SKODA Kodiaq NS 10-2016 El kitabı

KULLANMA KILAVUZU

Araç ve Bilgi/eğlence sistemi

ŠKODA KODİAQ



565012777AA

Önsöz

Kendiniz için bir ŠKODA almaya karar verdiniz, güveniniz için içtenlikle teşek-

kür ederiz.

Araç kullanımına ilişkin açıklama, güvenlik hakkında önemli bilgiler, araç bakı-

mı, bakım ve kendi kendine yardım ve teknik araç verileri için bu kullanım kı-

lavuzuna bakın.

Bu kılavuza uygun hareket edilmesi aracın doğru kullanılmasının ön koşulu ol-

duğundan bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz.

Araç kullanılırken her zaman ülkeye özgü genel bağlayıcı düzenlemelere (örn.

çocukların taşınması, hava yastığı devre dışı bırakma, lastik kullanımı, karayol-

ları vs.) uyulmalıdır.

Araç kullanırken her zaman dikkatli olun! Sürücü olarak trafik emniyetinin

tüm sorumluluğu sizdedir.

ŠKODA'nızla iyi eğlenceler ve iyi sürüşler dileriz.

ŠKODA AUTO



565012777AA

İçindekiler dizini

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve

ŠKODA garanti 5

Basılı kullanım kılavuzu 7

Çevrimiçi kullanım kılavuzu 8

Açıklamalar 9

Kullanım kılavuzunun yapısı ve diğer bilgiler 10

Kullanılan kısaltmalar

Güvenlik

Pasif güvenlik

12

Genel bilgiler 12

Doğru ve güvenli oturma pozisyonu

12

Acil çağrı

15

Emniyet kemerleri

16

Emniyet kemerlerinin kullanılması

16

Kemer sarma otomatikleri ve kemer

gerdiricileri

18

Hava yastığı sistemi

19

Hava yastığı sisteminin açıklanması

19

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması

22

Çocukların güvenli taşınması 24

Çocuk koltuğu 24

Sabitleme sistemleri

27

Kullanım

Kokpit 33

Genel bakış 32

Göstergeler ve kontrol lambaları 34

Gösterge paneli

34

Kontrol lambaları 35

Bilgi sistemi 44

Sürücü bilgi sistemi 44

Bilgi/eğlence sistemini kullanma 46

Sürüş bilgileri (çok fonksiyonlu gösterge) 47

MAXI DOT ekran 49

Servis aralığı göstergesi 50

Kişiselleştirme 50

Kilit açma ve açma

52

Kilit açma ve kilitleme 52

Hırsızlık alarm sistemi 57

Manuel kumandalı bagaj bölmesi kapağı 58

Elektrikli bagaj bölmesi kapağı 59

Cam kullanımı

61

Panoramik sürgülü/açılır tavan

63

Işık ve görüş 65

Işık

65

İç lambalar

70

Görüş

72

Silecek ve cam yıkama sistemi

73

Dikiz aynası 75

Koltuklar ve koltuk başlıkları

77

Ön koltuklar

77

Arka koltuklar

80

Koltuk başlıkları

82

Koltuk ısıtma ve havalandırma 84

Direksiyon ısıtması 86

Pratik donanımlar

87

İç mekan donanımı 87

Elektrik prizleri

95

Küllük ve çakmak 97

Tablet tutucusu 98

Eşya taşıma 99

Bagaj bölmesi ve taşıma 99

Bagaj bölmesinde değişken yükleme tabanı 105

Port bagajda taşıma 107

Kalorifer ve havalandırma 108

Kalorifer, manuel klima sistemi, Climatronic 108

Ek ısıtıcı (sabit ısıtıcı ve havalandırma)

113

Çevrimiçi hizmetlerŠKODA Connect 116

Giriş bilgileri 116

Care Connect hizmetleri 117

Infotainment Online hizmetleri 117

Bilgi/eğlence sistemi

Giriş bilgileri

119

Önemli Bilgiler

119

Bilgi/eğlence sistemine genel bakış 120

Bilgi/eğlence sistemi kullanımı

123

Bilgi/eğlence sistemi kullanımı

123

Sesli kullanım

126

Bilgi/eğlence sistemi yazılımının

güncellenmesi 129

Bilgi/eğlence sistemi ayarları - Columbus,

Amundsen, Bolero

129

Bilgi/eğlence sistemi ayarları 129

Radyo menüsü ayarları

132

Medyalar menüsünün ayarları 133

Resimler menüsünün ayarları 133

Video-DVD menüsünün ayarları

134

Telefon menüsünün ayarları 134

SmartLink+ menüsünün ayarları

135

Navigasyon menüsünün ayarlanması 135

Bilgi/eğlence sistemi ayarları - Swing 138

Bilgi/eğlence sistemi ayarları

138

Radyo menüsü ayarları 139

2

İçindekiler dizini

Medyalar menüsünün ayarları 140

Telefon menüsü ayarları 140

SmartLink+ menüsünün ayarları 140

Radyo 141

Kullanım 141

Medya 144

Kullanım

144

Ses kaynakları 146

Resimler 151

Resim görüntüleyici 151

Video-DVD 153

Video oynatıcısı

153

Media Command

154

Kullanım

154

Telefon 156

Giriş bilgileri

156

Eşleştirme ve bağlantı

159

Harici modülde SIM kartı kullanımı

162

rSAP

163

Telefon fonksiyonları 163

Kısa mesajlar (SMS)

167

Etkin nokta (WLAN) ve veri bağlantısı

169

Etkin nokta (WLAN) 169

Veri bağlantısı

171

SmartLink+ 172

Giriş bilgileri 172

Android Auto

173

Apple CarPlay 173

MirrorLink

®

174

UygulamaŠKODA One App 176

Navigasyon 177

Giriş bilgileri

177

Hedef arama ve girme 180

Kendi hedeflerimin içe aktarılması 185

Harita 187

Rota rehberi 190

Rota 193

Referans nokta modu 195

Trafik mesajları 198

Araç sistemleri

200

CAR - Araç ayarları 200

Sürüş

Sürüş hazırlığı ve sürüş 201

Motorun çalıştırılması ve durdurulması 201

START-STOPP sistemi

203

Frenleme ve park

204

Manuel vites değiştirme ve pedallar

207

Otomatik şanzıman 208

Motoru alıştırma ve ekonomik sürüş

210

Araç hasarlarından kaçınma

212

Yardımcı sistemler

213

Genel bilgiler

213

Fren ve denge sistemleri 213

OFF ROAD modu

216

Park yardımcısı (ParkPilot)

