KÓθÓÓ‚ËÈ ÚÂ΂≥ÁÓ
≤ÌÒÚÛ͈≥ˇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ
¡Û‰¸ñ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≤ÌÒÚÛ͈≥˛
Ô‰ ÚËÏ ˇÍ Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ. «·Â≥„‡ÈÚÂ
øø. «‡Ô˯≥Ú¸ ÏÓ‰Âθ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏ ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˇÍ≥ Á̇ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Ú‡ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚ ˆ≥ ‰‡Ì≥ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚
‡Á≥ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ ÚÂıÌ≥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.
ÃÓ‰Âθ :
—Â≥ÈÌËÈ ÌÓÏ :
P/NO : MFL67020306-UK (CW81A/B)(1011-REV01)
www.lg.com
001
003
2
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
ΔË‚ÎÂÌÌˇ
“Â΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, ̇ÔÛ„Û
‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥. Õ≥ÍÓÎË Ì Ô≥‰Íβ˜‡ÈÚÂ
ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. ¬ ‡Á≥ „ÓÁË ‡·Ó
Ô·Óø‚ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ≥, ·Û‰¸-·Ò͇, ‚ËÚˇ„Ì≥Ú¸
‡ÌÚÂÌÛ Ú‡ ‚≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥.
H‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ C»ÀK”BAHHfl ̇ Ô‰ÌiÈ
Ô‡ÌÂÎi ˜Ë ·ÓÍÓ‚iÈ Ô‡ÌÂÎi, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂iÁÓ,
ˇÍ˘Ó ‚iÌ Ì ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒˇ ÔÓÚˇ„ÓÏ
‰Ó‚„Ó„Ó ÔÂiÓ‰Û.PÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ‚ËÈχÚË ‚ËÎÍÛ Á
ÏÂÂÊ‚oø ÓÁÂÚÍË (EÎÂÍÚ˘ÌËÈ ‚‚i‰).
¬IƒKÀfi◊EHHfl œ–N—TPOfi ¬Iƒ ≈À≈KTPOMEPEΔI
˘Ó· ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ ÁÌÂÒÚÛÏËÚË ÔËÒÚiÈ, ‚ËÈÏiÚ¸
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ iÁ ÓÁÂÚÍË. PÓÁÂÚ͇ ÔÓ‚ËÌ̇
Á̇ıÓ‰ËÚËÒˇ Û Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚ‡Ìi.
”‚‡„‡!
ŸÓ· ÔÓÔ‰ËÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó
Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, Ì Ô≥‰‰‡‚‡ÈÚÂ
ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ÔÎË‚Û ‰Ó˘Û ‡·Ó ‚ÓÎÓ„Ë.
Õ≥ÍÓÎË Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ ·Û‰¸-˘Ó, ˘Ó Ï≥ÒÚËÚ¸
≥‰ËÌÛ, ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓÊÂÊÛ ‡·Ó ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
Œ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ
Õ≥ÍÓÎË Ì ÁÌ≥χÈÚ Á‡‰Ì˛ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˆÂ
ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌˇ ÒÚÛÏÓÏ ‚ËÒÓÍÓø
̇ÔÛ„Ë ‡·Ó ≥̯Óø Ì·ÂÁÔÂÍË. flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂ
Ô‡ˆ˛∫, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰Ë·.
¿ÌÚÂ̇
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·Âθ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì≥È
Ô‡ÌÂÎ≥. ŸÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ˇÍ≥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÁÓ‚Ì≥¯Ì˛ ‡ÌÚÂÌÛ.
Ã≥҈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡Í, ˘Ó· ˇÒ͇‚ ҂≥ÚÎÓ ‡·Ó
ÒÓÌˇ˜Ì≥ ÔÓÏÂÌ≥ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË ÔˇÏÓ Ì‡ Â͇Ì.
”ÚËÏÛÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ ‚≥·‡ˆ≥ø, ‚ÔÎË‚Û ‚ÓÎÓ„Ë,
ÔËÎÛ Ú‡ ÚÂÔ·. «‡·ÂÁÔ˜Ú ‚≥θÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓ‚≥Úˇ
‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË
̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.
”‚‡„‡:(oÔˆ≥ˇ)
ŸÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ·Û‰ Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚ Á ÔÓ‚ÂıÌ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ χÚÂ≥˛, ˘Ó
ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.
Õ ÔËÚËÒ͇ÈÚ øø Á‡Ì‡‰ÚÓ ÒËθÌÓ, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ .
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚
√Ì≥Á‰Ó ‡ÌÚÂÌË
1. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚Ëı≥‰ RF (–‡‰≥Ó˜‡ÒÚÓÚ‡) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ‡ÌÚÂÌË Ì‡ Á‡‰Ì≥È
Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
2. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌË ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ‡ÌÚÂÌË RF ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥.
3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ –Û˜ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÛÈÚ ÁÛ˜ÌËÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ͇̇Π̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ.
4. Œ·Â≥Ú¸ ÌÓÏ ͇̇ÎÛ, ̇ ˇÍËÈ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (œÛÒÍ) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥.
√Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó- / ¬≥‰ÂÓ ‚ı≥‰/‚Ëı≥‰(oÔˆ≥ˇ)
1. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó- / ‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Ë Ì‡
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ ‰Ó ‡Û‰≥Ó- / ‚≥‰ÂÓ ‚ıÓ‰≥‚ ̇
ÚÂ΂≥ÁÓ≥, ‡ ‚ıÓ‰Ë Ì‡ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ ‰Ó
„Ì≥Á‰‡ RF OUT.
2. flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰ AV
̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV
, ˘Ó·
Ó·‡ÚË ÂÊËÏ
AV 1
,
AV 2
.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
(œÛÒÍ) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ ·Û‰Â ‚˂‰ÂÌÓ Ì‡ Â͇Ì
ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌ≥ ‰Ó ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰≥‚, ‚Ë
Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË Ì‡
‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ.
”‚‡„‡ : flÍ˘Ó Û ‚‡Ò ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Á ÏÓÌÓ Á‚ÛÍÓÏ,
Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó ¯ÌÛ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
AUDIO L/MONO ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥.
√Ì≥Á‰Ó ™‚ÓÒÍ‡Ú (ÓÔˆ≥ˇ)
1. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ™‚ÓÒÍ‡Ú Ì‡ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥
‰Ó „Ì≥Á‰‡ ™‚ÓÒÍ‡Ú Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (œÛÒÍ) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥.flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÓÌ Ô‰‡∫
ÍÓÏÛÚ‡ˆ≥ÈÌÛ Ì‡ÔÛ„Û Ú‡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
™‚ÓÒ͇Ú, ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ AV1 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. flÍ˘Ó Ê ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÔÂ„Ρ‰ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
D
/
E
Ù ‡·Ó ·Û‰¸-ˇÍÛ Á
ÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÍÌÓÔÓÍ.
” ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ̇
ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ú‡ Ó·Â≥Ú¸ ÂÊËÏ
AV1. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ ·Û‰Â
‚˂‰ÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œË Ú‡ÍÓÏÛ Ô≥‰Íβ˜ÂÌ≥ ‚Ë Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË Ì‡ ‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ.
”‚‡„‡ :—˄̇ΠÚËÔÛ RGB (◊‚ÓÌËÈ-ÁÂÎÂÌËÈ-ÒËÌ≥È)
ÏÓÊ ÒÔËÈχÚËÒˇ Ú≥θÍË ˜ÂÂÁ „Ì≥Á‰Ó ™‚ÓÒ͇Ú.
—˄̇ÎË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔÛ Ô‰‡˛Ú¸Òˇ, ̇ÔËÍ·‰,
Ô·ÚÌËÏ ÚÂΉÂÍÓ‰ÂÓÏ, ≥„Ó‚ËÏË ÔËÒÚ‡‚͇ÏË,
CD-ÙÓÚÓÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË ÚÓ˘Ó.
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ≥ ‚ıÓ‰Ë (oÔˆ≥ˇ)
1. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ≥ ‚ËıÓ‰Ë (Y Cb Cr, Y Pb
Pr ‡·Ó Y B-Y R-Y) «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ œ–»—
“–Œfi (480i) ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚ıÓ‰≥‚ (Y PB
PR) ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥.
2. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó ¯ÌÛ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ œ–»—
“–Œfi ‰Ó ‡Û‰≥Ó ‚ıÓ‰≥‚ AV IN2.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˘Ó· Ó·‡ÚË ÂÊËÏ
COMPONENT («Ó‚Ì≥¯Ì≥È ÔËÒÚ≥È).
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (œÛÒÍ) ̇
«Œ¬Õ≤ÿÕ‹ŒÃ” œ–»—“–ŒØ.
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ·Û‰Â
‚˂‰ÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚ (oÔˆ≥ˇ)
¬Ë ÏÓÊÂÚ ˜ÛÚË Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ̇‚Û¯ÌËÍË. ŸÓ·
̇ÒÚÓøÚË „Û˜Ì≥ÒÚ¸, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
F
/
G
.
flÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE, ÚÓ Á‚ÛÍ Û
̇‚Û¯ÌË͇ı ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ≥
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
èÛÎ¸Ú Ô‡ˆ˛˝ ‚i‰ ‰‚Óı ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ÚËÔÛ
AAA.¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË Ú‡Í, ˇÍ ‚͇Á‡ÌÓ
Á͇̇ÏË ÔÓΡÌÓÒÚi ( Ú‡ ) Û ‚i‰ÒiÍÛ ‰Îˇ
·‡Ú‡ÂÈÓÍ.
”‚‡„‡: flÍ˘Ó ‚Ë Ì Ô·ÌÛ∫Ú ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ
ÔÛθÚÓÏ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò, ‚ËÈÏ≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó·
ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ‚ËÚ≥͇ÌÌˇ
ÂÎÂÍÚÓÎ≥ÚÛ Á ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
+
-
‡·Ó
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
œÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ, ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ ̸ӄÓ
·‡Ú‡ÂÈÍË. ƒË‚≥Ú¸Òˇ ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ.
1. KÌÓÔ͇ POWER (¬ÏÍ.)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ‚ÏË͇ÚË
ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ‡·Ó ‚ËÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ,Ô‚Ӊˇ˜Ë
ÈÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
2. KÌÓÔÍË Á ÌÓχÏË
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇ ‚ÏË͇ÚË
ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ,
‡·Ó ‚˷ˇÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Í‡Ì‡Î “¡.
3. KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)
œË ̇ÚËÒ͇ÌÌ≥ ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚≥‰ÍË‚‡∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛.
4. KÌÓÔÍË
DD
/
EE
(̇ÒÚÛÔ̇ ÔÓ„‡Ï‡ /
ÔÓÔÂÂ‰Ìˇ ÔÓ„‡Ï‡)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- ‚˷ˇÚË ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
- ‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
KÌÓÔÍË
DD
/
EE
(ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ / Á·≥θ¯ÂÌÌˇ
Á‚ÛÍÛ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- „Û₇ÚË Á‚ÛÍ
- ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
KÌÓÔ͇ OK
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ Ô≥‰Ú‚‰ËÚË
Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ.
5. KÌÓÔÍË TELETEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ)
÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÙÛÌ͈≥ø
´“ÂÎÂÚÂÍÒÚª. ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ·≥θ¯ ‰ÂڇθÌÓø
≥ÌÙÓχˆ≥ø ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î ´“ÂÎÂÚÂÍÒÚª.
6. KÌÓÔ͇ SLEEP (Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓøÚË
Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
7.KÌÓÔ͇ FAVOURITE (”β·ÎÂÌËÈ Í‡Ì‡Î)
/
*
(ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
Ûβ·ÎÂÌËÈ Í‡Ì‡Î.
8.KÌÓÔ͇ EYE/
*
(ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ Û‚≥ÏÍÌÛÚË
ÙÛÌ͈≥˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ
‰Ó ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡.
9.KÌÓÔ͇ MUTE (
)
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ‚ËÏË͇∫ Ú‡ ‚ÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
10.KÌÓÔ͇ TV/AV ( )
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒˇ
Ï≥Ê ÂÊËχÏË TV Ú‡ AV, ‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ‚ËıÓ‰ËÚË Á
ÂÊËÏÛ ´“ÂÎÂÚÂÍÒÚª.
11.KÌÓÔ͇ I/II/
*
(ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
ÏÓ‚Û Ú‡ÌÒΡˆ≥ø Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ‰‚ÓÏÓ‚ÌËı
͇̇Î≥‚, Ú‡ ͇̇Π‚ËıÓ‰Û Á‚ÛÍÛ (ÓÔˆ≥ˇ).
12.KÌÓÔ͇ Q.VIEW (‡·Ó ÍÌÓÔ͇ ΔŒ¬“Œ√Œ ÍÓθÓÛ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒˇ
̇ ͇̇Î, ˇÍËÈ ‚Ë ÔÂ„Ρ‰‡ÎË Ô‰ ˆËÏ.
13.KÌÓÔ͇ LIST/
*
(‡·Ó ÍÌÓÔ͇ —»Õ‹Œ√Œ ÍÓθÓÛ)
(ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡
ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡Î≥‚.
*
:¡ÂÁ ÙÛÌ͈≥ø
KŒÀ‹Œ–Œ¬≤ KÕŒœK»: ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ
‰Îˇ ÙÛÌ͈≥ø ´“ÂÎÂÚÂÍÒÚª (Ú≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Á
ÙÛÌ͈≥∫˛ ´“ÂÎÂÚÂÍÒÚª) ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
.
œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ
KÌÓÔ͇
(ON/OFF)
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ‚ÏË͇∫ Ú‡ ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂≥ÁÓ.
≤Õƒ»K¿“Œ– –≈Δ»Ã”
Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl/¬Ã»K¿ÕÕfl
flÒ͇‚Ó „ÓËÚ¸, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ
‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ
‚ÏË͇∫Ú¸Òˇ ÒÚ‡∫ Ì¡Ò͇‚ËÏ.
—≈Õ—Œ– ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl
”‚‡„‡: ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Ú≥θÍË Ú‡ÍËÈ ÔÛθÚ, ˇÍËÈ
ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ (≤̯≥
ÔÛθÚË Ì ·Û‰ÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.)
KÌÓÔ͇ MENU
÷ˇ ÍÌÓÔ͇ ‚≥‰ÍË‚‡∫ ÏÂÌ˛.
KÌÓÔ͇ OK
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ Ô≥‰Ú‚‰ËÚË
Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ
KÌÓÔÍË F / G(ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ /
Á·≥θ¯ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- „Û₇ÚË Á‚ÛÍ
- ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛
KÌÓÔÍË D / E(̇ÒÚÛÔ̇ ÔÓ„‡Ï‡ /
ÔÓÔÂÂ‰Ìˇ ÔÓ„‡Ï‡)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇:
- ‚˷ˇÚË ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
- ‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ, ˇÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
KÌÓÔ͇ EYE (ÓÔˆ≥ˇ)
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓøÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
Ò‰ӂˢ‡.
”‚‡„‡:
œÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó ·ÓÍÓ‚Û Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇
Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ ÒıÂχÚ˘ÌÓ.–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ≥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÌÂ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ÔÓ͇ÁÌÓÏÛ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ‡·Ó ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚË ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ≥ø ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÙÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ≥
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥
3
UPD ATE/
HOLD/
LIST/
FAVOURITE/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔ‡ˆ≥ø
¬ÏË͇ÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡
.
2. flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER,
D / E,
TV/AV ‡·Ó ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ Á ÌÓÏÂÓÏ Ì‡
ÔÛθÚ≥, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ≥.
“Â΂≥ÁÓ ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ Ô‰Ì≥È
Ô‡ÌÂÎ≥, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ.
”‚‡„‡: flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ·Û‰Â
‚ËÏÍÌÂÌÓ ÂÎÂÍÚ˘Ì ÊË‚ÎÂÌÌˇ, Ô≥ÒΡ
‚Íβ˜ÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÂÂȉ ‚
ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
¬≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. «‚ÛÍ ·Û‰Â ‚≥‰Íβ˜ÂÌÓ
≥ ̇ Â͇Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒËÏ‚ÓÎ
W
.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ۂ≥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ
MUTE
, F / G‡·Ó I/II/
*
(ÓÔˆ≥ˇ).
¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ‰Îˇ ÏÂÌ˛
ÃÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ·‡Ê‡ÌÓ˛
ÏÓ‚Ó˛. —ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / EÓ·Â≥Ú¸ Special
menu(—Ôˆ≥‡Î¸Ì ÏÂÌ˛)
.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G Ú‡ Ó·Â≥Ú¸ Language (ÃÓ‚‡).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D / E Ó·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û.
¬ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ Ì‡ Â͇Ì≥ ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó
F,˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ Special menu
(—Ôˆ≥‡Î¸Ì ÏÂÌ˛)
.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡ÏË.
–ÂÊËÏË TV Ú‡ AV
—˄̇ΠÏÓÊ ÔËÈχÚËÒˇ ‚ ÂÊËχı TV Ú‡ AV.
–ÂÊËÏ AV ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÍÓÎË ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ (VCR) ‡·Ó ≥̯Â
ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ.
”‚‡„‡: KÓÎË ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
‡ÌÚÂÌË, ÔÓÚ≥·ÌÓ Ó·Ë‡ÚË ÂÊËÏ TV. ƒË‚≥Ú¸Òˇ ÓÁ‰≥Î
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.
AV1 : ¬≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
™‚ÓÒÍ‡Ú 1 ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥
AV2 : ¬≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
™‚ÓÒÍ‡Ú 2 ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ (oÔˆ≥ˇ)
COMPONENT: DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰
COMPONENT ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ (oÔˆ≥ˇ).
¬Ë Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‚ ÂÊËÏË TV ‡·Ó AV,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ TV/AV
.
ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ Á ÂÊËÏÛ AV ‰Ó ÂÊËÏÛ TV
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
D
/
E
‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ÌÓχÏË.
¬Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓ‡
œËÏ≥Ú͇: flÍ˘Ó Ô≥‰'∫‰Ì‡ÚË „Ì≥Á‰Ó VIDEO IN
‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ̇ ˇÍÓÏÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ
ÂÊËÏ COMPONENT, ̇ ‰Û„ÓÏÛ
ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ˜Ë ÏÓÌ≥ÚÓ≥ ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸
ÂÊËÏ AV I N .
¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÂÂı≥‰ ‚ ÂÊËÏ AV (oÔˆ≥ˇ)
flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì≥Á‰‡
™‚ÓÒ͇Ú, ÚÓ ÍÓÎË ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÛÍÛ∫
ÍÓÏÛÚ‡ˆ≥ÈÌÛ Ì‡ÔÛ„Û Ô≥‰ ˜‡Ò ‚Íβ˜ÂÌÌˇ, ÚÂ΂≥ÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÊËÏË
AV 1
‡·Ó
AV 2
,
ÍÓÎË ÓÚËÏÛ∫ Ò˄̇ΠAV. ¿Î ˇÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÔÂ„Ρ‰ Û ÂÊËÏ≥ TV, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
ÍÌÓÔÍË
D
/
E
‡·Ó ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ Á ÌÓÏÂÓÏ. ŸÓ·
ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ AV, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV
.
¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰≥ÚÂÈ
“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓøÚË Ú‡Í, ˘Ó ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ·Û‰Â
ÍÓÌÚÓ₇ÚË Î˯ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. ÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÏÓÊ̇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÌÂÒ‡Ì͈≥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
KÓÎË ÙÛÌ͈≥˛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ, Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡
ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓø ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ Â͇Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ÔËÒ
Child lock On
(¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰≥ÚÂÈ ‚ÏÍ.).
–ÓÁχ„Ì≥˜Û‚‡ÌÌˇ
ŒÒÍ≥θÍË Ú۷͇ ‚ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ‰ÛÊ ‚ÂÎË͇, ̇ ˜ËÒÚÓÚÛ
ÍÓθÓÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ï‡„Ì≥ÚÌ≥
ÔÓΡ ≥̯Ëı Ó·í∫ÍÚ≥‚, ̇ÔËÍ·‰ ÍÓÎÓÌÓÍ. Õ‡ Â͇Ì≥
ÏÓÊÛÚ¸ Áíˇ‚ÎˇÚËÒ¸ ÔÓÎÓÒË ‡·Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒˇ ÍÓθÓË.
”‚‡„‡: flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎ≥Ô¯ËÚË ˇÍ≥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÓÁχ„Ì≥˜Û‚‡ÌÌˇÏ, ÒÔÓ·ÛÈÚ ˘Â ‡Á
˜ÂÂÁ 4 ı‚ËÎËÌË.
≤„Ë (ÓÔˆ≥ˇ)
≤„Ë ∫ ÓÔˆ≥ÈÌÓ˛ ÙÛÌ͈≥∫˛. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ ˆ≥∫˛ ÙÛÌ͈≥∫˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÎË¯Â Û ÚÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‰‡ÌÓ˛
ÙÛÌ͈≥∫˛.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ „Ó˛, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ë
ÓÔËÒ‡ÌÌˇ „Ë ‚ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ‰Ó ÌÂø.
”‚‡„‡ :
a. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Ρ‰Û
ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ‡·Ó MENU.
b. flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ „Ë ‚Ë ·‡Ê‡∫Ú ÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚Û
„Û, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ◊≈–¬ŒÕ” ÍÌÓÔÍÛ.
“‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
¬‡Ï ·≥θ¯Â Ì ÔÓÚ≥·ÌÓ Ô‡ÏíˇÚ‡ÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‰ ÒÌÓÏ.
“‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‚ӉËÚ¸
ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ÍÓÎË Á‡‰‡ÌËÈ
˜‡Ò ÒÚ≥͇∫.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP
, ˘Ó· ‚ËÒÚ‡‚ËÚË
ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ı‚ËÎË̇ı. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂø
Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒËÏ‚ÓÎ
- - -
, Á‡ ˇÍËÏ ÈÚËÏÛÚ¸
ı‚ËÎËÌË
-
10
,
20
,
30
,
60
,
90
,
120
,
180
Ú‡
240
.
“‡ÈÏ ÔӘ̠‚≥‰‡ıÓ‚Û‚‡ÚË Á‡‰‡ÌÛ Í≥θÍ≥ÒÚ¸
ı‚ËÎËÌ.
”‚‡„‡ :
a.ŸÓ· ÔӄΡÌÛÚË ÒÍ≥θÍË ˜‡ÒÛ Á‡Î˯ËÎÓÒˇ
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP
Ó‰ËÌ ‡Á.
b.ŸÓ· ‚≥‰Ï≥ÌËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ,
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP
‰Ó ÚËı Ô≥, ÔÓÍË Ì‡
‰ËÒÔÎÂø Ì Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒËÏ‚ÓÎ
- - -
.
Ò KÓÎË ‚Ë ‚ËÏË͇∫Ú ÚÂ΂≥ÁÓ, ̇ÒÚÓÈÍË
Ú‡Èχ ‡ÌÛβ˛Ú¸Òˇ.
5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ “¡
ÃÂÌ˛, ˇÍ≥ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ
̇ Â͇Ì
ƒ≥‡ÎÓ„ Ï≥Ê ‚‡ÏË Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ
¯ÎˇıÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ, ˇÍ≥ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ̇ Â͇Ì
ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì Ú‡ÍÓÊ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ÍÌÓÔÍË, ˇÍ≥
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÚË, ‡·Ë ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
¬Ë·≥ ÏÂÌ˛
1
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU
, ‡
ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛
.
2
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
,
‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
Ó·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚ ÏÂÌ˛
.
3
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
,
˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ Â͇Ì
Ô≥‰ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚ËÒÛ‚Ì ÏÂÌ˛.
4
.
«Ï≥Ì≥Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ ‚ Ô≥‰ÏÂÌ˛
‡·Ó ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‰Ó ÏÂÌ˛
‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË OK ‡·Ó
FF
,
‡ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ñ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
G
.
”‚‡„‡:
a. ¬ ÂÊËÏ≥ ´“ÂÎÂÚÂÍÒÚª, ÏÂÌ˛ Ì ԇˆ˛∫.
b. ¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ‚ ÏÂÌ˛ Sound («‚ÛÍ) ÌÂχ
ÔÛÌÍÚ≥‚ Turbo Sound (œÓÒËÎÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ), AVL
(¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚Ë≥‚Ì˛‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ), Balance
(¡‡Î‡ÌÒ), X-WAVE (¡ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ), Treble
(¬ËÒÓÍ≥ ÚÓÌË), Bass (¡‡ÒË).
c. ¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ‚ ÏÂÌ˛ Special (—Ôˆ≥‡Î¸ÌÂ)
ÌÂχ ÔÛÌÍÚ≥‚ Language (ÃÓ‚‡), Game („‡) .
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥
¬ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‚ Ô‡ÏíˇÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òˇ
‚Ò≥ ̇ˇ‚Ì≥ ͇̇ÎË. œË Ô¯ÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ ÂÊËÏÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚
.
Systerm
:
BG
:
PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡/—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
I
:
PAL I/I I (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ˇ/≤·̉≥ˇ)
DK
:
PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
L
:
SECAM L/L’ (‘‡Ìˆ≥ˇ)
M : (—ÿ¿/KÓ¡/‘≥Î≥Ô≥ÌË) (ÓÔˆ≥ˇ)
”
‚‡„‡ :a.
Turbo search
(ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ) ‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ
¯‚ˉ¯Â Ì≥Ê
Normal search
(—ڇ̉‡ÚÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ) ≥ ‚
‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ÔË Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ¯ÛÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ ‚Ò≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ͇̇ÎË.
b.flÍ˘Ó ˇÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ Á‚ÛÍ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ Ì‰ÓÒÚ‡Ú̸Ó
„‡Ì≥, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚≥ÌËÈ ÚËÔ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ‚
ÏÂÌ˛
Manual programme
(–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚)
.
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ
̇ÒÚÓøÚË Ú‡ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ
ˇÍ ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ. “‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓøÚË ÍÓÊÌÓÏÛ
͇̇ÎÛ Ì‡Á‚Û, ˇÍ‡ χ∫ ÒÍ·‰‡ÚËÒˇ Á ÔíˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚.
œ≥‰ÒË₇˜ (ÓÔˆ≥ˇ)
flÍ˘Ó Í‡Ì‡Î ÔËÈχ∫Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÌÓ, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸
œ≥‰ÒË₇˜, Ó·‡‚¯Ë On (¬ÏÍ.).
“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇
«‡Á‚˘‡È ÚÓ˜ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË
Î˯ ‚ ‡Á≥ ÔÓ„‡ÌÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ.
K‡Ì‡Î, ‰Îˇ ˇÍÓ„Ó ‰Ó‚ÂÎÓÒˇ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÓ˜ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ, ·Û‰Â ÔÓÁ̇˜ÂÌÓ ˆËÙ‡ÏË ÊÓ‚ÚÓ„Ó
ÍÓθÓÛ ÔË ‚Ë·Ó≥ ͇̇Î≥‚.
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚
¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË.
2. ƒ‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ◊≈–¬ŒÕ” ÍÌÓÔÍÛ
Œ·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ, ‡ ̇ÒÚÛÔÌ≥
͇̇ÎË ÔÂÂÒÛÌÛÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ≥˛ ‚„ÓÛ.
KÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÒÍÓÔ≥˛‚‡ÚË.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ «≈À≈Õ” ÍÌÓÔÍÛ.
”Ò≥ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ͇̇ÎË ·Û‰Â ÔÂÂÒÛÌÛÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
ÔÓÁˈ≥˛ ‚ÌËÁ.
œÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ΔŒ¬“” ÍÌÓÔÍÛ.
3. Œ·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ΔŒ¬“” ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó·
‚≥‰Ï≥ÌËÚË ‰≥˛ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø.
œÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÌÓÏÂÛ Í‡Ì‡ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
E
‡·Ó
F
/
G
Ó·Â≥Ú¸
ÌÓÏ ͇̇ÎÛ,ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË.
2
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ¡À¿K»“Õ” ÍÌÓÔÍÛ. œÓÔÛ˘ÂÌËÈ
͇̇ΠÒڇ̠·Î‡ÍËÚÌËÏ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ¡À¿K»“Õ” ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó·
‚≥‰Ï≥ÌËÚË ‰≥˛. KÓÎË ÌÓÏ ͇̇ÎÛ ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ
ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ó·‡ÚË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
D
/
E
Ô≥‰ ˜‡Ò
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û. flÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ
Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌËÈ Í‡Ì‡Î, ÚÓ ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ͇̇ÎÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓχÏË, ‡·Ó Ó·‡ÚË
ÈÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Programme edit (–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ
͇̇Î≥‚) ‡·Ó Û ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡Î≥‚.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
¬ËÍÎËÍ Ú‡·Îˈ≥ ͇̇Î≥‚
¬Ë ÏÓÊÂÚ Ô‚≥ËÚË Í‡Ì‡ÎË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚
Ô‡ÏíˇÚ≥, ‚≥‰Ó·‡ÁË‚¯Ë øı Û ‚˄Ρ‰≥ Ú‡·Îˈ≥.
”‚‡„‡ :a.” ÒÔËÒÍÛ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Í‡Ì‡ÎË,
‚ˉ≥ÎÂÌ≥ ·Î‡ÍËÚÌËÏ ÍÓθÓÓÏ . ÷ Ú≥ ͇̇ÎË,
ˇÍ≥ ‚Ë Á‡·‡Ê‡ÎË ÔÓÁ̇˜ËÚË ˇÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌ≥ ‚
ÂÊËÏ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ ‡·Ó
‚ ÂÊËÏ≥ –‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚.
b.ƒÂˇÍ≥ ͇̇ÎË ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ Û Ú‡·Îˈ≥ Á
ÌÓÏÂÓÏ, ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó øÏ Ì ·ÛÎÓ Ì‡‰‡ÌÓ Ì‡Á‚Ë.
K‡Ì‡Î “¡
BG
I
DK
M
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
)
O}
i{OOKOMENU
(
O
O
OO
C
O
1D
OOOO
5
OO
S
O
69
O
1
OO
C
O
03
OOOO
6
OO
S
O
17
O
2
OO
C
O
12
OOOO
7
OO
S
O
22
O
3
OO
S
O
66
OOOO
8
OO
C
O
09
O
4
OO
S
O
67
OOOO
9
OO
C
O
11
Prog. edit
Station
Auto
O
prog. {
Manual {
Prog.
O
edit {
Favourite
{
)
O}i{OOKOMENU
(
Auto prog.
System {
Storage {
Normal {
Turbo {
System {
BG
I
DK
L
)
O}i{OOKOMENU
(
Picture
PSM {
XD {
CSM {
Contrast {
Brightness {
Colour
{
Sharpness
{
)
O}
i{OOKOMENU
(
Sound
SSM {
Turbo
O
Snd. {
AVL {
Balance {
Treble {
Bass {
X-WAVE
{
)
O}i{OOKOMENU
(
Time
Clock {
Off
O
time {
On
O
time {
Auto
O
off {
)
O}i{OOKOMENU
(
Special
Language {
Input {
Child
O
lock {
)
O}i{OOKOMENU
(
ÃÂÌ˛ ͇̇Î≥‚
ÃÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
ÃÂÌ˛ Á‚Û͇
ÃÂÌ˛ „Ó‰ËÌÌË͇
—Ôˆ≥‡Î¸Ì ÏÂÌ˛
‡·Ó
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ
6
”‚‡„‡: ‘ÛÌ͈≥ˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ÔË Ò˄̇Î≥ RGB.
PSM («‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ Õ‡ÒÚÓÈÍË
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ)
«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Dynamic
(ƒË̇Ï≥˜ÌËÈ), Standard (—ڇ̉‡ÚÌËÈ),Mild
(ÃíˇÍËÈ) Ú‡ Game (√‡) ∫ Ù‡·Ë˜ÌËÏË Ú‡ ÌÂ
Ô≥‰Îˇ„‡˛Ú¸ ÁÏ≥̇Ï.
XD
¬Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ˇÒ͇‚ËÏ Ú‡
‚ËÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Á‡‚‰ˇÍË
ÌÂÔ‚¯ÂÌ≥È ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø ´œÓˆÂÒÓ
÷ËÙÓ‚Óø –‡θÌÓÒÚ≥ª ‚≥‰ LG.
Eye (̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ
‰Ó ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡) (ÓÔˆ≥ˇ)
KÓÎË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
̇ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
Ò‰ӂˢ‡. œË ˆ¸ÓÏÛ ≥̉Ë͇ÚÓ
Ì „ÓËÚ¸ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ ÁÂÎÂÌËÏ ÍÓθÓÓÏ, ‡ „ÓËÚ¸
ÊÓ‚ÚËÏ ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
̇ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
Ò‰ӂˢ‡.
”‚‡„‡:a. ‘ÛÌ͈≥ˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡
‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
b. ‘ÛÌ͈≥ˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó
ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ Ì ԇˆ˛‚‡ÚËÏÂ
ÔË Ò˄̇Î≥ RGB.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡Èχ
«‡‚‰ˇÍË ˆ≥È ÙÛÌ͈≥ø ÚÂ΂≥ÁÓ ÏÓÊ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ÏË͇ÚËÒˇ ‡·Ó ‚ËÏË͇ÚËÒˇ ‚ Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. œÂ‰
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓøÚË
„Ó‰ËÌÌËÍ.
”‚‡„‡ :
a. ‘ÛÌ͈≥ˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÏË͇ÌÌˇ Ô‡ˆ˛∫ Ú≥θÍË ‚
ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
b. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÍ≥θÍË ˜‡ÒÛ Á‡Î˯ËÎÓÒ¸ ‰Ó
ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ÏË͇ÌÌˇ / ‚ËÏË͇ÌÌˇ, Ó·Â≥Ú¸ Time (◊‡Ò).
Ò. flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÛÎÓ ÁÌÂÒÚÛÏÎÂÌÓ √Ó‰ËÌÌËÍ
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û.
¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
flÍ˘Ó Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Auto off (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚Ë Ó·ÂÂÚ On (¬ÏÍ.), ÚÂ΂≥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ı‚ËÎËÌ
Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÚÂÎÂ͇̇ΠÔËÔËÌËÚ¸ Ú‡ÌÒΡˆ≥˛.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
ŒÔ‡ˆ≥ø Á „Ó‰ËÌÌËÍÓÏ
SSM(«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ Õ‡ÒÚÓÈÍË «‚ÛÍÛ)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Û Ô≥‰ÏÂÌ˛ User,
(KÓËÒÚÛ‚‡˜), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ˆÂ Ô≥‰ÏÂÌ˛.
«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ Flat (Í≥Ï̇ڇ),
Music (ÏÛÁË͇), Movie (Í≥ÌÓ), Sports (ÒÔÓÚ) ∫
Ù‡·Ë˜ÌËÏË Ú‡ Ì Ô≥‰Îˇ„‡˛Ú¸ ÁÏ≥̇Ï.
‘ÛÌ͈≥ˇ ÔÓÒËÎÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ
flÍ˘Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛, Á‚ÛÍ ·Û‰Â ·≥θ¯
ˇÒ͇‚ËÏ Ú‡ Ó·í∫ÏÌËÏ, Ì≥Ê Á‚˘‡ÈÌËÈ Á‚ÛÍ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ
¬Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ, AVL
(¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ¬Ë≥‚Ì˛‚‡˜ «‚ÛÍÛ). AVL
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÚËÏÛ∫ Á‚ÛÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ≥‚Ì≥, ̇‚≥Ú¸
ÍÓÎË ‚Ë ÔÂÂÏË͇∫Ú ͇̇ÎË. ‘ÛÌ͈≥ˇ ÔÓÒËÎÂÌÌˇ
Á‚ÛÍÛ Ó·ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ó·í∫ÏÌËÏ, ˇÍ Û ÍÓ̈ÂÚÌ≥È Á‡Î≥.
X-WAVE (¡ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ «‚ÛÍ) (oÔˆ≥ˇ)
¬Ë Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚Ë‚ÂÒÚË Á‚ÛÍ Ì‡ FM ÔËÈχ˜.
”‚‡„‡ :
a.flÍ˘Ó ˇÍ≥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÔÓ„‡Ì‡ ‡·Ó Ò··ÍËÈ
Ò˄̇Î, Ó·Â≥Ú¸ ≥Ì¯Û ˜‡ÒÚÓÚÛ.
b.ƒÎˇ ̇È͇˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ Ó·ÓÚË ‚≥‰Òڇ̸ Ï≥Ê
ÔËÈχ˜ÂÏ Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ Ì ÔÓ‚ËÌ̇
ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 5 Ï (16.4 ÙÛÚ≥‚).
Ò.¬ ‰ÂˇÍËı Ï≥Òˆˇı FM Ô‰‡‚‡˜ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ
Ì¡Í≥ÒÌÓ, ̇ÔËÍ·‰ ·≥Ρ ÚÂ΂˯ÍË.
d.◊ÛÚÎË‚≥ÒÚ¸ ÒÔËÈÌˇÚÚˇ ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË ‚≥‰
ˇÍÓÒÚ≥ ÔËÈχ˜‡(FM ‡‰≥Ó).
¬Ë·≥ ‚ËıÓ‰Û Á‚ÛÍÛ
¬ ÂÊËÏ≥ AV, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷˇÚË ‚Ëı≥‰ Á‚ÛÍÛ Ì‡
Î≥‚Û ˜Ë Ô‡‚Û ÍÓÎÓÌÍË.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ I/II/
*
, ˘Ó· Ó·‡ÚË ‚Ëı≥‰ Á‚ÛÍÛ.
L+R
: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ Î≥‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó ‚ıÓ‰Û
̇‰ÒË·∫Ú¸Òˇ ̇ Î≥‚Û ÍÓÎÓÌÍÛ, ‡ Ò˄̇ΠÁ
Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó ‚ıÓ‰Û Ì‡‰ÒË·∫Ú¸Òˇ ̇ Ô‡‚Û.
L+L
: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ Î≥‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó ‚ıÓ‰Û
̇‰ÒË·∫Ú¸Òˇ ̇ Ô‡‚Û Ú‡ Î≥‚Û ÍÓÎÓÌÍË.
R+R
: «‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÁ Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó ‚ıÓ‰Û
̇‰ÒË·∫Ú¸Òˇ ̇ Ô‡‚Û Ú‡ Î≥‚Û ÍÓÎÓÌÍË.
—ÚÂÂÓ/œÓ‰‚≥ÈÌËÈ ÔËÈÓÏ
KÓÎË Í‡Ì‡Î Ó·‡ÌÓ, ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ÙÓÏ‡Ú ÈÓ„Ó
Á‚ÛÍÛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ
ÁÌË͇˛Ú¸ ÌÓÏ ڇ ̇Á‚‡ ͇̇ÎÛ.
¬
Ë·≥ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍÛ
flÍ˘Ó ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠÒ··ÍËÈ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒˇ ̇ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‰‚‡
‡ÁË ÍÌÓÔÍÛ I/II/
*
. ” ÂÊËÏ≥ ÃÓÌÓ ÔÓÎ≥Ô¯Û∫Ú¸Òˇ
„ÎË·Ë̇ Á‚ÛÍÛ. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó —ÚÂÂÓ,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ‰‚≥˜≥ ÍÌÓÔÍÛ I/II/
*
.
¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ÔË ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓÏÛ ÏÓ‚ÎÂÌÌ≥
flÍ˘Ó Í‡Ì‡Î
ÔËÈχ∫Ú¸Òˇ ̇ ‰‚Óı ÏÓ‚‡ı
(‰‚ÓÏÓ‚ÌËÈ), ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷˇÚË Ï≥Ê ÂÊËχÏË
DUAL I, DUAL II ˜Ë DUAL I+II, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ I/II/
*
.
DUAL I
Ô‰‡∫ ̇ ÍÓÎÓÌÍË Ò˄̇ΠÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛.
DUAL II
Ô‰‡∫ ̇ ÍÓÎÓÌÍË Ò˄̇Π‰Û„Ó˛ ÏÓ‚Ó˛.
DUAL I+II
̇‰ÒË·∫ Ò˄̇Π≥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË Ì‡
ÍÓÊÌÛ Á ÍÓÎÓÌÓÍ
.
œËÈÓÏ NICAM (oÔˆ≥ˇ)
flÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ NICAM-
ÔËÈχ˜ÂÏ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸
‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÏ ˆËÙÓ‚ËÏ Á‚ÛÍÓÏ NICAM (ÇÈÊÂ
ÃËÚÚ∫‚Ó KÓÏÔÓÌÓ‚‡ÌËÈ ¡‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÈ «‚ÛÍ).
¬Ëı≥‰ Á‚ÛÍÛ ÏÓÊ̇ Ó·‡ÚË ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ
Ú‡ÌÒΡˆ≥ø, ¯ÎˇıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌˇ ÍÌÓÔÍÛ I/II/
*
.
1. KÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ ÔËÈχ∫ Ò˄̇ΠNICAM ÏÓÌÓ,
‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË
NICAM MONO
‡·Ó FM MONO.
2. KÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ ÔËÈχ∫ Ò˄̇ΠNICAM
ÒÚÂÂÓ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË
NICAM STEREO
˜Ë FM MONO. flÍ˘Ó ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠÒ··ÍËÈ,
ÔÂÂȉ≥Ú¸ Û ÂÊËÏ FM mono.
3. KÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ ÔËÈχ∫ Ò˄̇ΠNICAM
ÔÓ‰‚≥ÈÌËÈ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË
NICAM DUAL II,
NICAM DUAL II
‡·Ó
NICAM DUAL I+III
‡·Ó
MONO. KÓÎË Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ ÂÊËÏ FM mono, ̇
Â͇Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ÔËÒ
MONO
.
ÃÓ‚ÎÂÌÌˇ
ÃÓÌÓ
—ÚÂÂÓ
œÓ‰‚≥ÈÌËÈ ÔËÈÓÏ
Õ‡ Â͇Ì≥
MONO
STEREO
DUAL I
–ÂÍÓÏẨ‡ˆ≥ø Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
œÓ·ÎÂχ
¬≥‰ÒÛÚÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍ
«‚ÛÍ ‚ ÌÓÏ≥, ÔÓ„‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÌÓÏ≥, ÔÓ„‡ÌËÈ Á‚ÛÍ
Õ˜≥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÂÂıÚËÚ¸ ˜Ë ÔÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛ ȉÛÚ¸ ÒÏÛ„Ë
œÓ„‡ÌËÈ ÔËÈÓÏ ‰ÂˇÍËı ͇̇Î≥‚
ÕÂχ∫ ÍÓθÓÛ
œÓ„‡ÌËÈ ÍÓÎ≥
Õ ԇˆ˛∫ ÔÛθÚ
ÿÚÂÔÒÂθ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
◊Ë ‚Íβ˜ÂÌÓ ÚÂ΂≥ÁÓ
—ÔÓ·ÛÈÚ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î (Ò··ÍËÈ
Ò˄̇Î)
œÂ‚≥Ú ‡ÌÚÂÌÛ (˜Ë Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ øø
‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡?)
œÂ‚≥Ú ‡ÌÚÂÌÛ (˜Ë Ì Á·χÌÓ
ÔÓ‚≥‰?)
œÂ‚≥Ú ‡ÌÚÂÌÛ
œÂ‚≥Ú ˜Ë ÌÂχ∫ ‰Ê·
Ô¯ÍÓ‰
¬≥‰Â„ÛβÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸
¬≥‰Â„ÛβÈÚ ˇÒ͇‚≥ÒÚ¸
¬≥‰Â„ÛβÈÚ ÍÓÎ≥
¬≥‰Â„ÛβÈÚ Á‚ÛÍ
œÂ‚≥Ú ̇ˇ‚Ì≥ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Û
ÔÛθÚ≥
œÂ‚≥Ú „Ì≥Á‰‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ (Ú≥θÍË
Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥)
œÂ‚≥Ú ڇ ÒÔÓ·ÛÈÚ ̇ÒÚÓøÚË
̇ÒÚÛÔÌÂ
7
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÓÔˆ≥ˇ)
TeÎÂÚÂÍÒÚ (‡·Ó TOP-ÚÂÍÒÚ) ∫ ÓÔˆ≥ÈÌÓ˛ ÙÛÌ͈≥∫˛,
ÚÓÏÛ Ú≥θÍË ÚÂ΂≥ÁÓË, ˇÍ≥ ӷ·‰Ì‡Ì≥ ÒËÒÚÂÏÓ˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÈχÚË Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
TÂÎÂÚÂÍÒÚ ∫ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌËÏ Ò‚≥ÒÓÏ ·≥θ¯ÓÒÚ≥
ÚÂÎÂ͇̇Î≥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ „Ρ‰‡˜‡Ï ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
̇ÈÒ‚≥Ê≥¯ËÏË ÌÓ‚ËÌË, ÔÓ„ÌÓÁË ÔÓ„Ó‰Ë,
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË, ˆ≥ÌË Ì‡ ‡Íˆ≥ø Ú‡ ≥Ì.
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰‡ÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥ ÏÓÊ ÒÔËÈχÚË
ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˇÍ SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT.
SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍ·‰‡∫Ú¸Òˇ Á
Ô‚ÌÓø Í≥θÍÓÒÚ≥ ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ӷˇ˛Ú¸Òˇ ¯ÎˇıÓÏ
ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰Û ÌÓÏÂÛ ÒÚÓ≥ÌÍË. TOP Ú‡ FASTEXT ∫
·≥θ¯ ÒÛ˜‡ÒÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË, ˇÍ≥ ӷΡڸ ‚Ë·≥
≥ÌÙÓχˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ¯‚ˉÍËÏ Ú‡ ÁÛ˜ÌËÏ.
¬ÏË͇ÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÍÒÚ), ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ‡ Â͇Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ Ô¯‡ ‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇ
ÒÚÓ≥Ì͇. ” Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ Â͇Ì≥ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ·‡˜ËÚË
‰‚‡ ÌÓÏÂË ÒÚÓ≥ÌÍË, ̇Á‚Û ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ, ‰‡ÚÛ Ú‡
˜‡Ò.œÂ¯ËÈ ÌÓÏ ÔÓ͇ÁÛ∫ ÌÓÏ ÒÚÓ≥ÌÍË, ˇÍÛ ‚Ë
‚Ë·‡ÎË, ‡ ‰Û„ËÈ ñ ÒÚÓ≥ÌÍË, ˘Ó ‚Ë ‰Ë‚ËÚÂÒ¸.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÍÒÚ) ‡·Ó TV/AV, ˘Ó·
‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. “Â΂≥ÁÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÔÓÚÓ˜ÌËÈ
ÂÊËÏ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE (—ڇ̉‡ÚÌËÈ)
¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË
1. ¬‚‰≥Ú¸ ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏ ·‡Ê‡ÌÓø ÒÚÓ≥ÌÍË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓχÏË. flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò
̇·ÓÛ ‚Ë ÔËÔÛÒÚËÎËÒˇ ÔÓÏËÎÍË, Á‡Í≥̘≥Ú¸
‚‚Ó‰ËÚË ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ, ‡ ÔÓÚ≥Ï ‚‚‰≥Ú¸
Ô‡‚ËθÌËÈ.
2. œÓÔÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÏÓÊ̇
ӷˇÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E
.
œÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ≥
LIST (oÔˆ≥ˇ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ LIST.
KÓÊÌÛ Á ˜ÓÚ˸Óı ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇
Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Á‡
‚‡¯ËÏ ‚Ë·ÓÓÏ, Ô≥ÒΡ ˜Ó„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
ӷˇÚË ˆ˛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó
ÍÓθÓÛ Ì‡ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ.
2. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË Á ÌÓχÏË, Ó·Â≥Ú¸
ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ˇÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡∫Ú Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ì‡ ˆ˛
ÍÌÓÔÍÛ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. Œ·‡Ì‡ ÒÚÓ≥Ì͇
Á·Â≥„‡∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ (ÔË
ˆ¸ÓÏÛ ÌÓÏ ÒÚÓ≥ÌÍË ·Û‰Â ÏË„Ú≥ÚË). ¬≥‰ÚÂÔ ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ӷˇÚË ˆ˛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
4.≤̯≥ ÚË ÍÓθÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÛ˛Ú¸Òˇ Ú‡Í Ò‡ÏÓ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ TOP (ŒÒÌÓ‚ÌËÈ) (oÔˆ≥ˇ)
œÓ‚≥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ
‚ÌËÁÛ Â͇̇ ñ ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ڇ ·Î‡ÍËÚÌÂ.
ΔÓ‚Ú ÔÓΠÔÓÁ̇˜‡∫ ̇ÒÚÛÔÌÛ „ÛÔÛ, ‡ ·Î‡ÍËÚÌ ñ
̇ÒÚÛÔÌËÈ ·ÎÓÍ.
¬Ë·≥ ·ÎÓÍÛ / „ÛÔË / ÒÚÓ≥ÌÍË
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·Î‡ÍËÚÌÓø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇
Ûı‡ÚËÒ¸ ‚≥‰ ·ÎÓÍÛ ‰Ó ·ÎÓÍÛ.
2. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÊÓ‚ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÂÂıÓ‰ËÚË
‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø „ÛÔË, Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ
‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ.
3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÁÂÎÂÌÓø ÍÌÓÔÍË ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ, Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø „ÛÔË. “‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
D.
4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˜Â‚ÓÌÓø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ.ƒÎˇ
ˆ¸Ó„Ó Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
E.
œˇÏËÈ ‚Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË
“‡Í Ò‡ÏÓ ˇÍ ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌËÈ), ‚
ÂÊËÏ≥ “Œ– (‚Âı) ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷˇÚË ÒÚÓ≥ÌÍÛ,
̇·Ë‡˛˜Ë ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓχÏË.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ FASTEXT (ÿ‚ˉÍËÈ)
–ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌË Â͇ÌÛ ÌÓÏÂË
ÒÚÓ≥ÌÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ÍÓθӇÏË,
ÒÚÓ≥ÌÍË ÏÓÊ̇ ӷˇÚË, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· Ó·‡ÚË ≥̉ÂÍÒÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ.
2. —ÚÓ≥ÌÍË, ÌÓÏÂË ˇÍËı ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ‚ ÌËÊÌ≥È
˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇ÌÛ Ú‡ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ÍÓθӇÏË, ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ӷˇÚË Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
3. flÍ ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌËÈ), ‚ ÂÊËÏ≥
FASTEXT (¯‚ˉÍËÈ) ‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷˇÚË
ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇·Ë‡˛˜Ë ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓχÏË.
4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E
‚Ë ÏÓÊÂÚ ӷˇÚË
ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ.
ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
REVEAL (œÓ͇Á‡ÚË)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰Ó·‡ÁËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ
≥ÌÙÓχˆ≥˛, ̇ÔËÍ·‰ ≥¯ÂÌÌˇ Á‡„‡‰ÓÍ ‡·Ó
Ô‡ÁÎ≥‚.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÔË·‡ÚË
≥ÌÙÓχˆ≥˛ Á Â͇ÌÛ.
SIZE (–ÓÁÏ≥)
PÓ·ËÚ¸ ÓÁÏ≥ ÚÂÍÒÚÛ ‚‰‚≥˜≥ ·≥θ¯ËÏ.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛
ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·≥θ¯ËÚË ‚ÂıÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍË.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó· Á·≥θ¯ËÚË
ÌËÊÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â
‡Á, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ Û ÌÓχθÌËÈ ÂÊËÏ.
UPDATE(ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‰‡ÌËı)
¬Ë‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ÚÓÈ ˜‡Ò, ˇÍ
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ÌÓ‚‡ ÒÚÓ≥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. œË
ˆ¸ÓÏÛ Û ‚Âı̸ÓÏÛ Î≥‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇ÌÛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ
ÒËÏ‚ÓÎ . KÓÎË ÓÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚÓ≥Ì͇ ÒÚ‡ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛, ÒËÏ‚ÓÎ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ̇ ÌÓÏÂ
ÒÚÓ≥ÌÍË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Ô„ΡÌÛÚË
ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
HOLD(«ÛÔËÌËÚË)
«ÛÔËÌˇ∫ ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÂÂÎËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚÓ≥ÌÓÍ,
ˇÍ χ∫ Ï≥҈ ÚÓ‰≥, ÍÓÎË ÒÚÓ≥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
ÒÍ·‰‡∫Ú¸Òˇ Á ‰‚Óı ‡·Ó ·≥θ¯Â ÒÛ·ÒÚÓ≥ÌÓÍ.
ÕÓχ ÒÛ·ÒÚÓ≥ÌÓÍ Ú‡ ÒÛ·ÒÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ‡ ‚ ‰‡ÌËÈ
ÏÓÏÂÌÚ ‚˂‰Â̇ ̇ Â͇Ì, Á‡Á‚˘‡È ‚͇ÁÛ˛Ú¸Òˇ
̇ Â͇Ì≥ Ô≥‰ ˜‡ÒÓÏ. œË ̇ÚËÒ͇ÌÌ≥ ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ,
Û ‚Âı̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇ÌÛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ
ÒËÏ‚ÓÎ stop (ÒÚÓÔ) Ú‡ ÔËÔËÌˇ∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
ÔÂÂÎËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚÓ≥ÌÓÍ. ŸÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
MIX («Ï≥¯‡ÚË)
Շͷ‰‡∫ ÒÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ÚÂÎÂÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÚÂÎÂÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
˘Â ‡Á.
TIME (◊‡Ò)
flÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û
ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ, Û Ô‡‚ÓÏÛ ‚Âı̸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Â͇ÌÛ
Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ˜‡Ò. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó·
ÔË·‡ÚË ˜‡Ò Á Â͇ÌÛ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊ̇ ӷˇÚË ÌÓÏÂ
ÒÛ·ÒÚÓ≥ÌÍË. ÕÓÏ ÒÛ·ÒÚÓ≥ÌÍË ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ‚
ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇ÌÛ. ŸÓ· ÛÚËχÚË ‡·Ó ÁÏ≥ÌËÚË
ÒÛ·ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË RED / GREEN,
D
/
E
‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ÌÓχÏË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â
‡Á, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ˆ¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ.
M
i
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
