Jabra elite 10 Kullanım kılavuzu

Yaşamın Ritmini Yakalayan Teknoloji

KULLANIM

KILAVUZU

ELITE 10

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

A/S’nin ticari markasıdır. Bluetooth® marka adı ve logoları

Bluetooth SIG, Inc. şirketinin mülkiyetinde olan tescilli ticari

markalar olup bu marka ve logoların GN Audio A/S tarafından

her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

Uygunluk Beyanı

www.jabra.com/doc adresinde bulunabilir

Çin’de üretilmiştir

MODEL: OTE180R  OTE180L 

CPB180

Rev A

4

TÜRKÇE

1. Hoş Geldiniz ...................................6

2. Genel Bakış .....................................7

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

2.2 Tercihe bağlı aksesuarlar

3. Takma şekli .....................................9

3.1 EarGels'i takma

4. Şarj etme ..................................... 11

4.1 Kulaklığı şarj etme

4.2 Kulaklıkların hızlı şarj edilmesi

4.3 Şarj biriminin USB bağlantısı ile şarj edilmesi

4.4 Şarj birimini Jabra kablosuz şarj pedi ile şarj

etme

5. LED’lerin anlamları .................... 15

6. Eşleştirme .................................... 17

6.1 Mobil cihazla eşleştirme

6.2 Windows bilgisayar ile Swift Pair

6.3 AndroidTM cihazlar ile GoogleFastPair

7. Kullanım ...................................... 20

7.1 Kulaklıkları açma/kapatma

7.2 Müzik kontrolleri

7.3 Arama kontrolleri

7.4 ANC, HearThrough ve Sesli asistan kontrolleri

5

TÜRKÇE

7.5 Gelişmiş ANC

7.6 HearThrough

7.7 Yan ton

7.8 Otomatik ses ayarı

7.9 Tek taraﬂı kulaklık kullanımı

7.10 Müziği ve aramaları otomatik duraklatma

7.11 Uyku modu

7.12 Uzamsal Ses ve Kafa İzleme

7.13 MyControls

7.14 Birden çok aramayı yönetme

7.15 Sesli asistan

7.16 Sesli bildirimler

7.17 Ürün yazılımını güncelleme

7.18 Kulaklıkları sıfırlama

8. Uygulamalar ve üretici yazılımı

güncellemesi ............................... 37

8.1 Jabra Sound+

9. Destek ........................................... 38

9.1 SSS ve teknik özellikler

9.2 Kulaklıkların bakımı

9.3 Yedek aksesuarlar

9.4 Yedek kulaklıkları kullanma

9.5 Yedek şarj birimi kullanma

6

TÜRKÇE

1. Hoş Geldiniz

Jabra Elite 10'ü kullandığınız için teşekkür

ederiz. Memnun kalmanızı umuyoruz!

İşte Jabra Elite 10 ile yararlanacağınız bazı

temel özellikler:

• Jabra ComfortFit gün boyu kullanım için kulak içi

basıncı giderir

• Dolby Atmos* deneyimi için Dolby Kafa İzleme ile

Uzamsal Ses

• Zengin ses deneyimi için 10 mm hoparlörler

• Jabra Advanced ANC™ ile 2 kata kadar daha fazla

gürültü önleme**

• Kristal netliğinde aramalar için 6 mikrofonlu arama

teknolojisi

• Bluetooth Multipoint ile 2 cihazla bağlantı

* Uyumluluk ve temin edilebilirlik; cihaza, uygulamaya ve

içeriğe göre farklılık gösterebilir

** Jabra Elite 4 ile karşılaştırıldığında

7

TÜRKÇE

2. Genel Bakış

SOL KULAKLIK SAĞ KULAKLIK

Mikrofonlar

Mikrofonlar Mikrofonlar

Sol

düğme

Sağ

düğme

Kablosuz şarj birimi

Şarj girişi

Kulaklıkların batarya

LED'i

Şarj biriminin batarya

LED'i

8

TÜRKÇE

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

EarGel’ler

L

XL

SM

kulaklıklara

önceden takılmıştır

USB-C şarj kablosu

2.2 Tercihe bağlı aksesuarlar

Tercihe bağlı aksesuarları jabra.com/accessories

adresinde bulabilirsiniz

Kablosuz şarj pedi

9

TÜRKÇE

3. Takma şekli

Mikrofon

Her kulaklığı kulağınıza yerleştirin ve

mikrofonların ağzınıza yönelik olmasına dikkat

edin.

Sizin için doğru boyutu bulmak üzere tüm

EarGel boyutlarını sesle birlikte ve ANC açıkken

denemeniz önerilir. En iyi ANC ve ses deneyimini

elde etmek için rahat hissettiren ve kulak

kanalınızı kapatan EarGel boyutunu seçin. Orta

boy (Medium) EarGel'ler kulaklıklara takılı

olarak gelir.

L XL

SM

10

TÜRKÇE

3.1 EarGels'i takma

EarGel'deki üçgen ile kulaklığı aynı hizaya

getirip birbirine bastırın. EarGel'in doğru

şekilde takıldığından emin olmak için aşağıdaki

resimlere bakın.

L R

11

TÜRKÇE

4. Şarj etme

ANC açık durumda müzik çalarken tek şarjla

6saate kadar ve şarj birimiyle tam şarjla toplam

27 saate kadar çalışma süresi elde edersiniz.

Kulaklıklarınızı ANC ve HearThrough olmadan

olarak kullanırsanız batarya daha da uzun süre

dayanır; böylece müzik çalarken kulaklıkları

tam şarjla 8 saate kadar ve şarj birimiyle ise

toplam 36 saate kadar kullanabilirsiniz.

4.1 Kulaklığı şarj etme

Kulaklıkları şarj birimine yerleştirin ve kapağı

kapatın. Kulaklıkların tam şarj olması 3 saate

kadar sürer.

Şarj birimi açıldığında şarj biriminin içindeki

LED’ler kulaklıkların batarya durumunu kırmızı,

sarı veya yeşil renkte yanarak gösterir. Şarj

birimin ön tarafındaki LED, şarj biriminin

batarya durumunu gösterir.

12

TÜRKÇE

4.2 Kulaklıkların hızlı şarj edilmesi

Düşük batarya seviyesine sahip oldukları

zaman, kulaklıkları şarj biriminde 5 dakika

yerleştirdiğinizde hızlı şarj ederek 1 saate kadar

müzik dinleme süresi elde edebilirsiniz.

Kulaklıkları hızlı şarj etmek için şarj birimindeki

batarya seviyesinin en az %30 seviyesinde

olması gerekir.

Kulaklıklar bağlandığında Jabra Sound+

uygulamasını kullanarak kulaklıklar ve şarj

kutusunun mevcut pil seviyelerini görebilirsiniz.

13

TÜRKÇE

4.3 Şarj biriminin USB bağlantısı ile şarj

edilmesi

Kulaklıkların ve şarj biriminin bir USB-C şarj

kablosu kullanılarak tamamen şarj olması

3saati bulur.

USB-C

Şarj birimi, standart USB voltajı (5 V +- 0,25 V)

ile çalışır. Kulaklıkları daha yüksek voltajlı güç

kaynakları ile şarj etmeniz önerilmemektedir.

14

TÜRKÇE

4.4 Şarj birimini Jabra kablosuz şarj

pedi ile şarj etme

Şarj birimini Jabra kablosuz şarj pedinin

ortasına yerleştirin. Şarj biriminin üzerindeki

LED, şarj biriminin doğru biçimde yerleştirildiğini

bildirmek için yanıp söner. Kulaklıkların ve şarj

biriminin tam şarj olması 3saate kadar sürer.

ORTAYA YERLEŞTİRİN

15

TÜRKÇE

5. LED’lerin anlamları

Yüksek batarya seviyesi

Orta batarya seviyesi

Düşük batarya seviyesi

Çok düşük batarya seviyesi (kulaklıklar şarj olmuyor)

Aygıt yazılımını güncelleştirme

ŞARJ BİRİMİ DURUM LED'I

KULAKLIK DURUM LED'I

Yüksek batarya

seviyesi

Orta batarya seviyesi

Düşük batarya

seviyesi

Sıfırlanıyor

16

TÜRKÇE

Yüksek batarya

seviyesi

Orta batarya seviyesi

Düşük batarya seviyesi

Batarya tam dolu

Yüksek batarya

seviyesi

Orta batarya seviyesi

Düşük batarya seviyesi

Üretici yazılımı

güncelleştiriliyor

Ürün yazılımı

güncellemesi hatası

(bkz. Bölüm 7.16)

Üretici yazılımı

güncelleştiriliyor

Ürün yazılımı

güncellemesi hatası

(bkz. Bölüm 7.16)

USB KABLOSU ILE ŞARJ BİRİMİ DURUMU

KABLOSUZ ŞARJ PEDİ ILE ŞARJ BİRİMİ DURUMU

Tamamen şarj olduğunda, şarj biriminin ve kablosuz şarj

pedinin üzerindeki LED'ler sönecektir.

17

TÜRKÇE

6. Eşleştirme

6.1 Mobil cihazla eşleştirme

3 sn

1. Kulaklıkları çalıştırmak için şarj biriminden

çıkarın. Alternatif olarak, kulaklıkları

çalıştırmak için Sol ve Sağ düğmeleri aynı

anda 2 saniye basılı tutun.

2. Kulaklıkları takın ve eşleştirme bildirimini

duyana kadar Sol ile Sağ düğmeleri aynı

anda basılı tutun (3 saniye). Kulaklıklar artık

eşleştirmeye hazır olacak.

3. Mobil cihazınızla eşleştirmek için sesli

eşleştirme talimatlarını takip edin.

18

TÜRKÇE

6.2 Windows bilgisayar ile Swift Pair

1. Kulaklıkları çalıştırmak için şarj biriminden

çıkarın. Alternatif olarak, kulaklıkları

çalıştırmak için Sol ve Sağ düğmeleri aynı

anda basılı tutun (2 saniye).

2. Kulaklıkları takın ve eşleştirme bildirimini

duyana kadar Sol ile Sağ düğmeleri aynı

anda basılı tutun (3 saniye). Kulaklıklar artık

Windows bilgisayarınızla eşleştirilmeye hazır

olacaktır.

3. Kulaklıkları Windows bilgisayarınızın yakınına

(20 cm) yerleştirin ve eşleştirmeyi başlatmak

için Windows bildiriminde Bağlan'ı seçin.

Dikkat: Swift Pair, Windows 10 sürümü ve daha sonrası için

uygundur. Bu, varsayılan olarak etkinleştirilmemiş olabilir.

19

TÜRKÇE

6.3 AndroidTM cihazlar ile

GoogleFastPair

AndroidTM cihazınızdaki sürümün 6.0 veya üzeri

olduğundan emin olun.

1. Kulaklıkları çalıştırmak için şarj biriminden

çıkarın. Alternatif olarak, kulaklıkları

çalıştırmak için Sol ve Sağ düğmeleri aynı

anda basılı tutun (2 saniye).

2. Kulaklıkları takın ve eşleştirme bildirimini

duyana kadar Sol ile Sağ düğmeleri aynı

anda basılı tutun (3 saniye). Kulaklıklar artık

AndroidTM cihazınızla eşleştirilmeye hazır

olacaktır.

3. Kulaklıkları AndroidTM cihazınızın yakınına

yerleştirin.

4. Eşleştirmeyi başlatmak için bildirimde

bulunan Bağlan'ı seçin. Eşleştirmenin başarılı

olduğuna dair bildirim gelecektir.

* Google ve Android, Google LLC'nin ticari markalarıdır.

20

TÜRKÇE

7. Kullanım

Sol düğme Sağ düğme

7.1 Kulaklıkları açma/kapatma

Kulaklıkları kapamak için şarj birimine

yerleştirin.

Kulaklıkları şarj biriminden çıkararak

çalıştırabilirsiniz.

Kulaklıklar alternatif olarak Sol ve Sağ

düğmeler aynı anda basılı tutularak manuel

olarak da kapatılabilir. Her bir kulaklıktan ses

duyana kadar, kulaklıkların gücünü açmak için

Sol veya Sağ düğmeleri basılı tutun (2 saniye).

Sayfa yükleniyor ...

Jabra elite 10 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Jabra elite 10 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler