Vega VEGAFLEX 82 Ürün Bilgisi

Marka: Vega

Model: VEGAFLEX 82

Kategori: Ölçme, test etme

Tip: Ürün Bilgisi

Bu kılavuz için de uygundur

VEGAFLEX 86

Product information

Guided Wave Radar

Dökme malzemelerde seviye ölçümü

VEGAFLEX 82

VEGAFLEX 86

Document ID: 46598

İçindekiler

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

İçindekiler

1 Ölçmeprensibi ....................................................................................................................................................................................................... 3

2 Modelegenelbakış ................................................................................................................................................................................................ 4

3 Cihazseçimi ........................................................................................................................................................................................................... 6

4 Seçmeölçütleri ...................................................................................................................................................................................................... 8

5 Gövdeyegenelbakış ............................................................................................................................................................................................. 9

6 Montaj ...................................................................................................................................................................................................................10

7 Elektronik-4…20mA/HART-İkitel ................................................................................................................................................................12

8 Elektronik-4…20mA/HART-dörttel .............................................................................................................................................................13

9 Elektronik-ProbusPA ......................................................................................................................................................................................14

10 Elektronik-FoundationFieldbus .......................................................................................................................................................................15

11 Elektronik,Modbus,Levelmasterprotokolleri .................................................................................................................................................. 16

12 Ayar .......................................................................................................................................................................................................................17

13 Ebatlar ...................................................................................................................................................................................................................19

Exuygulamalariçingüvenliktalimatlarınıdikkatealın

www.vega.com sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kullanacağınız cihaza iliş-

tirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate alınmalıdır.

Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir.

Ölçme prensibi

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

1 Ölçmeprensibi

Ölçmeprensibi

Yüksek frekanslı mikrodalga darbeleri bir kabloya veya çubuğa iletilir ve

sonda boyunca yürütülür. Darbeler ürün yüzeyi tarafından yansıtılı. Yansıtı-

lan sinyallerin gönderiminden algılanmasına kadar geçen zaman, doluluk

mesafesiyle orantılıdır.

Cihazlar teslimatta sonda uzunluğuna ayarlıdır (%0 ve %100). Bu genel-

likle kurulacakları yerde devreye alımı kolaylaştırır. VEGAFLEX cihazını

her halukârda içinde dolum malzemesi olmadan devreye alın. Kısaltı-

labilir kablo ve çubuğu, yerel ortamın gereklerine kolayca uydurmanız

mümkündür.

Dökümmalzemesindeuygulamalar

Döküm malzemelerinde meydana gelen tipik proses özellikleri, çok fazla

toz ve gürültü oluşması, malzemenin yapışması, yoğuşma ve alüvyon

yelpazesi oluşmasıdır. VEGAFLEX ile, silo ve ambarlarınızda oluşan bu

türlü koşullarda yapılacak ölçümlerden en ideal sonuçları alırsınız.

Döküm malzemelerinde görülen nem oluşması, karışım oranı veya

tanecik büyüklüğü gibi diğer tipik değişken özellikler ölçümde hiç bir rol

oynamaz, böylece projelendirmeyi olabildiğince kolaylaştırır. Kullanılan

akıllı yazılım, size yüksek bir ölçüm güvenilirliği ve ölçüm sondasında iyi

bir gözetim olanağı sağlar. Yazılımın öngördüğü harikulâde ölçüm değer-

lendirmesi, dielektrisite değeri (1,1'den itibaren) düşük olan malzemeler-

de dahi güvenilir bir ölçüm sonucu alma garantisi verir.

Farklı birkaç ölçüm sondası hazır bulunmaktadır.

•

Kablo ölçüm sondaları, 75 m'ye (246 ft) kadar olan yüksek hazneler-

deki kullanımlar için

•

Çubuk ölçüm sondaları, 6 m'ye (20 ft) kadar olan haznelerdeki kulla-

nımlar için

Girişbüyüklüğü

Ölçüm büyüklüğü sensörün proses bağlantısı ile dolum malzemesi yüzeyi

arasındaki mesafedir. Referans zemin, sensörün modeline bağlı olarak

altıgen başlığın contalanan yüzeyi ya da anşın alt tarafıdır.

Res. 1: VEGAFLEX cihazının ölçüm aralığı

1 Referans düzlem

2 Ölçüm sonda uzunluğu (L)

3 Ölçüm aralığı

4 Üst blok uzaklığı

5 Alt blok uzaklığı

Modele genel bakış

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

2 Modelegenelbakış

VEGAFLEX82

Kablolumodel

VEGAFLEX82

Çubuklumodel

Uygulamalar Yüksek depolama siloları, hareketli malzeme ile dolu silolar Depolama siloları

Maks.ölçümaralığı 75 m (246 ft) 6 m (19.69 ft)

Ölçümsondası Kablo ölçüm sondası

ø 4 mm

ø 6 mm

ø 11 mm

Çubuk ölçüm sondası

ø 16 mm

Prosesbağlantısı/malzeme Dişli G1½, 1½ NPT

Flanş DN 50, 2" den itibaren

Dişli G1½, 1½ NPT

Flanş DN 50, 2" den itibaren

Prosessıcaklığı -40 … +200 °C (-40 … +392 °F) -40 … +200 °C (-40 … +392 °F)

Prosesbasıncı -1 … +40 bar/-100 … +4000 kPa (-14.5 … +580 psi) -1 … +40 bar/-100 … +4000 kPa (-14.5 … +580 psi)

Ölçümsapması ±2 mm ±2 mm

Sinyalçıkışı

•

4 … 20 mA/HART - İki telli

•

4 … 20 mA/HART - Dört telli

•

Probus PA

•

Foundation Fieldbus

•

Modbus ve Levelmaster Protokolü

Gösterge/Ayar

•

PLICSCOM

•

PACTwa re

•

VEGADIS 62

•

VEGADIS 81

Onaylar

•

ATEX

•

IEC

•

Gemi inşaatı

•

CSA

•

EAC (Gost)

Modele genel bakış

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

VEGAFLEX86

Kablolumodel

VEGAFLEX86

Çubuklumodel

Uygulamalar Yüksek ısılı uygulamalar Yüksek ısılı uygulamalar

Maks.ölçümaralığı 75 m (246 ft) 6 m (19.69 ft)

Ölçümsondası Kablo ölçüm sondası

ø 2 mm

ø 4 mm

Çubuk ölçüm sondası

ø 16 mm

Prosesbağlantısı/malzeme Dişli G1½, 1½ NPT

Flanş DN 50, 2" den itibaren

Dişli G1½, 1½ NPT

Flanş DN 50, 2" den itibaren

Prosessıcaklığı -196 … +450 °C (-320 … +842 °F) -196 … +450 °C (-320 … +842 °F)

Prosesbasıncı -1 … +400 bar/-100 … +40000 kPa (-14.5 … +5800 psi) -1 … +400 bar/-100 … +40000 kPa (-14.5 … +5800 psi)

Ölçümsapması ±2 mm ±2 mm

Sinyalçıkışı

•

4 … 20 mA/HART - İki telli

•

4 … 20 mA/HART - Dört telli

•

Probus PA

•

Foundation Fieldbus

•

Modbus ve Levelmaster Protokolü

Gösterge/Ayar

•

PLICSCOM

•

PACTwa re

•

VEGADIS 62

•

VEGADIS 81

Onaylar

•

ATEX

•

IEC

•

Gemi inşaatı

•

CSA

•

EAC (Gost)

Cihaz seçimi

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

3 Cihazseçimi

Uygulamaalanları

VEGAFLEX82

VEGAFLEX 82 ile, bakım gerektirmeyen, haf ve ağır her türlü döküm

malzemesini ölçebilirsiniz. Fazla miktarda toz, ve yoğuşma oluşturan veya

yapışma meydana gelen uygulamalarda dahi, sensör hassas ve güvenilir

ölçüm değerleri sağlar. Otomatik sonda sonu takibi sayesinde, heme

hemen bütün döküm malzemelerinin ölçümü mümkündür.

VEGAFLEX86

VEGAFLEX 86, yüksek ısılı her türlü döküm malzemesinin ölçümü için

uygundur. Malzemede yüksek derecede toz ve yoğuşma oluşumu, yapış-

ma meydana gelmesi durumunda dahi, sensör hassas ve güvenilir ölçüm

değerleri sağlar. Bu cihazın kullanımı, hammadde sanayinde (çimento

fabrikaları vb. alanlarda) yaygındır.

Avantajları

Tozdanvebuhardanetkilenmez

Malzemede yüksek derecede toz ve gürültü oluşumu gibi proses koşulları

ölçümün kesinliğini etkilemez.

Malzemedalgalanmalarındanetkilenmez.

Yoğunluktaki dalgalanmalar, tanecik büyüklüğündeki farklılık veya akın-

kanlaştırma ölçümde elde edilen kesinliği etkilemez. Kuru çakıldan yaş

çakıla geçilmesi de herhangi bir etki yaratmaz.

Yapışmalarproblemoluşturmaz.

Sondaya veya hazne duvarına yapışmaların ölçüm sonuçlarına herhangi

bir etkisi olmaz.

Genişkullanımalanı

Sensörler, 75 metreye kadar olan yüksek hazneler için uygundur. Kul-

lanım yelpazesinin genişliği, -196 °C'tan +450 °C'a kadar ısı aralığı ve

400 bar'a kadar vakum basıncı kapasitesine cevap verir.

Uygulamalar

Konikhaznelerdeseviyeölçümü

Kullanım sırasında, ölçüm sondası entegre parçalara veya hazne duvarı-

na değmemelidir. Gerekirse sonda ucunu sabitleyin.

Konik zeminli haznelerde, sensörün haznenin ortasına monte edilmesi

avantajlıdır çünkü bu durumda haznenin tabanına kadar ölçüm yapılabilir.

Res. 6: Konik zeminli hazne

Montajpozisyonu

VEGAFLEX cihazını, çalışırken herhangi bir hazne tertibata veya hazne

duvarına temas etmeyecek şekilde monte ediniz. Gerekiyorsa, sonda

sonunu tespit edebilirsiniz.

VEGAFLEX cihazının kablo ve çubuklu modelini, hazne içi tertibata veya

hazne duvarına olan mesafenin 300 mm (11.81 in) olacağı şekilde monte

ediniz.

Sensörü monte ederken, sensör ile hazne kapağının aynı hizada (düz-

lemde) olmasına dikkat ediniz. Bu mümkün değilse, küçük çaplı kısa

soketler kullanınız.

Çok yüksek (h > 200 mm/7.9 in) veya çok geniş çaplı (ø > 200 mm/7.9 in)

soketler veya hazne duvarına veya hazne içi tesisata olan mesafenin çok

fazla (< 300 mm/11.81 in) olması gibi zorlu montaj koşulları halinde, söz

konusu alanda yanlış sinyal bastırma uygulaması yapmanızı öneririz. Bu

durumda, DTM'i olan PACTware kullanmanızı tavsiye ederiz.

İçeriakanmadde

Ölçüm sondasının yandan gelecek güçlü kuvvetlere maruz kalmama-

sını sağlayınız. VEGAFLEX sensörünü, haznenin doldurum deliği veya

karıştırma tertibatı gibi mekanik etkenlerin bulunmadığı bir yerine monte

ediniz.

Res. 7: Yan yük

Soket

Mümkünse hazne borularından sakının. Sensörü hazne çatısına olabildi-

ğince sımsıkı monte edin. Bu olmuyorsa, daha küçük çaplı kısa ek boru

kullanın.

Daha yüksek ya da daha büyük çaplı ek borular genelde bulunmaktadır.

Bununla beraber üst blok uzunluğu arttırabilirsiniz. Bunun sizin ölçümü-

nüzle ilgili olup olmadığını kontrol edin.

Bu durumlarda kurulumdan sonra her zaman bir yanlış sinyal bastırma

yapın. Diğer bilgileri "Devreye alım prosedürü" bölümünden bulabilirsiniz.

DN25 ... DN150

> DN150 ... DN200

≤ 150 mm (5.91")

≤ 100 mm (3.94")

Res. 8: Montaj ek boruları

Ek boruları kaynaklarken ek boruların hazne çatısına iyice kapanmasına

dikkat edin

Cihaz seçimi

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

1 2

Res. 9: Ek boruları eşit seviyede entegre edin

1 Uygun olmayan tesisat

2 Ek borular eşit - En iyi kurulum

Haznetipi

Plastikhazneler

Güdümlü mikro dalga ölçüm prensibi proses bağlantısında metalik bir

yüzeye gereksinim duyar. Bu yüzden plastik kaplardaki vb. anşlı (DN 50

üstü) bir cihaz modeli kullanın veya vidalama sırasında proses bağlantısı-

nın altına bir metal levha (ø > 200 mm/8 in) yerleştirin.

1 2

Res. 10: Plastik siloya montaj

1 Flanş

2 Metal plaka

Beton hazne

Kalın beton çatılara kurulurken VEGAFLEX alt kenarla olabildiğince aynı

hizaya monte edilmelidir. Beton silolarda duvara uzaklık en az 500 mm

(20 in) olmalıdır.

ø >160mm

(ø >6.3")

Res. 11: Beton siloya montaj

Seçme ölçütleri

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

4 Seçmeölçütleri

VEGAFLEX82 VEGAFLEX86

Kablo Çubuk Kablo Çubuk

Hazne Hazne < 6 m ● ○ ○ ○

Yüksek hazne > 6 m ● – ○ –

Proses Yapışmalar ● ● ● ●

Toz ● ● ● ●

Isı > 200 °C – – ● ●

Abrasif döküm malzemesi – – – –

Yüksek çıkarma kuvvetleri ● ● – –

Teğetsel dolum ○ ● ○ ●

Prosesbağlantıları Dişli bağlantıları ● ● ● ●

Flanş bağlantıları ● ● ● ●

Ölçümsondası Ayrılabilir çubuk – ● – ●

Ölçüm sondası, kısaltılabilir ● ● ● ●

Branş

Kimya ● ● ● ●

Enerji üretimi ● ● ● ●

Gıda malzemesi ● ● ● ●

Metal kazanımı ○ ○ ○ ○

Kâğıt ● ● ○ ○

Gemi inşaatı ● ● ○ ○

Çevre ve geri kazanım ● ● ○ ○

Çimento endüstrisi ● ● ● ●

– önerilmez

○ kısıtlamalar dahilinde mümkün

● en iyi derecede uygun

Gövdeye genel bakış

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

5 Gövdeyegenelbakış

PlastikPBT

Korumatipi IP 66/IP 67 IP 66/IP 67

Model Tek hücre İki hücre

Uygulamaalanı Endüstri çevresi Endüstri çevresi

Alüminyum

Korumatipi IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar)

Model Tek hücre İki hücre

Uygulamaalanı Mekanik stresi yüksek endüstri çevresi Mekanik stresi yüksek endüstri çevresi

Paslanmazçelik316L

Korumatipi IP 66/IP 67 IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar)

Model Bir hücre, elektrolizle parlatılmış Bir hücre, hassas döküm İki hücre, hassas döküm

Uygulamaalanı Agresif çevre, gıda, ilaç Agresif çevre, şiddetli mekanik stres Agresif çevre, şiddetli mekanik stres

Montaj

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

6 Montaj

Montajörnekleri

Aşağıdaki şekiller montaja örnekleri ve ölçüm düzenlemeleri göstermek-

tedir.

Gıdaveyem

Res. 19: VEGAFLEX 82 ile bir tahıl silosunun seviye ölçümü

Gıda sanayinin çeşitli alanlarında; tahıl, şeker, un, kahve, mısır gevreği,

kakao, her türlü instant toz, yem gibi maddelerin seviye ölçümlerinin

yapılması gerekmektedir.

Mikro dalga ile yapılan ölçüm prensibi; malzemedeki nem, toz veya gürül-

tü oluşumundan ve döküm konisinin şeklinden etkilenmeksizin çalışır.

Silolarda da sorunsuzca ölçüm yapmak mümkündür. PA kaplamaları

kablo ölçüm sondaları, farklı yük ve 75 metreye (246 ft) kadar olan uzun-

luklar için uygundur.

VEGAFLEX,"Toz Ex Zone 20 (1/2D)" beklentilerini yerine getirir.

Plastikler

Res. 20: Plastik granülün VEGAFLEX 82 ile seviye ölçümü

Kimya sanayinde bir çok hazır ürün; toz, granül veya pellet halinde üretilir.

Bu ürünlerin farklı ve değişken özelliklerini ölçerken, seviye ölçümünden

beklenen yüksek bir performanstır.

Ölçüm sonuçları, ne ürün kalitesindeki farklılıktan ne de toz oluşması

veya döküm konisinin şekli gibi faktörlerden etkilenmez.

VEGAFLEX 82, kuvvetli elektrostatik deşarjdan dahi etkilenmez.

Yaptığı ölçüm, ürünün özelliklerinden bağımsızdır, doğru ve kesindir;

çoğaltılabilen sonuçlar verir.

Montaj

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

Yapımaddeleri

Res. 21: VEGAFLEX 82 kullanılan bir depolama haznesinde seviye ölçümü

Yapı maddeleri sanayinde, tek ve çok bölmeli silolarda çeşitli aditif

maddeler depolanır. Farklı nem oranı veya tanecik büyüklüğüne veya

farklı döküm konisine ve akışkanlık özelliklerine sahip, çimento, kum gibi

maddelerdir bunlar.

Kullanılan mikro dalga, döküm malzemesi haznelerinde yapılacak seviye

ölçümü işlemi için idealdir. Fiziksel ölçüm prensibi sayesinde, dolum mal-

zemesine ilişkin herhangi bir ayar yapılması gerekmez. Yalnızca sensör

bağlantısının yapılması yeterli olur.

Ölçüm sonucu, ne ürün kalitesindeki farklılıklardan ne de toz, veya yoğuş-

ma oluşması, döküm konisi gibi faktörlerden etkilenir; böylece yüksek bir

tekrarlanabilirlik oranı elde edilir.

Farklı uzunlukta ve farklı yükleme kapasiteleri için farklı kablo ölçüm son-

daları mevcuttur. dayanıklı VEGAFLEX 82 için, 3 tona kadar (6000 lbs)

olan kablo çıkarma kuvveti hiç bir sorun yaratmaz.

Yoğunluk, ısı, dielektrisite değeri ve yapışma gibi ürün özellikleri ölçüme

etki etmez. VEGAFLEX, geniş model yelpazesiyle, örneğin uçuşan kül

veya asfalt gibi malzemeleri dahi ölçebilecek kapasitededir.

Çimento

Res. 22: VEGAFLEX 86 kullanılan bir klinker külçesi haznesinde seviye ölçümü

Çimento sanayinde, klinker farini pişirildikten sonra, daha sonra işlemek

üzere farklı kıvamlarda depolanır. Burada, yüksek miktarda toz oluşumu,

dolum maddesinin yüksek ısısı ve abrazyonu ölçüm teknolojisine yüksek

beklentiler yöneltir. Çimento fabrikasının üretim kapasitesine bağlı olarak,

sıklıkla 50 metre yüksekliğinde ve 30 metre çapında klinker silolarında

çok kapsamlı ölçümler yapılması gerekir. Siloların dolum ve boşaltım

yapmak için farklı büyüklükte ağızları vardır.

Kullanılan mikro dalga, döküm malzemesi haznelerinde yapılacak seviye

ölçümü işlemi için idealdir. Fiziksel ölçüm prensibi sayesinde, dolum mal-

zemesine ilişkin herhangi bir ayar yapılması gerekmez. Yalnızca sensör

bağlantısının yapılması yeterli olur.

yoğunluk, dielektrisite ve yapışma gibi faktörler ölçüme etki etmez. VE-

GAFLEX, geniş model yelpazesi sayesinde doğrudan pişirme fırınından

gelen klinker gibi yüksek ısılı malzemelerin ölçümünde de başarılıdır.

Elektronik - 4 … 20 mA/HART - İki tel

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

7 Elektronik-4…20mA/HART-İkitel

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektroniğin üst kısmında güç kaynağı için bağlantı klemensleri ve para-

metrelemede kullanılmak için I²C arayüzlü kontak pini vardır. İki hücreli

gövdede bağlantı klemensleri ayrı bağlantı bölmesinde tutulur.

Güçkaynağı

Güç kaynağı ve akım sinyali aynı iki damarlı bağlantı kablosu üzerinden

çalışır. Çalışma gerilimi bir cihaz modelinden diğerine farklılık gösterebilir.

Güç kaynağı verilerini kullandığınız cihazın kullanım kılavuzundaki "Teknik

veriler" bölümünden bulabilirsiniz.

Şebeke akım devresinin kaynak devresinden güvenli bir şekilde ayrılması

için DIN EN 61140 VDE 0140-1'e uygun hareket edin.

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 9,6 … 35 V DC

– 12 … 35 V DC

•

İzin verilen kıpırtı - Ex ve Ex-ia olmayan cihaz

– 9,6 V< U

< 14 V: ≤ 0,7 V

e

(16 … 400 Hz) için

– 18 V< U

< 35 V: ≤ 1,0 V

e

(16 … 400 Hz) için

Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:

•

Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör

akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)

•

Akım devresindeki diğer cihazların etkisi (Bkz. ilgili cihazın kullanım

kılavuzu "Teknik veriler" bölümü yük değerleri.)

Bağlantıkablosu

Cihaz piyasada bulunan blendajsız iki telli kablo ile bağlanır. Sanayi için

EN 61326-1 test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazitlenme

beklendiği takdirde yalıtımlı kablo kullanılmalıdır.

HART multidrop modundayken genel olarak blendajlı bir kablo kullanma-

nızı tavsiye ederiz.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Yalıtımlanmış kablo gerektiği takdirde, kablo yalıtımını iki taraı olarak

topraklama potansiyeline takmanızı tavsiye ederiz. Yalıtım sensörde direk

iç topraklama terminaline bağlanmalıdır. Gövdedeki dış topraklama termi-

nali alçak frekans empedans düzelticili olarak toprak voltajına bağlanmış

olmalıdır.

Bağlantı

Birhücreligövde

( )

(-)

678

4...20mA

Res. 23: Bir hücreli gövdede elektronik ve bağlantı bölmesi

1 Güç kaynağı/sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar modülü ya da arayüz adaptörü için

3 Bağımsız görüntü ve kontrol birimi

4 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali

Çifthücreligövde

4...20mA

( )

(-)

Res. 24: İki hücreli gövdenin bağlantı alanı

1 Güç kaynağı/sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar modülü ya da arayüz adaptörü için

3 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali

IP66/IP68,1barmodelindebağlantıkablosununtelataması

Res. 25: Tel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu

1 Güç kaynağı ve/veya değerlendirme sistemi için kahverengi (+) ve mavi (-)

2 Blendaj

Elektronik - 4 … 20 mA/HART - dört tel

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

8 Elektronik-4…20mA/HART-dörttel

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektronik aksamın üst tarfaında, parametreleme için kontak pimleri olan

I²C arayüzü bulunur. Elektrik beslemesinin bağlantı klemensleri ayrı bir

bağlantı alanında bulunur.

Güçkaynağı

Güç kaynağı ve elektrik çıkışı, yönetmeliklerin emniyet açısından ayırmayı

öngördüğü durumlarda, ayrılmış iki telli bağlantı kablosu üzerinden yapılır.

•

Düşük voltajlı akım modeli için çalışma gerilimi

– 9,6 … 48 V DC, 20 … 42 V AC, 50/60 Hz

•

Şebeke gerilimi modeli için çalışma gerilimi

– 90 … 253 V AC, 50/60 Hz

Bağlantıkablosu

4 … 20 mA'lık akım çıkışı piyasada bulunan yalıtımsız iki telli kablo ile

bağlanır. Sanayi için EN 61326 test değerlerinin üzerinde bir elektroman-

yetik parazitlenme beklendiği takdirde yalıtımlı kablo kullanılmalıdır.

Besleme gerilimi için onaylanmış, PE telli bir kurulum kablosu gerekmek-

tedir.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Yalıtımlanmış kablo gerektiği takdirde, kablo yalıtımını iki taraı olarak

topraklama potansiyeline takmanızı tavsiye ederiz. Yalıtım sensörde direk

iç topraklama terminaline bağlanmalıdır. Gövdedeki dış topraklama termi-

nali alçak frekans empedans düzelticili olarak toprak voltajına bağlanmış

olmalıdır.

İkihücreligövdeninbağlantısı

power supply

4...20mA

active

passive

common

IS GND

( )

(-)

67 8

Res. 26: İki hücreli gövdenin bağlantı alanı

1 Güç kaynağı

2 4 … 20 mA'lık sinyal çıkışı aktif

3 4 … 20 mA'lık sinyal çıkışı pasif

Klemens Fonksiyon Polarite

1 Güç kaynağı +/L

2 Güç kaynağı -/N

5 4 - 20 mA'lık çıkış (aktif) +

6 4 - 20 mA'lık çıkış (pasif) +

7 Kütle - Çıkış -

8 CSA gereğince kurulum için ça-

lışma toprağı

Elektronik - Probus PA

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

9 Elektronik-ProbusPA

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektroniğin üst kısmında güç kaynağı için bağlantı klemensleri ve

parametrelemede kullanılmak için I²C arayüzlü bir ş vardır. İki hücreli

gövdede bu bağlantı klemensleri ayrı bağlantı bölmesinde tutulur.

Güçkaynağı

Enerji bağlantısı bir Probus-DP-/PA iletişim ağı ile sağlanır.

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 9 … 32 V DC

•

DP/PA segment kuplörü başına sensörlerin maks. sayısı

– 32

Bağlantıkablosu

Bağlantı, Probus spesikasyonlarında belirtildiği şekilde blendajlı bir

kablo ile yapılmaktadır.

Tüm kurulumun, probus spesikasyonlarına uygun şekilde yapılması ge-

rekmektedir. Özellikle, veri yolunun bitişinin doğru tamamlama dirençleri

üzerinden olmasına dikkate alın.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Voltaj regülatörlü sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında, bağ-

lantı kutusunda ve sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin.

Bunun için sensördeki blendaj direkt iç topraklama terminaline bağlı

olmalıdır.Gövdedeki dış topraklama terminali alçak frekans empedans

düzelticili olarak voltaj regülatörüne bağlanmış olmalıdır.

Voltaj regülatörsüz sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında ve

sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin. Bağlantı kutusun-

da (T ayrıştırıcı), kısa dişi konektörlü kablonun sensöre olan blendajı ne

topraklama gerilimine ne de başka bir kablo blendajına bağlanabilir.

Bağlantı

Birhücreligövde

678

Bus

( )

(-)

Res. 27: Bir hücreli gövdede elektronik ve bağlantı bölmesi

1 Güç kaynağı/sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar modülü ya da arayüz adaptörü için

3 Veri yolu adresi için seçme anahtarı

4 Bağımsız görüntü ve kontrol birimi

5 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali

İkihücreligövdeninbağlantısı

Bus

( )

(-)

678

Res. 28: İki hücreli gövdenin bağlantı alanı

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar modülü ya da arayüz adaptörü için

3 Bağımsız görüntü ve kontrol birimi

4 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali

IP66/IP68,1barmodelindebağlantıkablosununtelataması

Res. 29: Tel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu

1 Güç kaynağı ve/veya değerlendirme sistemi için kahverengi (+) ve mavi (-)

2 Blendaj

Elektronik - Foundation Fieldbus

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

10 Elektronik-FoundationFieldbus

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektroniğin üst kısmında güç kaynağı için bağlantı klemensleri ve para-

metrelemede kullanılmak için I²C arayüzlü kontak pini vardır. İki hücreli

gövdede bağlantı klemensleri ayrı bağlantı bölmesinde tutulur.

Güçkaynağı

Güç, H1 alan veri yolu kablosu üzerinden verilmektedir.

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 9 … 32 V DC

•

Maks. sensör sayısı

– 32

Bağlantıkablosu

Bağlantı, saha veri yolu spesikasyonlarında belirtildiği şekilde blendajlı

bir kablo ile yapılmaktadır.

Tüm kurulumun, saha veri yolu spesikasyonlarına uygun şekilde yapıl-

ması gerekmektedir. Özellikle, veri yolunun bitişinin doğru tamamlama

dirençleri üzerinden olmasına dikkate alın.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Voltaj regülatörlü sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında, bağ-

lantı kutusunda ve sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin.

Bunun için sensördeki blendaj direkt iç topraklama terminaline bağlı

olmalıdır.Gövdedeki dış topraklama terminali alçak frekans empedans

düzelticili olarak voltaj regülatörüne bağlanmış olmalıdır.

Voltaj regülatörsüz sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında ve

sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin. Bağlantı kutusun-

da (T ayrıştırıcı), kısa dişi konektörlü kablonun sensöre olan blendajı ne

topraklama gerilimine ne de başka bir kablo blendajına bağlanabilir.

Bağlantı

Birhücreligövde

( )

(-)

678

Bus

Res. 30: Bir hücreli gövdede elektronik ve bağlantı bölmesi

1 Güç kaynağı/sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar modülü ya da port adaptörü için kontak pimleri

3 Veri yolu adresi için seçme anahtarı

4 Bağımsız görüntü ve kontrol birimi

5 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali

İkihücreligövdeninbağlantısı

Bus

( )

(-)

678

Res. 31: İki hücreli gövdenin bağlantı alanı

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar modülü ya da arayüz adaptörü için

3 Bağımsız görüntü ve kontrol birimi

4 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali

IP66/IP68,1barmodelindebağlantıkablosununtelataması

Res. 32: Tel doğrulama sıkı bağlanmış bağlantı kablosu

1 Güç kaynağı ve/veya değerlendirme sistemi için kahverengi (+) ve mavi (-)

2 Blendaj

Elektronik, Modbus, Levelmaster protokolleri

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

11 Elektronik,Modbus,Levelmasterprotokolleri

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektronik aksamın üst tarfaında, parametreleme için kontak pimleri olan

I²C arayüzü bulunur. Elektrik beslemesinin bağlantı klemensleri ayrı bir

bağlantı alanında bulunur.

Güçkaynağı

Güç kaynağı modbus host (RTU) üzerinden sağlanır.

•

Çalışma gerilimi

– 8 … 30 V DC

•

Maks. sensör sayısı

– 32

Bağlantıkablosu

Cihaz piyasada bulunan RS 485 için uygun bükülmüş iki telli kablo ile

bağlanır. Sanayi için EN 61326 test değerlerinin üzerinde bir elektroman-

yetik parazitlenme beklendiği takdirde manyetik blendajlı kablo kullanıl-

malıdır.

Güç kaynağı iki telli ayrı bir kablo gereklidir.

Tüm kurulumun, saha veri yolu spesikasyonlarına uygun şekilde yapıl-

ması gerekmektedir. Özellikle, veri yolunun bitişinin doğru tamamlama

dirençleri üzerinden olmasına dikkate alın.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Voltaj regülatörlü sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında, bağ-

lantı kutusunda ve sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin.

Bunun için sensördeki blendaj direkt iç topraklama terminaline bağlı

olmalıdır.Gövdedeki dış topraklama terminali alçak frekans empedans

düzelticili olarak voltaj regülatörüne bağlanmış olmalıdır.

Voltaj regülatörsüz sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında ve

sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin. Bağlantı kutusun-

da (T ayrıştırıcı), kısa dişi konektörlü kablonun sensöre olan blendajı ne

topraklama gerilimine ne de başka bir kablo blendajına bağlanabilir.

Bağlantı

Çifthücreligövde

power supply

MODBUS

IS GND

USB

4 3

1345

2off

( )

(

)

(-)

Res. 33: Bağlantı bölmesi

1 USB arayüzü

2 Entegre planlama direnci (120 Ω) için sürgülü şalter

3 Güç kaynağı

4 Modbus sinyali

Ayar

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

12 Ayar

12.1 Ölçümnoktasındakontrol

Tuşlarlagöstergeveayarmodülünden

Eklentisi yapılabilen gösterge ve ayar modülü ölçüm değerinin görüntü-

lenmesini, kumanda seçiminin ve tanının yapılmasını sağlar. Tam nokta

matrisli aydınlatılmış ekranla ve kumanda için dört tuşla donatılmıştır.

Res. 34: Bir hücreli gövdede gösterge ve ayar modülü

Manyetikpimilegöstergeveayarmodülünden

Gösterge ve ayar modülünün Bluetooth'lu modelinde sensör alternatif

olarak bir manyetik pimle kumanda edilebilir. Bu, sensör gövdesinin

izleme pencereli kapalı kapağından yerine getirilir.

Res. 35: Gösterge ve ayar modülü - Manyetik pimden kumanda ile

PACTware/DTM'esahipbirbilgisayardan

Bilgisayarın bağlantısı için VEGACONNECT arayüz transdüktörü ge-

rekmektedir. Bu, sensöre, gösterge ve ayar modülünün yerine takılır ve

bilgisayarın USB arayüzüne bağlanır.

Res. 36: VEGACONNECT ve USB yoluyla bilgisayar bağlantısı

1 VEGACONNECT

2 Sensör

3 Bilgisayara USB kablosu

4 PACTware/DTM'li bilgisayar

PACTware, alan cihazlarının kongürasyonu, parametrelenmesi, dokü-

mantasyonu ve tanısı için kullanılan bir kumanda yazılımıdır. Buna ait

cihaz sürücüleri DTM olarak adlandırılmaktadır.

12.2 Ölçümnoktasıçevresindekontrol-Bluetooth

ilekablosuz

Birakıllıtelefon/tabletüzerinden

Entegre Bluetooth fonksiyonuna sahip gösterge ve ayar modülü iOS veya

Android kumanda sistemli akıllı telefonlara/tabletlere kablosuz olarak

bağlantıyı sağlamaktadır. Kontrol, Apple App Store veya Google Play

Store'dan indirilecek VEGA Tools App üzerinden sağlanmaktadır.

Res. 37: Akıllı telefonlara ve tabletlere kablosuz bağlantı

1 Gösterge ve ayar modülü

2 Sensör

3 Akıllı telefon/tablet

PACTware/DTM'esahipbirbilgisayardan

Bilgisayara kablosuz bağlantı için Bluetooth-USB adaptörü ve entegre

Bluetooth fonksiyonuna sahip bir gösterge ve ayar modülü gereklidir.

Kumanda PACTware/DTM'e sahip bilgisayardan yapılır.

Res. 38: Bilgisayarların Bluetooth-USB adaptörü üzerinden bağlantısı

1 Gösterge ve ayar modülü

2 Sensör

3 Bluetooth USB adaptörü

4 PACTware/DTM'li bilgisayar

12.3 Kumandaölçümnoktasındanuzakbiryerden-

Kablobağlantısıvar

Dışgöstergeveayarbirimlerinden

Bunun için VEGADIS 81 ve 82 dış gösterge ve ayar birimleri mevcuttur.

Kumanda bunların içine entegre edilmiş gösterge ve ayar modülü tuşla-

rıyla yapılır.

VEGADIS 81, sensörden 50 m uzağa kadar monte edilebilir ve sensörün

direkt elektroniğine bağlanır. VEGADIS 82, sinyal kablosunun içinde

herhangi bir noktaya kadar sokulur.

Ayar

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

Res. 39: VEGADIS 81’in sensöre bağlanması

1 Güç kaynağı/Sinyal çıkışı - Sensör

2 Sensör

3 Bağlantı borusu Sensör - Dış gösterge ve ayar birimi

4 Dış gösterge ve ayar ünitesi

5 Gösterge ve ayar modülü

Res. 40: VEGADIS 82’nin sensöre bağlanması

1 Güç kaynağı/Sinyal çıkışı - Sensör

2 Dış gösterge ve ayar ünitesi

3 Gösterge ve ayar modülü

4 4 … 20 mA/HART sinyal kablosu

5 Sensör

PACTware/DTM'esahipbirbilgisayardan

Sensöre bir bilgisayar üzerinden PACTware/DTM ile kumanda edilir.

Res. 41: VEGADIS 82'in sensöre olan bağlantısı, PACTware'li kişisel bilgisayardan

kumanda

1 Güç kaynağı/Sinyal çıkışı - Sensör

2 Dış gösterge ve ayar ünitesi

3 VEGACONNECT

4 4 … 20 mA/HART sinyal kablosu

5 Sensör

6 PACTware/DTM'li bilgisayar

12.4 Ölçümnoktasındanfarklıyerdekontrol–Hüc-

reselağüzerindenkablosuz

PLICSMOBILE radyo modülü, tercihen iki hücreli gövdesi olan bir plics

sensörüne takılabilmektedir. Bu, ölçüm değerlerini iletir ve sensörün

uzaktan parametrelenmesini sağlar.

Res. 42: Mobil telefon ağından ile ölçüm değerlerinin iletilmesi ve sensörün uzaktan

parametrelenmesi

12.5 Alternatifkumandaprogramı

DDkontrolprogramları

Cihazların, AMS™ ve PDM gibi DD kontrol programları için Enhanced

Device Description (EDD) olarak cihaz tanımları mevcuttur.

Dosyalar www.vega.com/downloads ve "Software" internet adresinden

indirilebilir.

FieldCommunicator375,475

Cihazların, Field Communicator 375 veya 475 ile parametrelendirilmesi

için EDD cihaz tanımları mevcuttur.

EDD'nin eld communicator 375 veya 475'e entegre edilebilmesi için,

üreticiden temin edilebilen "Easy Upgrade Utility" yazılımına ihtiyaç vardır.

Bu yazılım internet ortamında güncelleştirilir; üreticinin izin vermesiyle

yeni EDD'ler otomatikman yazılımın cihaz kataloğuna alınır ve daha sonra

bir eld communicator'a aktarılabilirler.

Ebatlar

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

13 Ebatlar

Plastikgövde

~ 69 mm

(2.72")

ø 79 mm

(3.11")

112 mm

(4.41")

M20x1,5/

½ NPT

~ 84 mm

(3.31")

M16x1,5

112 mm

(4.41")

M20x1,5/

½ NPT

ø 79 mm

(3.11")

1 Bir hücreli gövde

2 Çift hücreli gövde

Alüminyumgövde

ø 86 mm

(3.39")

~ 116 mm

(4.57")

116 mm

(4.57")

M20x1,5

M20x1,5/

½ NPT

~ 87 mm

(3.43")

M16x1,5

ø 86 mm

(3.39")

120 mm

(4.72")

M20x1,5/

½ NPT

1 Bir hücreli gövde

2 Çift hücreli gövde

Paslanmazçelikgövde

~ 69 mm

(2.72")

ø 79 mm

(3.11")

117 mm

(4.61")

M20x1,5/

½ NPT

~ 59 mm

(2.32")

ø 80 mm

(3.15")

112 mm

(4.41")

M20x1,5/

½ NPT

~ 87 mm

(3.43")

ø 86 mm

(3.39")

120 mm

(4.72")

M20x1,5/

½ NPT

M16x1,5

321

1 Bir hücreli gövde, elektrolizle parlatılmış

2 Bir hücreli gövde, hassas döküm

2 İki hücreli gövde, hassas döküm

VEGAFLEX82,kabloveçubuklumodel

80 mm

(3.15")

46 mm

(1.81")

30 mm

(1.18")

22 mm

(0.87")

ø 16 mm

(0.63")

ø 20 mm

(0.79")

150 mm (5.91")

ø 4 mm

(0.16")

G ¾

SW 36 mm

(1.42")

SW 55 mm

(2.17")

110 mm (4.33")

G1 ½

1 2

Res. 46: VEGAFLEX 82, kablo ve çubuklu model

1 Kablo modeli, ø 4 mm (0.16 in) dişli bağlantılı

2 Çubuklu model, ø 16 mm (0.63 in) dişli bağlantılı

3 Çubuklu model, ø 16 mm (0.63 in) anş bağlantılı

L Sensör uzunlukları, "Teknik veriler" bölümüne bakın

Ebatlar

Guided Wave Radar

46598-TR-161007

VEGAFLEX86,kabloveçubukmodelleri

1 2 3 4

ø 20 mm

(0.79")

ø 4 mm

(0.16")

ø 4 mm

(0.16")

45 mm

(1.77")

100 mm

(3.94")

237 mm (9.33")

312 mm (12.28")

ø 16 mm

(0.63")

Res. 47: VEGAFLEX 86, dişli bağlantılı kablo ve çubuk modelleri

1 Çubuklu model, ø 16 mm (0.63 in), -20 … +250 °C/-4 … +482 °F

2 Kablo model, ø 4 mm (0.16 in), -20 … +250 °C/-4 … +482 °F

3 Çubuklu model, ø 16 mm (0.63 in), -200 … +400 °C/-328 … +752 °F

4 Kablo model, ø 4 mm (0.16 in), -200 … +400 °C/-328 … +752 °F

L Sensör uzunlukları, "Teknik veriler" bölümüne bakın

Aşağıdaki çizimler sadece olası proses bağlantılarının bir kesitini göster-

mektedir. Diğer çizimleri, www.vega.com » Downloads » Zeichnungen

adresinde bulabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGAFLEX 82 Ürün Bilgisi

Marka: Vega

Model: VEGAFLEX 82

Kategori: Ölçme, test etme

Tip: Ürün Bilgisi

Bu kılavuz için de uygundur

VEGAFLEX 86

PDF İndir

rapor

Vega VEGAFLEX 82 Ürün Bilgisi

Bu kılavuz için de uygundur

Vega VEGAFLEX 82 Ürün Bilgisi

İlgili Makaleler