Electrolux ZJM6840 Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: ZJM6840

Kategori: Elektrikli süpürgeler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

www.electrolux.com/shop

24h

30°

EFH12W

“WASHABLE”

EFH12W

“NON-WASHABLE”

EF17

30°C

TURBO

2197485-32

www.electrolux.com/shop

Pусский

Только для отдельных моделей.

Благодарим за покупку пылесоса Electrolux JetMaxx. Данное

руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех моделях

серии JetMaxx. Поэтому некоторые функции или принадлежности,

возможно, не входят в комплект выбранной вами модели. Наилучшие

результаты гарантируются только для фирменных принадлежностей

Electrolux, разработанных специально для данной модели пылесоса.

Меры предосторожности

Прибор не предназначен для использования детьми, неопытными

людьми и людьми с ограниченными умственными и физическими

возможностями, иначе как под надзором лица, отвечающего за их

безопасность.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой прибора и уходом за

ним. Не пользуйтесь пылесосом без фильтров.

Осторожно!

Прибор содержит электрические провода.

• Не применяйте для сбора жидкостей

• Для мытья прибора не погружайте его в жидкость.

• Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при повреждении.

Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя, не

подпадающим под действие гарантии.

Не пользуйтесь пылесосом:

• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т.п.;

• для чистки острых предметов;

• при уборке горячей или остывшей золы, непогашенных окурков и

т.п.;

• при уборке мелкой пыли, например от штукатурки, бетона, муки.

Меры предосторожности при обращении со шнуром питания

• Регулярно проверяйте, не поврежден ли шнур или вилка.

Пользоваться пылесосом с поврежденным шнуром питания

запрещается.

• В целях безопасности поврежденный шнур следует заменять

только в авторизованном сервисном центре Electrolux. Гарантийное

обслуживание не распространяется на повреждения шнура питания

пылесоса.

• Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.

Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в

авторизованном сервисном центре Electrolux. Храните пылесос в сухом

месте.

Информация для потребителя и экологическая политика

Electrolux не несет никакой ответственности за любой ущерб из-

за неправильного использования устройства или внесения в него

изменений.

Подробная гарантия и список сервисных центров приведены в

гарантийной брошюре комплекта прибора

Ваши замечания о пылесосе и руководстве по эксплуатации сообщайте

по электронной почте oorcare@electrolux.com

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не

подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого

его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного

и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая

правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить

причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие

неподобающего обращения с подобными отходами. За более

подробной информацией об утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации

отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Українська

Лише в окремих моделях.

Дякуємо за вибір компанії Electrolux. Пилосос JetMaxx: Цей посібник

користувача охоплює всі моделі пилососів JetMaxx. Це означає, що певні

аксесуари чи функції можуть бути відсутні саме у вашій моделі. Для найкращих

результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари Electrolux. Вони

виготовлені спеціально для вашого пилососа.

Вимоги техніки безпеки та попередження

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) із

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, без

належного досвіду та обізнаності, якщо за ними не наглядає чи їх не інструктує

щодо користування приладом особа, відповідальна за їх безпеку. Слідкуйте за

тим, щоб діти не гралися з приладом.

Слідкуйте за тим, щоб перед чищенням або ремонтом прилад було від’єднано

від джерела живлення. У жодному разі не використовуйте пилосос без

фільтрів.

Увага!

У цьому пристрої присутні електричні роз’єми.

• У жодному разі не збирайте рідину за допомогою пилососа.

• Не поміщайте в середину пилососа рідину для чищення.

• Шланг необхідно регулярно перевіряти і не використовувати в разі

пошкодження.

Вищезгадане може призвести до серйозного пошкодження мотора, а таке

пошкодження не покривається гарантією.

У жодному разі не використовуйте пилосос:

• поруч із газами, що легко займаються, тощо;

• для прибирання гострих предметів;

• для збирання гарячої чи холодної золи, недопалків тощо;

• для збирання тонкодисперсного пилу, наприклад від штукатурки, бетону,

або борошна;

Попередження щодо шнура живлення

• Регулярно перевіряйте, чи не пошкоджено кабель та вилку. У жодному разі

не використовуйте пилосос, якщо шнур живлення пошкоджено.

• Якщо шнур живлення пошкоджено, ремонт необхідно здійснювати лише в

сервісному центрі Electrolux в цілях безпеки. Пошкодження шнура пилососа

не підлягає гарантійному ремонту.

• Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур.

Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані

сервісні центри Electrolux. Зберігайте пилосос у сухому місці.

Інформація для споживачів і політика захисту навколишнього

середовища

Electrolux не несе жодної відповідальності за шкоду, спричинену внаслідок

неналежного використання пилососа або самовільного внесення змін у його

конструкцію. Щоб отримати докладніші відомості про гарантію та контактну

інформацію для користувачів, див. гарантійний талон, доданий до упаковки.

Якщо ви маєте пропозиції щодо покращення пилососа або питання щодо

посібника з експлуатації, зв’яжіться з нами за адресою електронної пошти

[email protected].

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна

поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно

повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного

та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього

виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для

навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути

за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати

детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться

до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви

придбали цей виріб.

Français

Suivant les modèles.

Nous vous remercions d’avoir choisi l’aspirateur Electrolux

JetMaxx. Ces instructions d’utilisation portent sur

l’ensemble des modèles JetMaxx. Cela signie qu’il

est possible que certains accessoires ou fonctions ne

soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre

possession. An d’obtenir des performances optimales,

utilisez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils

ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Précautions de sécurité et avertissement

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou

qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience

nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées ou

encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec

cet appareil. Toujours débrancher la che de la prise avant

toute opération de nettoyage ou d’entretien de votre

aspirateur. Ne jamais utiliser l’aspirateur sans ltres.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le exible doit être régulièrement vérié et ne doit pas

être utilisé s’il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de

graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas

en charge ce type de dommage.

Ne jamais utiliser l’aspirateur :

• À proximité de gaz inammables, etc.

• Sur des objets pointus

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de

cigarettes incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très nes issues entre

autres du plâtre, du béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être

inammables. Ne pas vaporiser de tels produits à

proximité ou sur l’aspirateur.

• Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de

graves dommages. La garantie ne prend pas en charge

ce type de dommage.

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérier régulièrement que la prise et le cordon ne sont

pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur si le

cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut

uniquement être remplacé dans un Centre Servi-

ce Agréé Electrolux, an d’éviter tout danger. Les

dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas

couverts par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être eectuées

dans un Centre Service Agréé Electrolux. Ranger

l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur et politique de durabilité

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages

résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou en

cas de modification de l’appareil. Pour plus d’informations

sur la garantie et les points de contact consommateur, voir

le livret de garantie inclus dans l’em-ballage. Pour nous

transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les

instructions d’utilisation, envoyez un e-mail à l’adresse

floorcare@electrolux.com

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est

éliminé correctement, vous favorisez la prévention des

conséquences négatives pour l’environnement et la santé

humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus

de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin

où vous avez acheté le produit.

Deutsch

Nur bestimmte Modelle.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Electrolux

JetMaxx-Staubsauger entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung gilt für alle JetMaxx-Modelle. Das

bedeutet, dass Ihr Modell möglicherweise bestimmte

Zubehörteile und/oder Funktionen nicht enthält.

Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten

Sie ausschließlich das speziell für Ihren Staubsauger

entwickelte Original-Electrolux-Zubehör verwenden.

Sicherheitsanforderung und Warnung

Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit

fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses

Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch

eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person

benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu

gewährleisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz. Benutzen Sie

den Staubsauger niemals ohne Filter.

Vorsicht

Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen:

• Keine Flüssigkeiten aufsaugen

• Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen

• Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf

bei Beschädigung nicht benutzt werden.

Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft

beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die

Garantie abgedeckt.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

• In der Nähe von brennbaren Gasen und Flüssigkeiten.

• Für scharfkantige Gegenstände

• Für heiße oder kalte Asche, brennende

Zigarettenkippen etc.

• Für feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.

• Der Einsatz des Staubsauger unter den oben genannten

Bedingungen kann zu schweren Schäden führen, diese

sind nicht durch die Garantieleistung abgedeckt.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

• Stecker und Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen überprüfen. Staubsauger niemals

benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur

Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten

Electrolux-Servicezentrum ausgetauscht werden.

Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der

Garantie nicht abgedeckt.

• Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder

hochheben.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom

autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt

werden. Staubsauger an einem trockenen Ort

aufbewahren.

Verbraucherinformationen und

Nachhaltigkeitsgrundsätze

Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden,

die durch den unsachgemäßen. Einsatz des Geräts oder

unbefugten Eingri in den Staubsauger entstehen.

Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder

zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie

praktisches Zubehör benötigen, senden Sie uns bitte

eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie

uns an, unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem

beiliegenden Garantieheft.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

English

Certain models only.

Thank you for having chosen an Electrolux JetMaxx

vacuum cleaner. These Operating Instructions cover

all JetMaxx models. This means that with your specic

model, some accessories/features may not be included.

In order to ensure the best results, always use original

Electrolux accessories. They have been designed

especially for your vacuum cleaner.

Safety requirement and warning

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge, unless they are given supervision or

instructions concerning the use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. Always disconnect the plug from the mains

before cleaning or maintaining the appliance. Never use

the vacuum cleaner without its lters.

Caution

This appliance contains electrical connections:

• Never vacuum any liquid

• Do not immerse in any liquid for cleaning

• The hose should be checked regularly and must not

be used if damaged.

The above can cause serious damage to the motor, which is

not covered by the warranty.

Never use vacuum cleaner

• Close to ammable gases, etc.

• On sharp objects

• On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

• On ne dust, for instance plaster, concrete, our.

Power cord precautions

• Regularly check that the plug and cord are not

damaged. Never use the vacuum cleaner if the cord is

damaged.

• If the cord is damaged, it must be replaced only by an

authorized Electrolux service centre in order to avoid

a hazard. Damage to the vacuum cleaner’s cord is not

covered by the warranty.

• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.

All servicing and repairs must be performed by an

authorized Electrolux service centre. Store the vacuum

cleaner in a dry place.

Consumer information and sustainability policy

Electrolux declines all responsibility for all damages

arising from any improper use of the appliance or in

cases of tampering with the appliance.

For more details of warranty and consumers’ contacts

see the Warranty Booklet in the packaging

If you have any comments on the cleaner or the

Operating Instructions manual please e-mail us at

[email protected] .

The symbol on the product or on its packaging indicates

that this product may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city oce, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Romană

Disponibil numai pentru unele modele.

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux JetMaxx. Aceste

instrucţiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele JetMaxx. Acest

lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să nu cuprindă anumite

accesorii sau funcţii. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, utilizaţi

întotdeauna accesorii originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special

pentru acest aspirator.

Cerinţă şi avertisment de siguranţă

Acest aparat nu este conceput pentru a  folosit de către copii sau persoane

cu capacităţi zice, senzoriale şi mentale reduse, sau care nu au experienţă

sau cunoştinţe legate despre acesta, dacă nu sunt supravegheate sau dacă

nu au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către o persoană

responsabilă de siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se

juca cu aparatul. Scoateţi întotdeauna şa din priză înainte de a curăţa sau

întreţine aparatul. Nu utilizaţi niciodată aspiratorul fără ltrele acestuia.

Atenţie

Acest aparat este prevăzut cu conexiuni electrice:

• Nu aspiraţi niciodată lichide

• Nu scufundaţi aparatul în niciun lichid pentru curăţare

• Furtunul trebuie vericat periodic şi nu trebuie folosit în cazul în care este

deteriorat.

Cele de mai sus pot cauza deteriorări grave motorului, deteriorări care nu sunt

acoperite de garanţie.

Nu utilizaţi niciodată aspiratorul

• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inamabile

• Pe obiecte tăioase

• Pentru cenuşă erbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse etc.

• Pentru praf n, de exemplu tencuială, ciment, făină.

Precauţii legate de cablul de alimentare

• Vericaţi periodic integritatea cablului şi a şei de racordare la priză. Nu

folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu de alimentare este deteriorat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita

pericolul, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat de

Electrolux. Deteriorarea cablului electric al aspiratorului nu este acoperită

de garanţie.

• Nu mutaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de cablu.

Toate operaţiile de service şi reparaţiile trebuie efectuate de un centru de service

autorizat de Electrolux. Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.

Informaţii pentru clienţi şi politica de durabilitate

Electrolux nu îşi asumă responsabilitatea pentru deteriorările cauzate

de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau în cazul în care se

aduc modicări aparatului. Pentru mai multe detalii privind garanţia şi

contactele pentru clienţi, consultaţi Broşura de garanţie din pachet. Dacă

aveţi comentarii referitoare la aspirator sau la manualul cu Instrucţiuni de

funcţionare, trimiteţi-ne un e-mail la adresa oorcare@electrolux.com

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul

de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice

şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul,

ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul

înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai

multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm

să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau

magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Български

Само някои модели.

Благодарим ви, че избрахте прахосмукачката JetMaxx на Electrolux. Тази

инструкция за употреба се отнася за всички модели JetMaxx. Това означава, че

за вашия конкретен модел някои аксесоари/функции може да не са включени.

Винаги използвайте оригинални аксесоари на Electrolux , за да получите най-

добри резултати. Те са предназначени специално за вашата прахосмукачка.

Изисквания и предупреждения за безопасност*

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с

намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен

опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за

употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с

уреда. Преди почистване или извършване на техническо обслужване на уреда

извадете щепсела от контакта. Никога не използвайте прахосмукачката без

филтри.

Внимание

Този уред има електрически връзки:

• Никога не всмуквайте течности с прахосмукачката

• Не потапяйте в течности при почистване

• Маркучът трябва да се проверява редовно и не трябва да се използва, ако е

повреден.

Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на

електродвигателя, която не се покрива от гаранцията.

Никога не използвайте прахосмукачката

• В близост до възпламеними газове и др.

За остри предмети.

• Върху гореща или студена сгурия, за горящи угарки от цигари и др.

• За фин прах, например мазилка, бетон, брашно.

Предпазване на захранващия кабел

• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не са повредени. Никога не

ползвайте прахосмукачката, ако кабелът е повреден.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само в

упълномощен сервизен център на Electrolux, за да се избегне опасност.

Повреда в кабела на прахосмукачката не се покрива от гаранцията.

• Никога не дърпайте и не вдигайте прахосмукачката за кабела.

Всички ремонти и сервизно обслужване трябва да се извършват в упълномощен

сервизен център на Electrolux. Съхранявайте прахосмукачката на сухо място.

Информация за потребителя и правила за надеждна експлоатация

Electrolux не носи никаква отговорност за щети, причинени от неправилна

употреба на уреда или в случаи на манипулации по уреда.

За по-подробна информация относно гаранцията и информация за

контакт за потребителите, вижте гаранционната брошура, съдържаща се в

опаковката. Ако имате забележки във връзка с прахосмукачката или книжката

с инструкции за работа, моля, свържете се с нас, като изпратите имейл на:

[email protected]

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не

трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва

да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо

и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде

изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване

на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото

здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното

изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за

рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа,

службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили

продукта.

Dansk

Kun visse modeller.

Tak, fordi du valgte en Electrolux JetMaxx-støvsuger.

Denne brugervejledning dækker alle JetMaxx-

modeller. Det betyder, at der kan være tilbehør/

funktioner, som ikke kan anvendes på din model.

Brug altid originalt Electrolux-tilbehør, så opnår du

det bedste resultat. Det er designet specielt til din

støvsuger.

Sikkerhedskrav og -advarsel

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af

personer (herunder børn), hvis fysiske, sansemæssige

eller mentale evner er nedsat, eller personer uden

den fornødne erfaring og viden, medmindre de er

instrueret i sikker brug af apparatet eller er under

opsyn af en person, der har ansvaret for dem.

Børn skal holdes under opsyn og må ikke lege med

apparatet. Træk altid stikket ud af stikkontakten før

rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Brug

aldrig støvsugeren uden ltre.

Bemærk

Dette apparat indeholder elektriske komponenter:

• Støvsug aldrig væsker af nogen art

• Undlad at nedsænke støvsugeren i vand ved

rengøring af denne

• Slangen skal kontrolleres regelmæssigt og må ikke

benyttes, hvis den er beskadiget.

Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på motoren.

Garantien dækker ikke denne form for skade.

Brug aldrig støvsugeren i følgende tilfælde:

• I nærheden af brandbare luftarter, gas etc.

• Til skarpe genstande

• Til varme eller kolde kul, tændte cigaretskod etc.

• Til yvestøv som for eksempel puds, beton eller

mel o.lign.

Sikkerhedsforanstaltninger for el-ledning

• Kontroller jævnligt, at stik og ledning ikke

er beskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis

ledningen er beskadiget.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes

af et autoriseret Electrolux-serviceværksted

af hensyn til sikkerheden. Beskadigelse af

støvsugerens ledning er ikke dækket af garantien.

• Undlad at trække eller løfte støvsugeren i

ledningen.

Service og reparation skal udføres af et autoriseret

Electrolux-serviceværksted. Opbevar støvsugeren et

tørt sted.

Forbrugerinformation og produktpolitik

Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for alle

skader opstået pga. forkert brug eller manipulation

af apparatet. Se garantihæftet i emballagen

for at få yderligere oplysninger om garanti og

forbrugerkontakter. Hvis du har kommentarer

til støvsugeren eller brugervejledningen, er du

velkommen til at sende en e-mail til os på oorcare@

electrolux.com

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette

produkt ikke må behandles som husholdningsaald. Det

skal i stedet overgives til en aaldsstation for behandling

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette

produkt bliver bortskaet på den rette måde, hjælper du

med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af

miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages

af forkert bortskaelse af dette produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, aaldsselskab eller den forretning,

hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om

genanvendelse af dette produkt.

Svenska

Endast vissa modeller.

Tack för att du har valt en Electrolux JetMaxx

dammsugare. Denna bruksanvisning gäller alla

JetMaxx-modeller. Detta innebär att vissa tillbehör

eller funktioner kanske inte nns för just din modell.

Se till att alltid använda originaltillbehör från

Electrolux för att få bästa resultat. De är speciellt

utformade för din dammsugare.

Säkerhetskrav och varning

Den här apparaten är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, såvida de inte får

handledning eller anvisningar om hur apparaten

används av en person som ansvarar för deras

säkerhet. Barn måste passas så att de inte leker med

apparaten. Koppla alltid från dammsugaren från

eluttaget innan rengöring och skötsel. Använd aldrig

dammsugaren utan lter.

Varning!

Den här dammsugaren innehåller elektriska

anslutningar:

• Sug aldrig upp vätska.

• Sänk inte ned enheten i vätska för rengöring

• Slangen bör kontrolleras regelbundet och ska inte

användas om den är skadad.

Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn

och dessa skador omfattas inte av dammsugarens

garanti.

Använd aldrig dammsugaren

• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande

• För att dammsuga upp vassa föremål

• För att dammsuga upp varm eller kall aska,

glödande cigarettmpar eller liknande.

• För att dammsuga upp nt damm, till exempel

puts, betong eller mjöl.

Säkerhetsåtgärder för strömsladden

• Kontrollera regelbundet att stickpropp och sladd

är i oskadat skick. Använd aldrig dammsugaren om

sladden är skadad.

• Om den är skadad måste den bytas ut av personal

på ett auktoriserat Electrolux-servicecenter för

att undvika fara. Skador på dammsugarens sladd

omfattas inte av garantin.

• Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden.

All service och alla reparationer måste utföras av

ett auktoriserat Electrolux-servicecenter. Förvara

dammsugaren på en torr plats.

Konsumentinformation och policy om hållbar

utveckling

Electrolux ansvarar inte för skador som uppstått i

samband med olämplig användning eller vårdslös

hantering av enheten. Mer information om garanti

och kontaktuppgifter nns i den garantibroschyr som

medföljer i förpackningen. Om du har några synpunkter

på dammsugaren eller den här bruksanvisningen kan

du skicka ett e-postmeddelande till oss via adressen

[email protected]

Symbolen på produkten eller emballaget anger

att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom

att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar

du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeekter som kan uppstå om produkten kasseras

som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller aären där du köpte varan.

Nederlands

Alleen bepaalde modellen.

Dank u dat u hebt gekozen voor een Electrolux JetMaxx-

stofzuiger. Deze bedieningsinstructies gelden voor

alle JetMaxx-modellen. Dit betekent dat mogelijk niet

alle accessoires/kenmerken van uw model worden

beschreven. Gebruik altijd originele Electrolux-

accessoires voor de beste resultaten. Deze accessoires

zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.

Veiligheidsvereiste en waarschuwing

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen

(met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen

zonder ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij

of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat

door iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor

hun veiligheid. Let op dat kinderen niet met het apparaat

spelen. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat

u het apparaat gaat reinigen of onderhouden. Gebruik

de stofzuiger nooit zonder lters.

Waarschuwing

Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.

• Zuig nooit vloeistoen op.

• Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te

maken.

• Controleer de slang regelmatig en gebruik deze niet

als u beschadigingen opmerkt.

Bovengenoemde zaken kunnen schade aan de motor

veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie.

Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties

• In de buurt van ontvlambare gassen, enz.

• Bij scherpe voorwerpen.

• Voor hete of koude as, brandende sigarettenpeuken,

enz.

• Voor jn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem.

Voorzorgsmaatregelen betreende het elektrische

snoer

• Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet

beschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het

snoer beschadigd is.

• Als het snoer is beschadigd, mag dit alleen bij een

erkend Electrolux Service Centre worden vervangen

om risico te vermijden. Schade aan het snoer van de

stofzuiger valt niet onder de garantie.

• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger naar u

toe trekken of optillen.

Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd

worden door een erkend Electrolux Service Centre. Bewaar

de stofzuiger op een droge plaats.

Klantinformatie en milieubeleid

Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor

schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van

het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het

apparaat. Zie het bijgesloten garantieboekje voor meer

informatie over de garantie en contactpersonen voor

klanten. Als u opmerkingen hebt over de stofzuiger of

over de gebruiksaanwijzing, kunt u een e-mail sturen

naar oorcare@electrolux.com

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte

manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen

in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product, neemt u het best

contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

Latviski

Tikai noteiktiem modeļiem.

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux JetMaxx. Šie lietošanas norādījumi

attiecas uz visiem JetMaxx modeļiem. Lūdzu ņemiet vērā, ka jūsu modeļa

komplektācijā, iespējams, daži piederumi vai funkcijas nav iekļauti. Lai lietojot

nodrošinātu vislabākos rezultātus, vienmēr izvēlieties oriģinālos Electrolux

piederumus. Tie ir īpaši paredzēti jūsu putekļsūcējam.

Drošības prasības un brīdinājums

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā skaitā bērnu) ar īpašām vajadzībām,

redzes traucējumiem vai gara spēju traucējumiem, ja vien personas neuzrauga vai

nav apmācījis par viņu drošību atbildīgs cilvēks. Uzraugiet, lai mazi bērni nerotaļātos

ar ierīci. Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes, kontaktdakša ir jāatvieno no strāvas

padeves. Nekad nelietojiet putekļu sūcēju bez ltriem.

Brīdinājums

Šī ierīce ietver elektriskos savienojumus:

• Nelietojiet putekļu sūcēju šķidruma savākšanai

• Tīrīšanas nolūkos, neievietojiet putekļu sūcēju jebkādā šķidrumā.

• Gofrēto cauruli ir regulāri jāpārbauda; ja tā ir bojāta, to nedrīkst lietot.

Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora bojājumus, uz kuriem neattiecas

garantija.

Nekad nelietojiet putekļu sūcēju

• Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā.

• Asu priekšmetu uzsūkšanai;

• kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu u.tml. uzsūkšanai;

• smalku putekļu, piemēram, ģipša, betona, miltu uzsūkšanai.

Strāvas kabeļa drošības tehnikas noteikumi

• Regulāri pārbaudiet, vai kontaktdakša un kabelis nav bojāti. Nekad nelietojiet

putekļu sūcēju, ja tā kabelis ir bojāts.

• Ja kabelis ir bojāts, to drīkst nomainīt tikai ociālajā Electrolux tehniskās

apkopes centrā, lai izvairītos no iespējamām briesmām. Uz putekļu sūcēja kabeļa

bojājumiem garantija neattiecas.

• Nekad nevelciet un neceliet putekļu sūcēju aiz kabeļa.

Putekļu sūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai ociālā Electrolux tehniskās apkopes

centra darbinieki. Glabājiet putekļu sūcēju sausā vietā.

Informācija lietotājam un produkta ilgas darbības politika

Electrolux neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces

nepareizas lietošanas vai tīšas bojāšanas dēļ. Plašāku informāciju par garantiju un

lietotājiem paredzētajām kontaktpersonām skatiet garantijas bukletā, kas atrodas

iepakojumā. Ja jums ir radušies kādi komentāri par putekļusūcēju vai lietošanas

instrukciju, lūdzu, nosūtiet tos uz e-pasta adresi: oorcare@electrolux.com

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko

iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos

no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām

apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot

atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos

no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Türkçe

Yalnızca belirli modellerde

Electrolux JetMaxx elektrikli süpürgeyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kullanma talimatları tüm JetMaxx modelleri için geçerlidir. Yani satın

almış olduğunuz model, burada bahsi geçen aksesuarlardan/özelliklerden

bazılarına sahip olmayabilir. En iyi sonucu elde etmek için her zaman orijinal

Electrolux aksesuarlarını kullanın. Bu aksesuarlar sizin elektrikli süpürgeniz

için özel olarak tasarlanmıştır.

Emniyet gereksinimleri ve uyarıları

Güvenlikleriyle ilgili olarak kendilerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili olarak gereken eğitim verilmeden veya kontrol/gözetim

altında tutulmadan, çocuklar da dahil olmak üzere ziksel, duyusal veya

zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin

bu cihazı kullanması uygun değildir. Çocukların, gerekli uyarılar yapılarak

cihazla kesinlikle oynamaması sağlanmalıdır. Cihazı temizlemeye veya

bakımını yapmaya başlamadan önce daima şini prizden çıkartın. Elektrikli

süpürgeyi asla ltreleri olmadan kullanmayın.

Dikkat

Bu cihazda elektrik bağlantıları bulunmaktadır:

• Asla sıvı çekmek için kullanmayın

• Temizlemek amacıyla asla herhangi bir sıvıya daldırmayın

• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğünde

kullanılmamalıdır.

Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir; bu tür hasarlar garanti kapsamında

değildir.

Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda/yerlerde asla kullanmayın:

• Yanıcı gazlar vb. yakını

• Keskin cisimler üzerinde

• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, vb.

• Örn. alçı, beton, un gibi ince tozlar.

Güç kablosu önlemleri

• Düzenli olarak ş ve kablonun hasarlı olup olmadığını kontrol

edin. Kablonun hasarlı olduğu durumlarda elektrikli süpürgeyi asla

kullanmayın.

• Kablo hasar görürse, tehlikeli durumların engellenmesi açısından yetkili

Electrolux servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir. Elektrikli

süpürge kablosu hasarları garanti kapsamında değildir.

• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin veya kaldırmayın.

Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından

yapılmalıdır. Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde saklayın.

Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası

Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde kullanılması veya kurcalanması

nedeniyle oluşan hiçbir hasarın sorumluluğunu kabul etmez.

Garanti ve tüketiciler için iletişim bilgileriyle ilgili olarak ambalajdaki Garanti

Kitapçığına bakın. Elektrikli süpürge veya Kullanım Talimatları ile ilgili

yorumlarınız için lütfen [email protected] adresinden bize ulaşın.

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atığı

gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim

edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan

sağlığı açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu

ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz

sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü

hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama

servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz. Cihazınızın

kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve / veya ithalatçı rmanın ilgili

yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

Español

Sólo algunos modelos.

Gracias por elegir una aspiradora Electrolux JetMaxx.

En este manual de instrucciones se incluyen todos los

modelos JetMaxx. Es posible que su modelo no incluya

algunos accesorios o funciones. Para lograr el mejor

resultado, utilice únicamente los accesorios originales de

Electrolux, que han sido diseñados especícamente para

su aspiradora.

Requisitos y advertencias de seguridad

Este electrodoméstico no está indicado para que lo

utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia

y conocimientos, a menos que, para su seguridad, lo

hagan bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones

de una persona responsable.

Se deberá controlar que los niños no jueguen con este

electrodoméstico. Desconecte siempre el enchufe de

la red eléctrica, antes de limpiar o hacer cualquier labor

de mantenimiento en el aparato. No utilice nunca el

aspirador sin sus ltros.

Precaución

Este aparato contiene conexiones eléctricas:

• Nunca aspire líquidos.

• Para limpiarlo, no sumerja el aparato en líquido

alguno.

• Debe comprobarse periódicamente el tubo exible y

no utilizarlo si está deteriorado.

Lo arriba mencionado podrían ocasionar graves daños en el

motor, que no está cubierto por la garantía.

No utilice nunca el aspirador

• Cerca de gases inamables, etc.

• Con objetos punzantes.

• Con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro

encendidas, etc.

• Con polvo no, por ejemplo yeso, cemento o harina.

Precauciones con el cable de alimentación

• Compruebe periódicamente que el enchufe y los

cables no están dañados. No utilice nunca el aspirador

si el cable no está en perfectas condiciones.

• Si el cable está dañado, solamente debe de ser

sustituido por un centro técnico de Electrolux,

para evitar riesgos. La garantía no cubre los daños

ocasionados al cable del aparato.

• No utilice el cable para tirar del aspirador o levantarlo.

Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados

por un centro técnico autorizado de Electrolux. Guarde el

aspirador en un lugar seco.

Información al consumidor y política de

sostenibilidad

Electrolux no se hace responsable de ningún daño que

pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de

haber realizado manipulaciones en él.

Para obtener más detalles de la garantía y los contactos

de los consumidores, consulte el folleto de garantía

de la caja. Si desea realizar algún comentario sobre la

aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos

un mensaje electrónico a oorcare@electrolux.com

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que

este producto no se puede tratar como desperdicios

normales del hogar. Este producto se debe entregar al

punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos

para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se

deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud

pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se

manipula de forma adecuada. Para obtener información

más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase

en contacto con la administración de su ciudad, con su

servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto.

Suomi

Vain tietyt mallit.

Kiitos siitä, että olet valinnut Electrolux JetMaxx

-pölynimurin. Nämä käyttöohjeet koskevat kaikkia

JetMaxx-malleja. Käyttämäsi malli ei tämän

vuoksi ehkä sisällä kaikkia ohjeessa mainittuja

lisävarusteita tai ominaisuuksia. Voit varmistaa

parhaan mahdollisen imurointituloksen käyttämällä

aina Electrolux alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on

suunniteltu nimenomaan imuriasi varten.

Turvaohjeet ja varoitukset

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset

mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet

tai jotka eivät osaa käyttää laitetta, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille ohjeita laitteen käytöstä tai valvo

heidän laitteen käyttöään. Huolehdi, että lapset

eivät käytä laitetta leikkikaluna. Irrota virtajohto

aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista

ja huoltamista. Älä koskaan käytä imuria, jos

suodattimia ei ole asennettu.

Varoitus

Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä:

• Älä koskaan imuroi nestettä.

• Älä puhdista upottamalla veteen.

• Letku on tarkistettava säännöllisesti. Imuria ei saa

käyttää, jos letku on vaurioitunut.

Edellä olevien ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa

vakavia moottorivaurioita, joita takuu ei korvaa.

Älä koskaan käytä imuria

• syttyvien kaasujen yms. lähellä

• terävien esineiden imuroimiseen

• kuuman tai kylmän tuhkan tai esimerkiksi palavien

savukkeiden imuroimiseen

• hienon pölyn, kuten kipsin, betonin ja jauhojen,

imuroimiseen.

Virtajohtoon liittyvät turvaohjeet

• Tarkista säännöllisesti, etteivät pistoke ja johto ole

vioittuneet. Älä käytä pölynimuria, jos johto on

vioittunut.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa

valtuutetussa Electrolux-huoltoliikkeessä vaaran

välttämiseksi. Virtajohdon vauriot eivät kuulu

takuun piiriin.

• Älä vedä tai nosta pölynimuria johdosta.

Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava

valtuutetun Electrolux-huoltoliikkeen tehtäväksi. Säilytä

imuria kuivassa paikassa.

Kuluttajaneuvonta ja kestävä suunnittelu

Electrolux kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka

ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta

käytöstä tai laitteeseen tehdyistä muutoksista.

Lisätietoja takuusta ja yhteystiedot löytyvät

pakkauksen mukana toimitetusta takuuvihkosesta.

Jos sinulla on huomautettavaa pölynimurista tai

näistä käyttöohjeista, voit lähettää sähköpostia

osoitteeseen: [email protected].

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.

Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa

tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta

tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Norsk

Bare enkelte modeller.

Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux JetMaxx.

Denne bruksanvisningen dekker alle JetMaxx-modeller.

Det betyr at enkelte funksjoner eller tilbehør kanskje

ikke nnes på din modell. Bruk alltid originalt Electrolux-

utstyr for å oppnå best resultater. Det er spesiallaget for

støvsugeren din.

Sikkerhetskrav og forholdsregler

Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn)

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre

de får opplæring i bruk av apparatet under tilsyn av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Pass på at

barn ikke leker med apparatet.

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør

eller vedlikeholder apparatet. Bruk aldri støvsugeren

uten lter.

Forsiktig

Dette apparatet inneholder elektriske forbindelser:

• Væske må ikke støvsuges

• Må ikke senkes i væske for rengjøring

• Kontroller slangen regelmessig. Den må ikke brukes

hvis den er skadet.

Det ovennevnte kan føre til alvorlig skade på motoren som

ikke dekkes av garantien.

Bruk aldri støvsugeren

• Nær brennbare gasser osv.

• på skarpe gjenstander

• på varm eller kald aske eller andre rester etter

forbrenning, tente sigarettstumper osv.

• på nt støv, for eksempel murpuss, betong eller mel

Forholdsregler for strømledningen

• Kontroller regelmessig at støpselet og ledningen

ikke er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må

støvsugeren ikke brukes.

• Hvis ledningen er skadet, kan den bare skiftes ut av et

autorisert Electrolux-servicesenter for å unngå farlige

situasjoner. Skader på strømledningen dekkes ikke av

garantien.

• Støvsugeren må ikke trekkes eller løftes etter

strømledningen.

All service og alle reparasjoner må utføres av et autorisert

Electrolux-servicesenter. Oppbevar støvsugeren på et tørt

sted.

Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer

Electrolux fraskriver seg alt ansvar for skader som

oppstår som følge av feil bruk av apparatet eller

eksperimentering med apparatet. Hvis du vil ha mer

informasjon om garanti og kontakter for forbrukere,

kan du se i garantiheftet som fulgte med i pakken.

Hvis du har kommentarer om støvsugeren eller

bruksanvisningen, kan du sende e-post til oss på

[email protected].

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette

produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.

Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering

av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt

avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge

de negative konsekvenser for miljø og helse som gal

håndtering kan medføre. For nærmere informasjon

om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt

kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du

anskaet det.

Eesti keeles

Ainult teatud mudelid.

Täname teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja JetMaxx. Käesolev kasutusjuhend

on ühine kõigile JetMaxx’i mudelitele. See tähendab, et teie mudelil võivad

mõned tarvikud ja omadused puududa.

Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid. Need on

valmistatud spetsiaalselt sellele tolmuimejale.

Ohutusnõuded ja hoiatamine

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lapsed), kelle

füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad

kogemused ja teadmised, või ainult sel juhul, kui nende ohutuse eest vastutav

isik neid valvab või juhendab. Laste järele tuleks vaadata, et nad seadmega ei

mängiks. Alati ühendage pistik vooluvõrgust lahti enne seadme puhastamist või

hooldamist. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma ltriteta.

Ettevaatust

Tegemist on elektriseadmega:

• Ärge kunagi imege vedelikku

• Mitte kasta puhastamiseks vette

• Voolikut tuleks regulaarselt kontrollida; vigastatud voolikut ei tohi kasutada.

Ülaltoodu eiramine võib rikkuda tolmuimeja mootorit — kahjusid garantii ei korva.

Ärge kasutage kunagi tolmuimejat:

• Kergsüttivate gaaside jms läheduses.

• teravatel esemetel,

• hõõguva või jahtunud söe, süüdatud sigaretikonide jmt. eemaldamiseks,

• Peene tolmu, näiteks krohvi, tsemendi ja jahu eemaldamiseks.

Toitejuhtme ohutusnõuded:

• Kontrollige regulaarselt, et pistik ja toitejuhe oleksid terved. Ärge kunagi

kasutage vigastatud toitejuhtmega tolmuimejat.

• Kui toitejuhe on kahjustunud, peab seda ohu ära hoidmiseks asendama ainult

volitatud Electroluxi teeninduskeskus. Tolmuimeja toitejuhtme vahetamist

garantii ei kata.

• Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat juhtmest.

Kogu hooldustöö ja remont tuleb teha Electroluxi volitatud teeninduskeskuses.

Hoidke tolmuimejat kuivas.

Klienditeave ning säästvuse poliitika

Electrolux ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme valest

kasutamisest või selle muutmisest. Täpsema teabe saamiseks garantii ja

kliendikontaktide kohta vt pakendis olevat garantiivoldikut. Kui teil on

kommentaare tolmuimeja või tööjuhiste kohta, saatke meile kiri aadressil

[email protected]

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri-

ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige

utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote

ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke

ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse

või kauplusega, kust te toote ostsite.

Lietuviškai

Tinka tik kai kuriems modeliams.

Dėkojame Jums, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux JetMaxx“. Šios naudojimo

instrukcijos skirtos visiems”JetMaxx” modeliams. Tai reiškia, kad Jūsų turimas modelis

gali neturėti kai kurių priedų ar funkcijų. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, visada

naudokite tik originalius „Electrolux“ priedus. Jie buvo sukurti būtent šiam dulkių

siurbliui.

Saugos reikalavimai ir įspėjimas

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių ziniai, jutimo arba

protiniai gebėjimai susilpnėję arba kuriems trūksta patirties ar žinių, nebent jie būtų

prižiūrimi arba jiems padėtų asmuo, atsakingas už jų saugumą. Reikia užtikrinti, kad vaikai

nežaistų su prietaisu. Visada prieš valydami arba atlikdami prietaiso priežiūrą ištraukite

kištuką iš el. lizdo. Niekada nenaudokite siurblio be ltrų.

Įspėjimas

Šiame prietaise yra elektros jungčių:

• Niekada nesiurbkite jokių skysčių

• Prietaiso nemerkite į jokį skystį, kurį norite išvalyti

• Žarną reikia pastoviai tikrinti ir nenaudoti, jei ji pažeista.

Nesilaikant aukščiau išvardintų reikalavimų galima stipriai apgadinti variklį. Šių gedimų

atveju garantija netaikoma.

Dulkių siurblio niekada nenaudokite

• Šalia degių dujų ar pan.

• Ant aštrių daiktų

• Karšto arba šalto šlako, rusenančių nuorūkų ir pan.

• Smulkių dulkių, pvz., tinko, betono, miltų.

Perspėjimai dėl maitinimo laido naudojimo

• Reguliariai tikrinkite, ar kištukas ir laidas nėra pažeisti. Niekada nenaudokite dulkių

siurblio, jei jo laidas pažeistas.

• Jei laidas pažeistas, jį turi pakeisti įgalioto „Electrolux“ techninės priežiūros centro

darbuotojai, kad būtų išvengta pavojaus. Dulkių siurblio laidų pažeidimams garantija

netaikoma.

• Niekada netraukite ir nekelkite dulkių siurblio už laido.

Visą siurblio priežiūrą ir remontą turi atlikti tik įgaliotojo „Electrolux“ aptarnavimo centro

darbuotojai. Dulkių siurblį laikykite sausoje vietoje.

Informacija vartotojams ir suderinamumas su aplinkos apsaugos politika

„Electrolux“ neprisiima jokios atsakomybės už žalą, padarytą netinkamai naudojant

prietaisą ar jį sugadinus. Išsamesnė informacija apie garantiją ir vartotojo kontaktai

nurodyti pakuotėje pateiktame garantijos lankstinuke. Jei turite kokių nors pastabų apie

dulkių siurblį ar naudojimo instrukcijas, rašykite mums el. paštu oorcare@electrolux.com

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima

elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad

elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs

prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį

gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio

produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo

tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Ελληνικά

Μόνο ορισμένα μοντέλα.

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα

Electrolux JetMaxx. Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας

καλύπτουν όλα τα μοντέλα JetMaxx. Επομένως,

ορισμένα εξαρτήματα ή λειτουργίες που αναφέρονται

εδώ ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στο μοντέλο

που διαθέτετε. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά

αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια

εξαρτήματα Electrolux . Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά

για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες

ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει

επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βεβαιωθείτε

ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Να αποσυνδέετε πάντα

το φις από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό ή τη

συντήρηση της συσκευής. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την

ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα.

Προσοχή

Η συσκευή αυτή περιέχει ηλεκτρικές συνδέσεις:

• Μην αναρροφάτε ποτέ κανένα υγρό

• Μην τη βυθίζετε σε οποιαδήποτε υγρό για καθαρισμό

• Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να ελέγχεται τακτικά και

δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, αν έχει κάποια φθορά.

Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά

στον κινητήρα, η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα

• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.

• Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα

• Πάνω σε καυτές ή κρύες στάχτες, αναμμένα

αποτσίγαρα κλπ.

• Πάνω σε ψιλή σκόνη, όπως σκόνη από σοβάδες,

τσιμέντο, αλεύρι.

Προφυλάξεις για το καλώδιο τροφοδοσίας

• Ελέγχετε τακτικά αν η πρίζα και το καλώδιο

λειτουργούν σωστά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ

την ηλεκτρική σκούπα αν το καλώδιο είναι

κατεστραμμένο.

• Εάν το καλώδιο έχει καταστραφεί, θα πρέπει να

αντικατασταθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο

κέντρο υποστήριξης της Electrolux για αποφυγή

κινδύνων. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του

καλωδίου της ηλεκτρικής σκούπας.

• Ποτέ μην τραβάτε και μην σηκώνετε την ηλεκτρική

σκούπα από το καλώδιο.

Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να

πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο

υποστήριξης της Electrolux. Αποθηκεύετε την ηλεκτρική

σκούπα σε στεγνό μέρος.

Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική

βιωσιμότητας

Η Electrolux αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημίες

από εσφαλμένη χρήση της συσκευής ή από παρέμβαση

στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με την εγγύηση και την επικοινωνία του καταναλωτή,

δείτε το Φυλλάδιο Εγγύησης στη συσκευασία. Εάν έχετε

κάποια σχόλια σχετικά με τη σκούπα ή με το εγχειρίδιο

των Οδηγιών Λειτουργίας, επικοινωνήστε μέσω e-mail

στη διεύθυνση oorcare@electrolux.com

Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό

ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλε-

κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το

προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή

ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά

να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά

με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε

με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

Italiano

Solo per alcuni modelli.

Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux

JetMaxx. Queste Istruzioni per l’uso sono valide

per tutti i modelli JetMaxx. Questo signica che

per il modello specico acquistato, alcuni accessori

o funzionalità potrebbero non essere inclusi.

Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare

esclusivamente accessori originali Electrolux, pensati

in modo specico per questo aspirapolvere.

Requisiti e avvertenze per la sicurezza

L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato

da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità

siche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o

competenze insucienti, a meno che non siano sotto

la supervisione di una persona responsabile della loro

sicurezza o non vengano da essa istruite sull’utilizzo

dell’apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare

che giochino con l’apparecchio. Prima di eettuare la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio, scollegare

la spina dall’alimentazione elettrica. Non utilizzare mai

l’aspirapolvere senza ltri.

Avvertenza

L’apparecchio contiene collegamenti elettrici:

• Non aspirare mai liquidi

• Non immergere l’apparecchio in detergenti liquidi

• Controllare regolarmente lo stato del essibile e non

utilizzarlo se danneggiato.

I casi sopracitati possono causare seri danni al motore e

non sono coperti da garanzia.

Non utilizzare mai l’aspirapolvere

• In prossimità di gas inammabili ecc.

• Su oggetti appuntiti

• Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta

accesi, ecc.

• Su polvere ne, ad esempio intonaco, calcestruzzo,

farina.

Precauzioni per il cavo elettrico

• Controllare regolarmente che la spina e il cavo non

siano danneggiati. Non utilizzare l’aspirapolvere se il

cavo è danneggiato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito da un centro di assistenza Electrolux

autorizzato per evitare eventuali pericoli. Gli eventuali

danni al cavo dell’aspirapolvere non sono coperti dalla

garanzia.

• Non utilizzare mai il cavo per tirare o sollevare

l’aspirapolvere.

Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve

essere eseguito presso un centro di assistenza autorizzato

Electrolux. Riporre l’aspirapolvere in un luogo asciutto.

Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità

Electrolux declina ogni responsabilità per tutti

i danni derivanti da un uso improprio o in caso

di manomissione dell’apparecchio. Per ulteriori

informazioni sui contatti in merito a garanzia e servizio

clienti, consultare l’opuscolo relativo alla garanzia

accluso nella confezione. Per commenti relativi

all’aspirapolvere o al manuale d’uso, inviare una e-mail

all’indirizzo oorcare@electrolux.com.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere considerato come un

normale riuto domestico, ma deve essere portato

nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo

a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale

di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato

il prodotto.

Português

Apenas em alguns modelos.

Obrigado por ter escolhido um aspirador Electrolux

JetMaxx. Estas Instruções de Funcionamento abrangem

todos os modelos JetMaxx. Isto signica que alguns

modelos/funções podem não estar incluídos no seu

modelo especíco. De modo a assegurar os melhores

resultados utilize sempre acessórios originais Electrolux.

Estes foram concebidos especialmente para o seu

aspirador.

Avisos e requisitos de segurança

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com deciências físicas, sensitivas ou

mentais ou com falta de experiência e conhecimentos,

a menos que sejam supervisionadas ou instruídas no

que se refere à utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança. As crianças deverão ser

supervisionadas de modo a garantir que não brincam

com o aparelho. Retire sempre a cha da corrente antes

de limpar ou tratar da manutenção do aparelho. Nunca

utilize o aspirador sem ltros.

Atenção

Este aparelho contém ligações eléctricas:

• Não aspire líquidos

• Não o mergulhe em líquidos para limpar

• A mangueira deve ser vericada regularmente e não

deverá ser utilizada se estiver danicada.

Os procedimentos acima descritos podem causar sérios

danos ao motor, não cobertos pela garantia.

Nunca utilize o aspirador

• Perto de gases inamáveis, etc.

• Em objectos aguçados

• Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.

• Em pó no, como por exemplo, gesso, cimento,

farinha.

Precauções a ter com o cabo

• Verique regularmente se a cha e o cabo não estão

danicados. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver

danicado.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, só deverá

ser substituído por um centro de assistência Electrolux

autorizado, de modo a evitar quaisquer perigos. A

garantia não cobre os danos provocados ao cabo do

aspirador.

• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.

Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por

um centro de assistência Electrolux autorizado. Mantenha o

aspirador num local seco.

Informação ao consumidor e política de

sustentabilidade

A Electrolux recusa qualquer responsabilidade por todos

os danos decorrentes de um uso impróprio do aparelho

ou de modicações ilícitas efectuadas ao mesmo. Para

obter informações mais detalhadas sobre a garantia

e contactos de consumidores, consulte o Folheto da

Garantia incluído na embalagem. Se tiver comentários a

fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções

de Funcionamento, envie-nos uma mensagem de correio

electrónico para oorcare@electrolux.com

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este

produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em

vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva

para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá

ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o

meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma,

poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto

do produto. Para obter informações mais pormenorizadas

sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços

municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua

área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o

produto.

Magyar

Csak bizonyos modelleknél.

Köszönjük, hogy az Electrolux JetMaxx porszívót

választotta. Ez az üzemeltetési tájékoztató valamennyi

JetMaxx típushoz használható. Ez azt jelenti, hogy egy

konkrét típusnál bizonyos tartozékok hiányozhatnak.

A legjobb eredmény eléréséhez kizárólag eredeti

Electrolux tartozékokat használjon. Ezeket kimondottan

az Ön porszívótípusához tervezték.

Biztonsági követelmények és gyelmeztetések

Korlátozott zikai, mentális vagy érzékelési képességű

személy (ideértve a gyermekeket is), továbbá a készülék

használatában nem jártas személy a készüléket csak

akkor működtetheti, ha a biztonságáért felelős személy

útmutatással látta el vagy gondoskodik a felügyeletéről.

Gyermekek a készüléket csak felügyelet mellett

működtethetik, és ügyelni kell arra, hogy ne használják

játékra. A készüléket tisztítás vagy karbantartás előtt

mindig áramtalanítsa. A porszívót soha ne használja a

hozzá tartozó szűrők nélkül.

Vigyázat!

A készülék elektromos csatlakozásokat tartalmaz.

• Ne szívjon fel folyadékot a porszívóval.

• Ne tegye a porszívót folyadékba tisztítás céljából.

• A gégecsövet rendszeresen ellenőrizni kell, és sérülés

esetén nem szabad használni.

A felsorolt esetekben a motor súlyosan károsodhat, és erre

nem terjed ki a garancia.

Soha ne használja a porszívót

• Gyúlékony gázok stb. közelében,

• éles tárgyak felszívására,

• izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek

felszívására,

• nom por, például gipsz, cement vagy liszt

felszívására.

A hálózati tápkábellel kapcsolatos előírások

• Időnként ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a

csatlakozó vagy a kábel. Ne használja a porszívót, ha a

kábel sérült.

• Ha a kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében csak

hivatalos Electrolux márkaszervizben cserélhetik

ki. A garancia nem vonatkozik a porszívó kábelének

károsodására.

• Soha ne húzza és ne emelje fel a porszívót a kábelénél

fogva.

A karbantartási és javítási munkák csak hivatalos Electrolux

márkaszervizben végezhetők el. A porszívót száraz helyen

tárolja.

Vásárlói tájékoztató, környezetvédelmi irányelvek

Az Electrolux nem vállal felelősséget semmilyen

olyan kárral kapcsolatban, amely a készülék helytelen

használatából vagy bármilyen átalakításából ered.

A garancia részleteit és a kapcsolatfelvételi

lehetőségeket a csomaghoz mellékelt garanciajegy

tartalmazza..Észrevételeit a porszívóval vagy a

Használati útmutatóval kapcsolatban e-mailben a

[email protected] címen várjuk.

A szimbólum , amely a terméken vagy a csomagoláson

található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az

elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy

gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről,

segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre

gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket,

amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra

van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a

háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal

a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Polski

Tylko niektóre modele.

Dziękujemy za wybór odkurzacza JetMaxx rmy Electrolux.

Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza

JetMaxx. Oznacza to, że do konkretnego modelu mogą

nie być dołączone niektóre akcesoria lub niektóre funkcje

mogą być niedostępne. Aby uzyskać najlepsze rezultaty,

należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów rmy

Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie z myślą o

tym odkurzaczu.

Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć

pewność, że nie bawią się urządzeniem. Zawsze odłączaj

zasilanie przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza.

Nigdy nie używaj odkurzacza bez ltrów.

Ostrzeżenie

To urządzenie zawiera połączenia elektryczne:

• Nie wciągaj do odkurzacza żadnych płynów

• Nie zanurzaj odkurzacza w żadnym płynie w celu umycia

• Wąż należy regularnie sprawdzać, a w razie stwierdzenia

uszkodzenia nie wolno go używać.

Opisane powyżej czynności mogą poważnie uszkodzić silnik.

Uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Nigdy nie używaj odkurzacza

• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.

• do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami

• do odkurzania żarzących się lub zimnych popiołów,

tlących się niedopałków itp.

• do odkurzania drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu,

cementu, mąki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przewodu

zasilającego

• Należy regularnie sprawdzać, czy wtyczka lub przewód

zasilający nie są uszkodzone. Nigdy nie wolno używać

odkurzacza, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego jego

wymianę należy powierzyć autoryzowanemu

serwisowi rmy Electrolux lub osobie o odpowiednich

kwalikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Uszkodzenie przewodu zasilającego odkurzacza nie jest

objęte gwarancją.

• Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza,

trzymając go za przewód zasilający.

Serwisowanie i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie

przez personel autoryzowanego serwisu rmy Electrolux.

Odkurzacz należy przechowywać w suchym pomieszczeniu.

Informacje dla klienta i zasady dotyczące ekologii

Firma Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku

nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub

nieodpowiedniego obchodzenia się z nim. Dodatkowe

informacje na temat gwarancji i dane kontaktowe

można znaleźć w ulotce gwarancyjnej dołączonej do

opakowania.W przypadku jakichkolwiek uwag dotyczących

odkurzacza lub informacji zawartych w instrukcji obsługi

prosimy o skontaktowanie się z nami pod adresem

[email protected]

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,

że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych

odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się

złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych produktów

na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu

niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Slovenščina

Le določeni modeli.

Hvala, ker ste izbrali Electroluxov sesalnik za prah

JetMaxx. Ta navodila za uporabo so za vse modele

JetMaxx, kar pomeni, da se vaš model morda razlikuje

v nekaterih značilnostih ter da mu ni priložena vsa

našteta oprema. Vedno uporabljajte originalne

nastavke Electrolux, saj boste le tako dosegali

najboljše rezultate. Ti so namreč zasnovani namensko

za vaš sesalnik za prah.

Varnostne zahteve in opozorila

Aparata ne smejo uporabljati osebe (npr. otroci) z

zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi

sposobnostmi oz. s premalo izkušenj in znanja, razen

če jim zanje odgovorna oseba pokaže, kako aparat

varno uporabljati, in jih pri uporabi nadzoruje.

Otroke je treba nadzirati, da se ne bodo igrali z

aparatom. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata

iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Sesalnika ne uporabljajte brez ltrov.

Pozor

Aparat vsebuje električne priključke:

• Ne sesajte tekočin

• Pri čiščenju aparata ne potapljajte v vodo

• Redno preverjajte, ali je upogibljiva cev

poškodovana in je v tem primeru ne uporabljajte

Navedeni vzroki lahko povzročijo resno okvaro motorja,

ki je garancija ne krije.

Sesalnika ne uporabljajte:

• Blizu vnetljivih plinov ipd.

• za sesanje ostrih predmetov

• za sesanje vroče ali hladne žlindre, tlečih cigaretnih

ogorkov itd.

• za sesanje nega prahu, npr. mavca, betona ali

moke

Opozorila v zvezi z električnim napajalnim kablom

• Redno preverjajte, če je kabel poškodovan.

Sesalnika nikoli ne uporabljajte, če je kabel

poškodovan.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati

le Electroluxov serviser, sicer se izpostavljate

nevarnosti. Poškodbe napajalnega kabla sesalnika

garancija ne krije.

• Sesalnika nikoli ne vlecite ali dvigujte za kabel.

Vsa vzdrževalna dela in popravila mora opraviti

pooblaščeni Electroluxov servis. Sesalnik shranjujte na

suhem mestu.

Informacije za potrošnike in opis politike

trajnostnega razvoja

Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo, ki

nastane zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi

nepooblaščenega poseganja v aparat. Podrobnejše

informacije o garanciji in kontaktnih podatkih za

stranke preberite v priloženi garancijski knjižici. Če

imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje v

zvezi s sesalnikom ali navodili za uporabo, smo vam na

voljo na e-poštnem naslovu oorcare@electrolux.com.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje,

da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi

gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno

zbirno mesto za presalavo električne in elektronske

opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali preprečiti morebitne negativne

posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se

lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja

izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju

in predalavi izdelka se obrnite na pristojen mestri

organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo

ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Hrvatski

Samo određeni modeli.

Hvala vam što se odabrali Electrolux JetMaxx

usisavač. Ove Upute za rad odnose se na sve JetMaxx

modele. To znači da uz vaš specični model možda

neće biti uključeni neki dodaci/značajke. Kako bi

osigurali najbolje rezultate, uvijek koristite originalne

Electrolux dodatke. Oni su osmišljeni upravo za vaš

usisavač.

Sigurnosni zahtjevi i upozorenja

Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama

(uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetnim

ili mentalnim sposobnostima te osobama bez

iskustva i znanja o uporabi uređaja, osim ako im

osoba zadužena za njihovu sigurnost nije dala upute

o korištenju uređaja. Potreban je nadzor nad djecom

kako se ne bi igrala aparatom. Uvijek izvucite utikač iz

utičnice prije čišćenja i održavanja aparata. Nikada ne

koristite usisivač bez njegovih ltara.

Oprez

Uređaj ima električne priključke:

• Nikada nemojte usisavati bilo kakvu tekućinu

• Ne uranjajte ga ni u kakvu tekućinu zbog čišćenja

• Redovito provjeravajte crijevo i ne koristite ga u

slučaju oštećenja.

U protivnom mogu nastati ozbiljna oštećenja motora -

oštećenja koja nisu pokrivena jamstvom.

Nikada ne koristite usisivač

• Blizu zapaljivih plinova i sl.

• za usisavanje oštrih predmeta

• vrućih ili ohlađenih ugaraka, upaljenih opušaka itd.

• za usisavanje sitne prašine poput gipsa, cementa,

brašna.

Upozorenja o električnom kabelu

• Redovno provjeravajte da li su utičnica i kabel

neoštećeni. Ne upotrebljavajte usisavač ako je

kabel oštećen.

• Ako je kabel oštećen, mora se zamijeniti u

ovlaštenom Electroluxovom servisu da bi se

izbjegla opasnost. Jamstvo ne uključuje oštećenja

kabela usisivača.

• Usisavač nikad ne vucite i ne dižite za kabel.

Usluge održavanja i popravaka moraju biti izvedene u

ovlaštenom Electroluxovom servisu. Usisivač odlažite na

suhom mjestu.

Informacije za korisnike i politika zaštite okoliša

Electrolux ne prihvaća nikakvu odgovornost za sva

oštećenja nastala zbog neodgovarajućeg korištenja

uređaja ili u slučaju nestručnog rukovanja uređajem.

Druge pojedinosti o jamstvu i korisničkim kontaktima

pogledajte u jamstvenoj knjižici u paketu. Imate li

bilo kakvih komentara u vezi s usisivačem ili uputama

za rad, obratite nam se e-poštom na oorcare@

electrolux.com

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti

kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga

treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama

za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje

ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim

rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas

da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za

odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj

ste kupili proizvod.

Česky

Pouze u některých modelů.

Děkujeme, že jste si vybrali vysavač Electolux JetMaxx.

Tyto provozní pokyny jsou určeny pro všechny

modely JetMaxx. To znamená, že váš model nemusí

být vybaven některým příslušenstvím nebo funkcí. K

dosažení nejlepších výsledků při práci s vysavačem

používejte vždy originální příslušenství společnosti

Electrolux, které bylo navrženo speciálně pro váš

vysavač.

Bezpečnostní požadavky a varování

Tento přístroj není určen k použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl určen dohled

nebo podány instrukce k jeho používání osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dávejte pozor,

aby si s přístrojem nehrály děti. Před čištěním nebo

údržbou zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nikdy vysavač nepoužívejte bez ltrů.

Varování

Zařízení obsahuje elektrické spoje:

• Nikdy nevysávejte tekutiny

• Při čištění neponořujte do vody

• Hadici je potřeba pravidelně kontrolovat a nesmí se

používat, pokud je poškozená.

Výše uvedené předměty a materiály mohou způsobit

vážné poškození motoru – poškození, na které se

nevztahuje záruka.

Nikdy nevysávejte

• V blízkosti hořlavých plynů, atd.,

• ostré předměty,

• žhavý ani chladný popel, hořící cigaretové

nedopalky atd.,

• jemný prach, například ze sádry, betonu, mouky.

Manipulace s přívodní šňůrou

• Pravidelně kontrolujte, není-li zástrčka a šňůra

poškozena. Nikdy nepoužívejte vysavač s

poškozenou šňůrou.

• Dojde-li k poškození přívodní šňůry, musí

být vyměněna v autorizovaném servisním

centru společnosti Electrolux, aby se předešlo

nebezpečným situacím. Na poškození šňůry

vysavače se záruka nevztahuje.

• Vysavač nikdy netahejte nebo nezvedejte za

přívodní šňůru.

Veškerou údržbu a opravy smějí provádět pouze

autorizovaná servisní centra společnosti Electrolux.

Vysavač uchovávejte na suchém místě.

Informace pro spotřebitele a zásady pro zvýšení

odolnosti vůči opotřebení

Společnost Electrolux odmítá veškerou odpovědnost

za jakákoli poškození vzniklá vinou nesprávného

používání přístroje nebo úpravami přístroje.

Podrobnější informace o záruce a kontakty pro

uživatele naleznete v brožurce Záruka, která je

součástí balení. Pokud máte jakékoli připomínky

ohledně vysavače nebo návodu kpoužití, zašlete je

prosím e-mailem na adresu: oorcare@electrolux.com.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že

tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je

nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Slovensky

Len niektoré modely.

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač JetMaxx od

spoločnosti Electrolux. Tento návod na použitie sa

vzťahuje na všetky modely vysávača JetMaxx. To

znamená, že balenie vášho modelu nemusí obsahovať

niektoré doplnky/funkcie. Ak chcete dosiahnuť tie

najlepšie výsledky, vždy používajte originálne doplnky

od spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre

váš model vysávača.

Bezpečnostné požiadavky a výstrahy

Tento prístroj by nemali používať osoby (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami, prípadne osoby, ktoré nemajú

dostatočné skúsenosti alebo vedomosti, iba ak boli o

používaní prístroja poučené osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť. Nikdy nedovoľte, aby sa deti s prístrojom

hrali. Pred čistením alebo údržbou prístroja vždy

vytiahnite kábel zo zásuvky. Nikdy nepoužívajte vysávač

bez ltrov.

Varovanie!

Tento prístroj obsahuje elektronické spoje.

• Nikdy nevysávajte tekutiny.

• Prístroj nečistite ponáraním do žiadnej tekutiny.

• Hadica by sa mala pravidelne kontrolovať a nesmie sa

používať, ak je poškodená.

Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobiť vážne

poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie:

• V blízkosti horľavých plynov atď.,

• ostrých predmetov,

• horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich

cigaretových ohorkov a pod.,

• jemného prachu, napr. z omietky, betónu, múky.

Opatrenia týkajúce sa kábla napájania

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú zástrčka alebo šnúra

poškodené. Nikdy nepoužívajte vysávač, ak je šnúra

poškodená.

• Ak je kábel napájania poškodený, môže ho vymeniť

len technik autorizovaného servisného centra

spoločnosti Electrolux, aby sa predišlo úrazu. Na

poškodenie kábla vysávača sa nevzťahuje záruka.

• Vysávač nikdy neťahajte ani nezdvíhajte za prívodnú

šnúru.

Kompletný servis a opravy musí vykonávať autorizované

servisné stredisko spoločnosti Electrolux. Vysávač skladujte

na čistom a suchom mieste.

Informácie pre spotrebiteľa a politika udržateľného

vývoja

Spoločnosť Electrolux nenesie zodpovednosť za žiadne

škody spôsobené nesprávnym používaním prístroja

alebo neoprávneným zasahovaním do prístroja.

Ďalšie informácie o záruke a kontakty pre spotrebiteľov

nájdete v priložených záručných podmienkach.

Ak máte pripomienky k vysávaču alebo návodu na

používanie, pošlite nám e-mail na adresu oorcare@

electrolux.com.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že

s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v

zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok

bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli

negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom

pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo

Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v

ktorom ste výrobok kúpili.

Electrolux ZJM6840 Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: ZJM6840

Kategori: Elektrikli süpürgeler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

eesti: Electrolux ZJM6840 Kasutusjuhend
slovenčina: Electrolux ZJM6840 Používateľská príručka
română: Electrolux ZJM6840 Manual de utilizare

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

AEG AJM6818HF Kullanım kılavuzu