218

Parktan çıkma asistanı ve kör nokta

„denetim“asistanı 221

Geri sürüş kamerası 224

Çevre görünümü (Area View) 227

Park için direksiyon asistanı

230

Römork manevra asistanı (Trailer Assist) 234

Hız ayar sistemi

236

Hız sınırlayıcı 237

Otomatik mesafe ayarı (ACC) 240

Front Assist

244

Sürüş modunun seçimi (Driving Mode

Selection)

247

Proaktif yolcu koruma sistemi (Crew Protect

Assist) 249

Şeritte kalma asistanı (Lane Assist) 250

Trafik tıkanıklığı asistanı 252

Acil durum asistanı 253

Trafik işareti algılama 253

Yorgunluk algılaması 255

Lastik basıncı denetimi

256

Anhängevorrichtung und römork 257

Römork tertibatı 257

Römork tertibatını kullanma 259

Kullanım uyarıları

Bakım ve Temizlik

262

Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler 262

Servis aralıkları

264

Temizlik ve bakım

266

Kontrol etme ve ilave etme

270

Yakıt

270

AdBlue

®

ve dolumu 272

Motor bölmesi

273

Motor yağı

275

Soğutma sıvısı

277

Fren hidroliği

278

Araç aküsü 278

Tekerlekler 281

Jantlar ve lastikler

281

Kış hava şartlarında çalıştırma 284

Kendi kendine yardım

Acil durum donanımı ve kendi kendine

yardım 285

Acil durum donanımı

285

Tekerlek değişimi 286

3

İçindekiler dizini

Arıza seti 290

Takviye kablosu ile çalıştırma 292

Araç çekme 293

Uzaktan kumanda ve çıkarılabilir lamba - Pilleri

değiştirme 295

Acil durumda kilit açma/kilitleme 297

Cam silecek lastiklerinin değiştirilmesi 298

Sigortalar ve ampuller

300

Sigortalar 300

Ampuller 303

Teknik veriler

308

Temel araç verileri

308

Motora göre araca özel bilgiler

313

Anahtar kelimeler dizini

4

İçindekiler dizini

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Ayıplı mal sorumluluğu

Satıcı olarak ŠKODA bayiniz, sıfır ŠKODA aracınız, ŠKODA orijinal parçaları ve

ŠKODA orijinal aksesuarları konusunda yasal düzenlemeler ve satış sözleşmesi

uyarınca muhatap kişi olacaktır.

Sıfır araç için ŠKODA garantisi

ŠKODA AUTO şirketi, ayıplı mal sorumluluğunun yanı sıra koşulları aşağıda

açıklanmış olan sıfır araç ŠKODA garantisi vermektedir (aşağıda „ŠKODA ga-

rantisi“ olarak anılacaktır).

ŠKODA garantisi kapsamında ŠKODA AUTO aşağıdaki hizmetleri sunacaktır.

▶

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren iki yıl içerisinde aracınızdaki ku-

surlar nedeniyle oluşan hasarların tamir edilmesi.

▶

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren üç yıl içerisinde aracınızdaki boya

kusurları nedeniyle oluşan hasarların tamir edilmesi.

▶

Aracın garantisinin başlamasından itibaren on iki yıl içerisinde gövdede oluşan

paslanmaların tamir edilmesi. Gövdede oluşan pas: Sadece içten dışa doğru

gövde saclarında oluşan paslar ŠKODA garantisi kapsamına girmektedir.

Garanti başlangıcı ilk satın alan kişiye satın alma sırasında ŠKODA bayisi tara-

fından yeni araç teslim edildiğinde başlar

1)

. Bu tarih ŠKODA bayisi tarafından

aracınızın kullanım kılavuzunda » araç teslimatı dokümantasyonu altında buna

uygun olarak belirtilmelidir.

Araç onarımı, kusurlu parçayı değiştirme veya onarma şeklinde gerçekleşebilir.

Değiştirilen parçalar bundan böyle ŠKODA servis ortağına ait olacaktır.

ŠKODA garantisine dayanılarak başka taleplerde bulunulamaz. Özellikle de yeni

araç talep etme hakkı, rücu hakkı, düzeltme çalışması süresince ikame araç ta-

lep etme hakkı ve tazminat hakkı yoktur.

ŠKODA aracınızı Avrupa Ekonomik Alanı içerisindeki ülkelerden birindeki (yani

Avrupa Birliği ülkeleri, Norveç, İsland ve Liechtenstein) veya İsviçre'deki bir

ŠKODA bayisinden satın aldıysanız ŠKODA garantisinden doğan haklardan bu

ülkelerde bulunan ŠKODA servis ortaklarında da yararlanabilirsiniz.

ŠKODA aracınızı Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre dışındaki bir ŠKODA bayi-

sinden aldıysanız ŠKODA garantisinden doğan haklardan Avrupa Ekonomik

Alanı ve İsviçre dışındaki ŠKODA servis ortaklarında da yararlanabilirsiniz.

ŠKODA garantisinden yararlanmak için ön koşul, tüm servis çalışmalarının za-

manında ve usulüne uygun olarak ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre ya-

pılmış olmasıdır. ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre servis çalışmalarının

usulüne uygun olarak yapıldığı, ŠKODA garantisine dayanılarak ileri sürülecek

talepler için belgelendirilmelidir. Bir servisin yapılmamış olması veya ŠKODA

AUTO şirketinin verilerine göre yapılmamış olması durumunda, hasarın, servisin

yapılmamış olmasından veya ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre yapılma-

mış olmasından kaynaklanmadığını kanıtlayabildiğiniz takdirde garanti hakkı de-

vam eder.

Aracın doğal aşınması ŠKODA garanti kapsamına girmez. ŠKODA garantisi, ha-

rici üst yapı parçalarında, sonradan takılan donanımlarda veya sonradan sökülen

donanımlarda ortaya çıkan kusurları ve bunlardan kaynaklanan kusurları kapsa-

maz. Aynı madde fabrika çıkışında takılı olmayan ve/veya fabrika tarafından

teslim edilmeyen aksesuarlar için de geçerlidir.

Hasar, aşağıdaki durumlardan dolayı meydana geldiğinde de garanti hakkı yok-

tur.

▶

Aracın izinsiz kullanımı, uygun olmayan işlemler (örn. motor sporu yarışlarında

kullanım veya aşırı yükleme), usule uygun olarak yapılmayan bakım çalışmaları

veya araçta izinsiz olarak yapılan değişiklikler.

▶

Kullanım kılavuzunda ya da fabrika çıkışında verilen diğer talimatlarda belirti-

len yönergeler dikkate alınmamış ise.

▶

Dış etmenler veya doğal felaketler (örn. kaza, dolu, sel v.b.).

▶

Araca, kullanımı ŠKODA AUTO tarafından onaylanmamış parçalar takılmış ve-

ya sökülmüş ise veya araçta ŠKODA AUTO tarafından izin verilmeyen

değişiklikler yapılmışsa (örn. modifikasyon).

▶

Bir hasar tarafınızdan anında yetkili servise bildirilmemişse veya usule uygun

olarak giderilmemişse.

Kusurun bundan kaynaklanmadığını kanıtlamak müşterinin yükümlülüğüdür.

İşbu ŠKODA garantisi ile satın alanın ayıplı mal hususunda araç satıcısına karşı

yasal haklarına ve ürün sorumluluk yasalarından doğan olası haklarına halel gel-

mez.



1)

Genel bağlayıcı ülkeye özgü yasal düzenlemelerin gereksinimleri nedeniyle,

araç teslimatının tarihi yerine ruhsat tarihi de belirtilebilir.

5

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Taşınırlık garantisi

Taşınırlık garantisi, aracınızla yapacağınız seyahatlerde güven hissetmenizi

sağlar.

Aracınız beklenmedik bir arıza nedeniyle yolda kalırsa taşınırlık garantisi hizmet-

leri kapsamında mobilizasyonunuzu sağlamak üzere aşağıdaki hizmetler verilir:

Arızanın gerçekleştiği yerde yol yardımı ve aracın ŠKODA servis ortağına çekil-

mesi, telefonla teknik yardım veya yerinde çalıştırma.

Aracınız aynı gün onarılamazsa, ŠKODA servis ortağı gerekli olması halinde baş-

ka ek hizmetler sunabilir, örneğin ulaşım imkanı (otobüs, tren v.b.), ikame araç

hizmeti v.b.

Aracınız için taşınırlık garantisi yaptırmaya ilişkin koşullar için ŠKODA bayiniz-

den bilgi alınız. İlgili bayi aracınızla ilgili taşınırlık garantisinin ayrıntılı iş koşulları-

nı bildirecektir. Aracınız için taşınırlık garantisi olmaması durumunda bir ŠKODA

servis ortağından bu sözleşmenin sonradan yapılmasına ilişkin gerekli bilgileri

alınız.

İsteğe bağlı ŠKODA garanti süresini uzatma

Sıfır aracınızı satın alırken ŠKODA garanti süresini uzattırdıysanız, tüm garanti

onarımlarının ücretsiz uygulamasına yönelik aracınızdaki iki yıllık ŠKODA garan-

tisi, hangisinin daha önce gerçekleştiğine bağlı olarak tercih ettiğiniz süre kadar

veya belirlenen kat edilen mesafe sınırına kadar uzar.

Tarif edilen boya garantisi ve paslanma garantisi ŠKODA garanti süresinin uza-

tılması kapsamına girmez.

ŠKODA garanti süresinin uzatması dış ve iç folyoları kapsamaz.

ŠKODA garanti süresinin uzatılmasına ilişkin ayrıntılı koşulları ŠKODA bayisin-

den öğrenebilirsiniz.

Not

ŠKODA garanti süresini uzatma sadece bazı ülkelerde mümkündür.

6

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Basılı kullanım kılavuzu

Basılı kullanım kılavuzunda araç kullanımına yönelik en önemli bilgiler mevcut-

tur. Ayrıntılı ek bilgiler içeren kullanım kılavuzu ŠKODA internet sayfalarında

çevrimiçi versiyonda mevcuttur» Şek. 1 için bkz. Sayfa 8.

Bu kullanım kılavuzu aracın tüm kasa varyantları, ilgili tüm model varyantları

ve tüm donanım kademeleri için geçerlidir.

Bu kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almakta-

dır, fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif

edilmemiştir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bi-

leşenleri aracınızda olmayabilir.

Aracın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Donanı-

ma ilişkin sorularınız için lütfen bir ŠKODA bayisine danışın.

Bu kullanım kılavuzunda yer alan resimler sadece gösterim amaçlıdır. Resimler

önemsiz ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir, bunlar sadece genel bilgi olarak

anlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu

nedenle her zaman şekil, donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında

farklılıklar olabilir. Bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler basım tarihindeki bil-

gi düzeyini yansıtmaktadır.

O nedenle bu kullanma kılavuzundaki teknik bilgilerden, resimlerden ve tanım-

lamalardan herhangi bir hukuki talep söz konusu olamaz.

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen internet sayfalarını klasik görünümde açma-

nızı öneririz. İnternet sayfaları mobil olarak görüntülendiğinde gereken tüm bil-

gileri içermeyebilir.

7

Basılı kullanım kılavuzu

Çevrimiçi kullanım kılavuzu

Şek. 1

ŠKODA web sitelerinde çevrimi-

çi kullanım kılavuzu

Çevrimiçi kullanım kılavuzu, kullanım kılavuzunun basılı versiyonunda bulunma-

yan bazı ayrıntılı bilgiler içermektedir.

Çevrimiçi kullanım kılavuzunun görüntülenmesi için şu şekilde hareket edil-

melidir.

1. QR kodunu » Şek. 1 okutun veya internet tarayıcısına şu adresi girin.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA markasının modellerine genel bakışı içeren bir sayfa açılır.

2. İstediğiniz modeli seçin - talimatları içeren bir menü açılır.

3. İmalat dönemini ve dili seçin.

4. Aşağıdaki talimat varyasyonlarından birini seçin.

 Dosya pdf biçiminde

 Talimatın çevrimiçi versiyonu

 Mobil cihaza yönelik varyasyon - MyŠKODA App uygulaması

8

Çevrimiçi kullanım kılavuzu

Açıklamalar

Kullanılan terimler

- ŠKODA marka araçlar için servis çalışmalarını gerçekleştiren

servis. Yetkili servis ŠKODA bayisi, ŠKODA servis ortağı ya da bağımsız

bir servis olabilir.

- Sözleşme çerçevesinde ŠKODA AUTO şirketinin veya

satış ortağı tarafından ŠKODA marka araçların servis çalışmalarını ger-

çekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi tanınmış bir servis-

tir.

- ŠKODA AUTO şirketi veya satış ortağı tarafından ŠKODA

markalı sıfır araç satma ve ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis ça-

lışmalarını gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi ta-

nınmış bir işletmedir.

Metin bilgileri

- 1 saniye içerisinde kısaca basma (örneğin bir tuşa)

- 1 saniyeden daha uzun basma (örneğin bir tuşa)

Sembol açıklaması



Önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları içeren bir bölümün giriş modülüne

atıf



Aracın mümkün olduğunca kısa süre içerisinde durdurulması gerektiği

durumları ifade eder

® Tescilli marka

 MAXI DOT ekranında metin gösterimi

 Bölümlü ekranda metin gösterimi

→ Bir sonraki işlem adımını belirtir

DİKKAT

Bu sembolün yer aldığı metinler ciddi bir kaza, yaralanma veya can kaybı

tehlikesini belirtir.

ÖNEMLİ

Bu sembolün yer aldığı metinler araç hasarı riskini veya bazı sistemlerin çalış-

mama ihtimalini belirtir.

„Yetkili servis“

„ŠKODA servis ortağı“

„ŠKODA bayisi“

„Basma“

„Tutma“

Not

Bu sembolün yer aldığı metinler ilave bilgiler içermektedir.

9

Açıklamalar

Kullanım kılavuzunun yapısı ve diğer bilgiler

Kullanım kılavuzunun yapısı

Kullanım kılavuzu hiyerarşik olarak aşağıdaki bölümlere ayrılmıştır.

■

Paragraf (örn. işletim uyarıları) - paragrafın başlığı her zaman altta sol tarafta

gösterilir

■

Ana bölüm (örn. kontrol ve dolum) - ana bölümün başlığı her zaman altta

sağ tarafta gösterilir

■

Bölüm (örn. Motor yağı)

■

 Konuya giriş - Bölüm içerisindeki modüllere genel bakış, bölüm içe-

riğine ilişkin ön bilgiler, gerekirse tüm bölüm için geçerli bilgiler

■

Modül (örn. kontrol ve dolum)

Bilgi arama

Kullanım kılavuzunda bilgi ararken kullanım kılavuzunun sonundaki fihristi kul-

lanmanızı öneririz.

Yön bilgileri

„Sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi tüm yön bilgileri aracın ileri doğru sürüş yönü ile

ilgilidir.

Birimler

Aksi belirtilmedikçe hacim, ağırlık, hız ve uzunluk bilgileri metrik birim olarak

verilmiştir.

Ekran göstergesi

Bu kullanım kılavuzunda, aksi belirtilmemişse gösterge panelinin ekranındaki

gösterim için MAXI DOT ekranındaki gösterge kullanılmaktadır.

Acil durumda yardım

Arıza durumunda gerekli arıza hizmeti iletişim bilgileri şu yerlerden bulunabilir.

▶

ŠKODA bayisi iletişim bilgileri (örn. cam etiketi)

▶

Bilgi/eğlence sistemi (Telefon menüsü - Arıza/Bilgi hizmeti)

▶

ŠKODA mobil uygulaması

▶

ŠKODA web sayfaları

10

Kullanım kılavuzunun yapısı ve diğer bilgiler

Kullanılan kısaltmalar

Kısaltmalar Anlam

1/dak Motorun dakikadaki dönüş sayısı

ABS Anti blokaj sistemi

ACC otomatik mesafe ayarı

AGM Araç akü tipi

APN Veri bağlantısı için erişim noktasının tanımı

ASR Çekiş kontrolü

CO

2

Karbondioksit

COC Uygunluk beyannamesi

DPF Dizel parçacık filtresi

DSG otomatik çift kavramalı şanzıman

DSR aktif direksiyon desteği

EDS elektronik diferansiyel kilidi

ECE Avrupa Ekonomi Komisyonu

EPC Motor elektroniği kontrolü

ESC Denge kontrolü

ET Jantın presleme derinliği

AB Avrupa Birliği

HBA Fren yardımcısı

HHC Yokuş kalkış yardımcısı

KESSY anahtarsız kilit açma, çalıştırma ve kilitleme

kW Kilowatt, güç ölçü birimi

LED Lamba tipi

M1

sadece veya ağırlıklı olarak yolcu taşımacılığı için tasarlanan

binek araç

M1G Yüksek arazi özelliğine sahip binek araç

MCB Çoklu çarpışma freni

MG Manuel şanzıman

MSR Motor çekiş momentinin kontrolü

Kısaltmalar Anlam

N1

sadece veya ağırlıklı olarak mal taşımacılığı için tasarlanan ka-

salı araç

Nm Newtonmetre, motor torku için ölçü birimi

PIN kişisel tanımlama numarası

Qi Elektrik endüksiyon sayesinde kablosuz şarj için standart

TDI CR Turboşarjlı ve Common-Rail enjeksiyon sistemli dizel motor

TSA Çekilen yük stabilizasyonu

TSI Turboşarjlı ve doğrudan enjeksiyonlu benzinli motor

VIN Araç tanım numarası

W Vat, güç ölçü birimi

Wi-Fi kablosuz veri ağı

XDS Elektronik diferansiyel kilidinin fonksiyonel geliştirmesi

11

Kullanılan kısaltmalar

Güvenlik

Pasif güvenlik

Genel bilgiler

 Konuya giriş

Kılavuzun bu bölümünde, aracınızdaki pasif güvenlik konusu ile ilgili önemli bil-

gileri bulabilirsiniz. Burada, örnek olarak emniyet kemerleri, hava yastıkları ve

çocukların emniyeti hakkında bilmeniz gereken her şeyi bir araya getirdik.

Güvenlikle ilgili diğer önemli bilgiler bu kullanım kılavuzunun ilerleyen sayfala-

rında da bulabilirsiniz. O nedenle kullanım kılavuzu daima araç içerisinde bulun-

durulmalıdır.

Her sürüşten önce

Kendi emniyetiniz ve araç içindekilerin emniyeti için, her sürüş öncesi aşağıdaki

noktalara dikkat edin.

▶

Aydınlatma ve sinyal sistemini işlev bakımından kontrol edin.

▶

Silecekleri işlev bakımından ve silecek kollarının durumunu kontrol edin. Cam

yıkama suyu seviyesini kontrol edin.

▶

Tüm camların dışarı doğru iyi bir görüş sağladığından emin olun.

▶

Dikiz aynasını arkaya görüş sağlanacak şekilde ayarlayın. Aynaların kapalı ol-

madığından emin olun.

▶

Lastik dolum basıncını kontrol edin.

▶

Motor yağı, fren hidroliği ve soğutma suyu seviyesini kontrol edin.

▶

Araç içerisindeki eşyaları iyice sabitleyin.

▶

İzin verilen aks yükünü ve araç için izin verilen toplam ağırlığı aşmayın.

▶

Tüm kapıları ve motor bölmesi ve bagaj bölmesi kapağını kapatın.

▶

Hiçbir nesnenin pedalları engellemediğinden emin olun.

▶

Çocukları uygun bir çocuk koltuğu ile koruyun » Sayfa 24, Çocukların gü-

venli taşınması.

▶

Doğru oturma pozisyonunda oturun. Araç içindekilerin de doğru oturma po-

zisyonu almaları sağlanmalıdır » Sayfa 12, Doğru ve güvenli oturma pozisyo-

nu.

Sürüş güvenliği

Trafik güvenliği için şu bilgileri dikkate alın.

▶

Trafik akışına olan dikkatinizin dağılmasına izin vermeyiniz (örneğin araç için-

dekiler veya telefon görüşmesi nedeniyle).

▶

Sürüş yeteneğiniz (örn. ilaç, alkol veya uyuşturucu madde kullanımı vs. nede-

niyle) kısıtlandığında kesinlikle araç kullanmayın.

▶

Trafik kurallarına ve izin verilen sürüş hızına uyun.

▶

Sürüş hızınızı daima yol durumuna ve trafik ve hava şartlarına göre ayarlayın.

▶

Uzun yolculuklarda (en geç iki saatte bir olmak üzere) düzenli olarak mola ve-

rin.

Doğru ve güvenli oturma pozisyonu

 Konuya giriş

Sürüş öncesinde doğru oturma pozisyonuna geçilmeli ve sürüş sırasında bu po-

zisyon değiştirilmemelidir. Araçtaki diğer yolcuların da doğru oturma pozisyo-

nunu almalarını ve sürüş sırasında bu pozisyonu değiştirmemelerini sağlayın.

Aşağıdaki uyarılar ön yolcu için geçerlidir ve dikkate alınmadığında ağır yaralan-

malar veya ölüm meydana gelebilir.

▶

Gösterge paneline yaslanmayın.

▶

Ayaklarınızı kumanda panelinin üzerine koymayın.

Aşağıdaki uyarılar yolcular için geçerlidir ve dikkate alınmadığında ağır yaralan-

malar veya ölüm meydana gelebilir.

▶

Koltuğun sadece uç kısımlarında oturmayın.

▶

Yana dönük durumda oturmayın.

▶

Camdan dışarı sarkmayın.

▶

Uzuvlarınızı camdan dışarı uzatmayın.

▶

Ayaklarınızı koltuk minderinin üzerine koymayın.



12

Güvenlik

DİKKAT

■

Araç içindeki kişilerin mümkün olan en etkin şekilde korunmasını sağlamak

için, ön koltuklar ve koltuk başlıkları mutlaka vücut ölçülerine göre ayarlan-

malıdır ve emniyet kemerleri doğru bir şekilde takılmalıdır.

■

Her yolcu, oturduğu koltuğa ait emniyet kemerini doğru takmalıdır. Ço-

cuklar, uygun bir emniyet sistemi ile emniyet altına alınmalıdır » Sayfa 24,

Çocukların güvenli taşınması.

■

Sürüş esnasında koltuk arkalıkları arkaya doğru çok fazla yatırılmamalıdır,

aksi halde emniyet kemerleri ve hava yastığı sistemi doğru çalışmayabilir -

Yaralanma tehlikesi söz konusu!

DİKKAT

Yolcu, yanlış bir oturma pozisyonunda hayati yaralanmalara maruz kalabilir.

Sürücünün doğru oturma pozisyonu

Şek. 2

Sürücünün doğru oturma pozisyonu / doğru direksiyon tutma

şekli

Önce okuyun ve dikkate alın (Sayfa 13).

Kendi güvenliğiniz için ve bir kaza durumunda yaralanma tehlikesini azaltmak

için, aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır.

Sürücü koltuğu uzunlamasına yönde, pedallar hafifçe açılandırılmış bacak-

larla tamamen bastırılabilecek şekilde ayarlanmalıdır.

Sürücü diz hava yastığı olan araçlarda sürücü koltuğunu uzunlamasına yön-

de, bacakların kumanda paneline mesafesi diz hava yastığı bölgesinde en az

10 cm olacak şekilde ayarlayın » Şek. 2 -

B

.





Arkalığı ayarlarken, kollarınızın hafif açılı pozisyondayken direksiyon simidi-

nin üst noktasına ulaşabilir olmasına dikkat edin.

Direksiyon simidini, direksiyon simidi ile göğüs kemiği arasındaki mesafe en

az 25 cm olacak şekilde ayarlanmalıdır » Şek. 2 -

A

.

Koltuk başlığını, koltuk başlığının üst kenarı mümkün olduğunca kafanızın

üst bölümü ile aynı yükseklikte olacak şekilde ayarlayın (entegre koltuk

başlıklı koltuklar için geçerli değildir) » Şek. 2 -

C

.

Emniyet kemerini doğru takın » Sayfa 16, Emniyet kemerlerinin kullanıl-

ması.

DİKKAT

■

Direksiyona mesafe en az 25 cm ve bacakların kumanda paneline mesafesi

diz hava yastığı bölgesinde en az 10 cm olmalıdır. Eğer asgari mesafeyi mu-

hafaza etmezseniz, hava yastığı sistemi sizi koruyamaz - Hayati tehlike!

■

Sürüş sırasında, direksiyon simidini iki elinizle dış yan taraflarından „saat 9“

ve „saat 3“ pozisyonunda tutun » Şek. 2. Direksiyon simidini asla „saat 12“

konumunda veya bir başka tarz ve şekilde tutmayınız (örn. direksiyon simidi-

nin ortasından, direksiyon simidinin iç tarafından vb.). Aksi durumda hava

yastığı açıldığında kollarda, ellerde ve kafada ağır yaralanmalar meydana ge-

lebilir.

■

Sürüş sırasında ayak pedalı tertibatlarına ulaşabileceğinden sürücü ayak

bölümünde cisimlerin bulunmamasını sağlayın. Bu durum, debriyaj pedalına

basmaya, fren yapmaya veya gaz vermeye engel olabilir.



13

Pasif güvenlik

Direksiyon simidi konumunu ayarlama

Şek. 3 Direksiyon simidi konumunu ayarlama

Önce okuyun ve dikkate alın (Sayfa 13).

Direksiyon simidi konumu dikey ve uzunlamasına yönde ayarlanabilir.

›

Direksiyonun altındaki emniyet kolunu ok yönünde

1

hareket ettiriniz » Şek.

3.

›

Direksiyon simidini istediğiniz pozisyona ayarlayın. Direksiyon simidi ok yö-

nünde

2

ayarlanabilir.

›

Emniyet kolunu dayanana kadar ok yönünde

3

bastırın.

DİKKAT

■

Direksiyon simidini asla sürüş sırasında ayarlamayınız, sadece araç durur-

ken ayarlayınız!

■

Direksiyon simidi konumunun istemeden değişmemesi için ayarlama son-

rasında emniyet kolunu her zaman kilitleyin - Kaza tehlikesi söz konusu!



Ön yolcunun doğru oturma pozisyonu

Önce okuyun ve dikkate alın (Sayfa 13).

Ön yolcunun güvenliği ve kazada yaralanma riskini azaltmak için, aşağıdaki tali-

matlar dikkate alınmalıdır.

Ön yolcu koltuğunu mümkün olduğu kadar arkaya doğru getirin. Ön yolcu,

hava yastığı açıldığı zaman en yüksek emniyete ulaşabilmesi için, gösterge

panelinden mutlaka 25 cm uzakta bulunmalıdır.

Koltuk başlığını, koltuk başlığının üst kenarı mümkün olduğunca kafanızın

üst bölümü ile aynı yükseklikte olacak şekilde ayarlayınız » Şek. 2 için bkz.

Sayfa 13 -

C

(entegre koltuk başlıklı koltuklar için geçerli değildir).

Emniyet kemerini doğru takın » Sayfa 16, Emniyet kemerlerinin kullanıl-

ması.

DİKKAT

■

Kumanda paneline en az 25 cm'lik bir mesafe bulundurun, aksi durumda

hava yastığı sistemi sizi koruyamaz - Hayati tehlike!

■

Sürüş esnasında ayaklarınızı daima ayak bölümünde tutun - ayaklarınızı as-

la kumanda paneline, koltuk yüzeylerine koymayın ve camdan dışarıya sar-

kıtmayın! Bir fren manevrası veya bir kaza durumunda yüksek bir yaralanma

riskine maruz kalırsın. Hava yastığının açılması durumunda, yanlış oturma

pozisyonu nedeniyle ölümcül yaralanmalar meydana gelebilir!

Arka koltuklarda oturanlar için doğru oturma pozisyonu

Önce

okuyun ve dikkate alın (Sayfa 13).

Arka koltuklardaki yolcuların güvenliği ve kazada yaralanma riskini azaltmak

için, aşağıdaki talimatlar dikkate alınmalıdır.

Koltuk başlığı, koltuk başlığının üst kenarı mümkün olduğunca kafanın üst

kenarının yüksekliğinde bulunacak şekilde ayarlanmalıdır » Şek. 2 için bkz.

Sayfa 13 -

C

.

Emniyet kemerini doğru takın » Sayfa 16, Emniyet kemerlerinin kullanıl-

ması.









14

Güvenlik

Acil çağrı

Sadece bazı ülkelerde geçerlidir

Şek. 4

Kontrol lambası ve acil çağrı

düğmesi

Acil çağrı sistemi (bundan sonra sadece sistem olarak anılacaktır) bir acil çağrı

numarasının otomatik veya manuel aranması içindir.

Sistem, Care Connect hizmetine sahip araçlarda mevcuttur » Sayfa 116.

Bağlantının kurulmasından sonra bağlanılan merkezle iletişim araçta takılı olan

hoparlör ve mikrofon üzerinden gerçekleşir.

Kontrol lambası ve acil çağrı düğmesi » Şek. 4

Kontrol lambası



- Acil çağrı numarasına bağlantının kurulması

Otomatik bağlantı kurma

Hava yastığının açıldığı bir kazada sistem otomatik olarak acil çağrı numarasına

bağlantıyı kurar.

Daha hafif bir kazada sistem otomatik olarak bilgi/eğlence sisteminin ekranın-

dan acil çağrı veya kaza yardım numarasına bağlantı kurma önerisi sunar.

Manuel bağlantı kurma

›

B

» Şek. 4 tuşuna 3 saniyeden uzun süre basın (bağlantı tuşa tekrar basılarak

sonlandırılabilir).

›

Bağlantının kurulması için bilgi/eğlence sisteminin ekranında/gösterge pane-

linin ekranında gösterilen mesajı onaylayın veya birkaç saniye bekleyin,

bağlantı otomatik kurulur. Kontrol lambası

A

yeşil yanıp söner.

Sistemin fonksiyonu kontağın açılmasından sonra kontrol lambasının

A

yan-

masıyla gösterilir» Şek. 4.

▶

Sistem çalışırken kontrol lambası yeşil yanar.

▶

Sistem arızasında kontrol lambası kırmızı yanar.

A

B

DİKKAT

■

Sistem fonksiyonu için bir mobil şebeke gereklidir - mobil şebeke mevcut

değilken acil çağrı mümkün değildir.

■

Sistem arızalıyken, bir kaza durumunda sistemin devreye girmeme tehlike-

si meydana gelir! Derhal yetkili bir servis tarafından kontrol edilmelidir.

Not

■

Sistem, acil çağrı numarasına bağlantı kurarken, kaza anında önceden tanım-

lanmış araç ve araç içindeki yolcu bilgilerini (örn. araç tanımlama numarası, ara-

cın bulunduğu yeri, kemeri bağlı olan yolcuların sayısı, açılan hava yastıklarının

sayısı vs.) acil çağrı merkezine aktarır.

■

Araç bir acil çağrı sistemi yapısının işlevsiz olduğu bir bölgede bulunuyorsa

acil çağrı merkezine bir araç veri aktarımı gerçekleşme.

15

Pasif güvenlik

Emniyet kemerleri

Emniyet kemerlerinin kullanılması

 Konuya giriş

Doğru takılmış emniyet kemerleri bir kaza durumunda iyi bir koruma sağlamak-

tadır. Emniyet kemerleri yaralanma riskini azaltır ve ağır bir kazada hayatta kal-

ma şansını arttırır.

Emniyet kemerleri, hareket enerjisini büyük ölçüde azaltır. Bunun ötesinde, ağır

yaralanmalara neden olan kontrolsüz hareketleri önlerler.

Çocuklar taşınırken şu uyarılar dikkate alınmalıdır » Sayfa 24, Çocukların gü-

venli taşınması.

DİKKAT

■

Her sürüş öncesinde emniyet kemerini takın! Bu kural diğer yolcular için

geçerlidir - yaralanma tehlikesi söz konusudur!

■

Emniyet kemerlerinin azami koruma etkisine sadece doğru oturma pozis-

yonunda ulaşılır » Sayfa 12, Doğru ve güvenli oturma pozisyonu.

■

Ön koltukların arkalıkları, geriye doğru çok fazla yatırılmamalıdır, aksi hal-

de emniyet kemerleri etkisini kaybedebilir.

DİKKAT

Emniyet kemerlerinin kullanımı ile ilgili bilgiler

■

Kemer bandı sıkışmış veya burulmuş olmamalı veya keskin kenarlara sürt-

memelidir.

■

Emniyet kemerinin kapı kapatılırken sıkıştırılmamasına dikkat edilmelidir.

DİKKAT

Emniyet kemerlerinin doğru kullanımı ile ilgili bilgiler

■

Emniyet kemerinin yüksekliği, kemerin omuzdaki kısmı takriben omuz or-

tasından - hiçbir zaman boyun üzerinden değil - geçecek şekilde ayarlanma-

lıdır.

■

Bir emniyet kemeri hiçbir zaman iki kişiye (çocuklar da dahil) takılmamalı-

dır.

DİKKAT (Devam)

■

Kilidin dili sadece ilgili koltuğa ait olan kilit yuvasına takılmalıdır. Emniyet

kemerinin yanlış takılması, kemerin koruma etkisini olumsuz yönde etkiler

ve yaralanma riski artar.

■

Çok sayıda kıyafet ve gevşek giysi (örn. ceket üzerine palto) doğru otur-

mayı ve emniyet kemerinin fonksiyonunu olumsuz etkiler.

■

Emniyet kemerini ayarlamak için (örn. boyu kısa kişilerde kemeri kısaltmak

için) mandal veya başka nesneler kullanılmamalıdır.

■

İkinci veya üçüncü koltuk sırasınıdaki emniyet kemerleri, sadece ilgili arka

koltuk arkalığı doğru bir şekilde kilitlendiğinde görevini güvenilir şekilde ye-

rine getirebilir » Sayfa 80.

DİKKAT

Emniyet kemerlerinin bakımı ile ilgili bilgiler

■

Kemer bandı mutlaka temiz tutulmalıdır. Kirli kemer bandı kemer sarma

otomatiğinin fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir » Sayfa 269.

■

Emniyet kemerleri sökülemezler veya herhangi bir şekilde değiştirilemez-

ler. Emniyet kemerlerini kendiniz tamir etmeye kalkışmayın.

■

Emniyet kemerlerinin durumunu düzenli bir şekilde kontrol edin. Emniyet

kemeri sisteminin bir bölümünde hasar (örn. kemer bandının, kemer bağlan-

tılarının, sarma otomatiğinin, kilit parçasının vb.) tespit edilirse ilgili emniyet

kemeri yetkili servis tarafından derhal değiştirilmelidir.

■

Kaza sırasında zorlanan emniyet kemerleri yetkili servis tarafından değişti-

rilmelidir. Ayrıca emniyet kemerlerinin bağlama yerleri de kontrol edilmeli-

dir.

16

Güvenlik

Doğru kemer bandı yerleşimi

Şek. 5 Omuz ve kalça kemerinin kemer bandı yerleşimi / hamile kadınlar-

da kemer bandı yerleşimi

Şek. 6

Ön koltuklar için kemer yükseklik ayarı

Önce okuyun ve dikkate alın (Sayfa 16).

Emniyet kemerlerinin azami koruma etkisi için kemer bandının yerleşimi büyük

önem taşır.

Kemerin omuzdan geçen kısmı yaklaşık omuz ortasından (asla boyun üzerin-

den geçmemelidir) geçmeli ve üst gövdeye iyi yerleşmelidir » Şek. 5 - .

Kemerin kalçadan geçen kısmı leğen kemiğinin önüne yerleştirilmelidir, (kar-

nın üzerinden geçmemelidir) ve daima sıkı oturmalıdır » Şek. 5 -



.

Hamile kadınlarda, alt karın bölgesine herhangi bir basınç gelmemesi için, em-

niyet kemerinin kalçadaki kısmı mümkün olduğunca leğen kemiğinin aşağısın-

dan geçmelidir » Şek. 5 - .



Ön koltuklar için kemer yükseklik ayarı

›

Saptırma halkasını yukarı doğru ok yönünde kaydırın » Şek. 6 - .

›

Veya: Emniyeti okların yönünde

1

birbirine bastırın ve saptırma halkasını

aşağıya doğru ok yönünde

2

kaydırın » Şek. 6 - .

›

Ayar işleminden sonra, geri çevirme klipsinin sağlam bir şekilde oturup otur-

madığını kontrol etmek için, kemeri sarsarak çekin.

DİKKAT

■

Emniyet kemerlerinin kemer bandı yerleşiminin daima doğru olmasına dik-

kat edilmelidir. Yanlış takılan emniyet kemerleri hafif kazalarda bile yaralan-

malara yol açabilirler.

■

Çok gevşek takılan bir emniyet kemeri, bir kaza durumunda vücudunuz

hareket enerjisinden dolayı öne doğru hareket edeceği ve böylece emniyet

kemeri tarafından ani olarak durdurulacağı için, yaralanmalara yol açabilir.

■

Kemer bandı, sert veya kırılabilen nesneler (örn. kalemler, gözlük, tüken-

mez kalem, anahtarlık vs.) üzerinden geçirilmemelidir. Bu nesneler yaralan-

malara sebep olabilir.

Emniyet kemerlerini takma ve çıkarma

Şek. 7

Emniyet kemerlerini takma / çıkarma



17

Emniyet kemerleri

Şek. 8 Üçüncü koltuk sırasının emniyet kemerlerinin takılması / çıkarıl-

ması

Önce

okuyun ve dikkate alın (Sayfa 16).

Takmadan önce

›

Koltuk başlıklarını doğru ayarlayın (yerleşik koltuk başlıklı koltuklar için geçerli

değildir).

›

Koltuğu ayarlayın (ön koltuklar ve ayrıca ikinci koltuk sırası için geçerlidir).

›

Kemer yüksekliğini ayarlayın (ön koltuklar için geçerlidir).

Takılması - ön ve ikinci koltuk sırasında

›

Kemer bandını, kilit dilinden yavaşça göğüs ve kalça üzerinden çekin.

›

Kilit dilini, tam olarak oturduğu duyuluncaya kadar koltuğa ait olan kemer kili-

dine » Şek. 7 -



sokun.

›

Kilit dilinin kilide oturup oturmadığından emin olmak için, kemeri çekerek test

edin.

Çıkarılması - ön ve ikinci koltuk sırasında

›

Kilit dilini tutun ve kemer kilidindeki kırmızı tuşa basın » Şek. 7 - , kilit dili

dışarı çıkar.

›

Emniyet kemerinin dönmemesi ve kemer bandının tamamen sarılması için ke-

meri elle geri yönlendirin.

Takılması - üçüncü koltuk sırasında

›

Kemeri kemer kilidine

A

» Şek. 8 yavaşça aşağıya doğru ok yönünde

1

çe-

kin.

›

Kemer kilidini

A

kilide ok yönünde

2

duyulur şekilde yerine oturana kadar

geçirin.

›

Kemeri kemer kilidinde

B

yavaşça göğüs ve kalça üzerinden ok yönünde

3

çekin.



›

Kemer kilidini

B

diğer kilide ok yönünde

4

duyulur şekilde yerine oturana

kadar geçirin.

›

Kilit dilinin kilide oturup oturmadığından emin olmak için, kemeri çekerek test

edin.

Çıkarılması - üçüncü koltuk sırasında

›

Kilit dilini

A

» Şek. 8 tutun ve kemer kilidindeki kırmızı tuşa basın kilit dili dı-

şarı çıkar.

›

Kilit dilini

B

tutun ve kemer kilidindeki kırmızı tuşa basın kilit dili dışarı fırlar.

›

Emniyet kemerinin dönmemesi ve kemer bandının tamamen sarılması için ke-

meri elinizle geriye itin.

DİKKAT

Kilit dilinin takıldığı yuva tıkalı olmamalıdır; aksi halde kilit dili oturmayabilir.

Kemer sarma otomatikleri ve kemer gerdiricileri



Konuya giriş

Kemer sarma otomatikleri

Her emniyet kemeri bir sarma otomatiği ile donatılmıştır.

Emniyet kemeri yavaş çekilirse kemerin tam hareket serbestliği elde edilir. Em-

niyet kemeri aniden çekilirse kemer, sarma otomatiği tarafından kilitlenir. Emni-

yet kemerleri, tam frenlemede, hızlanırken, yokuş aşağı sürüşlerde ve virajlarda

da kilitlenir.

DİKKAT

Emniyet kemeri aniden çekildiğinde kilitlenmiyorsa sarma otomatiği derhal

bir yetkili serviste kontrol ettirin.

Kemer gerdiricileri

Ön koltukların ve ikinci koltuk sırasının dış koltuklarındaki sarma otomatikleri-

nin kemer gerdiricileri sayesinde kemer takmış olan sürücülerin, ön yolcuların

ve ikinci koltuk sırasında dış koltuklarda oturan yolcuların güvenliği artmakta-

dır.

Emniyet kemerleri belirli bir şiddetteki çarpışmada kemer gerdiricileri tarafın-

dan, istenmeyen vücut hareketleri önlenecek şekilde gerdirilir.



18

Güvenlik

Sayfa yükleniyor ...

SKODA Kodiaq NS 10-2016 El kitabı

SKODA Kodiaq NS 10-2016 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler