Palson 30718 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

1. Finger rest

2. On/Off button

3. Operating light

4. Non-tangling swivelling power cord

5. Temperature LEDs

6. Temperature control buttons

7. “Crystal system” ceramic plates

8. Ventilation holes

1. Appui pour les doigts

2. Bouton On/Off (marche/arrêt)

3. Témoin lumineux de fonctionnement

4. Câble rotatif anti-emmêlement

5. Témoins lumineux LED indicateurs

de température

6. Boutons de contrôle de la

température

7. Plaques céramiques «crystal

system»

8. Orifices de ventilation

1. Apoio do dedo

2. Botão On/Off (ligar/desligar)

3. Luz indicadora de ligado

4. Cabo de alimentação com

dispositivo de rotação que evita que

se enrole

5. Luzes LED indicadoras da

temperatura

6. Botões de controlo da temperatura

7. Placas cerâmicas “crystal system”

8. Orifícios de ventilação

1. Fingerstütze

2. Ein-/Ausschalter (On/Off)

3. Kontrollleuchte

4. Drehkabel

5. LED-Temperaturanzeige

6. Temperaturreglerknöpfe

7. Keramikplatten „Crystal system“

8. Lüftungsöffnungen

1. Appoggio del dito

2.

Bottone On/Off (acceso / spento)

3. Spia luminosa che indica la

accensione

4. Cavo girevole anti-groviglio

5. LED luminosi che indicano la

temperatura

6. Bottoni per il controllo della

temperatura

7. Placche ceramiche “crystal system”

8. Fori di ventilazione

1. Vingersteun

2. On/Off-schakelaar (aan/uit)

3. Controlelampje “aan”

4. Snoer met draaimechanisme

5.

LED temperatuurcontrolelampjes

6. Knoppen voor het afstellen van de

temperatuur

7. Keramische “crystal system” platen

8. Ventilatieopeningen

1. Stñrigma tou daktúlou

2. Epilogéav thv qermokrasíav

3. ON/OFF (Qésh se leitourgía/

apenergopoíhsh)

4. Peristrofikó kalýdio enántia sto

mpérdema

5. Endeiktiká fýta LED éndeixhv thv

qermokrasíav

6. Koumpiá elégcou thv qermokrasíav

7. Keramikév plákev “crystal system”

8. Anoígmata exaerismoú

1. Опора для пальца

2. Кнопка Вкл./Выкл. (ON/OFF)

3. Сигнальная лампочка включения

4. Незапутывающийся вращающийся

шнур

5. Индикаторные светодиоды

температуры

6. Кнопки регулировки температуры

7. Керамические элементы “crystal

system”

8. Вентиляционные отверстия

1. Ujjtámasztó

2. ON/OFF (bekapcsolás/kikapcsolás)

gomb

3. Működésjelző lámpa

4. Összetekeredést gátló kábelcsuklós

vezeték

5. Hőmérséklet-kijelző LED lámpák

6. Hőmérséklet-ellenőrző gombok

7. „Crystal system” kerámia lapok

8. Szellőző nyílások

1. Parmakla desteklenecek nokta.

2. On/Off düxmesi (Çalñwma / Durma)

3. Iwñklñ çalñwñyor göstergesi

4. Kablo dolawmasñna karwñ çevrimli

kablo

5. Isñ derecesini gösteren LED ñwñklar

6. Isñ derecesini kontrol etmeye

yarayan düxmeler

7. “Crystal system“ seramik çubuklar

8. Havalandñrma delikleri





























































Sayfa yükleniyor...

26

27

TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite,fonksiyonluk ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni CHIC saç

düzeltici makinanñzñ iyi günlerde kullanmasnñzñ diliyoruz.

Lütfen bu makinayñ kullamaya bawlamadan önce kullanma talimatlarñnñ dikkatle okuyunuz.

Herhangi bir kaza riskini azaltmak amacñyla awaxñda bahsedilen tedbirleri alñnñz.

ALINACAK TEDBÑRLER

1. Makinanñn elektrik kablosunu, her kullanñmdan hemen sonra mutlaka prizden çñkarñnñz.

2. Bu aleti banyo yaparken kullanmayñnñz.

3. Bu makinayñ düwebilecek ya da, küvete ya da bir lavaboya kayabilecek yerlere koymayñnñz ya da bu gibi yerlerde

saklamayñnñz.

4. Bu makinayñ suya ya da bawka bir sñvñ içerisine koymayñnñz ya da bu gibi yerlerde bñrakmayñnñz.

5. Exer bu makina su içerisine düwerse hemen makinanñn elektrik kablosunu fiwten çñkarñnñz. Bu gibi bir durumda elinizi

suya sokmayñnñz.

6. Bu makinayñ sudan uzakta tutunuz.

7. Exer bu makinanñn elektrik fiwi prize takñlñ iken makinayñ sürekli kontrol altñnda tutunuz.

8. Bu aleti çocuklar kullanñrken ya da çocuklarñnveya belli sakatlñklarñ olan kiwilerin yakñnñnda kullanñrken çok sñkñ bir wekilde

kontrol edilmelidir.

9. Bu aleti yalnñzca tasarñmñnñn yapñldñxñ amaç için ve kullanma kñlavuzunda belirtildixi wekilde kullanñnñz. Bu makina ile

birlikte üretici firma tarafñndan tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuvarñ kullanmayñnñz.

10. Exer bu makinanñn elektrik kablosu veya fiwi zarar görmüwse, makinanñz düzgün bir wekilde çalñwmñyorsa veya yere ya

da suya düwmüwse bu makinayñ asla çalñwtñrmayñnñz. Kontrol, tamir ya da ayarñ yapñlmak üzere size en yakñn olan yetkili

bir teknik servise götürünüz.

11. Makinanñzñn havalandñrma deliklerini asla tñkamayñnñz ve makinanñzñ asla yatak ya da divan gibi yumuwak yerlerin

üzerlerine koymayñnñz; zira bu tür yerlerde makinanñzñn havalandñrma delikleri kapanabilir. Makinanñzñn havalandñrma

deliklerinin kumaw saçaklarñ, saç ya da benzeri weylerle tñkanmamñw olmasñna dikkat ediniz.

12. Bu makinanñn elektrik kablosunu sñcaktan ve sñcak yüzeylerden uzak tutunuz. Makinanln elektrik kablosunu makina

üzerine sarmayñnñz.

13. Bu makinayñ asla uykunuz varken ya da yarñ uykuluyken kullanmayñnñz.

14. Makinanñn deliklerine ya da borularñnñn içerisine herhangi bir maddeyi sokmayñnñz ya da bu maddelerin içeriye girmesine

izin vermeyiniz.

15. Bu makinayñ açñk havada veya aerosollü ürünlerin (sprey gibi) kullanñldñxñ yerlerde ya da oksijen üretilen yerlerde

kullanmayñnñz.

16. Bu makina kullanñmñ sñrasñnda ñsñnmaktadñr. Bu nedenle bu makinanñn sñcak yüzeylerinin gözlerinize ya da çñplak tene

dokunmamasñna dikkat ediniz.

17. Bu makinayñ sñcak iken ya da elektrik fiwi prize takñlñ iken hiçbir yüzey üzerine direk olarak koymayñnñz.

18. Bu makinayñ kullanñrken uzatma kablosu kullanmayñnñz.

19. Exer bu makinanñn elektrik kablosu zara görmüwse, herhangi tehlikeli bir duruma neden olmamak amacñ ile, üretici firma

veya yetkili teknik bir servis ya da yetkili bir teknik kiwi tarafñndan yenisi ile dexiwtirilmelidir.

20.

Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile problemleri olan ve zihni

özürlü kiwilerin kullanñmñ saxlam bawka bir kiwinin gözetimi altñnda olmalñdñr. Çocuklarñn bu alet ile oynamadñklarñna emin

olmak için sürekli kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir.

TEHLÑKE– Elektrikli aletlerin çoxunda olduxu gibi makinanñz kapalñ pozisyonda iken bile exer elektrik fiwi elektrik prizine takñlñ

ise, makinanñzñn elektrik mekanizmasñ aktif durumdadñr.

ELEKTRÑK KABLOSU ÑÇÑN GÜVENLÑK ÖNERÑLERÑ

1. Makinanñzñn elektrik kablosunu ya da makinanñzñ çekmeyiniz.

2. Elektrik fiwini prize takmak için, fiwi sñkñca tutunuz ve priz içerisine doxru götürüp, prizin içerisine yerlewtiriniz.

3. Makinanñzñn elektrik fiwini prizden çñkartmak için bir elinizle elektrik prizini tutup dixer elinizle elektrik fiwini çekiniz.

4. Makinanñzñ her kullanmak istedixinizde önce elektrik kablosunda herhangi bir kopma ya da yanma olup olmadñxñnñ

kontrol ediniz. Exer böyle bir durum söz konusu ise bu kablonun bakñmñnñn yapñlmasñ ya da bir yenisi ile dexiwtirlmesi

gerekmektedir.

5. Makinanñzñn elektrik kablosunu asla makina etrafñna sarmayñnñz. Bu sarma iwlemi sñrasñnda kablodan çekerken elektrik

kablosunun makina ile birlewtixi noktada fazla çekme oluwabilir ve bu durum sürtünmelere ve kñrñlmalara sebep olabilir.

EXER MAKÑNANIZIN ELEKTRÑK KABLOSUNDA HER HANGÑ BÑR HASAR VARSA , MAKÑNANIZ ÇALIWIRKEN HER

HANGÑ BÑR PROBLEM OLUWUYORSA VEYA MAKÑNANIZ ÇALIWIRKEN BÑR ÇALIWIP BÑR DURUYORSA YA DA HÑÇ

ÇALIWMIYORSA, BU MAKÑNAYI ASLA ÇALIWTIRMAYINIZ.

MAKÑNANIZIN KULLANILMASI

Bu makina evde kullanñlmak üzere imal edilmiwtir ve elektrik fiwi, AC alternatif akñm bulunan her hangi bir elektrik prizine

takñlarak kullanñlabilir.

Makinanñn çalñwtñrñlmasñ

Önemli: Makinanñzñ ilk kez kullandñxñnñzda ilk bir kaç dakika süresince makinanñzdan duman ve biraz koku çñkabilir. Bu

normaldir ve endiwelenecek bir durum söz konusu dexildir.

26

27

1. Makinanñzñn sñcak bölgelerini her zaman teninizden uzak tutunuz. Makinanñn düzlewtirme / sñkñwtñrma bölümlerine

parmaklarñnñzla dokunmayñnñz.

2. Makinanñzñ daha kñsa bir saçta kullanmak istiyorsanñz, metalin saç derisiyle temasñna engel olmak için saç derinizle

makinanñn metal bölümü arasñna ince plastik bir tarak yerlewtiriniz.

3. Makinanñzñn sñcaklñk derecesini saç tipinize göre belirlemek amacñyla önce bir tutam saçla bir deneme uygulamasñ

yapñnñz.

Ön ñsñtma

1. Saç düzeltici makinanñzñ düz ve pürüzsüz bir zemin üzerine yerlewtiriniz ve elektrik fiwini prize takñnñz.

2. Makinanñzñ açñnñz ve diledixiniz ñsñ derecesine ayarlayñnñz. Bu ayarñ yaptñktan sonra makinanñzñn çubuklarñnñn ñsñnmasñnñ

bekleyiniz. Yaklawñk 60-90 saniye sonra arzu edilen ñsñya ulawñlacaktñr.

3. Çubuklar dilenilen ñsñya ulawtñxñnda, ñsñ derecesini gösteren LED ñwklarñ yanñp sönmeyi bñrakacak ve sürekli yanar

durumda olacaktñr.

Isñ derecesinin ayarlanmasñ

Makinanñn ñsñ derecesini arttñrmak için “+” düxmesine basñnñz. Tam tersi iwlemi gerçeklewtirip ñsñ derecesini azaltmak

istedixiniz de ise “-” düxmesine basñnñz. Isñ derecesini gösteren LED ñwñklarñ, arzu edilen ñsñ derecesini göstermek amacñyla

yanñp sönmeye bawlayacak ve makina arzu edilecek ñsñ derecesine ulawtñxñnda ise bu ñwñklar yanñp sönmeyi bñrakacak ve

sürekli olarak yanar durumda olacaktñr.

Saç tipi Isñ ayarñ

Çok kalñn ve çok dayanñklñ (Yüksek) 200º

Yoxun, sert ve taranmasñ zor (Orta / Yüksek) 180º

Normal, iyi durumda (Orta) 160º / 140º

Çok ince, narin ve açñk renk (Düwük) 120º

Not: Exer makinanñn çalñwtñxñnñ gösteren ñwñk yanñyorsa ve ñsñ derecesini gösteren tüm LED ñwñklarñ kapalñ ise metal çubuklar

ñsñnmayacaktñr. Bu metal çubuklarñn ñsñnmasñ için “+ / -” düxmesine basñnñz.

Uyarñ: Saç düzeltici çubuklar seçilen ñsñ derecesi çok yüksek olduxunda çok ñsñnacaxñndan bu çubuklarñ kullanñrken çok

dikkatli olunmalñdñr.

Kullanñm wekli

Saçñnñzñn yapñlabilmesi için temiz olmasñ gerekmektedir. Bu saç düzeltici çubuklar ñslak ya da kuru saçlarda kullanñlmak üzere

dizayn edilmiwtir. Bu çubuklarñ kullanñlñrken, exer dilerseniz saçñnñzda saç düzeltilmesi için üretilmiw olan kozmetik ürünlerden

kullanabilirsiniz.

1.

Saçñnñzñ düzeltirken, aldñxñnñz saç tutamlarñnñn eninin 6 cm ve kalñnlñxñnñn da 1 cm den daha fazla olmamasñna dikkat ediniz.

2.

Aldñxñnñz bu saç tutamñnñ saç düzetici çubuklarñn arasñna yerlewtiriniz ve saçlarñ çubukla iyice sñkñwtñrarak awaxñya doxru çekiniz.

3. Bu pozisyonda birlaç saniye bekleyiniz ve biraz kuvvet uygulayarak saçñ çekiniz.

4. Sñkñwtñrmayñ bñrakñnñz ve saçñ serbest bñrakñnñz.

MAKÑNANIZIN BAKIMI VE TEMÑZLÑXÑ

Bu ürün, makinada her hangi bir sorun olduxunda, kullanñcñnñn kendi bawñna ürünü kontrol edemeyecexi parçalardan

oluwmaktadñr. Bu nedenle, bu gibi bir durumla karwlñawñldñxñnda yetkili teknik servisin kalifiye bir elemanñna bawvurunuz.

Makinanñn Temizlixi

1. Saç düzeltici çubuklarñn fiwini prizden çekiniz ve soxumaya bñrakñnñz. Bu çubuklar yalnñzca soxukken

temizlenmelidirler.

2. Makinanñn sap bölümünü temizlemek için yumuwak, hafifçe nemlendirilmiw bir bez kullanñnñz. Bu sap bölümünün içine su

ya da her hangi bir bawka sñvñnñn girmemesine dikkat ediniz.

3. Exer kullandñxñnñz kozmetik ürünlerin artñklarñ düzeltici çubuklarda birikirse, bunu temizlemek amacñyla çok güçlü

olmayan yumuwak bir deterjanla ya da temizleyici bir sñvñ ile temizleyip yumuwak bir bezle siliniz.

MAKÑNANIZIN SAKLANMASI

1. Makinanñn elektrik fiwini prizden çekiniz ve soxumaya bñrakñnñz. Soxuduktan sonra temiz ve kuru bir yerde saklayñnñz.

2. Elektrik kablosunu sñkñwtñrmadan sarñnñz.

3. Elektrik kablosunu asla makinanñn çevresine sarmayñnñz; bu durum elektrik kablosunun zarar görmesine, eskimesine ve

zamanñndan önce kñrñlmasñna neden olacaktñr.

4. Elektrik kablosunun makinanñn sap bölümündeki baxlantñ yerine asla kuvvet uygulamayñnñz. Bu; kablonun makinayla

sürtünmesine ve kablonun kñrñlmasñna neden olacaktñr.

5. Bu aleti asla elektrik kablosundan tutarak tawñmayñnñz.

Ürünlerimizi seçerek bize göstermiw olduxunuz güvene tewekkür ederiz.

Sayfa yükleniyor...

Palson 30718 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Palson 30718 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler