Login information [En]
When administrator or installer logs in to UTY-DTG*Z1 for the first time, enter the initial set value of “User name” or “Password” as
shown below.
“User name”
“Password”
“User name”
“Password”
Installer
Administrator for this unit
Intended user Initial set value
Installer
installer
Administrator
admin
登录信息
[Sc]
当管理员或安装人员初次登录到 UTY-DTG*Z1 时，输入如下所示的 [ 用户名]或[密码]的初始设定值。
[ 用户名 ]
[密码]
[ 用户名 ]
[密码]
安装人员
本机组的管理员
预定用户 初始设定值
Installer
installer
Administrator
admin
Anmeldedaten [De]
Geben Sie bei der ersten Anmeldung als Administrator oder Installateur am UTY-DTG*Z1 die unten angegebenen Anfangswerte
für „Benutzername“ und „Passwort“ ein.
„Benutzername“
„Passwort“
„Benutzername“
„Passwort“
Installateur
Administrator für dieses Gerät
Vorgesehener Benutzer Anfangswert
Installer
installer
Administrator
admin
Informations de connexion [Fr]
Lorsque l'administrateur ou l'installateur se connecte au UTY-DTG*Z1 pour la première fois, entrez la valeur de réglage initial de
«Nom d'utilisateur» ou de «Mot de passe» comme indiqué ci-dessous.
« Nom d'utilisateur »
« Mot de passé »
« Nom d'utilisateur »
« Mot de passé »
Installateur
Administrateur pour cette unité
Utilisateur concerné Valeur de réglage initial
Installer
installer
Administrator
admin
Información de inicio de sesión [Es]
Cuando el administrador o el instalador inicien sesión en UTY-DTG*Z1 por primera vez, introduzca el valor inicial establecido de
“Nombre de usuario” o “Contraseña” tal y como se indica a continuación.
“Nombre de usuario”
“Contraseña”
“Nombre de usuario”
“Contraseña”
Instalador
Administrador de esta unidad
Usuario previsto Initial set value
Installer
installer
Administrator
admin
Informazioni di accesso [It]
Quando un amministratore o un installatore accede a UTY-DTG*Z1 per la prima volta, immettere il valore iniziale impostato di
“Nome utente” o “Password” come mostrato di seguito.
“Nome utente” (User name)
“Password” (Password)
“Nome utente” (User name)
“Password” (Password)
Installatore
Amministratore per questa unità
Utente previsto Initial set value
Installer
installer
Administrator
admin
Πληροφορίες σύνδεσης [El]
Όταν ο διαχειριστής ή ο εγκαταστάτης συνδέεται στο UTY-DTG*Z1 για πρώτη φορά, εισάγετε την αρχική προκαθορισμένη τιμή του
στοιχείου «Όνομα χρήστη» ή «Κωδικός πρόσβασης» όπως φαίνεται παρακάτω.
«Όνομα χρήστη» (User name)
«Κωδικός πρόσβασης» (Password)
«Όνομα χρήστη» (User name)
«Κωδικός πρόσβασης» (Password)
Εγκαταστάτης
Διαχειριστής για αυτή τη μονάδα
Προοριζόμενος χρήστης Αρχική προκαθορισμένη τιμή
Installer
installer
Administrator
admin
Информация о входе в систему [Ru]
Когда администратор или установщик входит в UTY-DTG*Z1 в первый раз, необходимо ввести исходное заданное
значение опции «Имя пользователя» или «Пароль» как показано ниже.
“Имя польз”
“Пароль”
“Имя польз”
“Пароль”
Установщик
Администратор для
данного модуля
Предполагаемый пользователь
Исходное заданное значение
Installer
installer
Administrator
admin
Informação de Login [Pt]
Quando o administrador ou o instalador aceder pela primeira vez ao UTY-DTG*Z1, insira o valor definido inicial de “Nome de
utilizador” ou “Palavra passe” como abaixo indicado.
“Nome de utilizador” (User name)
“Palavra passe” (Password)
“Nome de utilizador” (User name)
“Palavra passe” (Password)
Instalador
Administrador desta unidade
Utilizador a que se destina Valor definido inicial
Installer
installer
Administrator
admin
Oturum açma bilgileri [Tr]
Yönetici veya yükleyici UTY-DTG*Z1’ de ilk kez oturum açtığında aşağıda gösterildiği şekilde “Kullanıcı adı” veya “Şifre” için
başlangıç ayar değerini girin.
“Kullanıcı adı” (User name)
“Şifre” (Password)
“Kullanıcı adı” (User name)
“Şifre” (Password)
Yükleyici
Bu ünitenin yöneticisi
Planlanan kullanıcı Başlangıç ayar değeri
Installer
installer
Administrator
admin
[Ar]
Installer
installer
Administrator
admin
(User name)
(Password)
(User name)
(Password)
-
1
-
2
