Indesit UIAA 10 (TK).1 Kullanici rehberi

Indesit
Marka
Indesit
Modeli
UIAA 10 (TK).1
Tip
Kullanici rehberi
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 3
Reversible doors, 4
Installation, 5
Start-up and use, 5
Maintenance and care, 6
Precautions and tips, 7
Troubleshooting, 7
English
Operating Instructions
FREEZER
Ýçindekiler
Kullaným talimatlarý, 1
Teknik Servis 2
Cihazýn tanýmý 3
Kapý yönu degiþimi 4
Montaj,8
Aksesuarlar, 8
Çalýþtýrma ve kullaným, 9
Bakým ve özen, 9
Önlemler ve öneriler, 10
Arýzalar ve onarýmlar,10
UIAA 1x (TK).1
Türkçe
Kullanma kılavuzu
DONDURUCU
2
- model
- model
- seri numarasý
- serial number
Assistance
Before calling for Assistance:
• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see
Troubleshooting).
• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor
theproblempersists,callthenearestServiceCentre
Communicating:
• typeofmalfunction
• appliancemodel(Mod.)
• serialnumber(S/N)
Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe
bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.
Teknik Servis
Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:
• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup
olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne
bakýnýz).
• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik
Servisileirtibatageçiniz.
Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:
• arýzatipi
• cihazýnmodeli(Mod.)
• serinumarasý(S/N)
Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan
teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.
Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve
her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.
Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine
getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma
süresi).
Üretici Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Organize Sanayi Bölgesi
45030 / Manisa
Tel: (0236) 233 22 00
Faks: (0236) 233 16 52
Türkiye Genel Dağıtıcısı:
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
3
Description of the appliance
Overall view
Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto
differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly
representtheappliancepurchased.Formorecomplex
features,consultthefollowingpages.
1 LevellingFEET
2 STORAGECompartment
*
3 FlapFREEZINGandSTORAGECompartment
4 TEMPERATUE CONTROLKnob
5 WARNINGIndicatorlight
6 POWERIndicatorlight
7 ICE
3
icetray*
*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain
models.
!
6
1
2
3
103eps
7
4
5
Cihazýn tanýmý
Genel görünüm
Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil
satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.
Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.
1 Ayak
2 SaklamaBölmesi
* .
3 DondurmaveSaklamabölmesi
4 DONDURUCUKONTROLayarDüðmesi
5 ALARMuyarýlambasý
6 POWERuyarýlambasý
7 ICE
3
icetray*
*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde
mevcuttur.
4
Reversible doors
Kapýlarýn açýlýþ yönünün
deðiþtirilmesi
1
GB
5
Installation
!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread
theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant
informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe
appliance.
!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.
Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.
Positioning and connection
Positioning
1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.
2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorand
condensergiveoffheatandrequiregoodventilationto
operatecorrectlyandsaveenergy.
3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartof
theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm
betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.
4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat
(directsunlight,electricstove,etc.).
5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweenthe
applianceandthewallbehindit,fitthespacerssuppliedin
theinstallationkit,followingtheinstructionsprovided.
Levelling
1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.
2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator
bytighteningorlooseningthefrontfeet.
Electrical connections
Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceit
verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe
electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectrical
socketensurethefollowing:
• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe
law.
• Thesocketcanwithstandthemaximumpowerofthe
appliance,whichisindicatedonthedataplatelocatedon
thebottomleftsideofthefridge(e.g.150W).
• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevalues
indicatedonthedataplatelocatedonthebottomleftside
(e.g.220-240V).
• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If
thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised
techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuse
extensioncordsormultiplesockets.
!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply
cableandtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.
!Thecablemustnotbebentorcompressed.
!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedby
authorisedtechniciansonly(seeAssistance).
! The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed.
Start-up and use
Starting the appliance
! Before starting the appliance, follow the installation
instructions (see Installation).
!Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartments
andaccessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate.
1. Inserttheplugintothesocketandensurethatthered
ALARMandgreenPOWERindicatorlightsilluminate(the
TEMPERATUREADJUSTMENTknobmustnotbeon ).
2. Whentheredindicatorlightswitchesoff,turnthe
TEMPERATUREADJUSTMENTknobtoamediumposition.
Thefreezerisnowreadytobeused.
Using the freezer to its full potential
• UsetheFREEZEROPERATIONknobtoadjustthe
temperature(seeDescription).
• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalready
beendefrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten
(within24hours).
• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeinto
contactwithfoodthathasalreadybeendefrosted.Fresh
foodmustbestoredinthetopFREEZERandSTORAGE
compartmentwherethetemperaturedropsbelow-18°Cand
guaranteesrapidfreezing.
• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich
arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecause
theycouldbreak.
• Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozeneachday
isindicatedonthedataplate,whichislocatedinsidethe
freezer(forexample:4kgper24hours).
•Inordertoobtainagreateramountofspaceinthefreezer
compartment,youmayremovethebins(exceptthelowest
bin)andplacethefooddirectlyontotheevaporatorplates.
!Donotopenthedoorduringfreezing.
!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer
door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,
ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.
!WarningIndicatorLight.Whenthisredwarninglightcomes
onforaprolongedperiodoftime,itmeansthatthefreezeris
notfunctioningproperlyandthetemperatureisrisingtoomuch.
(CallyourServiceCentre).
Thiswarninglightmightcomeonforabriefperiodwhen:
a) thedoorisleftopenforanextendedperiodoftime(when
thefreezerisbeingloadedorunloaded).
Inthesetwocases,thefactthatthewarninglightcomeson
doesnotindicatethatthefreezerismalfunctioningorthereisa
defect.
Ice
3
icetray*
Thefactthattheyaresituatedonthetoppartofthefreezer
drawersensuresgreatercleanliness:theicenolonger
comesintocontactwiththefoodplacedinsidethefreezer
compartment;furthermore,thedrippingofthewaterduring
fillingisavoided(alidtocoveruptheholeafterfillingwith
waterisalsoprovided).
1. Pulloutthetraybypushingitup.Checkthatthetrayis
completelyemptyandfillitwithwaterthroughtheopening
provided.
2. Takecarenottoexceedthelevelindicated(MAXWATER
LEVEL).Excesswaterpreventstheicecubesfrom
dispensing(ifthishappens,waitfortheicetomeltand
emptythetray).
3. Turnthetray90°:duetotheconnectedcompartmentseach
mouldfillswithwater(seediagram).
4. Closetheopeningwiththelidprovidedandputthetray
back,placingthetoppartinthecorrespondinghousingand
allowingittodropinagain.
5. Whentheicehasformed(minimumtimeapproximately8
hours)knockthetrayagainstahardsurfaceandwetthe
outsidesothattheicecubescomelooseandtakethemout
throughtheopening.
*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain
models.
6
GB
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
Maintenance and care
Switching the appliance off
Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect
theappliancefromtheelectricitysupply:
1. settheTEMPERATURECONTROLknobon
2. pulltheplugoutofthesocket
Cleaning the appliance
• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals
maybecleanedusingaspongethathasbeensoakedin
lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do
notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.
• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater
andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythem
carefully.
• Thebackoftheappliancemaycollectdustwhichcanbe
removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleaner
setonmediumpower.Theappliancemustbeswitched
offandtheplugmustbepulledoutbeforecleaningthe
appliance.
Avoiding mould and unpleasant odours
• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich
areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator
andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe
coveredorsealedproperly.
• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextended
periodoftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.
Defrosting the appliance
!Followtheinstructionsbelow.
Donotspeedupthedefrostingprocessbyusinganytoolsor
electricaldevicesotherthanthescraperprovided,youmay
damagetherefrigerationcircuit.
.Ifthefrostlayerisgreaterthan5mm,itisnecessarytodefrost
manually:
1. After24hourssettheTEMPERATURECONTROLknobon
,whichwillswitchtherefrigeratoroff.
2. Wrapfrozenfoodsinnewspaperandplacetheminanother
freezerorinacoolplace.
3. Leavethedooropenuntilthefrosthasmeltedcompletely.
Thiscanbemadeeasierbyplacingcontainerswith
lukewarmwaterinthefreezercompartment.
4. CertainappliancesarefittedwiththeDRAINSYSTEMtolead
thewateroutside:letthewaterflowintoacontainer(see
diagram).
5. Cleananddrythefreezercompartmentcarefullybefore
switchingtheapplianceonagain.
6. Waitforapproximately2hours,i.e.untiltheidealstorage
conditionshavebeenrestored,beforeplacingfoodinthe
freezercompartment.
Precautions and tips
!Theappliancewasdesignedandmanufacturedin
compliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowing
warningsareprovidedforsafetyreasonsandmustberead
carefully.
ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunity
Directives:
-73/23/EECof19/02/73(LowVoltage)andsubsequent
amendments;
-89/336/EECof03.05.89(ElectromagneticCompatibility)and
subsequentamendments;
-2002/96/CE..
General safety
• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethe
homeandisnotintendedforcommercialorindustrialuse.
• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefood
productsbyadultsonlyandaccordingtotheinstructionsin
thismanual.
• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenin
coveredareas.Itisextremelydangeroustoleavethe
applianceexposedtorainandstorms.
• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetor
moisthandsandfeet.
• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause
skinabrasionsorfrost/freezerburns.
• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfrom
themainssocket,donotpullonthecable.
• Beforecleaningandmaintenance,alwaysswitchoffthe
applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itis
notsufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson
(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.
• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould
youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried
outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther
malfunctioningoftheappliance.
• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectrical
equipment-otherthanthetyperecommendedbythe
manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.
• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour
mouth.
GB
7
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryorlackof
experienceandknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance
byapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould
besupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance.
• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan
becomeachokingorsuffocationhazard.
Disposal
• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposing
packagingmaterialforrecyclingpurposes.
• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland
ElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhousehold
electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmust
becollectedseparatelyinordertooptimisetherecovery
andrecyclingofthematerialstheycontainandreducethe
impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed
out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouof
yourobligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceit
mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact
theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe
correctdisposaloftheiroldappliance.
Respecting and conserving the
environment
• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.
Ensurethatitisprotectedfromdirectsunlightanddonot
placeitnearheatsources.
• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsor
openingthedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.
• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldair
mustcirculatefreelyforfoodtobepreservedproperly.
Ifcirculationisimpeded,thecompressorwillwork
continuously.
• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.The
internaltemperaturewillincreaseandforcethecompressor
toworkharderandwillconsumemoreenergy.
• Defrosttheapplianceificeforms(seeMaintenance).Athick
layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore
difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.
• Regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure
theyarefreeofdebrisandtopreventcoldairfromescaping
(seeMaintenance).
Troubleshooting
Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance
(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.
The green POWER indicator light does not illuminate.
• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,or
notfarenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthe
house.
The WARNING Indicator light is Always On.
• Thedoorisnotclosedproperlyorhasbeenopen
continuously.
• Thedoorhasbeenopenedtoofrequently.
• TheTEMPERATUREADJUSTMENTknobisnotinthecorrect
position.
The motor runs continuously.
• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.
• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.
• Thethicknessofthefrostexceeds2-3mm(see
Maintenance).
The appliance makes a lot of noise.
• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see
Installation).
• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthat
vibrateandmakenoise.
• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe
compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.
8
TR
Montaj
!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle
saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemive
bununlailgiliuyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçin
bukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýnýsaðlayýnýz.
!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe
iliþkinönemlibilgileriçermektedir.
Yerleþtirme ve baðlama
Yerleþtirme
1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.
2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:
kompresörvekondensersýcakyapar,buyüzdencihazýniyi
çalýþmasýnývetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçinbunlarýn
duvaradayanmamasýgerekir.
3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýnda
enazýndan10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesi
durumundaiseenaz5cmaçýklýkbýrakýnýz
4.Cihazýýsýkayaklarýndanuzaktutunuz(ör.direktgüneþýþýðý,
elektrikliocak).
5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamak
içinkullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitinde
mevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.
Seviyeye ayarlama
1.Soðutucunuzudüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.
2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarý
gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný
saðlayýnýz.
Elektrik þebekesine baðlanmasý
Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik
tesisatýnabaðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Cihazýnfiþini
birelektrikprizinetakmadanönceaþaðýdakilerikontrolediniz:
• priztopraklýtesisatasahipveyürürlüktekinormlarauygun
olmalýdýr;
• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda
bulunanözelliketiketindebelirtilenmaksimumyükü(ör.150
W)taþýyabilmelidir;
• beslemegerilimidondurucubölmesiiçindebulunanözellik
etiketindebelirtilendeðersýnýrýkapsamýndaolmalýdýr(ör.
220-240V);
• prizvefiþbirbiriyleuyumluolmalýdýr.Aksitakdirdecihazýn
FiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServis
bölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuya
daçokluprizkullanmayýnýz.
!Cihazmonteedildiktensonrabeslemekablosunaveelektrik
prizinekolaycaulaþýlabilmelidir.
!Kablokývrýlmamalývesýkýþtýrýlmamalýdýr.
!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili
personeltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis
bölümünebakýnýz).
!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý
durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.
Çalýþtýrma ve kullanma
Cihazýn çalýþtýrýlmasý
!Cihazýçalýþtýrmadanöncemontajhakkýndaverilentalimatlarý
uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).
!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanöncetümbölmelerive
aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileyýkayýnýz.
1.CihazýnýzýnFiþiniprizetakýnýzvePOWERýþýðýile,
KIRMIZIALARMýþýðýnýnyanýyorolmasýndaneminolunuz
(DONDURUCUKONTROLdüðmesi“”konumunda
olmamalýdýr).
2. Göstergeýþýðýsöndüðünde,SÜPERDONDURdüðmesine
basýn.Dondurucukullanýmahazýrdýr.
Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý
• Isýderecesiniayarlamakiçin,DONDURUCUKONTROLayar
düðmesinikullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).
• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha
dondurmayýnýz;bugýdalar,tüketilmesiiçin(24saatiçinde),
piþirilmelidir.
• Tazedondurulacakgýdalar,dondurulmuþgýdalariletemasa
geçmeyecekþekildesaklanmalýdýr.
• Dondurucuiçinesývýiçeren,kapaklýveyahavageçirmezbir
þekildekapatýlmýþcamþiþelerikoymayýnýz,patlayabilirler.
• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucu
bölmesindeaþaðýdasoldabulunanteknikverileretiketi
üzerindeyazýlýdýr(örneðin:Kg/24s4).
!Dondurucubölmesiiçerisindehavadolaþýmýnýsaðlamak
içingýdalarýnhavalandýrmadeliklerinikapatmayacakþekilde
yerleþtirilmesitavsiyeedilir.
!Dondurmaiþlemisýrasýndakapýyýaçmamayaözengösteriniz.
!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumunda,dondurucunun
kapaðýnýaçmayýnýz:buþekildedondurulmuþgýdalaryaklaþýk
9-14saatekadar,hiçbirdeðiþikliðeuðramadankorunacaklardýr.
!UyarýGöstergesiIþýðý.Bukýrmýzýýþýðýnuzunsüreyanmasý
dondurucunundüzgünçalýþmadýðývesýcaklýðýnçokyüksek
olduðuanlamýnagelir.(ServisMerkeziniziarayýn)
Buuyarýýþýðýþudurumlardakýsasüreliyanabilir:
a)kapakuzunsüreaçýkbýrakýldýðýnda(dondurucuyüklenirken
veyayüklüdeðilken).
Dondurucu bölmesi
ICE3 ice tray*
Buzluk:buzüretmekiçinkullanýlýr.
1. Önceyukarýya,sonradýþarýyadoðruiterekbuzluðuçýkarýnýz
(sekilebakýnýz).Buzluðunboþolupolmadýðýnýkontrolediniz
veüstündekideliðiniçinesudökerekdoldurunuz.
2. Gösterilenseviyeyi(MAXWATERLEVEL)geçmemelidir.
Fazlasuvarsabuzluktanbuzunçýkarýlmasýengellenir(böyle
birdurumdabuzunerimesinibekleyinizveiçindekisuyu
dökünüz).
3. buzluðu90°döndürünüz:suileiçindekiþekillerdoldurulur
(sekilebakýnýz).Deliðikapaklakapatýnýzveyerine
yerleþtiriniz.Buzoluþtuðuzaman(minimumsüre8saattir)
çýkarmakiçinbuzluðusertbiryüzeyevurunuz.
*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde
mevcuttur.
TR
9
Bakým ve temizlik
Elektrikþebekesinindevredýþýbýrakýlmasý
Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden
çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.
1.DONDURUCUKONTROLayarýný
konumunagetiriniz.
2.Fiþiprizdençekiniz.
Cihazýn temizlenmesi
• SoðutucunuzunDýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat
(yemeksodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþ
yumuþakbirsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddeler
veçözücü,amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinlikle
kullanmayýnýz.
• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýk
suiçinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.
• Soðutucunuzunarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik
baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortawatt’a
ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.
Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi
• Cihazkokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu
özelliðikaybetmemekiçingýdalarýniyicesarýlýpkapatýlmasý
gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.
• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçini
iyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.
Eritme
!Talimatlarýdikkatliceuygulayýnýz.
Buzçözmeiþleminiürüneaitkazýyýcýaparat(sadecebelirli
modellerdebulunur)dýþýndaherhangibiraletveyaaparat
kullanarakhýzlandýrmayýn,aksihaldesoðutmasisteminezarar
verebilirsiniz.
Oluþankarlarýnkalýnlýðý5cm’denfazlaiseeritmeyimanüel
olarakyapýnýz:
1.24saatsonraDONDURUCUKONTROLdüðmesini
öðesineçevirin;soðutucukapanacaktýr.
2. YiyeceklerigazetekaðýdýnasararakSoðutucunuzun
soðutucubölmesineveyabaþkadondurucuyayerleþtiriniz.
3. Buçözmeiþlemisýrasýndakarlarçözenekadar
dondurucununkapaðýnýaçýktutunuz;ayrýcabuzunçözülme
iþleminikolaylaþtýrmakamacýylaiçineiçiýlýksudolubirkaç
kapyerleþtiriniz.
4.Cihaz,çözülmesuyununtoplanmasýnýsaðlayanbirsistemle
donatýlmýþtýr:suyunbirkababoþalmasýnýsaðlayýnýz(þekle
bakýnýz).
5. Cihazýçalýþtýrmadanöncedondurucubölmesiniözenle
temizleyipkurulayýnýz.
6. Dondurucubölümünegýdalarýkoymadanöncemuhafazanýn
enidealþartlarýnaulaþmasýiçinaþaðýyukarý2saat
bekletiniz.
Önlemler ve öneriler
!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolarak
tasarlanýpüretilmiþtir.Aþaðýdakibilgiler,güvenliðisaðlamak
amacýylaverilmiþtir.
Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.
BucihazaþaðýdakiABYönergeleriileuyumludur:
-2006/95/ATBelirliGerilimSýnýrlarýDahilindeKullanýlmak
ÜzereTasarlanmýþElektrikliTeçhizatÝleÝlgiliYönerge
-2004/108/ATElektromanyetikUyumlulukYönergesi
-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucularve
kombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýileilgiliyönerge
-AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü
Yönetmeliðineuygundur.
Güvenlik Uyarýlarý
• Cihazmeskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup
profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.
• Cihazsadecegýdasaklamasýiçin,yetiþkinlertarafýndanve
bukitapçýktakitalimatlarçerçevesindekullanýlmalýdýr.
• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmez,zira
yaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.
• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz
ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.
• Dikkat:Soðutmaekipmanlarýnazararvermeyiniz.
• Soðutucununsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:yanma
veyayaralanmatehlikesivardýr.
• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðil,fiþinkendisinden
tutarakçekiniz.
• Temizlikvebakýmiþlemindenöncefiþelektrikþebekesinden
çýkarýlmalýdýr.Soðutucununtümelektrikbaðlantýlarýný
kesmekiçin(cihazkapalý)ýsýayardüðmesinikonumuna
getirmekyeterlideðildir.
• Arýzahalindeonarmakamacýylaiçmekanizmalarý
kurcalamayýnýz.
• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndan
tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleri
kullanmayýnýz.
• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz
aðzýnýzasokmayýnýzveyemeyiniz.
• Bucihaz,güvenliklerindensorumluolanbirkiþinindenetimi
veyacihazýnkullanýmýileilgilitalimatýolmaksýzýnzayýf
fiziksel,duyusaldurumuveyatecrübevebilgieksikliði
bulunankiþiler(çocuklardahil)tarafýndankullanýlmayauygun
deðildir.Çocuklarýncihazlaoynamadýklarýndaneminolmak
içindenetlenmesigerekmektedir.”
•Ambalajçocukoyuncaðýdeðildir.
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
10
TR
Atýklarýn tasfiye edilmesi
• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlara
uygunolaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilen
malzemeleringeridönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.
• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme
2002/96/CEsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde;beyaz
eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye
edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,
maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek
seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarý
engellemekiçinayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tümürünlerin
üzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmakamacýyla
üstündeçarpýiþaretiolansepetsembolüverilmiþtir.
 Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusundadahageniþbilgialmak
içincihazsahiplerininmevcutmüþterihizmetineveyasatýþ
noktalarýnabaþvurulmasýgerekir.
Enerji tasarrufu ve çevre korumasý
• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,
serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý
kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.
• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný
mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Soðutucununkapaðý
heraçýldýðýndaenerjitüketilir.
• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý
içinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava
dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý
çalýþmakzorundakalacaktýr.
• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi
yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji
büyükmiktardatüketilir.
•Buzoluþmasýdurumundaeritmeyapýnýz(Bakýmbölümüne
bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji
tüketiminiyükseltir.
Arýza ve onarým
Soðutucunuzbazensizesorunçýkarabiliryadakötüçalýþabilir.
TeknikServisebaþvurmadanönce(TeknikServisbölümüne
bakýnýz)aþaðýdakilisteyardýmýylakolayçözülebilecekbir
problemolupolmadýðýnýkontrolediniz.
Yeþil POWER lambasý yanmýyor.
• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil
veyaevdekielektrikakýmýkesik.
ALARM lambasý devamlý yanýyor.
• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.
• Kapaksýksýkaçýlýyor.
• DONDURUCUKONTROLayarýnýdüðmesiniDoðruþekilde
ayarlanmamýþ.
Motor devamlý çalýþýyor.
• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.
• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.
• Buzlanmakalýnlýðý2-3mm’yigeçiyor(Bakýmbölümüne
bakýnýz).
Cihaz çok ses yapýyor.
• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj
bölümünebakýnýz).
• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna
yerleþtirilmiþ.
• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirses
yapýyor:BubirArýzadeðildir,normaldir.
TR
11
12
TR
19511270401
06/2014
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Indesit UIAA 10 (TK).1 Kullanici rehberi

Indesit
Marka
Indesit
Modeli
UIAA 10 (TK).1
Tip
Kullanici rehberi
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler