo saklayc

Sizin yararlanmanz için bu ağaç-çal çiti biçme makinesinin

aşağdaki özellikleri bulunmaktadr:

◆

Rahat biçme işlemi için ergonomik olarak oluşturulan

tutacaklar.

◆

Gelişmiş biçme işlemi için makine bçaklar.

◆

Azaltlmş titreşim için ikili hareketi olan bçaklar.

Kurulum

Uyar! Kurulumdan önce, aletin kapal olduğuna ve fişin

prizden çekilmiş olduğuna ve bçak klfnn bçaklarn üzerine

takldğna emin olun.

Muhafazann taklmas (şek. A)

◆

Muhafazay (4), montaj desteğinin (8) üzerine yerleştirin.

◆

Muhafazay, yerine oturup klik sesi çkana kadar desteğin

içine itin.

Uyar! Aleti asla muhafaza olmadan kullanmayn.

Aletin şebekeye bağlanmas (şek. B)

Alet elektrik kablosu ile bağlanmadkça, güç girişine bir

uzatma kablosu bağlamanz gerekmektedir.

◆

Uygun bir uzatma kablosunun dişi soketini aletin güç

girişine bağlayn.

61

TÜRKÇE

◆

Uzatma kablosunun kullanm srasnda ayrlmasn

engellemek için, şekilde gösterildiği gibi kabloyu, kablo

saklama haznesinin (7) içine bağlayn.

◆

Elektrik fişini şebeke çkşna takn.

Uyar! Uzatma kablosu dş mekan kullanm için uygun

olmaldr. Kablo makaras kullanrken, kabloyu daima tamamen

serbest brakn.

Kullanm

Uyar! Aletin kendi hznda çalşmasn sağlayn.

Fazla yük vermeyin.

◆

Aletin kaza ile kordonu kesmesini engellemek için

dikkatlice kontrol edin. Kabloyu kontrol etmenin iyi bir

yolu omzunuzun üzerine koymaktr.

◆

Güvenliğiniz için, bu alet ikili anahtar sistemi ile

donanmştr. Bu sistem aletin istemeden çalştrlmasn

önler ve sadece alet iki elle tutulduğu zaman işlem

yaplmasna izin verir.

Cihaz açp kapatma

Açma

◆

Ön tutacağ (3) bir elinizle tutun ki, ön tutacak düğmesi

(2) aletin gövdesine doğru itilmiş olsun.

◆

Aleti çalştrmak için diğer elinizle mandal düğmesini (1)

skştrn.

Kapatma

◆

Tutacak düğmesini (2) veya mandal düğmesini (1) serbest

brakn.

Uyar! Düğmeyi, açk konumunda iken asla kilitlemeyi

denemeyin.

Optimal kullanm metodlar

◆

Çal çitlerini üstten başlayarak biçmeye başlayn. Aleti

(biçme çizgisine göre 15

°

‘ye kadar), bçağn uçlarnn

ağaç-çal çitini hafifçe işaret edecek şekilde, hafifçe eğin

(şek. C1). Bu, bçaklarn daha etkili olarak biçme

yapmasna neden olacaktr. Aleti istenen açda tutun ve

kesim çizgisi boyunca muntazam olarak hareket ettirin.

İki tarafl bçak, her iki yönde de biçme yapmanz sağlar.

◆

Düz bir kesim sağlamak için, istenen yükseklikte ağaç-çal

çiti boyunca bir parça ip gerin. Kesimi ipin hemen

üzerinde yapmak suretiyle ipi bir klavuz olarak kullann.

◆

Düz ksmlar elde etmek için, büyüyen ksmlar yukarya

doğru biçin. Daha genç saplar, bçak aşağya doğru biçme

yaparken ağaç-çal çitinde değişik renkte sğ yerlerin

olmasna neden olarak dşarya doğru hareket eder (şek. C2).

◆

Yabanc maddelere dikkat edin. Metal tel ve çit çubuklar

bçaklara hasar vereceğinden özellikle bu gibi sert

cisimlere temas etmekten kaçnn.

◆

Bçaklar düzenli olarak yağlayn.

Çal biçimi için klavuz

◆

Mevsimsel yapraklar olan çal çitlerini ve çallar (her

sene yeni yapraklar) Haziranda ve Ekimde biçme yapn.

◆

Yapraklarn dökmeyen çallar Nisan ve Ağustosta biçme

yapn.

◆

Kozalakl ağaçlarn ve diğer hzl büyüyen çallar Maystan

Ekime kadar her alt ayda bir biçme yapn.

Bakm

Aletiniz, az bir bakm ile uzun bir süre çalşmak üzere

tasarlanmştr. Sürekli yeterli işletim, düzgün alet bakm ve

düzenli temizliğe dayanmaktadr.

Uyar! Bakm yapmadan önce aleti kapatn ve fişi prizden

çekin.

◆

Kullanmdan sonra, bçaklar dikkatlice temizleyin.

Temizledikten sonra, bçaklarn paslanmasn önlemek için

hafif bir makine yağndan ince bir tabaka uygulayn.

◆

Yumuşak bir frça veya kuru bir bez kullanarak düzenli

olarak havalandrma deliklerini temizleyin.

◆

Nemli bir bez kullanarak motor haznesini düzenli olarak

temizleyin. Aşndrcl veya solventli temizleyici

kullanmayn.

◆

Kullanmdan önce ve sonra bütün düğmelerde

döküntülerin olmadğndan emin olun.

Muhafazann çkartlmas (şek. B)

Uyar! Muhafazay sadece servis işlemleri için çkartn.

Servis işlemleri bittikten sonra daima muhafazay geri takn.

◆

Desteğin (8) her iki yanndaki deliklerin (9) içine küçük

pimler yerleştirin ve muhafazay (4) ileri çekin.

◆

Pimleri çkartn ve muhafazay aletten çkartn.

Arza bulma

Alet doğru olarak çalşmazsa, aşağdakileri kontrol edin.

Arza Muhtemel sebep İşlem

Alet çalşmayacaktr. Sigortann atmas. Sigortay değiştirin.

Yanlş yaplan RCD RCD’yi değiştirin.

Elektrik bağlants Ana beslemeyi

bağl değil. kontrol edin.

62

TÜRKÇE

Çevreyi koruma

Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev atklar ile çöpe

atlmamaldr.

Black & Decker ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi gerekiyor

ise, veya bundan böyle sizin için kullanlmayacak ise bu aleti

normal ev atklar ile çöpe atmayn. Bu ürünü ayr bir

biriktirme için ayrn.

Kullanlmş ürünlerin ayrca biriktirilmesi ve

paketlenmesi malzemelerin yeniden dönüşümüne ve

yeniden kullanmna izin vermektedir. Yeniden

dönüşümü olan malzemelerin yeniden kullanm,

çevre kirliliğini önlenmesine yardm etmekte ve ham

maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn aldğnz zaman,

belediye atk bölgelerinde veya perakendeciler tarafndan

evlerden elektrikli aletlerin ayr olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

Black & Decker ürünleri çalşma ömürlerini tamamladklarnda,

Black & Decker bunlarn geri kazandrlmas ve biriktirilmesi

için kolaylklar sağlamaktadr. Bu hizmetten yararlanmak için

elinizdeki ürünü, bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir

tamir servisine götürün.

Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine

başvurarak size en yakn yetkili tamir servisinin yerini

öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak aşağdaki Internet

adresinden, Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini

ve satş sonras hizmet veren yetkililerin tam detaylarn

öğrenebilirsiniz. www.2helpU.com

Teknik veriler

GT90 GT100 GT105 GT110

Voltaj V

AC

230 230 230 230

Güç girişi W 380 400 410 420

Bçak darbeleri

(yüksüz) min

-1

1.900 1.900 1.900 1.900

Bçak uzunluğu cm 42 42 42 50

Bçak açklğ mm 16 16 16 16

Bçak aralk zaman s < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0

Ağrlk (besleme

kordonu hariç) kg 2,2 2,2 2,2 2,3

EC’ye uygunluk beyani

GT90/GT100/GT105/GT110

Black & Decker firmas ürünlerinin

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 61000,

normuna uyduğunu beyan eder.

2000/14/EC, Ağaç-çal çiti, ≤ 420 W, Annex V

Ses basnç düzeyi 2000/14/EC göre ölçülmüştür:

L

pA

(ses basnc) 83 dB(A), L

WA

(akustik güç) 97 dB(A),

L

WA

(garantili) 99 dB(A)

EN 50144 göre el/kol ağrlkl titreşim değeri: < 2,5 m/s

2

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

İngiltere

1-5-2005

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün için

üstün bir garanti sunar. Ayrca bu garanti belgesi,

hiçbir şekilde kanuni haklarnzn olmasn gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatal malzeme ve işçilik

nedeniyle bozulursa, satn alma tarihinden 24 ay içinde

müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatabilmek için

Black & Decker hatal ksmlar değiştirmeyi, belirgin bir

şekilde ypranmş veya hasar görmüş ksmlar onarmay veya

değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu durumlar

dşnda geçerlidir:

◆

Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanlmşsa veya

kiraya verilmişse;

◆

Ürün yanlş veya amaç dş kullanlmşsa;

◆

Ürün yabanc nesnelerden, maddelerden veya kaza

srasnda zarar görmüşse;

◆

Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden

başkas tarafndan tamir yaplmaya kalkşlmşsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satcya veya yetkili tamir

servisine satn aldğnza dair ispat sunmalsnz. Bu klavuzda

belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine başvurarak

size en yakn yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya

da, Internet’te Black & Decker yetkili tamir servislerinin

listesini ve satş sonras hizmet veren yetkililerin tam

detaylarn öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com

adresindedir.

Yeni ürünler ve özel imkanlar hakknda sürekli güncel bilgi

almak için lütfen www.blackanddecker.com adresinde

bulunan web sitemize kayt olun. Black & Decker markas ve

ürün yelpazemiz hakknda daha fazla bilgi

www.blackanddecker.com adresinde bulunmaktadr.

Sayfa yükleniyor...

Black & Decker GT110 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Black & Decker GT110 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler