BLACK DECKER s 410 scumbuster El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

English 5

Deutsch 9

Français 14

Italiano 19

Nederlands 24

Español 29

Português 34

Svenska 39

Norsk 43

Dansk 47

Suomi 51

EÏÏËÓÈÎ· 55

Türkçe 60

Copyright Black & Decker

Sayfa yükleniyor ...

60

TÜRKÇE

SCUMBUSTER

®

S410

Black & Decker firması ürününü seçtiğiniz için size

teşekkür ederiz. Bu ürünün size uzun yıllar

boyunca mutluluk getireceğini ümit ediyoruz.

GENEL BAKIŞ (şek. A)

1. Açma/kapama düğmesi

2. Motor ünitesi

3. Fırça yatağı & diski

4. Pil kapağı

EC’YE UYGUNLUK BEYANI

S410

Black & Decker firması ürünlerinin

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 55014, EN 60335, EN 61000

normuna uyduğunu beyan eder.

L

pA

(ses şiddeti) dB(A) < 70

İvme karesinin ortalama ağırlıklı m/s

2

< 2.5

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

ÖNGÖRÜLEN KULLANIMI

Sahip olduğunuz Black & Decker Scumbuster

®

ıslak ve kuru temizlik işlerinde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Bu ürün sadece ev işlerinde

kullanım içindir.

UYARI SEMBOLLERİ

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller

kullanılmıştır:

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen kurallara

uyulmadığında kişisel yaralanma ve ölüm

tehlikesi bulunduğunu veya ürünün zarar

göreceğini belirtir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

◆ Uyarı! Pille çalışan cihazları kullanırken,

yangın, pilin akması, yaralanma ve eşyaya

gelebilecek hasar risklerini azaltmak için

aşağıdakileri de içeren temel güvenlik

önlemlerine daima uyulmalıdır.

◆ Cihazı kullanmadan önce bu kullanım

kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

◆ Bu ürünün kullanım amacı bu kullanım

kılavuzunda anlatılmıştır. Bu kullanım

kılavuzunda belirtilen aksesuarların ya da

yardımcı aletlerin kullanılmaması veya aletle

tavsiye edilenin dışındaki işlemlerin yapılması

yaralanma riskinin doğmasına yol açabilir.

◆ Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımlar

için saklayınız.

Cihazınızın kullanımı

◆ Bu cihazı kullanırken çocukları ve hayvanları

güvenli bir mesafede tutun.

◆ Cihazı asla yanıcı buharlar veya sıvıların

yakınında kullanmayın.

Kullanımdan sonra

◆ Temizlikten ve kullanımdan önce şarjı prizden

çıkartın.

◆ Kullanımda olmadığında cihaz kapalı bir yerde

ve kuru bir yerde muhafaza edilmelidir.

Bu muhafaza alanına çocuklar girmemelidir.

Cihazın kontrolü ve tamiri

◆ Kullanımdan önce cihazın veya herhangi bir

parçasının arızalı olup olmadığını kontrol edin.

61

TÜRKÇE

Parçaların çatlak olup olmadığının, düğmelerinin

arızalı olup olmadığının ve düzgün işlemeyi

etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapın.

◆ Herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa

cihazı kullanmayın.

◆ Arızalı parçalar yetkili tamir servislerinde tamir

edilmeli veya değiştirilmelidir.

◆ Şarjın fişini hasara karşı düzenli olarak kontrol

edin. Fiş hasarlı veya kusurluysa şarjı değiştirin.

◆ Bu kullanım kılavuzunda belirtilen parçaların

dışındaki hiç bir parçayı değiştirmeye veya

sökmeye çalışmayın.

Pil

◆ Hiçbir nedenle pili açmaya çalışmayın.

◆ Suya sokmayın.

◆ Sıcaklığı 40°C’den fazla olan yerlerde saklamayın.

◆ Sadece 4 °C ve 40 °C çevre sıcaklığı

aralığındaki yerlerde şarj edin.

◆ Şarjdan önce aletin kuru ve temiz olduğundan

emin olun.

◆ Hasar görmüş pilleri şarj etmeye çalışmayın.

◆ Pilleri uzaklaştırırken, “Yaşam Alanlarını

Koruma” bölümündeki talimatları takip edin.

◆ Pili ateşe atmayın.

◆ Sert ve yorucu koşullar altında piller akabilir.

Pilin üzerinde sıvı olduğunu fark ederseniz

şunları yapın:

- Bir bez kullanarak dikkatli bir şekilde sıvıyı

silin. Ciltle temasından kaçının.

- Cilt veya göz temasında aşağıdaki talimatları

takip edin.

% 25-30 potasyum hidroksit solüsyonu

içeren pil sıvısı zararlı olabilir.

Deriyle temasında derhal suyla yıkayın.

Limon suyu veya sirki gibi hafif bir asitle

nötralize edin. Gözle temasında en az

10 dakika boyunca bol temiz suyla yıkayın.

Doktora başvurun.

Yangın tehlikesi! Sökülen pilin uçlarını kısa

devre yapmaktan kaçının. Nakliyat veya

saklama sırasında pili korumak için daima

pil kapağını takın.

Şarj

◆ Sahip olduğunuz Black & Decker şarj cihazını

sadece aletle birlikte gelen pilleri şarj etmek için

kullanın. Diğer piller patlayarak kişisel

yaralanmalara ve hasara yol açabilir.

◆ Asla şarj edilebilir olmayan pilleri şarj etmeye

çalışmayın.

◆ Şarjı suyla veya aşırı nemle temas ettirmeyin.

◆ Şarjı açmayın.

◆ Şarjı kurcalamayın.

◆ Uzatma kablosu kullanmayın. Şarjı doğrudan

su ve sıcak yerlerden uzaktaki bir duvar prizine

takın.

Şarj sadece kapalı yerlerde kullanım

içindir.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Sahip olduğunuz şarj cihazı sadece belli bir şebeke

voltajı için tasarlanmıştır. Daima şebeke geriliminin

model etiketindekiyle aynı olup olmadığını kontrol

edin.

Şarj cihazınız EN 60335’e uygun olarak çift

izolelidir; bu nedenle toprak kablosuna

ihtiyaç yoktur.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE (şek. C)

İlk kullanımdan önce pilin en az 12 saat şarj

edilmesi gerekir.

◆ Başlığı (4) aletten sökün.

◆ Pili aşağıda tarif edildiği şekilde şarj edin.

KULLANIM

Pili şarj etme (şek. C)

◆ Fiş girişini (5) bağlantıya (6) gösterildiği şekilde

takın (şek. C).

◆ Şarjı prize takın.

◆ Pili en az 12 saat şarjda tutun.

Şarj olma sırasında şarj cihazı ısınabilir.

Bu normaldir ve herhangi bir sorun olduğunu

göstermez.

Pil tam dolunca, şarjın elektrik tüketimi neredeyse

sıfırlanır.

62

TÜRKÇE

Önemli! Cihazın performansında bir azalma

olduğunda pili şarj edin. Pil boşalana kadar cihazı

kullanmaya devam etmeyin. Pil tam olarak

dolduktan sonra, ortalama etkin kullanım süresi

yaklaşık 30 dakikadır. Pilin tam dolum kapasitesine

ulaşması birkaç şarj dönemi sürebilir.

Pili, 4 °C altındaki veya 40 °C üzerindeki

çevre sıcaklığında şarj etmeyin.

◆ Pil kapağı tam olarak yerine oturmadığı sürece

cihazı asla suya sokmayın.

Önemli! Cihaza bir miktar su sızarsa bu, çalışma

performansını etkilemeyecektir. Ancak cihaz veya

pil, pil kapağı yerinde olmadan yanlışlıkla suya

düşerse, sıvıyı boşaltma için sallayın ve bir gece

kurumaya bırakın.

Aksesuarlar

Bu ürün aşağıdaki aksesuarlarla beraber gelir:

- Cila yastığı: genel cila işlemleri için

- Dairesel fırça: fayans sıvama temizliği için

- Halı fırçası: halıların temizliği için

- Geniş yüzey sert fırçası: seramik fayanstan

duvar ve zeminlerin, fiberglass ve sert plastik

yüzeylerin sert şekilde temizliği için

- Kaba fırça yastığı (açık mavi):

Seramik fayanstan duvarlar ve zeminler veya

banyo lavaboları ve küvetleri (porselen veya

emaye) gibi geniş yüzeylerin sert bir şekilde

fırçalanması için

- Hafif fırça yastığı (beyaz): seramik fayans

duvarlar ve yüzeyler veya ev dışındaki

mobilyalar gibi geniş yüzeylerin daha hafif bir

şekilde fırçalanması için

- Spiral sert fırça: araç lastiği temizliği için

- Ağ boneli geniş yuvarlak sünger:

araç temizliği için

- Yeşil/beyaz ovma yastığı: dışarıdaki ağır

ovma işleri için

- Yastık diski: yastıklarla kullanılmak için

- Taşıma ünitesi: cihazın ve aksesuarlarının

düzgün ve portatif bir biçimde taşınabilmesi

için

Aksesuarların takılması ve çıkartılması (şek. B)

Takma

◆ Sadece cihaz kapalıyken aksesuar takın.

◆ Yastık kullanırken, yastığı yastık diskinin

üzerine yerleştirin.

◆ Aksesuar üzerindeki üçgen çentiği motor

ünitesi üzerindeki şaftla hizalayın.

◆ Aksesuarı şaftın üzerine yerleştirin ve saat

yönüne doğru çevirin.

Çıkartma

◆ Sadece cihaz kapalıyken aksesuar çıkartın.

◆ Aksesuarı saat yönünün tersine çevirin ve

motor ünitesinin üzerinden çekin.

Cihazın çalıştırılması (şek. A)

◆ Açmak için, açma/kapama düğmesine (1)

basın.

◆ Kapatmak için, açma/kapama düğmesine

yeniden basın.

Cihaz tuvalet, otomobil, mobilya, halı ve ev

işlerinde kullanılan diğer temizleyicileri de içeren

çok çeşitli temizlik maddeleriyle kullanılabilir.

Daima kullandığınız temizlik maddesinin üzerindeki

üreticinin talimatlarını okuyun. Cihazı aşındırıcı

temizlik maddeleriyle kullanmayın.

Sert kimyasallı temizleyiciler kullanırken

eldiven ve göz koruması takın.

PRATİK İPUÇLARI

◆ Halı temizliği yapmadan önce yüzeyi elektrik

süpürgeyle iyice süpürün.

◆ Toprak bulaşmış halılar için, şampuan fırçasını

bir temizleme solüsyonuna batırın ve topraklanan

alanı şampuanlayın. Cihazı dairesel bir şekilde

hareket ettirin. Çalışma sırasında cihazı tek bir

yerde tutmayın. Köpük kaybolduğunda

kurumasına izin verin ve daha sonra da halıyı

elektrikli süpürgeyle temizleyin.

◆ Cihazın belli bir yüzeyde kullanılıp

kullanılamayacağından emin değilseniz,

önce zarar gelmesinde sakınca olmayan bir

yüzeyde deneyin.

63

TÜRKÇE

ARIZA BULMA

Ürün çalışmazsa, aşağıdaki talimatları takip edin.

Bu, sorunu gidermezse lütfen yerel Black & Decker

tamir servisinize başvurun.

◆ Pilin tam dolu olduğundan emin olun.

◆ Pil şarj edilemiyorsa, şarjın prize doğru bir

şekilde takılı olduğundan ve prizde elektrik

olduğundan emin olun.

TEMİZLİK VE BAKIM

◆ Motor ünitesini nemli bir bezle düzenli olarak

silin. Aşındırıcılı veya solventli temizleyici

kullanmayın.

◆ Her kullanımdan sonra aksesuarları sabunlu

suyla yıkayın.

YAŞAM ALANLARINI KORUMA

Bir gün sahip olduğunuz Black & Decker

ürününü değiştirmek isterseniz veya buna

artık ihtiyacınız kalmaz ise yaşam

alanlarının korunmasını düşünün.

Black & Decker tamir servisleri,

Black & Decker‘in eski ürünlerini alarak

onların ekolojik olarak güvenli bir şekilde

uzaklaştırılmasını sağlar.

Pil (fig. C)

Cd

Ürünü kendiniz uzaklaştırmak istiyorsanız,

pillerin aşağıda açıklanan şekilde çıkartılması

ve yerel kurallara uygun bir şekilde

uzaklaştırılması gerekir. Pil uçlarını kısa

devre yaptırmayın.

◆ Tercihen motor durana kadar cihazı çalıştırarak

pili boşaltın.

◆ Pil başlığını (4) sökün.

◆ Tornavida kullanarak halka klipsi (7) sökün.

◆ Pili aletten çekerek çıkartın.

◆ Pili servis acentenize veya yerel yeniden

dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan piller

yeniden dönüştürülecek veya gerekli şekilde

uzaklaştırılacaktır.

GARANTİ

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve

ürün için üstün bir garanti sunar. Ayrıca bu garanti

belgesi, hiçbir şekilde kanuni haklarınızın olmasını

gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatalı malzeme ve

işçilik nedeniyle bozulursa, satın alma tarihinden

12 ay içinde müşteriye mümkün olabilecek en az

sorunu yaşatabilmek için Black & Decker hatalı

kısımları değiştirmeyi, belirgin bir şekilde yıpranmış

veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya

değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu

durumlar dışında geçerlidir:

◆ Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla

kullanılmışsa veya kiraya verilmişse;

◆ Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;

◆ Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya

kaza sırasında zarar görmüşse;

◆ Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker

servis ekibinden başkası tarafından tamir

yapılmaya kalkışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya

yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair ispat

sunmalısınız. Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel

Black & Decker ofisine başvurarak size en yakın

yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da,

Internet’te Black & Decker yetkili tamir servislerinin

listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin

tam detaylarını öğrenebilirsiniz. Bu site:

www.2helpU.com adresindedir.

Sayfa yükleniyor ...

BLACK DECKER s 410 scumbuster El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

BLACK DECKER s 410 scumbuster El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler