Braun 7-921e - 5377 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

63

Türkçe

Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonellik ve

dizayn standartlarını sağlamak üzere tasarlan-

mıştır. Braun Silk·épil 7 SkinSpa’dan memnun

kalacağınızı umarız.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen kullanım

kılavuzunu dikkatle okuyunuz ve daha sonra

gerektiğinde başvurabilmek için saklayınız.

Braun Silk·épil 7 SkinSpa, güzel bir cilt için tam bir

sistem sunmaktadır:

• Epilasyon başlığı (2) en kısa tüyleri (0,5 mm) bile

kökünden alır.

• Pürüzsüzleştirme fırçası (8), nazik mikro titreşimler

aracılığıyla kuru cilt hücrelerini yok ederek cildinizi

gözle görülür şekilde düzeltir.

Cihaz, kuru ve ıslak kullanıma uygundur.

Önemli

• Hijyenik sebeplerden dolayı, cihazı başkalarıyla

paylaşmayın.

• Cihazınızda ekstra düşük voltaj için güvenlik

sağlayan adaptörü içeren özel kablo seti vardır.

Bu setin hiçbir parçasını değiştirmeyin veya başka

amaçlar için kullanmayın aksi takdirde elektrik

çarpabilir.

• Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini

kullanın.

• Eğer cihazınızda

492 işareti varsa, bu

cihazı 492-XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullana-

bilirsiniz.

• Bu cihaz küvette veya duşta kullanılmaya

uygundur. Emniyetli olması açısından

sadece kablosuz olarak çalıştırılması

gerekir.

• Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından

kullanılabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli

kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler ise;

gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı

hakkında eğitim gördükten ve yanlış kullanımı

durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi

sahibi olduktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuk-

lar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım

işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından büyük

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihaz çalışırken, hem yaralanma tehlikesini engel-

lemek hem de cihazın tıkanmasını veya başka

şekilde zarar görmesini önlemek için kesinlikle

saçlarınıza, kirpiklerinize ve tekstil iplerine ve buna

benzer tehlike yaratacak bölgelere temas etmeme-

sini sağlayın.

Tanımlar

1 Yüksek Frekanslı Masaj Sistemi

2 Epilasyon başlığı

3 Smart light

4 Kilitleme özellikli çalıştırma düğmesi (4a)

5 Şarj ışığı

6 Başlık çıkarma düğmesi

7 Özel kablo seti

8 Pürüzsüzleştirme fırçası

9 Fırça adaptörü

10 Temizleme fırçası

Şarj etme

• Kullanmadan önce cihazı şarj edin. En iyi sonuç

için, tamamen şarj olmuş cihazı kullanmanızı öner-

iriz. Özel kablo setini kullanarak, cihazı çalışır

durumdayken bir elektrik girişine bağlayın. Şarj

etme süresi yaklaşık olarak 1 saattir.

• Yeşil (+) şarj ışığı (5) cihazın şarj edilmekte

olduğunu göstermek için yanıp söner. Pil tam ola-

rak dolduğu zaman, yeşil şarj ışığı sürekli olarak

yanmaya başlar. Cihaz tam olarak şarj olduktan

sonra cihazı kablosuz olarak kullanın.

• Kırmızı yanıp sönen şarj ışığı (–) cihazın yeniden

şarj edilmesi gerektiğin gösterir. Cihazı, özel kablo

setiyle elektrik prizine bağlayın.

• Tam şarj 40 dakikaya kadar kablosuz işletim süresi

sağlar.

• Islak kullanım işletim süresini kısaltabilir. Her

kullanımdan sonra cihazı yeniden şarj etmenizi tav-

siye ederiz.

• Cihazı şarj etmek, kullanmak ve saklamak için en

iyi sıcaklık aralığı 15–35 °C’dir. Sıcaklığın bu

aralığın dışında olması durumunda cihazın şarj

olması daha uzun sürebilir ve kablosuz işletim

süresi kısalabilir.

Fazla ısınmanın önlenmesi

Bir emniyet önlemi olarak cihazın fazla ısınmasını

önlemek üzere, şarj ışığı (5) 8 saniye boyunca kırmızı

yanar ve sonra cihaz otomatik olarak kapanır. Böyle

bir durumun söz konusu olması halinde cihazı «0»

(kapalı) konumuna getirin ve cihazı soğumaya

bırakın.

Cihazı çalıştırma

Kilit butonuna (4a) basarak çalıştırma düğmesini (4)

saat yönünde çevirin. Hız olarak «I» veya «II»

opsiyonlarından birini seçebilirsiniz.

Cihaz çalışır durumda olduğu müddetçe Smart light

(3) yanar. Bu, ince tüylerin ya da cildin daha iyi

görülmesini sağlar.

Bir ataçmanı değiştirmek için, başlık çıkarma

düğmesine (6) basın. Mevcut başlığı çıkarın ve yeni-

sini takın.

I Epilasyon

Epilasyon ipuçları

Daha önce epilatör kullanmadıysanız veya uzun

zamandır epilasyon yaptırmadıysanız cildinizin

epilas yona alışması kısa bir zaman alabilir.

Başlangıçta hissettiğiniz rahatsızlık, düzenli kullanım

ile beraber hissedilebilir seviyede azalacaktır.

İlk defa epilasyon yaparken, akşam saatlerini tercih

etmenizi öneririz. Bu sayede, epilasyon sebebiyle

91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 6391262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 63 19.12.16 12:1519.12.16 12:15

CSS APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 62 of 91

64

oluşabilecek herhangi bir kızarıklık sabaha kadar

kaybolacaktır. Cildi rahatlatmak için epilasyon

sonrası nemlendirici bir krem kullanmanızı öneririz.

Tüylerin uzunluğu 0,5–5 mm arasında olduğunda

epilasyon daha kolay ve rahat olacaktır. Eğer tüy-

leriniz bu seviyeden daha uzunsa, önce tıraş etme-

nizi sonra da tüylerin en az 0,5 mm seviyesine kadar

büyümesini sağlamanızı tavsiye ederiz.

Kuru kullanım: Cildiniz kuru ve yağ ya da kremden

arındırılmış olmalıdır.

Islak kullanım: Cihaz için optimum kayma koşul-

larını sağlamak için cildinizin çok nemli olduğun-

dan emin olun.

Nasıl epilasyon yapılır

Epilasyon başlığının (2) ve Yüksek Frekanslı Masaj

Sisteminin (1) takılı olduğundan emin olun.

A Yumuşak epilasyon için «I» no’lu hız seviyesini,

etkili epilasyon için de «II» no’lu hız seviyesini

seçin.

B Epilasyon yaparken cildinizi daima gerin.

Epilasyon bölgesinin cildinizle yakın temas halinde

olmasını sağlayın.

Cihazı yavaş ve kesintisiz hareketlerle cildinize

bastırmadan tüylerin uzama yönünün aksine

doğru ve çalıştırma düğmesi yönünde kullanın.

Tüyler farklı yönlere doğru uzayabildiği için, cihazı

farklı doğrultularda kullanmak optimum sonucu

almanız açısından faydalı olabilir. Yüksek Frekanslı

Masaj Sistemi epilasyon sırasında en iyi cilt kon-

forunu sağlar.

C Bacak epilasyonu

Bacaklarınızı alt bacaklardan başlayarak yukarı

doğru epilasyon yapın. Diz bölgenizin arkasını epi-

lasyon yaparken bacağınızın düz bir şekilde

uzatılmış olmasını sağlayın.

D Koltuk altı ve bikini bölgesi epilasyonu

Özellikle başlangıçtaki uygulamalarda bu bölgeler

acıya karşı ekstra duyarlı olabilir. Bu nedenle ilk

birkaç epilasyon işleminiz için «I» no’lu hızı seçme-

nizi tavsiye ederiz.

Tekrar eden kullanımlar sonunda duyulan acı his-

sinde azalma olacaktır. Daha fazla konfor için tüy-

lerinizin 0,5 – 5 mm kısalığında olduğundan emin

olunuz.

Epilasyondan önce, cildin yabancı maddelerden

(deodorant vs.) arındırıldığından emin olun.

Sonra bir havluyla hafifçe kurulayın. Koltuk altını

epilasyon yaparken cildinizin gergin olmasını

sağlayacak şekilde kolunuzu yukarı kaldırın ve

cihazı farklı yerlere doğru hareket ettirerek

kullanın. Epilasyon sonrası cilt daha hassas

olabileceği için alkol içeren tahriş edici maddeleri

(örn. deodorant gibi) kullanmaktan kaçının.

E Epilasyon başlığını temizleme

1 Fırça ile temizleme (10):

Başlık üstündeki ataçmanı çıkartın ve fırça ile

temizleyin.

Alkole batırılmış bir fırça ile epilasyon başlığının

arka tarafındaki cımbızları iyice temizleyin. Bunu

yaparken cımbız silindirini elle döndürün. Bu

temizleme metodu epilasyon başlığının en hijyenik

biçimde temizlenmesini sağlar.

2 Akan su altında temizleme:

Her ıslak kullanımın ardından cihazı akan su

altında temizleyin. Başlık üstündeki ataçmanı

çıkartın. Epilasyon başlığını akan sıcak suyun

altına tutun. Daha sonra çalıştırma düğmesine (6)

basarak epilasyon başlığını çıkartın.

Fazla suyu çıkarmak için hem cihazı hem de

epilasyon başlığını silkeleyin. Tekrar takmadan

önce her iki parçayı da kurumaya bırakın.

Epilasyon hakkında genel bilgi

Tüylerin kökten alındığı tüm epilasyon yöntemleri cil-

din ve tüyün durumuna bağlı olarak iritasyona sebep

olabilir (örn. kaşıntı, rahatsızlık, kızarıklık vs.). Bu

çoğunlukla normal bir tepkidir ve hızlıca geçecektir

ama tüylerinizi ilk defa kökten alıyorsanız veya has-

sas bir cildiniz varsa daha uzun sürede geçebilir.

Eğer, 36 saat sonra cildinizde hala iritasyon belirtileri

devam ediyorsa doktorunuza danışmanızı tavsiye

ederiz. Normal şartlarda, cilt reaksiyonu ve acı hissi

Silk·épil’in tekrarlı kullanımında çok ciddi miktarda

azalacaktır.

Bazı durumlarda, cildin altına nüfuz eden bakteriler,

ciltte enfeksiyon yaratabilir (örn, cihazı cildin üze-

rinde gezdirirken). Bu riski minimuma indirmek için

epilasyon başlıklarını her kullanımdan önce iyice

temizleyiniz.

Eğer bu ürünü kullanmakla ilgili herhangi bir

şüpheniz varsa, lütfen doktorunuza danışın.

Aşağıdaki durumlarda, cihaz sadece doktora

danışıldıktan sonra kullanılmalıdır: egzama, yaralar,

follikülitis (kıl kökü iltihabı) gibi iltihaplı cilt

reaksiyonları ve benlerin çevresindeki varisli damar-

lar, derinin dayanıklılığını kaybetmesi örneğin şeker

hastalığı, hamilelik, Raynaud hastalığı hemofili, kan-

dida, vücut bağışıklık sisteminde sorun olması.

II Pürüzsüzleştirme

Pürüzsüzleştirme ipuçları

Pürüzsüzleştirme fırçası özellikle bacaklar,

kollar ve dekolte bölgeler olmak üzere tüm vücutta

kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Yüzde kullanılmak

üzere geliştirilmemiştir. Dakikada 3000’den fazla

mikro titreşim sağlayan yumuşak fırçalama eylemi

cildin görünüşünde gözle görülür bir iyileşme

sağlamak üzere kuru cilt hücrelerini ortadan kaldırır.

Pürüzsüzleştirme fırçasını duş alırken haftada bir

kuru veya ıslak ciltte kullanabilirsiniz.

Bununla birlikte, banyo küvetinde kullanırken tama-

91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 6491262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 64 19.12.16 12:1519.12.16 12:15

CSS APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 63 of 91

65

men suyun içine batırmayın, aksi taktirde optimal

pürüzsüzleştirme sonuçları sağlanamayacaktır.

Fırçanın ıslak ciltte kullanımı, manuel olarak uygu-

lanan bir kozmetik pürüzsüzleştirme ürününün yalnız

başına kullanımının doğuracağı etkiden 4 kat daha iyi

pürüzsüzleştirme sonuçları sağlar.

En iyi pürüzsüzleştirme sonuçları, ekstra rahatlık ve

mükemmel bir deneyim elde etmek için fırçayı ıslak

ciltte, tercih ettiğiniz peeling veya duş jeliyle birlikte

kullanmanızı tavsiye ederiz.

Nasıl pürüzsüzleştirme yapılır

Pürüzsüzleştirme fırçasını (8) fırça adaptörüne (9)

takın.

Fırça adaptörünü cihaza takın.

A Hassas cilt bölgeleri için «I» no’lu hızı, normal cilt

için de «II» no’lu hızı seçin.

B Pürüzsüzleştirme fırçasını cildinizin üzerinde

dairesel hareketlerle yavaşça gezdirin. Fırçayı

cildinizin aynı bölgesinde uzun süre tutmaktan

kaçının. Pürüzsüzleştirme fırçasını yüzünüzde

kullanmayın.

Pürüzsüzleştirme fırçasının düzenli kullanımı (örn,

haftada bir kullanımı) kıl dönmesi riskinin en aza

indirilmesine yardımcı olur: Ölü cilt hücreleri, ince,

yeniden büyüyen tüylerin cildinizin yüzeyine kolayca

ulaşmasını sağlayacak şekilde ortadan kaldırılır.

Epilasyon yapmak istediğiniz günden en az 1–2

gün önce pürüzsüzleştirme işlemini yapmanızı tav-

siye ederiz.

C Pürüzsüzleştirme fırçasının temizlenmesi

Pürüzsüzleştirme fırçasını kullandıktan sonra akan

suyun altında durulayın.

İhtiyaç duyulması halinde fırçayı iyice temizlemek

için biraz sıvı sabun kullanabilirsiniz.

Fazla suyu çıkarmak için fırçayı silkeleyin ve

kurumaya bırakın.

D Pürüzsüzleştirme fırçasının değiştirilmesi

Haftalık olarak kullandığınız pürüzsüzleştirme

fırçasını (8) 12 ayın sonunda değiştirmenizi tavsiye

ederiz. Yedek fırçaları (ref. no. 79 Spa) bayiiniz-

den, Braun Servis Merkezleri’nden veya www.ser-

vice.braun.com adresinden temin edebilirsiniz.

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu ürün pil ve geri dönüşebilir elektronik atık içer-

mektedir. Çevreyi korumak adına, lütfen kullanım

ömrü sonunda ürünü diğer ev atıkları ile beraber

atmayınız, yerel toplama merkezlerine götürünüz.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü

7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Strase 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida

Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak

No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal

edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri

saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan

ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm

hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı

telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a)

Sözleşmeden dönme,

b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz

onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini

kullanabilir.

Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki

başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici

Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet

sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi

arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTİ BELGESİ

Bu bölüm müşteride kalacaktır.

GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren

başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı

garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşme-

den dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme,

c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın

ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme hakla-

rından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hak-

kını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad

altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını

yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı

da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin

bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması

halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalan-

ması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istas-

yonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir

raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın

bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini

91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 6591262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 65 19.12.16 12:1519.12.16 12:15

CSS APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 64 of 91

66

veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değişti-

rilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin

talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen

sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu

süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın

yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tari-

hinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis

istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın

arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi

halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamla-

nıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir

malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

Malın garanti süresi içerisinde arızalanması duru-

munda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı,

1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleri iş

günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara

aykırı kullanılması durumları ile aşınmaya tabi olan ve

niteliği doğrultusunda sarf malzeme olarak nitelendi-

rilen (elek/bıçak vb.) parçalar garanti kapsamı dışın-

dadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması

ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim

yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı

yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici

Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilme-

mesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret

Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa

Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösteril-

diği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN

ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited

Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki

şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir

nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kap-

samı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesi-

satı ve mamulün

etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma

nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme,

kırılma vs.) hasar ve arıza meydana gelmemesine

dikkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü

MALIN

Cinsi:

Markası:

Modeli:

Bandrol ve Seri Numarası:

SATICI FİRMA

Unvan:

Adres:

Tel, Faks:

e-posta:

Kaşe ve İmza:

Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir,

İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan

ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan

ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz.

www.braun.com/tr

91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 6691262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd 66 19.12.16 12:1519.12.16 12:15

CSS APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 65 of 91

Sayfa yükleniyor ...

Braun 7-921e - 5377 Kullanım kılavuzu

Braun 7-921e - 5377 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler